WWW.KOBALTTOOLS.COM
NOTES / REMARQUES / NOTAS
AB15503
ITEM #0691040
MODEL #101301-9-01
UNIVERSAL HIGH SIDE BOX
Kobalt
®
is a registered trademark
of LF, LLC. All Rights Reserved.
ATTACH YOUR RECEIPT HERE
Serial Number
Purchase Date
Questions?
PACKAGE CONTENTS
HARDWARE CONTENTS
Truck Box
Keys
WWW.KOBALTTOOLS.COM
Call customer service at 1-888-3KOBALT (888-356-2258)
8 a.m. – 8 p.m., EST, Monday ‒ Friday.
HIGH SIDE BOX
HIGH SIDE BOX
ITEM
DESCRIPTION
ILLUSTRATION
1
LEG HIGH SIDE 246
2
LEG 101300
3
NUT LOCK 5/16-18 NYLON
4
WASHER FLAT 5/16
5
BOLT 5/16 X 1-1/4 HEX HEAD
6
5/16-18 J-BOLT
7
BAG BOLT KIT POLY
×2
Leg Brackets
Nylon Nut Lock
Flat Washers
0.5 oz. Zinc Primer
Plastic Washers
Hex Head Bolts
ITEM
DESCRIPTION
ILLUSTRATION
1
LEG HIGH SIDE 246
2
LEG 101300
3
NUT LOCK 5/16-18 NYLON
4
WASHER FLAT 5/16
5
BOLT 5/16 X 1-1/4 HEX HEAD
6
5/16-18 J-BOLT
7
BAG BOLT KIT POLY
ITEM
DESCRIPTION
ILLUSTRATION
1
LEG HIGH SIDE 246
2
LEG 101300
3
NUT LOCK 5/16-18 NYLON
4
WASHER FLAT 5/16
5
BOLT 5/16 X 1-1/4 HEX HEAD
6
5/16-18 J-BOLT
7
BAG BOLT KIT POLY
ITEM
DESCRIPTION
ILLUSTRATION
1
LEG HIGH SIDE 246
2
LEG 101300
3
NUT LOCK 5/16-18 NYLON
4
WASHER FLAT 5/16
5
BOLT 5/16 X 1-1/4 HEX HEAD
6
5/16-18 J-BOLT
7
BAG BOLT KIT POLY
ITEM
DESCRIPTION
ILLUSTRATION
1
LEG HIGH SIDE 246
2
LEG 101300
3
NUT LOCK 5/16-18 NYLON
4
WASHER FLAT 5/16
5
BOLT 5/16 X 1-1/4 HEX HEAD
6
5/16-18 J-BOLT
7
BAG BOLT KIT POLY
ITEM
DESCRIPTION
ILLUSTRATION
1
LEG HIGH SIDE 246
2
LEG 101300
3
NUT LOCK 5/16-18 NYLON
4
WASHER FLAT 5/16
5
BOLT 5/16 X 1-1/4 HEX HEAD
6
5/16-18 J-BOLT
7
BAG BOLT KIT POLY
×2 ×12 ×2
×6 ×6
KEYS
ZINC PRIMER
VINYL TAPE
KEYS
ZINC PRIMER
VINYL TAPE
La page est en cours de chargement...
J-BOLT (NO DRILLING METHOD)
5/16 FLAT
WASHER
“J” BOLT
5/16 NUT
BED LIP
VINYL TAPE
(IF NECESSARY)
TRUCK BOX
3
HIGH SIDE BOX
WWW.KOBALTTOOLS.COM
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
3. ATTACH BOX TO TRUCK BED
BED RAIL ATTACHMENT:
Place truck box back in original position. If using the Kobalt
®
Mounting Kit, insert J-bolts up from bottom through the
drilled holes inside truck box and around the bed lip as
shown in gure. If your truck bed is constructed of aluminum,
place the vinyl tape strip between the end of the J-bolt and
the bed rail.
2. MARK AND DRILL
MOUNTING HOLES.
BED RAIL: Mark two small lines
on the underside of the truck box
where the box sits on the bed rail,
one toward the front of the truck and
one toward the rear approximately
3 in. from each end of the truck box.
They will serve as guides to drill
holes to mount the truck box to the bed rail.
If using the Kobalt
®
Mounting Kit (Item #691045, sold
separately), drill 3/16 in. pilot holes and then 3/8 in. holes in
the truck box at each location to the inside of the line (not
through the truck bed rail).
If not using the Kobalt
®
Mounting Kit, drill 3/16 in. pilot holes
and 3/8 in. holes at each location to the outside of the line,
through the truck box AND through the bed rail. If your truck
bed is constructed of aluminum, coat the holes drilled in the
bed with zinc primer.
1. LOCATE IN TRUCK BED.
With the truck on a level surface,
place truck box into position on top
of bed rail, with the front side (doors)
ush with the side of the truck and
support box with blocking. Square
box to the bed and level the box so
the top is horizontal when viewed
from the rear.
1
2
If not using the Kobalt
®
Mounting Kit, use 5/16 in. nuts, bolts,
lock and at washers (not provided) to secure the truck box
to the truck bed rail through the drilled holes.
LEG BRACKET ATTACHMENT: Place leg brackets into
position and install bolts, nuts and washers. If your truck
bed is constructed of aluminum, use nylon washers between
leg bracket feet and truck bed on the top side and between
the at washer and bed on the underside. Tighten all bolts
securely with wrench.
KOBALT® is a registered
trademark of LF, LLC.
All rights Reserved.
Printed in the U.S.A.
WWW.KOBALTTOOLS.COM
ARTICLE #0691040
MODÈLE #101301-9-01
BOÎTE À PAROIS
HAUTES UNIVERSELLE
Kobalt
®
est une marque de commerce
déposée de LF, LLC. Tous droits réservés.
JOIGNEZ VOTRE REÇU ICI
Numéro de série
Date d’achat
Des questions?
CONTENU DE L’EMBALLAGE
QUINCAILLERIE INCLUSE
Boîte de camion
Clés
Communiquez avec notre service à la clientèle au
1-888-3KOBALT (888-356-2258), entre 8 h et 20 h
(HNE), du lundi au vendredi.
HIGH SIDE BOX
ITEM
DESCRIPTION
ILLUSTRATION
1
LEG HIGH SIDE 246
2
LEG 101300
3
NUT LOCK 5/16-18 NYLON
4
WASHER FLAT 5/16
5
BOLT 5/16 X 1-1/4 HEX HEAD
6
5/16-18 J-BOLT
7
BAG BOLT KIT POLY
×2
Supports de pied
Écrous de blocage
en nylon
Rondelles plates
1 contenant de 14,78 ml
d’apprêt au zinc
Rondelles en plastique
Boulons à tête hexagonale
ITEM
DESCRIPTION
ILLUSTRATION
1
LEG HIGH SIDE 246
2
LEG 101300
3
NUT LOCK 5/16-18 NYLON
4
WASHER FLAT 5/16
5
BOLT 5/16 X 1-1/4 HEX HEAD
6
5/16-18 J-BOLT
7
BAG BOLT KIT POLY
ITEM
DESCRIPTION
ILLUSTRATION
1
LEG HIGH SIDE 246
2
LEG 101300
3
NUT LOCK 5/16-18 NYLON
4
WASHER FLAT 5/16
5
BOLT 5/16 X 1-1/4 HEX HEAD
6
5/16-18 J-BOLT
7
BAG BOLT KIT POLY
ITEM
DESCRIPTION
ILLUSTRATION
1
LEG HIGH SIDE 246
2
LEG 101300
3
NUT LOCK 5/16-18 NYLON
4
WASHER FLAT 5/16
5
BOLT 5/16 X 1-1/4 HEX HEAD
6
5/16-18 J-BOLT
7
BAG BOLT KIT POLY
ITEM
DESCRIPTION
ILLUSTRATION
1
LEG HIGH SIDE 246
2
LEG 101300
3
NUT LOCK 5/16-18 NYLON
4
WASHER FLAT 5/16
5
BOLT 5/16 X 1-1/4 HEX HEAD
6
5/16-18 J-BOLT
7
BAG BOLT KIT POLY
ITEM
DESCRIPTION
ILLUSTRATION
1
LEG HIGH SIDE 246
2
LEG 101300
3
NUT LOCK 5/16-18 NYLON
4
WASHER FLAT 5/16
5
BOLT 5/16 X 1-1/4 HEX HEAD
6
5/16-18 J-BOLT
7
BAG BOLT KIT POLY
×2 ×12 ×2
×6 ×6
KEYS
ZINC PRIMER
VINYL TAPE
KEYS
ZINC PRIMER
VINYL TAPE
5/16-18 NYLON
LOCK NUT
5/16 FLAT WASHER
5/16 FLAT WASHER
5/16 FLAT WASHER
5/16 FLAT WASHER
5/16 FLAT WASHER
3/8 HOLE (TYPICAL)
T3/8 HOLE
3/8 HOLE (TYPICAL)
“J” BOLT
5/16-18 HEX HEAD BOLT
5/16-18 HEX HEAD BOLT
5/16-18 NYLON
LOCK NUT
5/16-18 NYLON LOCK NUT
3
OPTIONAL DRILLING METHOD
5/16 WASHER
5/16 WASHER
5/16 NUT
5/16 NUT
BED LIP
TRUCK BOX
NYLON WASHER (IF NECESSARY)
BOULON EN J (MÉTHODE SANS PERÇAGE)
RONDELLE PLATE
DE 5/16 PO
BOULON EN J
ÉCROU DE 5/16 PO
REBORD DE CAISSE
RUBAN ADHÉSIF EN VINYLE
(SI NÉCESSAIRE)
BOÎTE DE CAMION
WWW.KOBALTTOOLS.COM WWW.KOBALTTOOLS.COM
INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE
l’extérieur de chaque ligne, en vous assurant de percer la
boîte de camion ET la traverse de la caisse. Si la caisse
de votre camion est en aluminium, appliquez une couche
d’apprêt au zinc sur les trous percés dans la caisse.
3. FIXATION DE LA BOÎTE À LA CAISSE DU CAMION.
FIXATION À LA TRAVERSE DE LA CAISSE :
Replacez la boîte de camion dans sa position d’origine.
Si vous utilisez la trousse de montage Kobalt
®
, insérez
les boulons en J par le dessous dans les trous percés à
l’intérieur de la boîte de camion et placez la forme en J
autour du rebord de caisse, comme sur l’illustration. Si la
caisse de votre camion est en aluminium, placez le ruban
adhésif en vinyle entre l’extrémité du boulon en J et la
traverse de la caisse.
2. MARQUAGE ET PERÇAGE
DES TROUS DE MONTAGE.
TRAVERSE DE LA CAISSE :
tracez deux petites lignes sous
la boîte de camion pour délimiter
la surface de la boîte reposant
sur la traverse de la caisse, l’une
vers l’avant du camion et l’autre
vers l’arrière, à environ 7,62 cm
de chaque extrémité de la boîte. Elles serviront de guide au
moment de percer les trous pour monter la boîte de camion
sur la traverse de la caisse.
Si vous utilisez la trousse de montage Kobalt
®
(article
#691045, vendue séparément), percez des avant-trous de
3/16 po puis des trous de 3/8 po dans la boîte de camion
à l’intérieur de chaque ligne (sans percer la traverse de la
caisse du camion).
Si vous n’utilisez pas la trousse de montage Kobalt
®
, percez
des avant-trous de 3/16 po puis des trous de 3/8 po à
1. POSITIONNEMENT DE LA BOÎTE
DANS LA CAISSE DU CAMION.
Mettez le camion sur une surface
de niveau, puis placez la boîte de
camion sur la traverse de la caisse
en alignant l’avant de la boîte (donc
les portes) avec le côté du camion;
soutenez la boîte en la bloquant.
Positionnez la boîte en angle droit
par rapport à la caisse, de manière
à ce que le dessus soit horizontal vu
de l’arrière.
1
2
KOBA LT
®
est une marque
de commerce déposée de LF, LLC.
Tous droits réservés.
Imprimé aux États-Unis
3
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT : Avant de percer, an de ne pas couper ou perforer le réservoir de carburant, la canalisation d’essence, les
conduites de frein, les ls électriques, etc., vériez leur emplacement sous le véhicule. Tous les boulons de montage au sol à
proximité du réservoir de carburant doivent être installés à partir du dessous du véhicule, ce qui implique de ne pas utiliser de
xation en aveugle.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
ATTENTION : Assurez-vous de lire et de comprendre toutes les instructions et tous les avertissements avant d’utiliser le
produit. Si le contenu de l’emballage n’est pas complet, ne retournez pas le produit au magasin. Communiquez avec notre
service à la clientèle au 1-888-3KOBALT (888-356-2258), entre 8 h et 20 h (HNE), du lundi au vendredi.
PRÉPARATION
La trousse de xation Kobalt
®
(article #0691045, vendue séparément) est recommandée pour les installations sur le rebord de
la traverse de la caisse effectuées selon une méthode ne nécessitant pas de perçage.
Temps d’assemblage approximatif : 45 minutes
Outils nécessaires : clé à rochet avec douille profonde de 1/2 po; clé polygonale ou clé à fourche de 1/2 po; perceuse avec
forets de 3/16 po et 3/8 po; équerre de charpentier, crayon/marqueur, ruban à mesurer, lunettes de sécurité, gants.
REMARQUE : Si votre camion est doté d’une doublure de caisse en plastique, il faudra peut-être la percer, la rogner ou la
couper pour installer le produit de stockage correctement.
GARANTIE
Ce produit est offert à l’acheteur initial avec une garantie limitée dans le temps, mais il ne présentera pas de défaut de
matériaux ou de fabrication à partir de la date d’achat et pendant toute la durée de vie estimée du produit. Si l’article présente
un défaut de matériaux ou de fabrication, veuillez appeler au 1-888-3KOBALT ou retourner le produit au détaillant accompagné
d’une copie du reçu de vente original. Le détaillant choisira de réparer ou de remplacer l’article. La réparation offerte par la
présente garantie se limite au coût de remplacement du produit, mais celle-ci ne couvre aucun autre dommage, qu’il soit
accessoire, indirect ou consécutif. Toute modication ou tout usage involontaire du produit annulera immédiatement la garantie
offerte par le fabricant. Le fabricant décline toute responsabilité en ce qui a trait aux blessures ou dommages matériels
résultant d’une modication ou d’un usage involontaire des produits. La présente garantie limitée exclut expressément :
• les défauts causés par une usure normale, la rouille, les égratignures, les accidents, l’utilisation illégale d’un véhicule,
la modication du produit ou tous types de réparations d’un produit Kobalt
®
autres que celles autorisées ou effectuées
par le fabricant;
• les défauts résultant de conditions indépendantes de la volonté du fabricant, mais ne se limitant pas à un usage
inapproprié, à une surcharge ou à un mauvais assemblage, montage ou usage du produit Kobalt
®
conformément aux
instructions écrites ou au manuel du fabricant inclus avec le produit Kobalt
®
ou mis à la disposition de l’acheteur original;
• les dommages causés au contenu de la boîte ou au véhicule.
Cette garantie vous confère des droits précis. Il est possible que vous disposiez également d’autres droits, qui varient d’un État
ou d’une province à l’autre.
Des clés de rechange sont disponibles. Repérez et enregistrez le code de la clé situé sur le devant de la serrure. Le service à
la clientèle aura besoin de ce numéro pour vous envoyer un jeu de clés de rechange. Le remplacement des clés et leur envoi
sont facturés 10 $. Si votre ressort à gaz casse, vous aurez besoin du numéro de l’article situé sur le décalque d’enregistrement
en dessous du couvercle de la boîte de camion lorsque vous appellerez le service à la clientèle pour que l’article approprié
vous soit envoyé. Communiquez avec notre service à la clientèle au 1-888-3KOBALT (888-356-2258), entre 8 h et 20 h (HNE),
du lundi au vendredi.
PIÈCES POUR L’ENTRETIEN
Si vous n’utilisez pas la trousse de montage Kobalt
®
,
utilisez des écrous, des boulons et des rondelles plates et
de blocage (non incluses) de 5/16 po pour xer la boîte de
camion à la traverse de la caisse grâce aux trous percés.
FIXATION DU SUPPORT DE PIED: Mettez les supports de
pied en position et placez les boulons, écrous et rondelles.
Si la caisse de votre camion est en aluminium, utilisez
des rondelles en nylon entre le bas du support de pied
et la caisse du camion pour la partie supérieure, et entre
la rondelle plate et la caisse pour la partie située sous la
caisse. Serrez fermement tous les boulons à l’aide de la clé.
ÉCROU DE BLOCAGE EN
NYLON DE 5/16-18 PO
RONDELLE PLATE
DE 5/16 PO
RONDELLE PLATE DE 5/16 PO
RONDELLE PLATE DE 5/16 PO
RONDELLE PLATE DE 5/16 PO
RONDELLE PLATE
DE 5/16 PO
TROU (STANDARD) DE 3/8 PO
TROU DE 3/8 PO
TROU DE 3/8 PO
BOULON EN J
BOULON À TÊTE HEXAGONALE
DE 5/16-18 PO
BOULON À TÊTE
HEXAGONALE
DE 5/16-18 PO
ÉCROU DE
BLOCAGE
EN NYLON DE
5/16-18 PO
ÉCROU DE BLOCAGE EN NYLON
DE 5/16-18 PO
3
MÉTHODE DE PERÇAGE FACULTATIVE
RONDELLE PLATE DE 5/16 PO
RONDELLE PLATE DE 5/16 PO
ÉCROU DE 5/16 PO
ÉCROU DE 5/16 PO
REBORD DE CAISSE
BOÎTE DE CAMION
RONDELLE EN NYLON (SI NÉCESSAIRE)
La page est en cours de chargement...
WWW.KOBALTTOOLS.COM
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
Si no usa el Kit de montaje Kobalt
®
, taladre oricios de
prueba de 3/8" en cada ubicación del lado de afuera de la
línea, a través de la caja Y TAMBIÉN a través del borde de
la caja de la camioneta. Si la caja de su camioneta es de
aluminio, cubra los oricios taladrados en la caja con pintura
base de zinc.
3. FIJE LA CAJA A LA CAJA DE LA CAMIONETA
SUJECIÓN AL BORDE DE LA CAJA DE LA CAMIONETA:
2. MARQUE Y TALADRE
ORIFICIOS DE MONTAJE.
RIEL DE LA CAJA DE LA
CAMIONETA: Marque dos líneas
pequeñas en la parte inferior de la
caja en el lugar donde se apoya
sobre el borde de la camioneta,
una hacia la parte delantera de
la camioneta y otra hacia la parte
posterior, a aproximadamente 2,54 cm de cada extremo de
la caja. Servirán como guías para taladrar oricios a n de
montar la caja sobre el borde de la caja de la camioneta.
Si usa el Kit de montaje Kobalt
®
(Artículo # 691045, se
vende por separado), taladre oricios de prueba de 3/16" y
luego oricios de 3/8" en la caja en cada ubicación del lado
de adentro de la línea (sin pasar a través del borde de la
caja de la camioneta).
1. UBIQUE EN LA CAJA
DE LA CAMIONETA.
Con la camioneta en una super-
cie nivelada, coloque la caja en su
lugar sobre el borde de la caja de
la camioneta con la parte frontal
(puertas) alineada con el costado
de la camioneta y apoye la caja
sobre bloques. Coloque de forma
paralela a la caja de la camioneta y
nivele la caja de forma que la parte
superior quede horizontal cuando
se mira desde la parte posterior.
1
2
Coloque la caja en su posición original. Si utiliza el Kit
de montaje Kobalt
®
, inserte pernos en J desde la parte
inferior a través de los oricios taladrados dentro de la caja
y alrededor del borde de la caja de la camioneta como
muestra la gura. Si la caja de su camioneta es de aluminio,
coloque una línea de cinta de vinilo entre el extremo del
perno en J y el borde de la caja de la camioneta.
Si no utiliza el Kit de montaje Kobalt
®
, utilice tuercas, pernos
y arandelas planas y de seguridad de 5/16" (no están
incluidas) para asegurar la caja de herramientas a la caja de
la camioneta a través de los oricios taladrados.
INSTALACIÓN DE LA ABRAZADERA PARA PATAS:
Coloque las abrazaderas para las patas en su lugar y
coloque los pernos, las tuercas y las arandelas. Si la caja
de su camioneta es de aluminio, utilice arandelas de nailon
entre la abrazadera de la pata y la caja de la camioneta
en el lado superior y entre la arandela plana y la caja de
la camioneta en el lado inferior. Ajuste todos los pernos
rmemente con una llave de tuercas.
KOBA LT
®
es una marca registrada de LF, LLC.
Todos los derechos reservados.
Impreso en EE. UU.
CONTRATUERCA DE
NAILON DE 5/16-18"
ARANDELA PLANA DE 5/16"
ARANDELA PLANA DE 5/16"
ARANDELA PLANA DE 5/16"
ARANDELA PLANA DE 5/16"
ARANDELA PLANA
DE 5/16"
ORIFICIO (TÍPICO) DE 3/8"
ORIFICIO DE 3/8"
ORIFICIO (TÍPICO) DE 3/8"
PERNO EN “J”
PERNO DE CABEZA
HEXAGONAL DE 5/16-18"
PERNO DE CABEZA
HEXAGONAL DE 5/16-18"
CONTRATUERCA DE
NAILON DE 5/16-18"
CONTRATUERCA DE
NAILON DE 5/16-18"
3
PERNO EN “J” (MÉTODO SIN TALADRO)
ARANDELA DE 5/16"
PERNO EN “J”
TUERCA DE 5/16"
BORDE DE LA CAJA
DE LA CAMIONETA
CINTA DE VINILO
(SI ES NECESARIO)
CAJA PARA CAMIONETAS
3
MÉTODO DE PERFORACIÓN OPCIONAL
ARANDELA DE 5/16"
ARANDELA DE 5/16"
TUERCA DE 5/16"
TUERCA DE 5/16"
BORDE DE LA CAJA DE LA CAMIONETA
ARANDELA DE NAILON (SI ES NECESARIO)
CAJA PARA CAMIONETAS
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
dans d''autres langues
- English: Kobalt 101301-9-01 Installation guide
- español: Kobalt 101301-9-01 Guía de instalación
Documents connexes
-
Kobalt 01400-53-01 Guide d'installation
-
-
-
-
-
-
-
-
