Bestron AES480 Manuel utilisateur

La page charge ...

Mode d’emploi

13

Français

CONSIGNES DE SÉCURITÉ - Généralités

• Lisezsoigneusementlemoded’emploietconservez-leprécieusement.

• Utilisezcetappareiluniquementsuivantlesinstructionsdécritesdanslemoded’emploi.

• Cetappareilpeutêtreutiliséparlesenfantsàpartirde8ansetlespersonnesayantréduitlescapacités

physiques, sensorielles ou mentales ou manque d’expérience et de connaissances si elles ont été

aidéesouinstruitesconcernantl’utilisationdel’appareilentoutesécuritéetcomprennentlesrisques

qu’ilpeutentraîne.

• Cetappareiln’estpasunjouet.Enprésenced’enfants,ilestimportantdes’assurerqu’ilsnejouentpas

avecl’appareil.

• Nettoyageetentretiennedoiventpasêtreeffectuésparlesenfants,saufs’ilssontâgésdeplusde8ans

etsupervisés.

• Gardezl’appareiletlecâblehorsdeportéedesenfantsdemoinsde8ans.

• Faites effectuer les réparations par un technicien qualifié. Ne tentez jamais de réparer vous-même

l’appareil.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ - Électricité et chaleur

Certainespartiesdel’appareilpeuvents’échaufferfortement.

  Évitezdelestoucherpournepasvousbrûler.

• Avantd’utilisercetappareil,assurez-vousquelatensionduréseaucorrespondàlatensionduréseau

indiquéesurlaplaquettetypedel’appareil.

• Débrancheztoujoursl’appareillorsquevousnel’utilisezpas.

• Lorsquevousdébranchezlafiche,saisissezlaficheelle-même;netirezpassurlecordon.

• Vérifiezrégulièrementquelecordondel’appareilestintact.N’utilisezpasl’appareilsivousconstatez

que le cordon est endommagé. Faites remplacer le cordon endommagé par un service technique

qualifié.

• Sivousutilisezunerallonge,assurez-vousqu’elleestcomplètementdéroulée.

• Utilisezuniquementunerallongeagréée.

• Assurez-vousquenil’appareil,nilecordon,nilafichen’entreencontactavecunesourcedechaleur

tellequ’uneplaqueélectriquechaudeouuneflamme.

• Assurez-vousquenilesocle,nilecordon,nilafichen’entreencontactavecdel’eau.

• Laverseuseetlachaudières’échauffentdurantl’utilisation.Touchezuniquementlapartieenplastique

delachaudière,etlapoignéedelaverseuse.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ - Utilisation

• N’utilisezjamaisl’appareilàl’extérieur.

• N’utilisezjamaisl’appareildansunepiècehumide.

• Installezl’appareilsurunesurfaceplaneetstable,àunendroitoùilnerisquepasdetomber.

• Nelaissezpaslecordonpendrepar-dessuslebordduplandetravailoudelatable.

• Assurez-vousquevosmainssontsèchesavantdetoucherl’appareil,lecordonoulafiche.

• Éteignezl’appareiletdébranchezlaficheencasdeproblèmedurantl’utilisation,pourlenettoyage,le

montageouledémontaged’unaccessoire,etdèsquevousavezfinidel’utiliser.

• Nelaissezjamaisl’appareilsanssurveillancependantqu’ilestenmarche.

• L’appareiletsescomposantsetaccessoiresnevontpasaulave-vaisselle.

• N’immergezjamaislesocle,lachaudière,lecordonnilafichedansl’eauoutoutautreliquide.

Sil’appareilesttombéàl’eau,nelerattrapezpas.Débranchezimmédiatementlafiche.Cessezd’utiliser

l’appareil.

Mode d’emploi

14

Français

FONCTIONNEMENT - Généralités

Cet espressomaker est destiné uniquement à

l’utilisationdomestique.

1. Couvercle

2. Verseuse

3. Tube

4. Filtred’arome(endessousdelaverseuse)

5. Jointd’étanchéité(endessousdelaverseuse)

6. Disquedefiltre

7. Réceptacleàcafé

8. Soupapedesécurité

9. Chaudière

10.Interrupteuravectémoinlumineux

11. Base

12.Cordonetfiche

FONCTIONNEMENT - Première utilisation

1. Enlevezl’emballage.

2. Nettoyezl’appareil.Voir‘Nettoyageetentretien’.

Votrecafépeutavoirlespremièresfoisungoutmétallique.Pourévitercela,préparer4ou5foisuncafé

d’essai.N’utiliserpasvosmeilleursgrainespourceci,carvousnedevezpasboirelecafé.

3. Préparerunpotdeespresso.Voir:‘Préparationdel’espresso’.

4. Rincerlaverseuseavecdel’eauchaude.

5. Répétezpoint3et4environ5fois.

Apresunmoment,l’intérieurdelaverseusechangeradecouleuretilsedévelopperaunecouchedecouleur

caféfoncé.Lorsquecelaestfait,votremachineàexpressoestprêtepouruneutilisationoptimale.

FONCTIONNEMENT - Préparation de l’espresso.

• Lespartiesmétalliquess’échauffentdurantl’utilisation.Touchezuniquementlapartieenplastique

delachaudière,etlapoignéedelaverseuse.

 • Débrancheztoujoursl’appareillorsquevousnel’utilisezpas.

 • Installezl’appareilsurunesurfaceplaneetstable.

1. Retirezlacafetièredusocle(2),danssonentier(chaudière(9)etverseuse(2)).

2. Séparezlaverseusedelachaudière;pourcefaire,voussaisissezlachaudièreparsapartieplastique

etlaverseuseparlapoignée,etvouslesdévissez.

3. Sortezleréceptacleàcafé(7)delachaudière.

4. Remplissezlachaudièreavecdel’eaufroidejusqu’ausoupapedesécurité(8).

Neremplissezpasdel’eauau-dessusdusoupapedesécurité(8).

5. Replacezleréceptacleàcafédanslachaudière.

6. Remplissezleréceptacleàcafé;choisissezunemoutureespressoetrépartissezlecafédefaçonégale

surtoutelasurface.Remplissezleréceptacleàcaféjusqu’àlamarquedansleréceptacle.

• Neremplissezpasleréceptacleplusquelemarquagedansleréceptacle.

 • Sivotremoutureespressoesttrèsfine,lefiltreseboucheraplusvite.

1.

2.

3.

6.

7.

4.

5.

8.

12.

11.

9.

10.

Mode d’emploi

15

Français

 • Appuyerpassurlemoulagedeespresso.

7. Placezledisquedefiltre(6)surleréceptacle.

8. Remontezlaverseusesurlachaudière;pourcefaire,voussaisissezlachaudièreetvousvissezla

verseusedessus,fermement.

9. Fermezlecouvercledelaverseuse.

10.Posezlacafetière(chaudièreetverseuse)sursonsocle.

11.Branchezlafiche.

12.Enfoncezl’interrupteur(10);letémoins’allume.

L’eaudelachaudières’échauffeetparvientàébullition;elleforcelepassageàtraverslecafémoulu,à

traverslaconduite,ets’écouledanslaverseuse.Vousl’entendrezsiffleretglouglouter.

• Lecouvercledelaverseusedoitresterfermédurantlapréparationducafé.

13.Eteignezl’appareilquandl’espressoestprêt.Laissezattendrel’appareilminimale2minutepourquela

pressiondanslachaudièreestentièrementparti.

14.Retirezla verseuse dela chaudière.Attention:la verseuseet lachaudièresont brûlantes; touchez

uniquementlapartieenplastiquedelachaudière,etlapoignéedelaverseuse.

15.Remuezl’espressodanslaverseusepourégaliserl’arôme.

16.Votreespressoestmaintenantprêtàservir.

17.Attendezquel’appareilsesoitrefroidiavantdeviderlemarcdecaféduréceptacle.

FONCTIONNEMENT - Probleemoplossing

Sivousvoyezbeaucoupdevapeurs’échapperdujointentrelachaudièreetlaverseuse,ilpeutyavoirtrois

causes:

 • Laverseuseestmalvisséesurlachaudière.

 • Ilyatropdecafédansleréceptacle.

 • Ilyatropded’eaudanslachaudière.

Danscecas,lavapeurs’échappeparlasoupapedesécurité.Débranchezlafiche,laissezl’appareilse

refroidiretrecommencezlapréparationdel’espresso.Surveillezlesquantitésmaximalesdecaféetd’eau

etvissezlaverseusesurlachaudièrebiendroitetavecsoin.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN - Nettoyage après l’utilisation

Nettoyezl’appareilettouslescomposantschaquefoisquevouslesavezutilisés.

1. Débranchezlafiche.

2. Laissezrefroidirtouslescomposants.

3. Nettoyezlaverseuseetlachaudièreàl’eauchaude.Silestrousduréceptaclesontbouchés,libérez-les

àl’aided’uneépingle.

Acôtédudisquedefiltre(6)ilyaaussiunfiltred’arôme(4)etunjointd’étanchéité(5).Cespiècesdétachés

sontplacéendessousdelaverseuse(2).Ilestbienpossiblequelefiltred’arômedoitaussiêtrenettoyer

aprèsutilisation.Faitesbienattentiondebienreplacerlejointd’étanchéitéaprèsnettoyage.

4. Rincezbienl’intérieurdelachaudièreàl’eauchaude.

5. Nettoyezlesocleetl’extérieurdel’appareilavecunchiffonhumide.

6. Séchezensuiteavecsoin.

7. Rangezl’appareildansunendroitsec.

• L’appareilnedoitpasêtrebranchésurleréseauélectriquependantquevouslenettoyez.

 • N’utilisezpasdedétergentsagressifsoudécapantsnid’objetstranchants(telsquecouteauxou

brossesdures)pourlenettoyage.

 • N’immergezjamaisnilachaudièrenilesocledansl’eauoudansunautreliquide.

 • L’appareiletsescomposantsetaccessoiresnevontpasaulave-vaisselle.

Mode d’emploi

16

Français

NETTOYAGE ET ENTRETIEN - Ontkalken

Surtoutdanslesrégionsoùl’eauestdure,letartreseformerapidement.Cecipeutboucherlespassages

del’appareil.Détartrezdoncrégulièrementl’appareil.

1. Remplissezlachaudiereavecunproduitdedétartragejusqu’ausoupapedesécurité.

Utilisezunproduitexprèspourlesappareilsàespresso.N’utilisezpasdeproduitsàbasedevinaigre.

Vousrisquezd’abîmerlejointaufonddelaverseuse.

2. Faites fonctionner d’abord une fois l’appareil avec le détartrant uniquement, et sans café. Voir

‘Préparationdel’espresso’.

3. Rincezàfondlaverseuse,deréceptacleetl’intérieurdelachaudièreavecbeaucoupd’eauchaude.

4. Faitesfonctionnerplusieursfoisl’appareilavecdel’eauuniquement,sanscafé.Voir‘Préparationde

l’espresso’.

5. Nettoyezl’appareil.Voir‘Nettoyageetentretien’.

Sipendantl’enlèvementdudétartrage,lacouleurdecafédelacouchedanslaverseusedisparait,merci

derefairelesétapesindiquésous‘Premièreutilisation’.

ENVIRONNEMENT

• Jetezlematérield’emballage,telqueleplastiqueetlesboîtes,danslesconteneursprévusàcet

effet.

 • Lorsquel’appareilestusé,nelemettezpasauxorduresménagères,maisportez-ledansuncentre

decollecteagréépourlesappareilsélectriquesetélectroniques.Attentionausymbolefigurantsur

leproduit,lemoded’emploioul’emballage.

 • Les matériaux peuventêtre recyclés selon les indications.Votrecollaboration au recyclage des

appareilset/ouauretraitementdesmatériaux,sousquelleformequecesoit,estunecontribution

précieuseàlasauvegardedenotreenvironnement.

 • Lesautoritésdevotrecommunevousrenseignerontsurlecentredecollecteleplusproche.

CONDITIONS DE GARANTIE

Àcompterdeladated’achatdecetappareil,l’importateurdonne,auxconditionssuivantes,60 moisde

garantiecouvranttouslesdéfautsconsécutifsàdesdéfautsdepièceetmaind’œuvre.

1. Pendantlapériode degarantieaucunfrais neserafacturépourles pièceset lamaind’œuvre.Les

réparationseffectuéessousgarantieneprolongentpasledélaidegarantie.

2. Encasd’échange,lespiècesdéfectueusesoulesappareilsdéfectueuxdeviennentautomatiquementla

propriétédel’importateur.

3. Toutedemandedegarantiedoitêtreassortiedelapreuved’achatdel’entreprise.

4. Toutedemandedegarantiedoitêtrefaiteauprèsdurevendeuroùl’appareilaétéachetéouauprèsde

l’importateur.

5. Lagarantieestuniquementvalablepourlepremieracheteuretnepeutêtretransférée.

6. Lagarantienecouvrepaslesdommagescauséspar:

 a. lesaccidents,l’utilisationimpropre,l’usureet/oulanégligence;

 b. l’installationincorrecteet/ouuneutilisationcontraireauxnormesdesécurité,auxnormestechniques

ouauxdispositionslégalesenvigueur;

 c. lebranchementsurunréseaud’unetensionautrequecellefigurantsurlaplaquettetype;

 d. toutemodificationnonautorisée;

 e. touteréparationeffectuéepardestiers;

 f. letransportsansprécautionssuffisantes,tellesquelaprotectionetl’emballageappropriés.

7. Lesprésentesconditionsdegarantienepeuventpasêtreinvoquéesdanslescassuivants:

 a. pertessurvenuespendantletransport;

 b. effacementoumodificationdunumérodesériedel’appareil.

8. Lescordons,ampoulesetpiècesenverrenesontpascouvertsparlagarantie.

9. La garantie ne donne aucun droit d’indemnisation pour des dommages éventuels, autres que le

remplacementoularéparationdepiècesdéfectueuses.L’importateurnepeutêtretenuresponsable

d’aucun dommage indirect, ni d’aucune conséquence quelle qu’elle soit, causé par ou ayant un

quelconquerapportavecl’appareilqu’ilafourni.

10.Pourpouvoirfaireappelàlagarantie,vouspouvezvousadresseràvotrerevendeur.Bestronoffreaussi

lapossibilitédefaire réparerl’appareildirectementparle serviceaprès-vente deBestron.Toutefois,

n’envoyezjamaisriensansavoirreçud’instructionsaupréalable.Lecolispourraiteneffetêtrerefusé

Mode d’emploi

17

Français

et les fraiséventuels seraient à votre charge.Prenez contact avec le service après-ventequi vous

expliqueracommentvousdevezemballeretexpédierl’appareil.

11. L’appareiln’estpasdestinéàl’usageprofessionnel.

MAINTENANCE

Si,parmalheur,unepanneseproduisait,veuillezcontacterleservicedemaintenancedeBESTRON:

www.bestron.com/service

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE

Leprésentproduitrépondauxdispositionsdesdirectiveseuropéennessuivantesenmatièredesécurité.

• DirectiveEMC    2004/108/EC

• Directivesurlabassetension  2006/95/EC

R. Neyman

Quality control

La page charge ...

Bestron AES480 Manuel utilisateur

Bestron AES480 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents