Lexibook Meteoclock SM2000 Manuel utilisateur

La page charge ...

5

Français

PRÉSENTATION

Présentation de l’unité principale

Voir image A

1. Touche « BAS ».

2. Touche « HAUT ».

3. Touche « MODE/SET » .

4. Touche « SNOOZE/LIGHT» (rétro éclairage).

A l’arrière, à l’intérieur du compartiment à piles

5. Touche « RESET ».

6. Sélecteur RCC (Réglage automatique de

l’heure) 3 positions (DCF/OFF/MSF).

Présentation de l’afchage LCD

de l’unité principale

Voir image B

1. Icônes « Zone de Confort ».

2. Icône « Alarme ».

3. Icône « Snooze » (répétition d’alarme).

4. Heure (AM/PM).

5. Indicateur phases lunaires.

6. Jour de la semaine.

7. Indicateur « Température intérieure ».

8. Icône « Température ».

9. Température intérieure °C / °F.

10. Indicateur « Température extérieure ».

11. Température extérieure °C / °F.

12. Canal du capteur à distance.

13. Tendance de la température extérieure.

14. Histogramme de la pression atmosphérique.

15. Symboles de prévision météo.

16. Icône « heure d’été ».

17. Icône RCC (Réglage automatique de l’heure).

18. Mois et jour.

19. Icône « Humidicateur mode manuel ».

20. Icône « Humidité ».

21. Icône « Humidicateur mode automatique ».

22. Humidité intérieure (%).

23. Humidité extérieure (%).

24. Tendance de l’humidité extérieure.

Présentation de l’humidicateur

Voir image C

1. Réservoir avec niveau d’eau.

2. Senseur d’humidité.

3. Touche « Humidicateur marche/arrêt ».

4. Couvercle de protection du réservoir à eau.

5. Bouton « LED marche/arrêt ».

6. Entrée DC 12V.

Présentation du capteur à distance

Voir image D

A l’arrière, à l’intérieur du compartiment à piles

1. Bouton « TX » : appuyez sur ce bouton

pour que le capteur envoie les informations

de température et d’humidité à l’unité

principale.

2. Sélecteur de canal 3 positions

(canal 1, 2 ou 3).

SM2000IM0298_changed.indd 5 4/8/08 16:47:20

6

Français

PRÉPARATIONS

Préparation du capteur à distance

1. Utilisez un tournevis pour ouvrir le compartiment des piles situé à

l’arrière du capteur à distance.

2. Insérez 2 piles de type LR6/AA 1,5V (non fournies) en respectant

la polarité indiquée au fond du compartiment et selon le schéma ci-contre.

3. Refermez le compartiment des piles et resserrez les vis.

Préparation de l’humidicateur

1. Assurez-vous que l’appareil soit éteint. Si l’unité principale est installée sur

l’humidicateur, retirez-la.

2. Retirez le couvercle de protection du réservoir d’eau en le tirant vers le haut.

3. Déverrouillez la pompe en la dévissant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre,

puis tirez-la vers le haut pour la retirer.

4. Remplissez le réservoir d’eau distillée à la température de la pièce.

5. Replacez la pompe en biais et verrouillez-la en la vissant dans le sens des aiguilles

d’une montre. Replacez le couvercle de protection.

6. Branchez l’adaptateur secteur (fourni) dans une prise secteur CA 230V - 50 Hz.

Note importante :

• Utilisez de l’eau distillée à la température de la pièce pour remplir le réservoir de l’humidicateur.

• Utilisez l’adaptateur secteur fourni avec la SM2000. Ne pas utiliser d’autre adaptateur.

• La prise électrique à laquelle l’appareil est branché doit être installée près de l’équipement

et doit toujours être facilement accessible.

Préparation de l’unité principale

1. Utilisez un tournevis pour ouvrir le compartiment des piles situé à l’arrière

de l’unité principale.

2. Glissez le sélecteur RCC situé à l’intérieur du compartiment à piles sur

la position désirée : DCF pour la France, l’Espagne, l’Italie et l’Allemagne,

MFC pour le Royaume-Uni, l’Irlande et le Portugal. Ou désactivez la fonction

RCC (position « Off »).

3. Insérez 2 piles de type LR6/AA 1,5V (non fournies) en respectant la polarité indiquée

au fond du compartiment et selon le schéma ci-contre.

4. Refermez le compartiment des piles et resserrez les vis.

Note: Lorsque l’éclairage de l’écran LCD de l’unité principale s’estompe, cela signie

que les piles sont faibles et qu’elles ont besoin d’être remplacées.

SM2000IM0298_changed.indd 6 4/8/08 16:47:21

7

Français

Préparation du capteur à distance

1. Utilisez un tournevis pour ouvrir le compartiment des piles situé à

l’arrière du capteur à distance.

2. Insérez 2 piles de type LR6/AA 1,5V (non fournies) en respectant

la polarité indiquée au fond du compartiment et selon le schéma ci-contre.

3. Refermez le compartiment des piles et resserrez les vis.

Préparation de l’humidicateur

1. Assurez-vous que l’appareil soit éteint. Si l’unité principale est installée sur

l’humidicateur, retirez-la.

2. Retirez le couvercle de protection du réservoir d’eau en le tirant vers le haut.

3. Déverrouillez la pompe en la dévissant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre,

puis tirez-la vers le haut pour la retirer.

4. Remplissez le réservoir d’eau distillée à la température de la pièce.

5. Replacez la pompe en biais et verrouillez-la en la vissant dans le sens des aiguilles

d’une montre. Replacez le couvercle de protection.

6. Branchez l’adaptateur secteur (fourni) dans une prise secteur CA 230V - 50 Hz.

Note importante :

• Utilisez de l’eau distillée à la température de la pièce pour remplir le réservoir de l’humidicateur.

• Utilisez l’adaptateur secteur fourni avec la SM2000. Ne pas utiliser d’autre adaptateur.

• La prise électrique à laquelle l’appareil est branché doit être installée près de l’équipement

et doit toujours être facilement accessible.

Préparation de l’unité principale

1. Utilisez un tournevis pour ouvrir le compartiment des piles situé à l’arrière

de l’unité principale.

2. Glissez le sélecteur RCC situé à l’intérieur du compartiment à piles sur

la position désirée : DCF pour la France, l’Espagne, l’Italie et l’Allemagne,

MFC pour le Royaume-Uni, l’Irlande et le Portugal. Ou désactivez la fonction

RCC (position « Off »).

3. Insérez 2 piles de type LR6/AA 1,5V (non fournies) en respectant la polarité indiquée

au fond du compartiment et selon le schéma ci-contre.

4. Refermez le compartiment des piles et resserrez les vis.

Note: Lorsque l’éclairage de l’écran LCD de l’unité principale s’estompe, cela signie

que les piles sont faibles et qu’elles ont besoin d’être remplacées.

Synchronisation automatique de l’unité principale et du capteur à distance

1. Une fois que les piles ont été insérées dans l’unité principale, la fonction de

synchronisation se lance automatiquement et dure environ 3 minutes.

2. Durant ces 3 minutes, l’unité principale recueille les signaux de température et

d’humidité envoyés par le capteur à distance et afche les mesures.

3. Si après 3 minutes l’unité principale n’afche pas de mesures, en mode normal (afchage

de toutes les données), maintenez appuyée la touche pendant 2 à 3 secondes pour

synchroniser manuellement le capteur à distance et l’unité principale.

Note : il peut s’écouler jusqu’à 1 minute avant que l’unité principale n’afche les mesures

après la synchronisation manuelle.

Horloge radio-contrôlée (fonction RCC)

Une fois que le capteur à distance et l’unité principale ont été synchronisés, la SM2000 lancera

la procédure de réglage automatique de son horloge. Votre station météo est conçue pour

synchroniser automatiquement son horloge lorsqu’elle est à portée de réception d’un signal radio.

Il y a 2 signaux radio différents :

- Le signal DCF77, pour GMT +1 (France, Espagne, Italie, Allemagne).

- Le signal MSF, pour GMT (Royaume-Uni, Irlande, Portugal).

Le signal DCF77 sera reçu si l’unité principale est située à moins de 1500 km de l’horloge

atomique de Francfort. Votre unité principale sera automatiquement synchronisée avec le

signal MSF si elle est située à portée du signal radio du Royaume-Uni.

1. Si l’horloge se trouve à portée des deux signaux radio DCF77 et MSF, vous pouvez faire

permuter les 2 signaux en faisant glisser le sélecteur RCC (situé à l’intérieur du compartiment

des piles de l’unité principale) sur les positions « DCF » ou « MSF ». Vous pouvez aussi

désactiver la fonction RCC en glissant le sélecteur sur la position « OFF ».

2. L’horloge balaye automatiquement le signal RF 433MHz pendant quelques minutes après

que de nouvelles piles ont été insérées dans l’unité principale. Lors de la réception du signal

radio, l’icône RCC commence à clignoter. Une réception complète dure généralement

10 minutes, selon la puissance du signal radio. Lors de la réception du signal RCC, l’unité

principale ne mettra plus à jour les données reçues du capteur à distance.

3. Une fois que la réception est complète, l’icône RCC s’arrête de clignoter et reste xe.

4. Vous pouvez également déclencher le réglage automatique de l’heure manuellement.

Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Réglage de l’horloge et de la date », p.10.

Note:

• Pour obtenir une réception optimale, placez la station météo loin d’objets métalliques

et d’appareils électriques (comme les téléviseurs, les ordinateurs, les écrans, etc.).

• Pour maintenir une heure précise, l’horloge recherchera quotidiennement le signal

radio, toutes les heures entre 1h00 et 17h00.

SM2000IM0298_changed.indd 7 4/8/08 16:47:21

8

Français

• Jusqu’à ce que le signal soit bien reçu, la plupart des touches de l’unité principale ne

fonctionneront pas durant la synchronisation.

• Après 10 minutes, si la réception échoue ou si l’unité est hors de portée de l’horloge

automatique, le scan s’interrompt et l’icône RCC disparaît de l’écran LCD.

AVERTISSEMENT: si le produit présente un mauvais fonctionnement ou subit

des décharges électrostatiques, vous pouvez le réinitialiser en appuyant sur la

touche RESET située à l’intérieur du compartiment des piles de l’unité principale. Si

l’appareil ne fonctionne toujours par correctement, enlevez puis remettez les piles.

RÉGLAGE DE L’HUMIDIFICATEUR

L’humidicateur fourni avec votre station météo propose deux modes de fonctionnement :

le mode manuel et le mode automatique.

• En mode manuel, appuyez sur le bouton « Humidicateur marche/arrêt » pour allumer

ou éteindre l’humidicateur. Si le bouton « LED marche/arrêt » est sur la position

« marche », le voyant lumineux de l’humidicateur est allumé quand ce dernier est

activé. Quand il est allumé, l’humidicateur reste activé jusqu’à ce que vous l’éteigniez

en appuyant à nouveau sur le bouton « Humidicateur marche/arrêt » ou que le

réservoir d’eau soit vide.

• En mode automatique, l’humidicateur s’active automatiquement pendant 20 minutes

dès que l’humidité intérieure chute au-dessous de 35%. Si le bouton « LED marche/arrêt »

est sur la position « marche », le voyant lumineux de l’humidicateur est allumé quand

ce dernier est activé. Si vous appuyez sur le bouton « Humidicateur marche/arrêt »

quand l’appareil est éteint et en mode automatique, l’humidicateur s’activera pendant

20 minutes. Vous pouvez l’arrêter à tout moment en appuyant à nouveau sur le bouton

« Humidicateur marche/arrêt ».

Note : En mode automatique, une fois arrêté, l’humidicateur ré-analyse le taux

d’humidité intérieure au bout de 10 minutes. Il s’activera à nouveau si le taux est trop bas.

Remarque:

• Quand l’humidicateur et l’unité principale sont séparés, l’humidicateur ne peut

fonctionner qu’en mode manuel.

• Quand le capteur intégré détecte que le réservoir d’eau est vide, l’humidicateur ne

peut pas être activé manuellement et il ne se lance pas automatiquement. Si

l’éclairage LED est allumé, le voyant lumineux clignote jusqu’à ce que vous remplissiez

le réservoir. Pensez à renouveler la réserve d’eau régulièrement.

SM2000IM0298_changed.indd 8 4/8/08 16:47:22

9

Français

L’humidicateur fourni avec votre station météo propose deux modes de fonctionnement :

le mode manuel et le mode automatique.

• En mode manuel, appuyez sur le bouton « Humidicateur marche/arrêt » pour allumer

ou éteindre l’humidicateur. Si le bouton « LED marche/arrêt » est sur la position

« marche », le voyant lumineux de l’humidicateur est allumé quand ce dernier est

activé. Quand il est allumé, l’humidicateur reste activé jusqu’à ce que vous l’éteigniez

en appuyant à nouveau sur le bouton « Humidicateur marche/arrêt » ou que le

réservoir d’eau soit vide.

• En mode automatique, l’humidicateur s’active automatiquement pendant 20 minutes

dès que l’humidité intérieure chute au-dessous de 35%. Si le bouton « LED marche/arrêt »

est sur la position « marche », le voyant lumineux de l’humidicateur est allumé quand

ce dernier est activé. Si vous appuyez sur le bouton « Humidicateur marche/arrêt »

quand l’appareil est éteint et en mode automatique, l’humidicateur s’activera pendant

20 minutes. Vous pouvez l’arrêter à tout moment en appuyant à nouveau sur le bouton

« Humidicateur marche/arrêt ».

Note : En mode automatique, une fois arrêté, l’humidicateur ré-analyse le taux

d’humidité intérieure au bout de 10 minutes. Il s’activera à nouveau si le taux est trop bas.

Remarque:

• Quand l’humidicateur et l’unité principale sont séparés, l’humidicateur ne peut

fonctionner qu’en mode manuel.

• Quand le capteur intégré détecte que le réservoir d’eau est vide, l’humidicateur ne

peut pas être activé manuellement et il ne se lance pas automatiquement. Si

l’éclairage LED est allumé, le voyant lumineux clignote jusqu’à ce que vous remplissiez

le réservoir. Pensez à renouveler la réserve d’eau régulièrement.

Réglage du mode de l’humidicateur (manuel/automatique)

1. En mode normal, appuyez une fois sur la touche MODE/SET pour accéder au mode

de réglage de l’humidicateur.

2. Utilisez les touches et pour sélectionner le mode automatique (« AUT » / )

ou le mode manuel (« MAN » / ).

3. Appuyez sur la touche MODE/SET pour conrmer votre sélection et passer au

réglage du canal de réception.

Note : après quelques secondes d’inactivité, l’appareil revient au mode normal.

SELECTION DU CANAL DE RECEPTION

La SM2000 est livrée avec un capteur à distance. Par défaut, le canal de réception du

capteur à distance est le canal 1. Vous n’avez pas besoin de le modier. Cependant,

si le capteur (ou l’unité principale) est trop proche d’équipements électriques, des

interférences peuvent provoquer un dysfonctionnement de l’unité. Vous pouvez utilisez

le sélecteur de canal situé à l’intérieur du compartiment à piles du capteur à distance

pour changer de canal et améliorer la réception. Sélectionnez ensuite le canal

correspondant avec l’unité principale.

Réglage du canal

1. En mode normal, appuyez deux fois sur la touche MODE/SET pour accéder au

mode de réglage du canal de réception.

2. Utilisez les touches et pour sélectionner le canal de réception désiré parmi

les 3 canaux disponibles (icônes , ou ). Le canal sélectionné doit être le

même que celui que vous avez choisi pour le capteur à distance avec le sélecteur de

canal. Si les canaux sont différents, l’unité principale ne pourra pas recevoir les

données émises par le capteur.

3. Appuyez sur la touche MODE/SET pour conrmer votre sélection et passer au

réglage de l’afchage de la température.

Note :

• Après quelques secondes d’inactivité, l’appareil revient au mode normal.

• Si le capteur est exposé à de très basses températures durant une longue période,

les piles pourraient perdre de leur énergie et limiter l’étendue de transmission. Les

températures élevées réduisent également la performance des piles.

SM2000IM0298_changed.indd 9 4/8/08 16:47:22

10

Français

Les canaux de réception vous permettent également d’utiliser plusieurs capteurs.

L’unité principale identie chaque capteur à distance grâce au canal qui lui est associé

(canal 1, 2 ou 3). Si vous avez un ou deux capteurs additionnels, vous pouvez les

placer à divers endroits de votre maison, dans une chambre par exemple. Votre unité

principale peut capter les données de 3 capteurs.

Utilisation de plusieurs capteurs

1. Assurez-vous de régler chaque capteur sur un canal différent.

2. Maintenez appuyée la touche pendant 2 à 3 secondes pour synchroniser

manuellement les capteurs à distance et l’unité principale. La station météo détecte

automatiquement les nouveaux capteurs.

Note : il peut s’écouler jusqu’à 1 minute avant que l’unité principale n’afche les

mesures après la synchronisation manuelle.

3. Répétez les étapes 1 à 3 du paragraphe « Réglage du canal » p.9 pour sélectionner

le canal de réception désiré.

4. Les données du capteur correspondant s’afcheront à l’écran d’accueil.

AFFICHAGE DE LA TEMPERATURE EN °C OU EN °F

1. En mode normal, appuyez trois fois sur la touche MODE/SET pour accéder au mode

de réglage de l’afchage de la température en °C ou en °F.

2. Utilisez les touches et pour sélectionner d’afcher les températures intérieures

et extérieures en Celsius (°C) ou en Fahrenheit (°F).

3. Appuyez sur la touche MODE/SET pour conrmer votre sélection et passer au

réglage de l’horloge.

Note : après quelques secondes d’inactivité, l’appareil revient au mode normal.

RÉGLAGE DE L’HORLOGE ET DE LA DATE

Activation manuelle du réglage automatique de l’horloge

Vous pouvez activer l’horloge automatique manuellement :

1. En mode normal, appuyez six fois sur la touche MODE/SET pour accéder au mode

de réglage automatique de l’horloge.

2. Appuyez et maintenez la touche MODE/SET pendant environ 2 secondes.

SM2000IM0298_changed.indd 10 4/8/08 16:47:23

11

Français

3. L’unité afche l’écran d’accueil et l’icône RCC clignote .

4. Lorsque la réception est complète, l’icône cesse de clignoter et reste immobile.

Note :

• Le sélecteur RCC doit être positionné sur DCF ou sur MSF pour que vous puissiez

utiliser cette option.

• Le balayage s’interrompt automatiquement après 10 minutes si l’unité ne reçoit aucun

signal radio.

Réglage manuel de l’horloge et du calendrier

Si la SM2000 se situe à l’extérieur de la portée du signal radio DCF77 ou MSF, ou si le

signal est brouillé, veuillez régler l’horloge et le calendrier manuellement en suivant les

instructions ci-dessous.

1. En mode normal, appuyez quatre fois sur la touche MODE/SET pour accéder au

mode de réglage de l’heure.

2. Appuyez et maintenez la touche MODE/SET jusqu’à ce que les chiffres des heures

commencent à clignoter.

3. Utilisez les touches et pour augmenter ou réduire les valeurs, puis appuyez sur

MODE/SET pour conrmer et passer au réglage suivant.

4. La séquence de réglage s’afche dans l’ordre suivant :

Heures Minutes Année Mois Jour Fuseau horaire (uniquement

si DCF est sélectionné) Afchage 24hr/12hr Afchage DM (Jour/Mois) ou

MD (Mois/Jour) DST (Heure d’été) activée/désactivée Langue d’afchage

du jour de la semaine

Note :

• Fuseau horaire (quand DCF est sélectionné) : si vous ne recevez aucun signal radio

émetteur, le fuseau horaire doit être réglé à 0. La fonction fuseau horaire est utilisée

dans les pays qui reçoivent le signal radio émetteur mais qui ne sont pas situés dans le

fuseau horaire +1 (fuseau horaire de Madrid, Paris, Rome, Berlin).

• Le jour de la semaine peut être afché en 6 langues différentes: l’anglais (ENG), le français

(FRA), l’italien (ITA), l’espagnol (ESP), l’allemand (DEU) ou le portugais (POR).

• Quand la fonction DST est activée, l’icône apparaît sur l’écran LCD en mode normal.

5. Appuyez sur la touche MODE/SET pour conrmer vos réglages.

SM2000IM0298_changed.indd 11 4/8/08 16:47:23

12

Français

RÉGLAGE DE L’ALARME

1. En mode normal, appuyez cinq fois sur la touche MODE/SET pour accéder au mode

de réglage de l’alarme.

2. Appuyez et maintenez la touche MODE/SET jusqu’à ce que les chiffres des heures

commencent à clignoter.

3. Utilisez les touches et pour régler l’heure, puis appuyez sur MODE/SET pour

conrmer et passer au réglage des minutes.

4. Utilisez les touches et pour régler les minutes, puis appuyez sur MODE/SET

pour conrmer et passer au réglage suivant.

5. Utilisez les touches et pour sélectionner « On » (alarme activée) ou « Off » (alarme

désactivée), puis appuyez sur la touche MODE/SET pour conrmer et revenir en mode normal.

Note : L’icône s’afche sur l’écran LCD en mode normal quand l’alarme est activée.

6. Quand l’alarme sonne, appuyez sur la touche « SNOOZE/LIGHT»

(rétro-éclairage) pour activer la fonction snooze (répétition de l’alarme). L’icône

s’afche et l’alarme sonnera à nouveau 10 minutes plus tard. Appuyez sur les touches

MODE/SET, ou pour l’interrompre. L’alarme sonnera à nouveau le lendemain à

l’heure réglée. Si vous souhaitez désactiver l’alarme complètement, sélectionnez l’option

« Off » à l’étape précédente (étape 5).

Note : Si vous n’appuyez sur aucune touche quand l’alarme s’active, elle sonnera pendant

5 minutes.

ZONE DE CONFORT

A partir des mesures de température et d’hygrométrie, votre thermomètre peut dénir la

« Zone de Confort » de votre pièce et vous en informe grâce à des icônes très simples à

interpréter. La « Zone de Confort » idéale pour le corps humain se situe entre 35%

et 65% d’hygrométrie pour une température de 18°C à 24°C (les conditions de température

et d’humidité sont alors favorables à une sensation de bien-être et à un sommeil réparateur).

Conditions excellentes

Température: entre 20.0 et

22.0 °C.

Humidité : entre 45% et 55%.

Conditions agréables

A) Température: de 18.0 à 19.9°C

ou de 22.1 à 24.0 °C.

Humidité : entre 45% et 55%.

B) Température: entre 20.0 et

22.0 °C. Humidité : entre 35%

et 44% ou entre 56% et 65%.

SM2000IM0298_changed.indd 12 4/8/08 16:47:24

13