Bushnell EXCEL Manuel utilisateur

La page charge ...

19

Félicitations pour l’achat de votre montre GPS Bushnell Excel!

Pour des performances idéales, veuillez suivre les étapes ci-dessous:

1. Rechargez complètement votre appareil avant la première utilisation.

2. Connectez-vous et enregistrez votre appareil sur bushnell.igolf.com,

etsynchronisez-le pour obtenir les dernières informations et données

surlesparcours de golf.

3. Entrez en mode Play Golf cinqminutes avant de jouer pour que la

connexionsatellite ait le temps de s’établir.

Pour maintenir les performances de la batterie, veuillez suivre les étapes ci-dessous:

1. Rechargez votre appareil grâce au port USB d’un ordinateur,

à un port USBalimenté, ou à un chargeur de smartphone uniquement.

2. Déconnectez l’appareil du chargeur une fois la charge terminée.

3. Évitez de laisser votre appareil dans des environnements à température

trèsélevée, comme votre véhicule par temps chaud.

FRANÇAIS

20

1. Bouton de menu Golf: acher le menu Golf.

2. Bouton MENU: acher les options du menu principal.

3. Bouton HAUT: fait déler les éléments de menu vers le haut.

4. Bouton SELECT: eectue une sélection parmi les éléments de menu.

5. Bouton BAS: fait déler les éléments de menu vers le bas. Appuyez longuement (5secondes)

pour allumer/éteindre.

BOUTONS/FONCTIONS

Menu Golf

1

2

Menu

Up

3

Sélectionner

4

5

Down/

Power

21

* Remarque: le rétro-éclairage s’active grâce à un appui sur n’importe quel bouton. Le rétro-éclairage reste allumé pendant

10secondes après le dernier appui sur un bouton.

Entretien et maintenance

La montre Excel est résistante et étanche. Pour assurer un fonctionnement able, nous vous recommandons de suivre les

directives d’entretien et de maintenance suivantes:

• Évitez d’exposer la montre à des conditions environnementales extrêmes pendant une période prolongée.

• Évitez tout choc important sur la montre.

• Vous pouvez nettoyer la montre de temps à autre avec un chion doux et humide.

• Brossez régulièrement les contacts à clip en bas de la montre. L’accumulation d’impuretés à la surface des points

decontact peut aecter la charge et le transfert de données. *Remarque: utilisez une brosse à poils doux (incluse).

Les brosses à poils durs ou métalliques risquent de rayer la montre.

• N’EXPOSEZ PAS la montre à des produits chimiques puissants, comme de l’essence ou de l’alcool, car ces substances

l’endommageraient.

• Rangez la montre dans un endroit sec lorsque vous ne l’utilisez pas.

Recharger la batterie

La batterie rechargeable de la montre Excel ache une grande autonomie et couvre jusqu’à trois parties de golf

(

d’aprèsunemoyenne de quatre heures par partie), ou un an d’utilisation en montre du quotidien (donnant l’heure uniquement).

C

ependant, l’autonomie de la batterie peut être réduite en raison de diérents facteurs (température extérieure, etc.).

Toutes les batteries rechargeables perdent en charge eective au l du temps. Rechargez votre batterie lorsqu’elle atteint

25% de charge restante; vous aurez ainsi l’assurance de pouvoir terminer la totalité de la partie suivante.

Pour vérier le niveau de batterie restant, appuyez sur le bouton MENU (2) et sélectionnez BATTERIE. Pour recharger la batterie,

insérez la montre dans le socle de chargement, les contacts de charge à l’arrière de la montre (Fig.2) alignés avec les broches de

charge sur le côté gauche du socle (Fig.3). Puis, branchez le socle de chargement à un port USB ouvert sur votre ordinateur, àunport

USB alimenté, ou à un chargeur de smartphone CA. L’écran doit acher «CHARGING» pour indiquer que votre montre Excel se

charge; veillez à vous connecter à partir de l’écran Home (Time) (tel qu’indiqué à la p.4) ou à partir de l’écran BATTERY (Fig.1).

Fig. 1

22

Contenu de l’emballage

1 – Montre Bushnell Excel GPS Range nder

1 – Socle de chargement avec câble USB

1 – Brosse de nettoyage des contacts

1 – Mode d’emploi

Bracelet: largeur 22mm, remplaçable avec un tournevis torx T-6

Con guration requise pour l’ordinateur

Port USB

SE: Windows (XP ou version ultérieure),

Mac (OS10.6 ou version ultérieure)

Mises à jour de micrologiciel/logiciel

Veuillez consulter www.bushnellgolf.eu ou

www.bushnellgolf.eu régulièrement pour obtenir

lesdernières versions de micrologiciels et logiciels.

RÉGLAGE DE L’HEURE

Régler l’heure selon le GPS

* Pour assurer la réception, véri ez que vous êtes en extérieur, à l’écart de grands bâtiments et d’arbres, avec une vue dégagée

sur le ciel.

Montre sur le socle de chargement

Fig. 3

Broches de charge

Socle de chargement

Fig. 2

Contacts de charge

23

Contenu de l’emballage

1 – Montre Bushnell Excel GPS Range nder

1 – Socle de chargement avec câble USB

1 – Brosse de nettoyage des contacts

1 – Mode d’emploi

Bracelet: largeur 22mm, remplaçable avec un tournevis torx T-6

Con guration requise pour l’ordinateur

Port USB

SE: Windows (XP ou version ultérieure),

Mac (OS10.6 ou version ultérieure)

Mises à jour de micrologiciel/logiciel

Veuillez consulter www.bushnellgolf.eu ou

www.bushnellgolf.eu régulièrement pour obtenir

lesdernières versions de micrologiciels et logiciels.

RÉGLAGE DE L’HEURE

Régler l’heure selon le GPS

* Pour assurer la réception, véri ez que vous êtes en extérieur, à l’écart de grands bâtiments et d’arbres, avec une vue dégagée

sur le ciel.

Montre sur le socle de chargement

Le moyen le plus simple pour régler l’heure est le suivant. Dans le menu d’options TEMPS (Fig.4), sélectionnez REGLER H,

puis sélectionnez PAR GPS dans le menu REGLER H (Fig.5). L’Excel acquiert le signal GPS, et une fois la localisation e ectuée,

elle retourne à l’écran Home (Time), où l’heure et la date seront réglées selon votre position longitudinale. Lorsque PAR GPS

est sélectionné (Fig.5), d’autres fonctions GPS (Jouer au Golf, Fitness, GPS Status) mettront également à jour votre heure

via votre position longitudinale, une fonction pratique pour les golfeurs en voyage. *Remarque: dans quelques rares cas,

deslimites de fuseaux horaires peuvent entrer en con it. Dans ce cas, il peut s’avérer nécessaire de régler l’heure manuellement,

tel qu’indiqué dans la section Régler l’heure manuellement.

Régler l’heure manuellement

Pour régler l’heure manuellement, sélectionnez MANUELLEMENT dans le menu REGLER H (Fig.5). Utilisez le bouton SELECT (4)

pour faire dé ler les champs. Utilisez les boutons UP (3) et DOWN (5) pour modi er le paramètre d’un champ. Une fois l’année,

l’heure et la date dé nies, vous pouvez sélectionner le bouton MENU (2) pour retourner au menu des options TEMPS.

JOUER AU GOLF

Pour activer le mode Jouer au Golf, appuyez sur le bouton GOLF MENU (1), puissélectionnez

JOUER AU GOLF (Fig. 6). L’Excel recherche un signal satellite, et une fois l’acquisition

e ectuée, elle a che la liste des résultats de terrains locaux, le plus proche apparaissant

en haut. Sélectionnez votre terrain pour a cher l’écran Entrée, Milieu, Fond de Green pour

le Trou1 (Fig.7, page suivante).

* Pour assurer la réception, véri ez que vous êtes en extérieur, à l’écart de grands bâtiments

etd’arbres, avec une vue dégagée sur le ciel.

Fig. 5

Fig. 4

1

2

3

4

5

3

5

Fig. 6

24

Fonctions des boutons en mode Jouer au Golf (Fig.7)

Calcul Distance Coup Joué: cette fonction vous permet de véri er

facilement la distance entre deux points et est généralement utilisée

pour mesurer la longueur de votre frappe. Appuyez sur le bouton

SHOT(1)

pour dé nir le Point A (l’endroit où vous vous trouvez) sur

«0». Lorsque vous avez rejoint votre balle (PointB), la montre Excel

a che la distance entre le PointA et le PointB en ligne droite (Fig.8).

Aﬃ cher les options du menu Golf: appuyez sur le bouton MENU (2)

pour a cher les options du menu Golf (SWING PRO, CHANGEMENT DE

PARCOURS, BATTERIE ou EXIT ROUND). Appuyez à nouveau sur MENU

pour retourner à votre jeu.

Avancée de trou manuelle: appuyez sur PROCHAIN TROU (3) pour avancer manuellement

au trou suivant, ou sur PREVIOUS HOLE (5) pour retourner manuellement au trou précédent.

*Remarque: l’Excel est dotée de l’avance automatique; cette fonction d’avance à un bouton

est très utile pour les départs simultanés.

Aﬃ cher les informations de obstacles/partie : appuyez sur le bouton SELECT (4) pour

basculer entre les écrans Obstacle 1 ou 2, Round Info et les pages FCB (Entrée, Milieu, Fond de

green) (Fig.8a). Les écrans Obstacles et Round Info retourneront automatiquement au FCB après

7secondes si aucun autre bouton n’est actionné. Consultez la liste à la page8 pour obtenir un glossaire complet des dé nitions

dedanger. Round Info est un odomètre de golf qui suit la durée totale de la partie et la distance parcourue.

Fig. 8

Lancer

1

2

Menu

Trou

Sélec-

tionner

4

5

Fig. 7

Fig.8a

25

Trou

5

OPTIONS DU MENU GOLF

Depuis l’écran Time, appuyez sur le bouton Golf pour acher les options du menu Golf (JOUER AU GOLF, DEPART, SWING

PRO, CONFIG).

DEPART

La fonction Tee Time permet à l’utilisateur de planier et de stocker plusieurs heures de depart sur son appareil. Un départ

peut être déni à partir de la montre et de l’application. La montre ache jusqu’à septdéparts, tandis que l’application

peut en stocker autant que le nombre de plannings d’utilisateur.

Lorsqu’un départ est planié via l’application et synchronisé avec votre montre, 10minutes avant l’heure de début, l’utilisateur

reçoit une notication départ sur son appareil connecté. Septminutes avant l’heure de début planiée, la montre commence

automatiquement à rechercher des satellites. Une fois la localisation GPS établie, la montre sélectionne automatiquement le

terrain de golf qui a été choisi par l’utilisateur lors de la création du départ sur l’application. Si le départ est créé manuellement

sur la montre, seules la date et l’heure peuvent être spéciées, et la montre n’achera que les terrains les plus proches sur la

localisation GPS. Une icône de drapeau (

) s’ache sur l’écran de l’heure lorsqu’un départ est déni.

Swing Pro

La fonction Swing Pro permet à l’utilisateur de surveiller la vitesse du swing et son tempo. Lorsque la montre ache l’écran

Swing Pro, l’utilisateur sélectionne le club en premier. Puis, la montre continue à surveiller et à acher automatiquement la

mesure du dernier swing. Si la montre est connectée à l’application mobile, les données du swing sont envoyées àl’appareil

mobile connecté après chaque swing. L’application sur l’appareil mobile ache et stocke les données de swing. La montre

continue à utiliser la fonction Swing Pro jusqu’à ce que l’utilisateur quitte l’écran Swing Pro (Fig.11).

Fig. 10

Fig. 11

Fig.9a

Fig. 9b

26

CONFIG

Le menu CONFIG (Fig. 10) vous permet de dénir vos préférences pour des unités de mesure en mode Jouer au Golf

(yardsoumètres), de dénir la durée Auto-O, de congurer le podomètre pendant le mode Jouer au Golf, et d’acher le

niveau de charge de la batterie. Pour accéder au menu CONFIG, sélectionnez CONFIG dans le menu GOLF (Fig.6). Utilisez les

boutons HAUT (3) et BAS (5) pour faire déler les options. Utilisez le bouton SELECT (4) pour sélectionner l’option souhaitée.

CONFIG: yards ou mètres (préférence golf)

Sélectionnez YDS/M pour dénir votre préférence pour l’unité de mesure en mode Jouer au Golf. Utilisez les boutons HAUT (3) et

BAS (5) pour mettre en évidence l’option YARDS ou METERS. Utilisez le bouton SELECT (4) pour conrmer l’option sélectionnée.

Conguration Golf: Auto-O

La fonction Auto-O est conçue pour quitter automatiquement le mode Jouer au Golf lorsque la durée prédénie a expiré.

En mode Play Golf, lorsque l’heure prédénie a expiré, la montre quitte automatiquement la partie et retourne à l’écran

Home (Time) pour préserver la batterie.

Pour dénir la durée Auto-O, sélectionnez AUTO-OFF dans le menu Golf/Cong. Sur l’écran de réglage AUTO-OFF (Fig.12),

utilisez les boutons HAUT(3) et BAS (5) pour augmenter et diminuer la durée. Auto-O est toujours déni sur la durée en

cours qui s’ache sur la page AUTO-OFF dénie. La durée peut être dénie entre 1,5 et 9heures. Sinon, appuyez sur HAUT

ou BAS une fois de plus à la n de la plage pour sélectionner DESACTIVE et désactiver la fonction.

Fig.12a

Fig. 13 Fig. 14

Fig.12b

27

CONFIG

Le menu CONFIG (Fig. 10) vous permet de dénir vos préférences pour des unités de mesure en mode Jouer au Golf

(yardsoumètres), de dénir la durée Auto-O, de congurer le podomètre pendant le mode Jouer au Golf, et d’acher le

niveau de charge de la batterie. Pour accéder au menu CONFIG, sélectionnez CONFIG dans le menu GOLF (Fig.6). Utilisez les

boutons HAUT (3) et BAS (5) pour faire déler les options. Utilisez le bouton SELECT (4) pour sélectionner l’option souhaitée.

CONFIG: yards ou mètres (préférence golf)

Sélectionnez YDS/M pour dénir votre préférence pour l’unité de mesure en mode Jouer au Golf. Utilisez les boutons HAUT (3) et

BAS (5) pour mettre en évidence l’option YARDS ou METERS. Utilisez le bouton SELECT (4) pour conrmer l’option sélectionnée.

Conguration Golf: Auto-O

La fonction Auto-O est conçue pour quitter automatiquement le mode Jouer au Golf lorsque la durée prédénie a expiré.

En mode Play Golf, lorsque l’heure prédénie a expiré, la montre quitte automatiquement la partie et retourne à l’écran

Home (Time) pour préserver la batterie.

Pour dénir la durée Auto-O, sélectionnez AUTO-OFF dans le menu Golf/Cong. Sur l’écran de réglage AUTO-OFF (Fig.12),

utilisez les boutons HAUT(3) et BAS (5) pour augmenter et diminuer la durée. Auto-O est toujours déni sur la durée en

cours qui s’ache sur la page AUTO-OFF dénie. La durée peut être dénie entre 1,5 et 9heures. Sinon, appuyez sur HAUT

ou BAS une fois de plus à la n de la plage pour sélectionner DESACTIVE et désactiver la fonction.

Conguration Golf: podomètre

Le podomètre doit être activé à partir de ce menu pour être actif pendant le mode Jouer au Golf.

ÉLÉMENTS DU MENU PRINCIPAL

Depuis l’écran Temps, appuyez sur le bouton MENU pour acher les options du MENU PRINCIPAL. Le MENU PRINCIPAL ore

l’accès aux fonctions suivantes: Podometer, Fitness, Weather, Fonctions Temps et Paramètres.

MenuPrincipal: Podometer

Pour pouvoir suivre les pas eectués, la montre Excel Golf prend en charge un podomètre. Il utilise un accéléromètre interne

pour suivre le nombre de pas eectués. Une fois le podomètre activé, son écran est accessible à partir de l’écran Temps,

àl’aide du bouton BAS. Pour que le podomètre soit actif pendant le mode Jouer au Golf, la fonction Podometer (Fig.15) doit

être activée dans le menu Golf. L’objectif du podomètre est d’atteindre le nombre de pas cible. L’objectif peut être déni par

incréments de 1000, de 1000 à 99000pas. L’objectif du podomètre se dénit dans la section Menu – Paramètres. L’objectif

du podomètre peut également être conguré à partir de l’application smartphone.

MENU PRINCIPAL: Fitness

La montre Excel Golf prend en charge un odomètre qui suit la distance parcourue, le temps écoulé et la vitesse. La fonction

Fitness utilise le GPS pour la localisation. Une fois activé, l’écran Fitness est accessible à partir de l’écran Temps, à l’aide du

bouton BAS (Fig.16).

Fig. 15 Fig. 16 Fig. 17

28

MENU PRINCIPAL: MÉTÉO

La montre Excel Golf prend en charge le mode MÉTÉO, qui fournit les relevés de température et de pression (Fig.17).

Remarques:

• La montre Excel Golf n’est pas conçue pour remplacer un instrument météorologique de précision

• Des changements de température soudains peuvent aecter les relevés de pression, ce qui peut introduire des erreurs

dans les relevés.

• La température corporelle, l’exposition directe au soleil et l’activation du GPS aectent les relevés de température.

• Pour mesurer la température avec plus de précision, retirez la montre, placez-la dans un endroit bien aéré, à l’écart de

la lumière directe du soleil, pendant 20 à 30minutes avant la mesure.

Menu Principal: fonctions liées à l’heure

Le MENU PRINCIPAL ore un accès à d’autres fonctions liées à la montre, comme une alarme, un chronomètre et un minuteur.

Menu principal: Batterie

Le niveau de batterie peut être consulté depuis le MENU PRINCIPAL.

Main Menu: Paramètres

Le Menu Principal fournit un menu Paramètres (Fig.13) qui permet à l’utilisateur de congurer la montre de golf. Dans le

menu PARAMÈTRES, l’utilisateur peut dénir l’heure et le format d’heure, dénir les unités, activer/désactiver le Bluetooth

et coupler la montre avec un appareil mobile, congurer l’écran de l’horloge, dénir la langue, activer/désactiver le son,

vérier le statut GPS et contrôler le numéro de version logicielle.

Paramètres de langue

La montre Excel Golf dispose de cinqparamètres de langue (anglais, allemand, français, espagnol et italien). Par défaut,

l’interface utilisateur est en anglais. Pour modier le paramètre de langue, appuyez sur le bouton MENU (2), puis utilisez

les boutons HAUTou BAS pour accéder à PARAMÈTRES. Appuyez sur le bouton SELECT pour sélectionner PARAMÈTRES, puis

utilisez les boutons HAUT ou BAS pour accéder à LANGUES (Fig.13) et sélectionner l’option avec le bouton SELECT. Utilisez

les boutons HAUT ou BAS pour déler entre les options du menu Langue(Fig.14), puis appuyez sur le bouton SELECT pour

dénir votre langue préférée (mise en évidence).

29

PARAMÈTRES BLUETOOTH

La montre Excel Golf peut se connecter à l’application smartphone via Bluetooth. Une fois connectée, la montre Excel Golf

peut recevoir des SMS, des e-mails, des appels téléphoniques, des alertes de calendrier et de Départs. De plus, l’application

smartphone peut congurer la montre Excel Golf, acher les données Fitness et Swing Pro.

L’application smartphone est disponible sur l’Apple Store et sur Google Play pour iPhone et appareils Android,

respectivement. Téléchargez et installez l’application sur l’appareil mobile. Accédez à la page des paramètres de l’appareil

mobile pour activer le Bluetooth, puis lancez l’application.

Pour connecter votre montre à l’application smartphone, suivez les étapes ci-dessous:

1. Sur votre smartphone, assurez-vous que le Bluetooth est activé.

2. Sur votre montre, accédez le MENU PRINCIPAL, puis sélectionnez

«Bluetooth» (Fig.18).

3. Sélectionnez «Oui» pour activer Bluetooth.

4. Votre montre ache un code. Saisissez ce code dans l’application

smartphone lorsque vous y êtes invité.

5. Une fois le couplage correctement eectué, votre application smartphone

ache une conrmation. L’appareil est désormais associé à votre smartphone.

Messages d’alerte

Une fois la montre Excel Golf couplée à l’appareil mobile, elle peut recevoir des messages d’alerte. Les diérents messages

devant être reçus peuvent être congurés dans l’application smartphone, sous l’onglet Ma montre Paramètres.

La montre Excel Golf ne reçoit des alertes de l’appareil mobile que lorsque l’application est ouverte.

Fig. 18

30

Glossaire Obstacles iGolf

Les Obstacles dans l’application iGolf sont indiqués sous forme d’abréviations. Ces abréviations sont dénies comme suit:

1. LFB – Bunker Fairway Gauche

2. MFB – Bunker Fairway Milieu

3. RFB – Bunker Fairway Droite

4. LFW – Layup Eau Fairway Gauche

5. LFWC – Carry Eau Fairway Gauche

6. MFW – Layup Eau Fairway Milieu

7. MFWC – Carry Eau Fairway Milieu

8. RFW – Layup Eau Fairway Droite

9. RFWC – Carry Eau Fairway Droite

10. FGB – Bunker Devant Green

11. RGB – Bunker Green Droite

12. LGB – Bunker Green Gauche

13. BGB – Bunker Green Fond

14. RGW – Eau Green Droite

15. FGWC – Carry Eau Devant Green

16. FGW – Layup Eau Devant Green

17. LGW – Eau Green Gauche

18. BGW – Eau Fond Green

19. CRK – Layup Ruisseau

20. CRKC – Carry Ruisseau

21. EOF – Fin Fairway

L’Excel fournit jusqu’à quatrelégendes de danger

par trou. Appuyez sur le bouton SELECT pour

basculer entre FCB, Hazards (jusqu’à deuxécrans)

et l’odomètre Round Info.

Carry Eau Fairway Milieu

Bunker Green Gauche

Écran Info Tour

31

AVERTISSEMENT

N’essayez pas d’ouvrir la montre Excel. Risque d’explosion si la batterie est remplacée par une batterie de type incorrect.

• N’essayez pas d’ouvrir, de démonter ou d’entretenir l’appareil. Aucun élément de l’unité n’est réparable par l’utilisateur.

• L’appareil contient une batterie au lithium-ion rechargeable. Les batteries au lithium-ion peuvent exploser ou

prendre feu si elles ne sont pas manipulées correctement.

• N’essayez pas d’ouvrir, de démonter ou d’entretenir la batterie interne. La batterie doit être remplacée par un

technicien qualié.

• N’écrasez, ne percez ou ne raccourcissez pas les contacts externes de la batterie.

• N’exposez pas l’appareil à des températures supérieures à 60 °C. Ne laissez pas l’unité dans une voiture exposée au soleil.

• N’exposez pas l’appareil à des environnements très humides.

• Pour ranger l’unité pendant une période prolongée, déchargez-la à une capacité de 50%, puis rangez-la dans un

lieu frais et sec. Chargez l’unité tous les 3mois.

• Si vous utilisez un chargeur de voiture, déconnectez l’appareil lorsque vous démarrez la voiture.

• Recyclez ou mettez l’appareil au rebut de la manière appropriée. Ne le mettez pas dans l’eau ou le feu.

Limitation de responsabilité

En utilisant ce produit, vous reconnaissez que Bushnell Outdoor Products ne sera pas tenu pour responsable juridiquement

de tout blessure ou dommage inigé à vous ou toute personne ou propriété, causé par l’utilisation incorrecte de l’utilisateur

et/ou un mauvais jugement lors de l’utilisation de ce produit. Remarque : consultez la garantie limitée pour prendre

connaissance des autres limitations de notre responsabilité.

Informations supplémentaires

Le Global Positioning System (GPS), un réseau de 32satellites qui orbitent autour de la Terre, est exploité et maintenu

par le gouvernement américain. Cet appareil GPS a besoin de l’acquisition d’au moins troissatellites pour déterminer

votre position avec précision. Tout changement apporté au système par le gouvernement peut aecter la précision

etlesperformances de ce produit.

Site Web Bushnell Golf GPS

www.bushnellgolf.com ou www.bushnellgolf.eu est la meilleure ressource en ligne pour tous les propriétaires de

produits GPS Golf, comprenant un support produit, une FAQ, etc. Ces sites servent également de portail pour accéder aux

chiers de terrain GPS iGolf.com à utiliser avec ces produits Bushnell. Il n’est pas obligatoire d’enregistrer votre montre Excel

via www.bushnell.igolf.com, mais l’enregistrement vous donne accès aux données de terrain GPS les plus récentes.

32

GARANTIE LIMITEE D’UN AN

Votre produit Bushnell

®

est garanti exempt de défauts de matériaux et de fabrication pendant un an à partir de la date d’achat.

Encas de défectuosité sous garantie, nous réparons ou remplacerons le produit, à nos frais, sous réserve que vous le retourniez avec

l’aranchissement prépayé. Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par une mauvaise utilisation, une mauvaise manipulation

ou installation, ou l’entretien fournis pas une personne autre qu’un service de maintenance agréé par Bushnell.

Tout retour eectué en vertu de cette garantit doit être accompagné des éléments suivants:

1. Un chèque/mandate-poste d’un montant de 10,00 $ pour couvrir les frais d’aranchissement et de manutention.

2. Nom, adresse et numéro de téléphone de jour pour le retour du produit.

3. Une explication du défaut.

4. Une copie de votre preuve d’achat datée.

Ne pas envoyer d’accessoires (batteries, carte SD, cables), mais uniquement la produit à réparer.

Le produit doit être bien emballé dans solide un carton d’expédition pour éviter tout dommage durant le transit et expédié à l’adresse

suivante:

AUX U.S.A. Envoyé à: AU CANADA Envoyé à:

Bushnell Outdoor Products Bushnell Outdoor Products

Attn.: Repairs Attn.: Repairs

9200 Cody 140 Great Gulf Drive, Unit # B

Overland Park, Kansas 66214 Vaughan, Ontario L4K 5W1

Pour les produits achetés à l’extérieur des Etats-Unis ou du Canada, veuillez contacter votre revendeur local pour obtenir les conditions

degarantit applicables. En Europe, vous pouvez également contacter Bushnell au: Bushnell Germany GmbH

Centre de service Européen

Mathias-Brüggen-Str. 80

D-50827 Köln

GERMANY

Tél: +49 221 995568-0

Fax: +49 221 995568-20

Cette garantie vous confère des droits légaux spéciques.

Vous pouvez avoir d’autres droits qui variant d’un pays à l’autre.

33

Traitement des déchets d’équipements électriques et électroniques

(En vigueur dans l’Union européenne et autres pays européens

ayant des systèmes de collecte des déchets séparés)

Cet équipement contient des composants électriques et/ou électroniques et par conséquent ne doit pas être éliminé en n de vie avec les autres

déchets ménagers. Vous devez au contraire vous débarasser de ce produit an qu’il soit recyclé aux points de collecte respectifs fournis par les

communautés locales. Pour vous, ceci est sans frais.

Si l’équipement contient des piles amovibles (rechargeables), celles-ci doivent également être retirées de l’équipement et, si nécessaire, être

éliminées à leur tour conformément aux règlements en vigueur (voir également les commentaires respectifs dans la notice d’utilisation de ce

produit).

De plus amples renseignements à ce sujet sont disponibles auprès de votre mairie, votre compagnie de ramassage d’ordures locale, ou dans le

magasin où vous avez acheté cet équipement.

Industry Canada Statement

Le présent appareil est conforme aux CNR d’ ISED applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions

suivantes: (1) le dispositif ne doit pas produire de brouillage préjudiciable, et (2) ce dispositif doit accepter tout brouillage reçu, y compris un

brouillage susceptible de provoquer un fonctionnement indésirable.

Déclaration d’exposition aux radiations:

Le produit est conforme aux limites d’exposition pour les appareils portables RF pour les Etats-Unis et le Canada établies pour un environnement

non contrôlé.

Le produit est sûr pour un fonctionnement tel que décrit dans ce manuel. La réduction aux expositions RF peut être augmentée si l’appareil peut

être conservé aussi loin que possible du corps de l’utilisateur ou que le dispositif est réglé sur la puissance de sortie la plus faible si une telle fonction

est disponible.

Industry Canada Statement

This device complies with ISED’s licence-exempt RSSs. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful

interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Radiation Exposure Statement:

This device complies with the Industry Canada portable RF exposure limit set forth for an uncontrolled environment and is safe for the intended

operation as described in this manual. Further RF exposure reduction can be achieved if the product can be kept as far as possible from the user’s

body or if the device is set to a lower output power if such function is available.

La page charge ...

Bushnell EXCEL Manuel utilisateur

Bushnell EXCEL Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents