Lenco L-85 Manuel utilisateur

Version: 1.0

Model L-85

INSTRUCTION MANUAL USB direct recording turntable

HANDLEIDING Platenspeler met USB direct recording

BEDIENUNGSANLEITUNG Plattenspieler mit USB-

Aufnahmefunktion

MANUEL D’INSTRUCTION Tournedisque

d'enregistrement direct USB

MANUAL DE INSTRUCCIONES Tocadiscos USB de

grabación directa

La page charge ...

15

2. Vermijd olie. Oliespatten maken de aandrijfriem glad.

De automatische terugkeerfunctie resetten:

Voer altijd de reset voor de automatische terugkeerfunctie uit als u het product verplaatst. Het

mechanisme van de automatische terugkeerfunctie zal onregelmatig draaien wanneer u het apparaat

verplaatst en dit zal ervoor zorgen dat de automatische terugkeerfunctie niet juist werkt. U kunt het

mechanisme resetten door de volgende stappen te volgen.

1. Plaats een plaat op de draaitafel en speel de plaat af.

2. Til de toonarm handmatig op en plaats hem op het blanco gedeelte aan het eind van de plaat.

3. Het mechanisme van de automatische terugkeerfunctie wordt juist ingesteld en de toonarm zal

automatisch terugkeren naar de armsteun.

La page charge ...

17

1. Adapter:

Gebruik deze adapter bij het afspelen van 45-toerenplaten.

2. Draaiplateau:

Plaats hier een plaat om af te spelen.

3. 33/45-toerenschakelaar:

Schakel naar 33 of 45 toeren om een plaat met de juiste snelheid af te spelen.

4. REC:

Druk op deze knop om naar de opnamemodus te schakelen.

5. SPLIT

Om de huidige opname te stoppen, handmatig een opnamebestand te creëren en vervolgens

door te gaan met het opnemen van de volgende track.

6. Steun voor pickuparm

7. Stokje voor optillen pickuparm:

Voor het optillen en laten zakken van de pickuparm om deze op de juiste plaats van een plaat te

plaatsen.

8. Vergrendeling pickuparm:

Gebruik deze vergrendeling om de pick-up arm op zijn plaats te houden wanneer de

platenspeler niet wordt gebruikt.

9. Stofkap:

Gebruik deze stofkap om de draaitafel te beschermen tegen stof. Het deksel kan worden

geopend of verwijderd tijdens gebruik, maar moet gesloten blijven als de draaitafel niet in

gebruik is.

10. RCA Line Out-kabel

Sluit de RCA line out aan op een mixer of versterker in uw geluidssysteem.

11. Aan/uit-knop:

Gebruik deze knop voor het in-/uitschakelen van de draaitafel. Schakel de draaitafel na

gebruik uit om energie te sparen..

12. Netadapter:

Sluit deze adapter aan op een stopcontact met de juiste spanning.

13. USB-poort:

Plaats een USB-stick om muziek van een plaat op te nemen.

* Het ontwerp is alleen geschikt voor gebruik van een USB-stick. Gebruik als u gebruik maakt

van een harde schijf altijd externe voeding om stroomtekort en het oververhitten van het circuit

(IC) te voorkomen.

14. Reject

Druk op deze knop om de arm te dwingen om direct terug te keren naar de armsteun

15. LED

 Opnemen op USB en de status van de LED-indicator

 USB-opslagapparaat is niet aangesloten. -> LED is uit .

 USB-opslagapparaat is aangesloten -> LED knippert.

 Systeem is klaar voor opname -> LED brandt.

 Druk op REC om opname te starten -> LED knippert langzaam.

 Druk op SPLIT om een nieuw opnamebestand te creëren.

 Druk nogmaals op REC om de opname te stoppen. -> LED knippert kort en zal daarna weer

constant branden.

Opmerking: Verwijder het USB-opslagapparaat niet als de LED knippert.

Aansluiten op lichtnet

La page charge ...

30

15. Cette unite doit etre alimentee par une source electrique du type specifiee sur la plaque des

caracteristiques techniques sur le produit. Si vous n’etes pas sur du type de source

d’alimentation de votre domicile, consultez votre fournisseur ou votre compagnie

d’electricite locale.

16. La prise d’alimentation doit etre installee a proximite de l’equipement et doit etre

facilement accessible.

17. Ne surchargez pas les prises secteurs ou les rallonges a multiprises. La surcharge peut etre

une cause d’incendie ou de choc electrique.

18. Les unites avec une construction de classe 1 doivent etre connectees a une prise secteur

protegee par une connexion terre.

19. Les appareils avec une construction de classe 2 ne necessitent pas de connexion avec la terre.

20. Maintenez a distance des rongeurs. Les rongeurs adorent mordre dans les cordons

d’alimentation.

21. Lorsque vous debranchez la prise du secteur, tirez toujours par l’embout de la prise. Ne tirez

pas le cordon d’alimentation. Cela peut causer un court-circuit.

22. évitez de placer l’unite sur une surface qui risque d’etre soumise a des vibrations ou des

chocs.

23. Pour proteger l’unite lors des orages, debranchez le cable d’alimentation ca.

24. Lorsque l’unite n'est pas utilisee pendant une longue periode, debranchez le cordon

d’alimentation ac pour des raisons de securite.

25. Pour nettoyer la tablette, utilisez un linge doux sec. N’utilisez pas de solvants ou de liquides

a base de petrole. Pour les taches difficile, vous pouvez utiliser un linge humide avec du

detergent dilue.

26. Le fournisseur n’est pas responsable des degats ou de la perte de donnees resultant d’un

mauvais fonctionnement, d’usage errone, de modification de l’appareil ou du remplacement

de la batterie.

27. N’interrompez pas la connexion lorsque l’appareil est en cours de formatage ou de transfert

de fichiers. Autrement, les données pourraient se corrompre ou se perdre.

28. Cet appareil ne doit pas etre expose a l'egouttement ou aux eclaboussures. Ne jamais y

poser un objet rempli de liquide tel qu'un vase.

29. Pour etre parfaitement deconnectee, la prise de courant et la prise d'alimentation de

l'appareil doivent etre deconnectees de l'alimentation. Pour mettre hors tension l'appareil,

debranchez la fiche d'alimentation de la prise secteur.

30. La fiche de l'appareil ne doit pas etre obstruee ou doit etre facilement accessible pendant

l'utilisation.

31. Les piles ne doivent pas etre exposees a une chaleur excessive telle que la lumiere du soleil,

des flammes, etc.

32. Il doit y avoir une distance minimale de 10 cm autour de l'appareil pour garantir une

ventilation suffisante.

33. L'aeration ne doit pas etre bloquee en obstruant les orifices d'aeration avec des objets tels

que des journaux, des nappes, des rideaux, etc.

34. Ne posez pas de flamme nue, comme une bougie allumee, sur l'appareil.

31

35. Veuillez considerer les questions environnementales lors de la mise au rebut des piles.

36. Utilisez l’appareil uniquement en climat tempere ; evitez environnements tres froids ou tres

chauds

37. La plaque signaletique se situe sous l'appareil.

38. Cet appareil n'est pas conçu pour une utilisation par des personnes (y compris les enfants) a

capacites physiques, sensorielles ou mentales reduites, ou manquant d'experience et de

connaissances, sauf dans le cas ou une personne responsable de leur securite leur ont appris

a utiliser de l'appareil ;

39. Ce produit est uniquement destine a un usage domestique, non a un usage commercial ni

industriel.

40. Assurez-vous que l'unite est en position stable. La garantie ne couvre aucuns degats

occasionnes par l'utilisation de ce produit en position instable ou par le non-suivi de tout

autre avertissement ou precaution contenu dans ce guide d'utilisation.

41. Ne retirez jamais retirer le boitier de l'appareil.

42. Ne placez jamais l'appareil sur un autre equipement electrique.

43. N'utilisez ni ne rangez ce produit dans un lieu expose directement a la lumiere du soleil, a la

chaleur, a des poussieres ou vibrations excessives.

44. N'utilisez pas d'eau ou d'autres liquides pour nettoyer ce produit.

45. Ne bloquez ni ne recouvrez les fentes et trous de ce produits.

46. N'inserez pas de corps etrangers dans les fentes ni dans les trous du produit.

47. Ne laissez pas les sacs en plastique a la portee des enfants.

48. Verifiez que la tension figurant sur la plaque signaletique de votre appareil correspond a

celle de votre secteur (la plaque signaletique se situe a l'arriere de l'appareil).

49. Protegez le cordon d’alimentation (personne ne doit marcher dessus et il ne doit pas etre

pince en particulier au niveau des prises), les prises de courant et le point ou les prises

sortent de l’appareil.

50. Utilisez uniquement les accessoires recommandes par le fabricant.

51. Confiez l'entretien et les reparations a un personnel qualifie. L’appareil doit etre repare s'il a

ete endommage, notamment si le cordon d’alimentation ou la prise sont endommages, si un

liquide a ete renverse ou si des objets sont tombes sur l’appareil, si l’appareil a ete expose a

la pluie ou l’humidite, s’il ne fonctionne pas correctement, ou s’il est tombe.

52. N'utilisez pas un cordon ou une fiche d'alimentation endommages ni une prise desserree.

Vous risqueriez de causer un incendie ou une decharge electrique.

53. La cle usb doit etre branchee directement dans l’appareil. N’utilisez pas de cable d’extension

car cela peut causer des interferences resultant sur une perte de donnees.

« a pleine puissance, l'ecoute prolongee du baladeur peut endommager l'oreille de l'utilisateur »

32

INSTALLATION

• Deballez tous les composants puis retirez les elements d’emballage.

• Ne raccordez pas l’unite au secteur avant d’avoir verifie la compatibilite de la tension secteur.

• Ne couvrez pas les orifices de ventilation et assurez-vous qu’il y ait suffisamment d’espace

autour de l’unite afin de permettre une correcte ventilation.

Informations sur l'adaptateur d'alimentation

1. Adaptateur d'alimentation

2. Fabricant : HON-KWANG

3. Numéro de modèle :

EU: HK-AD-120A100-EU

UK: HK-AD-120A100-GB

4. Type d'adaptateur : Adaptateur CA externe

5. N'utilisez que l'adaptateur CA d'origine

6. N'utilisez que l'alimentation listée dans les instructions d'utilisation

Assemblage

Courroie :

La courroie et le plateau tourne-disque ont été correctement installés à l’usine, mais il se peut que la

courroie se desserre lors du transport. Si tel est le cas, veuillez suivre les instructions suivantes pour

installer la courroie vous-même.

1. Enlevez le tapis de caoutchouc du plateau tourne-disque et l’anneau E de l’axe du tourne-disque,

puis enlevez le plateau tourne-disque de l’axe.

2. Mettez la courroie sur le bord intérieur du plateau tourne-disque et tirez-la par le trou.

3. Maintenez la courroie avec vos doigts et placez-la sur la poulie du moteur comme indiqué sur le

dessin.

4. Accrochez l’anneau E sur l’axe et placez le tapis de caoutchouc sur le plateau tourne-disque.

Attention:

1. Assurez-vous que la courroie ne soit pas entortillée ou tordue.

2. Évitez l’huile Les taches d’huiles rendent la courroie glissante.

33

Réinitialisation du retour automatique

Réinitialisez systématiquement le retour automatique dès que vous bougez ce produit. Le mécanisme

de retour automatique tournera irrégulièrement après un déplacement et cela causera un

dysfonctionnement du retour automatique. Suivez les instructions suivantes pour réinitialiser le

mécanisme.

1. Placez un disque sur le plateau et jouez-le.

2. Levez le bras de lecture et placez-le sur la partie blanche au centre du disque.

3. Le mécanisme de retour automatique sera correctement ajusté et le bras de lecture retournera

automatiquement sur le repose-bras.

34

Description

35

1. Adaptateur :

Utilisez cet adaptateur lorsque vous jouez des disques 45 tours.

2. Plateau :

Placez un disque ici pour le jouer

3. Bouton 33/45 tours :

Positionnez sur 33 ou 45 tours pour lire un disque à la vitesse appropriée.

4. REC :

Appuyez sur ce bouton pour passer en mode enregistrement.

5. SPLIT

Pour arrêter l’enregistrement en cours, passer manuellement sur une autre piste puis continuer à

enregistrer la chanson suivante.

6. Pied du bras de lecture :

7. Tige levier du bras de lecture :

Pour soulever et baisser le bras de lecture et le placer sur le point approprié d'un disque vinyle.

8. Verrou du bras de lecture :

Utilisez cet accessoire pour verrouiller le bras de lecture à sa place lorsqu'il est inutilisé.

9. Capot anti poussière :

Utilisez cet accessoire pour protéger le tourne-disque de l’exposition à la poussière. Le capot

peut être ouvert et enlevé en cours d’utilisation, mais il doit rester fermé lorsque le tourne-

disque est inutilisé.

10. Cable sortie RCA

Connectez la sortie RCA sur un mélangeur ou un amplificateur de votre système de

sonorisation.

11. Interrupteur :

Allumez ou éteignez votre appareil grâce à ce bouton. Éteignez l'unité après avoir terminé la

lecture, pour économiser de l'énergie.

12. Adaptateur d’alimentation

Connectez cet adaptateur à une prise CA de la tension appropriée.

13. Entrée Port USB :

Branchez une clé USB pour enregistrer de la musique depuis un disque.

*uniquement conçu pour les clés USB à mémoire flash. Pour prévenir les baisses de tension et

les surchauffe du circuit (IC), utilisez systématiquement une source d’alimentation externe si

vous utilisez un disque dur.

14. Rejeter

Appuyez pour forcer le bras à retourner directement sur le support.

15. DEL

 Signaux d’indication lumineuse des operations d’enregistrement USB

 Le dispositif de stockage USB n’est pas branché. -> la DEL est éteinte

 Le dispositif de stockage USB est branché -> la DEL scintille

 Le système est prêt à enregistrer. -> la DEL est allumée

 Appuyez sur la touche REC pour démarrer l’enregistrement. -> la DEL clignote lentement.

 Appuyez sur la touche SPLIT pour créer un nouveau fichier d'enregistrement.

 Appuyez à nouveau sur la touche REC pour stopper l’enregistrement. -> la DEL clignote un court

instant, puis la lumière de la DEL se stabilise à nouveau.

Remarque : N’enlevez pas le dispositif de stockage USB lorsque la DEL clignote.

36

Connexion au secteur

Assurez-vous que la tension du secteur de votre foyer corresponde à la tension de fonctionnement

de l’unité. Votre unité est prête à être connectée à voltage correct de la location de votre choix.

Connexion de l’amplificateur

Connectez le câble de sortie RCA (10) à l’entrée AUX de votre amplificateur.

- La fiche rouge dans l’entrée R de la chaine.

- La fiche blanche dans l’entrée L de la chaine.

- Placez le disque de votre choix sur le tourne-disque. S’il s’agit d’un 45 tours, n’oubliez pas de

placer l’adaptateur (1) sur la broche du tourne-disque.

- Choisissez la vitesse de lecture désirée :

o 33 tours -> bouton déverrouillé

o 45 tours -> bouton verrouillé

- Relâchez la tige levier du bras de lecture.

- Placez le bras de lecture verticalement au dessus de la première piste du disque, le tourne-

disque se met à tourner.

- Lorsque le disque est fini, le bras de lecture retourne en position de repos, le tourne-disque

cesse de tourner.

Veillez à ce que la tige levier du bras de lecture soit tournée vers l’avant (baissée), fermez le

verrou du bras de lecture pour fixer ce dernier.

Spécifications techniques

Alimentation : AC100-240 60/50HZ

Consommation énergétique 12W

Pleurage et grésillement : 0,25%

Distorsion : 3%~4%

S/N: 50 dB

Tension sortie audio : 500mV ±200mV

USB: 5V/500 mA

37

*RECOMMANDATIONS IMPORTANTES

Nous vous recommandons de nettoyer les disques avec un tissu imprégné de produit antistatique

pour que vous en profitiez au maximum et pour prolonger leur vie.

Remarque : pour les mêmes raisons votre tête de lecture doit être changée périodiquement (environ

toutes les 250 heures).

Époussetez la tête de lecture de temps en temps grâce à une brosse très douce trempée dans de

l'alcool (en brossant de l'arrière vers l'avant de la cartouche).

38

*Garantie

Lenco propose un service et une garantie conformément à la législation européenne, ce qui signifie

qu’en cas de besoin de réparation (aussi bien pendant et après la période de garantie), vous pouvez

contacter votre revendeur le plus proche.

Remarque importante : Il n’est pas possible de renvoyer l’appareil pour réparation directement à

Lenco.

Remarque importante : Si l’unité est ouverte ou modifiée de quelque manière par un réparateur non

agréé, la garantie serait caduque.

Cet appareil ne convient pas à une utilisation professionnelle. En cas d’utilisation professionnelle, les

obligations de garantie du fabricant seront annulées.

*Clause de non responsabilité

Des mises à jour du logiciel et/ou des composants informatiques sont régulièrement effectuées. Il se

peut donc que certaines instructions, caractéristiques et images présentes dans ce document

diffèrent légèrement de votre configuration spécifique. Tous les articles décrits dans ce guide le sont

fournis uniquement à des fins d'illustration et peuvent ne pas s'appliquer à une configuration

spécifique. Aucun droit légal ne peut être obtenu depuis les informations contenues dans ce manuel.

*Mise au rebut de l'appareil usagé

Ce symbole indique que le produit électrique concerné ou la batterie ne doivent

pas être jetés parmi les autres déchets ménagers en Europe. Pour garantir un

traitement correct du déchet de la batterie ou de l’appareil, veuillez les mettre au

rebut conformément aux règlements locaux en vigueur relatifs aux appareils

électriques et autres batteries. En agissant de la sorte, vous contribuerez à la

préservation des ressources naturelles et à l’amélioration des niveaux de

protection environnementale concernant le traitement et la destruction des

déchets électriques (Directive sur les déchets des équipements électriques et

électroniques).

*Marquage CE

Les produits avec la marque CE sont conformes à la directive CEM (2004/108/CE)

et à la directive basse tension (2006/95/CE) émises par la commission de la

communauté européenne.

Par la présente, Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Pays-Bas, déclare que ce

produit est conforme aux exigences principales et autres clauses applicables de la Directive

1999/5/CE.

La déclaration de conformité peut être consultée au lien : [email protected]om

*Service

Pour en savoir plus et obtenir de l'assistance, visitez www.lenco.com

Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Pays-Bas.

39

Español

¡PRECAUCIÓ N!

El uso de controles o ajustes distintos, o llevar a cabo procedimientos distintos a aquéllos aquí

especificados puede tener como consecuencia una exposición peligrosa a la radiación.

Esta unidad no debe se ajustada ni reparada por ninguna persona, salvo por el personal de servicio

técnico cualificado.

PRECAUCIONES DE USO

TENGA SIEMPRE EN CUENTA LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES:

1. No use esta tableta cerca del agua.

2. Límpiela solo con un paño ligeramente humedecido.

3. No cubra ni obstruya ninguna de las aberturas de ventilación. Cuando coloque la tableta en

una estantería, deje un espacio de como mínimo 5 cm (2”) a su alrededor para una adecuada

ventilación.

4. Instale según lo especificado en el manual del usuario que se le proporciona.

5. No pise ni pellizque el cable de alimentación. Tenga mucho cuidado, particularmente cerca

del enchufe y por donde el cable sale del aparato. No coloque elementos pesados sobre el

cable de alimentación, ya que estos podrían dañarlo. Mantenga la tableta fuera del alcance

de los niños. Si estos jugaraan con el cable de alimentación, podrían resultar seriamente

dañados.

6. Desenchufe esta tableta durante las tormentas o cuando no la use durante periodos

prolongados.

7. Mantenga la tableta alejada de fuentes de calor como radiadores, estufas, fuegos de cocina,

velas encendidas y otros productos generadores de calor.

8. Evite usar el aparato cerca de potentes campos magnéticos.

9. El normal funcionamiento del producto podrá verse alterado por esd. Si así fuera, efectúe

una operación de reset y reinicie el aparato siguiendo el manual de instrucciones. Durante la

transmisión de archivos, por favor, tenga cuidado y use la tableta en un entorno sin

electricidad estática.

10. Dvertencia! No introduzca objetos en el producto a través de las aberturas de ventilación u

otros orificios. Por el producto pasa un flujo continuo de corriente, por lo que la inserción de

un objeto podría causar una descarga eléctrica y/o un cortocircuito de los componentes

internos. Por el mismo motivo, no vierta ni derrame agua o líquidos sobre el producto.

11. No use el aparato en lugares húmedos o mojados, como baños, cocinas que despidan vapor

o cerca de piscinas.

12. No use esta tableta cuando pudiera formarse condensación.

Esta unidad ha sido fabricada siguiendo todas las regulaciones de seguridad. Los siguientes

consejos de seguridad deberían prevenir un uso irresponsable y los peligros que de dichos

usos se deriven.

13. A pesar de que esta unidad ha sido cuidadosamente fabricada y revisada rigurosamente

antes de abandonar la fábrica, como sucede con todos los aparatos eléctricos, es posible que

surjan algunos problemas. Si percibiera humo, un calor excesivo proveniente del aparato o

cualquier otro fenómeno anormal, desconecte el enchufe de la toma de corriente

inmediatamente.

La page charge ...

44

1. Adaptador:

Use este adaptador cuando reproduzca discos a 45 RPM.

2. Plato:

Coloque aquí un disco para reproducirlo.

3. Interruptor de 33/45 RPM:

Seleccione 33 o 45 rpm para reproducir un disco a la velocidad correcta.

4. REC:

Púlselo para entrar en el modo de grabación.

5. SPLIT

Para detener la grabación en curso, formar un archivo de grabación manualmente y después

pasar a la grabación de la pista siguiente.

6. Soporte del brazo del tocadiscos

7. Palanca de alzamiento del brazo del tocadiscos:

Para alzar y bajar el brazo del tocadiscos y colocarlo en el lugar del disco elegido.

8. Cierre de bloqueo del brazo del tocadiscos:

Use este cierre para bloquear el brazo del tocadiscos en su reposo cuando no lo esté usando.

9. Tapa cubrepolvos:

Ú sela para proteger el tocadiscos de la exposición al polvo. La tapa podrá estar abierta o ser

desmontada durante su uso, pero deberá permanecer cerrada cuando el tocadiscos no se esté

usando.

10. Cable de salida RCA

Conecte la salida RCA a un mezclador o amplificador de su sistema de sonido.

11. Interruptor de encendido:

Para encender o apagar el tocadiscos. Por favor, apague la unidad cuando haya finalizado la

reproducción para ahorrar energía.

12. Adaptador de corriente

Conecte este adaptador a una toma de corriente del voltaje correcto.

13. Entrada del puerto USB:

Conecte una unidad de memoria USB para la grabación de música de un disco.

*El diseño es solo para unidades de memoria USB Flash. Para evitar que la alimentación sea

insuficiente y los circuitos se calienten en exceso (IC), use la alimentación externa si recurre a

un disco duro.

14. Reject

Púlselo para hacer que el brazo del tocadiscos regrese directamente a su reposo.

15. LED

 Uso de la grabación USB y señales de indicación LED

 Dispositivo de almacenamiento USB no conectado. -> LED apagado

 Dispositivo de almacenamiento USB conectado -> LED parpadeando

 Cuando el sistema esté listo para grabar. -> LED encendido

 Pulse el botón REC para comenzar la grabación. -> LED parpadeando despacio.

 Pulse el botón SPLIT para crear un nuevo archivo en la grabación.

 Pulse de nuevo el botón REC para detener la grabación. -> LED parpadeando durante unos

momentos, después pasará a estar encendido de forma continua.

Nota: No retire el dispositivo de almacenamiento USB si el LED está parpadeando.

Conexión a la red de suministro

Asegúrese de que el voltaje de la red de suministro de su hogar corresponde con el voltaje

operativo de la unidad. Su unidad estará lista para la conexión al voltaje correcto de su localidad.

La page charge ...

46

*Garantía

Lenco ofrece servicio y garantía en cumplimiento con las leyes de la Unión Europea, lo cual implica

que, en caso de que su producto precise ser reparado (tanto durante como después del periodo de

garantía), deberá contactar directamente con su distribuidor.

Nota importante: No es posible enviar sus reparaciones directamente a Lenco.

Nota importante: Si la unidad es abierta por un centro de servicio no oficial, la garantía quedará

anulada.

Este aparato no es adecuado para el uso profesional. En caso de darle un uso profesional, todas las

obligaciones de garantía del fabricante quedarán anuladas.

*Exención de responsabilidad

Regularmente se llevan a cabo actualizaciones en el Firmware y en los componentes del hardware.

Por esta razón, algunas de las instrucciones, especificaciones e imágenes incluidas en este

documento pueden diferir ligeramente respecto a su situación particular. Todos los elementos

descritos en esta guía tienen un objetivo de mera ilustración, y pueden no ser de aplicación en su

situación particular. No se puede obtener ningún derecho ni derecho legal a partir de la descripción

hecha en este manual.

*Eliminación del antiguo dispositivo

Este símbolo indica que no deberá deshacerse del producto eléctrico o batería en

cuestión junto con los residuos domésticos, en el ámbito de la UE. Para garantizar

un tratamiento residual correcto del producto y su batería, por favor, elimínelos

cumpliendo con las leyes locales aplicables sobre requisitos para el desechado de

equipos eléctricos y baterías. De hacerlo, ayudará a conservar recursos naturales y

mejorar los estándares de protección medioambiental en el tratamiento y

eliminación de residuos eléctricos (Directiva sobre la Eliminación de Equipos

Eléctricos y Electrónicos).

*Marca CE

Los productos con la marca CE cumplen con la Directiva EMC (2004/108/EC) y con

la Directiva de Bajas Tensiones (2006/95/EC) emitida por la Comisión de la Unión

Europea.

Por la presente, Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Países Bajos, declara que este

producto cumple con las exigencias esenciales y otras provisiones relevantes de la Directiva

1999/5/EC.

La declaración de conformidad puede consultarse en techdoc@lenco.com

*Servicio

Para obtener más información y soporte del departamento técnico, por favor, visite la página web

www.lenco.com

Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Países Bajos.

Lenco L-85 Manuel utilisateur

Lenco L-85 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes