Minebea Intec Plateforme de table Puro® Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
Plateforme de table Puro®
Mode d’emploi
98628-000-94 Édition 1.1.1 5/8/2021
Minebea Intec Bovenden GmbH & Co. KG, Leinetal 2, 37120 Bovenden, Allemagne
Tél.: +49.551.309.83.0 Fax: +49.551.309.83.190
Préface
À respecter impérativement !
Toutes les informations contenues dans ce document sont sujettes à modication sans préavis et ne constituent
en aucun cas un engagement de la part de Minebea Intec, sauf prescription légale contraire. Seuls les membres
du personnel qualiés ayant reçu la formation correspondante sont autorisés à utiliser/installer ce produit. Dans
toute correspondance concernant le produit, veuillez indiquer le type, le nom et le numéro de la version/numéro
de série du produit ainsi que tous les numéros de licence.
Remarque
Ce document est partiellement protégé par des droits d'auteur. Il ne doit pas être modié ni copié et ne doit pas
être utilisé sans avoir été acheté ou sans l’autorisation écrite du propriétaire des droits d’auteur (Minebea Intec).
L’utilisation de ce produit implique l’acceptation des dispositions susmentionnées.
Table des matières
1 Introduction.........................................................................................................................................2
1.1 Veuillez lire le manuel................................................................................................................................................2
1.2 Typographie des actions à eectuer.......................................................................................................................2
1.3 Typographie des listes...............................................................................................................................................2
1.4 Typographie des menus et des touches programmables....................................................................................2
1.5 Typographie des consignes de sécurité..................................................................................................................2
2 Consignes de sécurité...........................................................................................................................4
2.1 Remarques générales................................................................................................................................................4
2.2 Contrôle initial.............................................................................................................................................................4
2.3 Avant mise en service ................................................................................................................................................4
2.3.1 Risque d’explosion...........................................................................................................................................4
2.3.2 Protection IP.....................................................................................................................................................5
2.3.3 Conditions de stockage et de transport.......................................................................................................5
2.4 Pannes et sollicitations excessives ..........................................................................................................................5
3 Installation de l’appareil ......................................................................................................................6
3.1 Préparation mécanique.............................................................................................................................................6
3.1.1 Conditions ambiantes .....................................................................................................................................6
3.1.2 Lieu d’installation.............................................................................................................................................6
3.1.3 Déballage ..........................................................................................................................................................6
3.1.4 Vérier le contenu de la livraison..................................................................................................................6
3.1.5 Mise à niveau de la plateforme de pesée.....................................................................................................6
3.2 Raccordement............................................................................................................................................................. 7
3.2.1 Connecter la plateforme................................................................................................................................. 7
4 Maintenance/réparations/nettoyage ..................................................................................................9
4.1 Réparations .................................................................................................................................................................9
4.2 Nettoyage....................................................................................................................................................................9
4.2.1 Instructions de nettoyage ..............................................................................................................................9
4.2.2 Produits de nettoyage .................................................................................................................................. 10
5 Recyclage............................................................................................................................................11
6 Caractéristiques techniques................................................................................................................12
6.1 Spécications.............................................................................................................................................................12
6.2 Accessoires .................................................................................................................................................................13
6.3 Dimensions.................................................................................................................................................................13
Plateforme de table Puro® Table des matières
Minebea Intec FR-1
1 Introduction
1.1 Veuillez lire le manuel.
-Lisez ce manuel avec attention et dans son intégralité avant d’utiliser le produit.
-Ce manuel fait partie du produit fourni. Conservez-le dans un lieu sûr et facile
d'accès.
1.2 Typographie des actions à eectuer
1. - n. sont placés devant une suite d’actions à eectuer dans un ordre précis.
1.3 Typographie des listes
-désigne une énumération.
1.4 Typographie des menus et des touches programmables
[ ] encadrent les options de menu et les touches programmables.
Exemple :
[Démarrer]- [Programmes]- [Excel]
1.5 Typographie des consignes de sécurité
Les mentions d’avertissement indiquent la gravité du danger qui se produit si les mesures
de prévention des risques ne sont pas suivies.
DANGER
Avertissement contre un risque de blessures
DANGER imminent qui entraîne la mort ou de graves blessures irréversibles si les
mesures de précaution correspondantes ne sont pas prises.
Prendre les mesures de précaution correspondantes.
AVERTISSEMENT
Avertissement contre une zone de danger et/ou un risque de blessures
AVERTISSEMENT contre une situation susceptible de survenir et d’entraîner la mort et/
ou de graves blessures irréversibles si les mesures de précaution correspondantes ne
sont pas prises.
Prendre les mesures de précaution correspondantes.
ATTENTION
Avertissement contre un risque de blessures
ATTENTION face à une situation susceptible de survenir et entraînant de légères
blessures réversibles si les mesures de précaution correspondantes ne sont pas prises.
Prendre les mesures de précaution correspondantes.
est placé devant une action à eectuer.
décrit le résultat d’une action.
Plateforme de table Puro® 1 Introduction
FR-2 Minebea Intec
AVIS
Avertissement contre le risque de dommages matériels et/ou à l’environnement.
ATTENTION face à une situation susceptible de survenir et entraînant des dommages
matériels et/ou des dommages pour l'environnement si les mesures de précaution
correspondantes ne sont pas prises.
Prendre les mesures de précaution correspondantes.
Remarque:
Conseils, informations et remarques utiles.
1 Introduction Plateforme de table Puro®
Minebea Intec FR-3
2 Consignes de sécurité
2.1 Remarques générales
AVIS
Avertissement contre un risque de dommages matériels et/ou écologiques.
Le produit est conforme aux directives et aux normes relatives aux matériels électriques
et à la compatibilité électromagnétique ainsi qu’aux règles de sécurité prescrites. Une
utilisation non conforme peut toutefois entraîner des dommages corporels et matériels.
Le produit est sorti d’usine dans un parfait état de sécurité technique.
Pour maintenir cet état et assurer un fonctionnement sans danger, l’opérateur doit
suivre les instructions et les consignes de sécurité contenues dans cette
documentation.
-L’appareil doit être utilisé uniquement pour les tâches de pesage pour lesquelles il a
été conçu.
-Respecter les limites de fonctionnement de l’appareil.
-Ne pas utiliser de charges dépassant la capacité de la balance.
-Avant de brancher ou débrancher des périphériques électroniques, débrancher
l’appareil du secteur ou de l’interface de données.
-Nettoyer uniquement l’appareil lorsqu’il n’est pas sous tension.
-Veiller à ce qu’aucun liquide ne pénètre dans l’appareil.
-Ne pas soulever la balance par le tablier. Toujours soulever la balance par la
plateforme.
2.2 Contrôle initial
Vérier si la livraison est complète. Contrôler visuellement qu’elle n’a pas été
endommagée pendant le transport. Si nécessaire, déposer immédiatement une
réclamation auprès du transporteur. Informer le service des ventes ou le centre de service
après-vente Minebea Intec. Consulter notre site Internet http://www.puroscales.com ou
contacter votre distributeur.
2.3 Avant mise en service
AVIS
Contrôle visuel !
Avant la mise en service et après le stockage et le transport, s’assurer que l’appareil ne
présente pas de dommages mécaniques.
L’appareil ne doit pas être mis en service s’il présente des dommages visibles et/ou
est défectueux.
2.3.1 Risque d’explosion
Ne pas utiliser l’appareil dans les environnements explosifs.
Plateforme de table Puro® 2 Consignes de sécurité
FR-4 Minebea Intec
2.3.2 Protection IP
Les capteurs de pesage sont conformes à l’indice de protection IP67.
2.3.3 Conditions de stockage et de transport
AVIS
Des dommages sont possibles.
Les appareils non emballés risquent de perdre en précision en cas de fortes secousses,
qui peuvent également altérer la sécurité de l’appareil.
Ne pas exposer l’appareil à des températures extrêmes, à de l’humidité, à des chocs
ou à des vibrations.
2.4 Pannes et sollicitations excessives
Si l’appareil ou le câble secteur présente des dommages visibles : couper l’alimentation
en tension et sécuriser l’appareil contre une reprise de l’utilisation.
Éviter d’exposer inutilement l’appareil à des températures extrêmes, des vapeurs
chimiques corrosives, de l’humidité, des chocs et des vibrations.
Des perturbations électromagnétiques importantes peuvent inuer sur la valeur
d’achage. Une fois que ces interférences ont disparu, l’appareil peut à nouveau être
utilisé normalement.
2 Consignes de sécurité Plateforme de table Puro®
Minebea Intec FR-5
3 Installation de l’appareil
3.1 Préparation mécanique
3.1.1 Conditions ambiantes
-Utiliser uniquement à l’intérieur de bâtiments.
-Plage de température de fonctionnement : -10 °C à +40 °C
-Température de stockage : -30 °C à +70 °C
-Humidité relative de l’air : 20 % à 85 %, sans condensation
-Hauteur : jusqu’à 3 575 m
3.1.2 Lieu d’installation
-Placer l’appareil sur une surface stable, plane et horizontale.
-Installer l’appareil de sorte que le câble du capteur de pesage ne soit pas un obstacle
ou ne constitue aucun risque de trébuchement.
Éviter les inuences défavorables sur le lieu d’installation :
-Températures extrêmes et variations excessives de températures
-Chaleur provoquée par une proximité avec des corps chauds ou par une exposition
directe aux rayons du soleil
-Vapeurs chimiques agressives
-Humidité extrême
-Secousses extrêmes
3.1.2.1 Résistance aux chocs
AVIS
Des chutes de produits à peser, des chocs latéraux et des chocs violents peuvent
avoir des répercussions sur les performances et la précision de la balance, et
endommager la plateforme.
Éviter les chocs !
3.1.3 Déballage
3.1.4 Vérier le contenu de la livraison
-1 plateforme de table
-Consignes de sécurité et code QR pour l’accès à la documentation complète
3.1.5 Mise à niveau de la plateforme de pesée
Pour obtenir des résultats de pesée reproductibles à tout moment, la plateforme de
pesée doit être installée de manière parfaitement horizontale.
. Déballer l’appareil et vérier l’absence de dommages extérieurs visibles.
En cas de dommage, suivre les consignes au chapitre "Contrôle de sécurité".
. Conserver l’emballage d’origine au cas où il serait nécessaire de retourner l’appareil.
Débrancher tous les câbles avant l’expédition.
Plateforme de table Puro® 3 Installation de l’appareil
FR-6 Minebea Intec
La plateforme de pesée doit donc être remise à niveau à chaque fois qu’elle est déplacée.
Mise à niveau de la plateforme de pesée
3.2 Raccordement
3.2.1 Connecter la plateforme
Connexion d’une plateforme analogique Puro® ou d’un capteur de pesage à jauges de
contrainte disponible dans le commerce à un indicateur Puro®.
. Mettre la plateforme de pesée à niveau à l’aide des pieds de réglage de manière à ce
que la bulle d’air du niveau soit centrée.
. Vérier que les quatre pieds de réglage sont bien en contact avec le sol.
Tous les pieds de réglage doivent supporter une charge égale !
. Adapter les pieds de réglage : faire tourner les pieds de réglage dans le sens des
aiguilles d’une montre pour soulever la balance. Faire tourner les pieds de réglage
dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour abaisser la balance.
1. Mettre l’indicateur à l’arrêt et le débrancher de l’alimentation électrique.
2. Retourner l’indicateur.
3. Retirer les quatre bouchons en caoutchouc situés à l’arrière.
4. Desserrer les vis situées sous les bouchons.
5. Retirer le cache.
6. Retirer le presse-étoupe.
7. Faire passer le câble du capteur de pesage dans le presse-étoupe.
8. Visser solidement les ls du câble du capteur de pesage dans les bornes en tenant
compte de l’aectation des broches et du code couleur du câble de raccordement
pour la plateforme/le capteur de pesage.
3 Installation de l’appareil Plateforme de table Puro®
Minebea Intec FR-7
1 DGND Masse
2 S- Signal -
3 S+ Signal +
4 V- Sense -
5 EX- Tension d’alimentation -
6 EX+ Tension d’alimentation +
7 V+ Sense +
3.2.1.1 Code couleur
Câblage du câble du capteur de pesage
Numéro de modèle EX+ EX- S+ S- V+ V- BLINDAGE
EF-DDP30-6d rouge noir vert blanc n.d. n.d. nu
EF-DDP60-6d rouge noir vert blanc n.d. n.d. nu
EF-FEP60-6d rouge noir vert blanc bleu jaune nu
EF-FEP150-6d rouge noir vert blanc bleu jaune nu
EF-GFP150-6d rouge noir vert blanc bleu jaune nu
EF-GFP300-6d rouge noir vert blanc bleu jaune nu
EF-DDS30-6d vert noir blanc rouge bleu jaune nu
EF-DDS60-6d vert noir blanc rouge bleu jaune nu
EF-FES60-6d rouge noir vert blanc n.d. n.d. nu
EF-FES150-6d rouge noir vert blanc n.d. n.d. nu
EF-GFS150-6d rouge noir vert blanc n.d. n.d. nu
EF-GFS300-6d rouge noir vert blanc n.d. n.d. nu
9. Serrer le presse-étoupe.
10. Remonter le boîtier, serrer les vis et mettre en place les bouchons en caoutchouc.
Plateforme de table Puro® 3 Installation de l’appareil
FR-8 Minebea Intec
4 Maintenance/réparations/nettoyage
4.1 Réparations
Débrancher immédiatement l’appareil du réseau s’il est endommagé.
Faire changer les câbles ou raccords vissés de câble endommagés ou défectueux comme
unité.
AVERTISSEMENT
Toute réparation incorrecte peut entraîner des risques considérables pour
l’utilisateur.
Les réparations ne doivent être réalisées que par des distributeurs qualiés par
Minebea Intec, avec des pièces de rechange d’origine.
4.2 Nettoyage
4.2.1 Instructions de nettoyage
AVERTISSEMENT
Toute intervention eectuée sur l’appareil lorsqu’il est sous tension peut avoir des
conséquences mortelles.
Avant le nettoyage, débrancher l’appareil du réseau électrique (retirer la che de la
prise électrique).
Retirer régulièrement les impuretés de l’appareil.
Si la balance se trouve dans un environnement sec, essuyer la plateforme de pesée avec
un chion humide. Vous pouvez utiliser des produits de nettoyage ménagers habituels
en respectant les conseils du fabricant.
Les appareils portant l’indice de protection IP65 ou plus peuvent être rincés par le haut à
l’aide d’un jet d’eau orienté vers le tablier.
Si l’appareil est nettoyé à l’eau trop chaude ou trop froide, les diérences de température
peuvent provoquer la formation de condensation dans l’appareil. La condensation peut
altérer le fonctionnement de l’appareil.
4 Maintenance/réparations/nettoyage Plateforme de table Puro®
Minebea Intec FR-9
4.2.2 Produits de nettoyage
AVIS
Il est possible que les produits de nettoyage ne soient pas compatibles avec les
matériaux de l’appareil.
Utiliser uniquement les produits de désinfection et de nettoyage conformément aux
consignes de leurs fabricants.
Ne pas utiliser de produits nettoyants fortement acides, fortement basiques ou
fortement chloreux. Éviter les substances ayant une valeur pH faible ou élevée sous
peine de risque de corrosion.
Ne pas utiliser d’éponges métalliques à récurer, de brosses en acier ou d’éponges à
récurer en laine d’acier.
Les produits et matériaux de nettoyage doivent toujours être testés en premier lieu
à des endroits moins critiques.
Plateforme de table Puro® 4 Maintenance/réparations/nettoyage
FR-10 Minebea Intec
5 Recyclage
Si vous n’avez plus besoin de l’emballage, vous devez l’apporter au centre local de
traitement des déchets, à une entreprise certiée de recyclage et d’élimination des
déchets ou à un point de collecte. L’emballage se compose en grande partie de matériaux
écologiques pouvant être recyclés.
Ce produit ne doit pas être jeté dans les ordures ménagères ni apporté dans les points de
collecte des services locaux d’élimination des déchets. Cette réglementation s’applique
également aux petites entreprises.
La législation européenne exige de ses États membres qu’ils collectent les équipements
électriques et électroniques séparément des déchets municipaux non triés an de
permettre ensuite de les récupérer, de les valoriser et de les recycler.
Avant de jeter le produit ou de le mettre au rebut, retirez les batteries qui se trouvent à
l’intérieur et jetez-les dans les boîtes de collecte prévues à cet eet.
Pour plus d’informations, veuillez consulter nos conditions générales de vente.
Nous nous réservons le droit de ne pas reprendre les produits contaminés par des
matières dangereuses (contaminations NBC) pour les réparer.
5 Recyclage Plateforme de table Puro®
Minebea Intec FR-11
6 Caractéristiques techniques
6.1 Spécications
Numéro de modèle EF- 30 60 150 300
Charge max. (g) 30 000 60 000 150 000 300 000
Lisibilité d (g) 5 10 20 50
Résolution max. 6 000 6 000 7 500 6 000
Reproductibilité 1 d 1 d 1 d 1 d
Linéarité ±1 d ±1 d ±1 d ±1 d
DD 355 x 305 x 123 355 x 305 x 123 - -
FE - 550 x 420 x
136 550 x 420 x
136 -
Dimensions en mm
(lxPxH)
GF - - 650 x 500 x
143 650 x 500 x
143
P Cadre en acier au carbone peint, tablier en acier inoxydable 304,
1,2 mm
Exécution/Matériaux pla-
teforme
S Entièrement en acier inoxydable 304
Plage de surcharge sûre 150 % de la charge max. de la balance
Plage de surcharge "Ulti-
mate" 300 % de la charge max. de la balance
Résistance aux surcharges
d’angle 100 % de la charge max. de la balance
Aides à la mise à niveau Niveau à bulle visible de l’extérieur et pieds de nivellement régla-
bles et anti-dérapants
Pieds 4 pieds de nivellement réglables et anti-dérapants
Température de foncti-
onnement (°C) -10...40
Température de stockage
(°C) -30...70
Indice de protection du
(des) capteur(s) de pesage IP67
Tension d’alimentation du
(des) capteur(s) de pesage Max. 18 V (CA/CC)/5 V–12 V (CA/CC) recommandés
DD 7,5 7,5 - -
FE - 16,65 16,65 -
Poids net (kg)
GF - - 20,6 20,6
Dimensions d’expédition
en mm (l x P x H) DD P/S 400 x 360 x
140 400 x 360 x
140 - -
Plateforme de table Puro® 6 Caractéristiques techniques
FR-12 Minebea Intec
Numéro de modèle EF- 30 60 150 300
FE - 600 x 480 x
165 600 x 480 x
165 -
GF - - 700 x 560 x
165 700 x 560 x
165
P 15 15 - -DD
S 18 18 - -
P - 23 23 -FE
S - 26 26 -
P - - 37 37
Poids d’expédition (kg)
GF
S - - 38 38
6.2 Accessoires
Option Référence
Colonne pour table, acier inoxydable
Hauteur 300 mm : 355 x 305 mm YP-CBS1
Colonne pour table, acier inoxydable
Hauteur 600 mm : 550 x 420 mm YP-CBS2
6.3 Dimensions
EF-DDP-.../EF-DDS-...
Toutes les dimensions sont en mm
6 Caractéristiques techniques Plateforme de table Puro®
Minebea Intec FR-13
EF-FEP-.../EF-FES-...
Toutes les dimensions sont en mm
EF-GFP-.../EF-GFS-...
Toutes les dimensions sont en mm
Plateforme de table Puro® 6 Caractéristiques techniques
FR-14 Minebea Intec
Published by
Minebea Intec Bovenden GmbH & Co. KG | Leinetal 2 | 37120 Bovenden, Germany
Phone: +49.551.309.83.0 | Email: [email protected]
www.minebea-intec.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
Minebea Intec Plateforme de table Puro® Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
Documents connexes
-
Minebea Intec Plateforme de sol Puro® Le manuel du propriétaire
-
Minebea Intec Indicateur Puro® Le manuel du propriétaire
-
Minebea Intec Balance compacte Puro® - Basic Le manuel du propriétaire
-
Minebea Intec Balance compacte LargeCount Puro® Le manuel du propriétaire
-
Minebea Intec Combics Balances complètes, CAW2P | CAW2S Le manuel du propriétaire
-
Minebea Intec Remote Terminal for Maxxis 5 Le manuel du propriétaire
-
Minebea Intec Weighbridge Load Cell PR 6221 Le manuel du propriétaire
-
Minebea Intec Ex Remote Terminal for Maxxis 5 Le manuel du propriétaire
-
Minebea Intec Models: MIS1... | MIS2... | MAPP1...4 | MAPS1...4 | MW1... | MW2...Display and Control Units, Weighing Platforms and Complete Scales for Use in Zone 2 and 22 Hazardous Areas Le manuel du propriétaire
-
Minebea Intec Digital weighbridge load cell Pendeo® Truck PR 6224 Le manuel du propriétaire
