Empire Heating Systems DVE-1 & DVE-2 Intake/Exhaust Extension Kit Le manuel du propriétaire

Empire Heating Systems
Marque
Empire Heating Systems
Modèle
DVE-1 & DVE-2 Intake/Exhaust Extension Kit
Taper
Le manuel du propriétaire
15845-4-0620 Page 1Empire Comfort Systems Inc. • Belleville, IL
FOR USE WITH FAN TYPE DIRECT VENT WALL FURNACES
DVE-1, DVE-2 INTAKE/EXHAUST EXTENSION KIT
INSTRUCTIONS MUST BE LEFT WITH THE OWNER FOR FUTURE REFERENCE AFTER INSTALLATION.
SILICONE ELBOW
HOSE CLAMP
EXHAUST CONNECTIONS
Figure 1
3.
The vent support bracket halves are used to support the exhaust
pipe and inlet hose. The exhaust pipe and inlet hose will be
placed between the vent support bracket halves. The vent support
bracket halves interlock to form the vent support bracket.
ON SOLID WALL
After locating mounting holes, attach support bracket to wall
using two #10 x 1" (25mm) screws.
ON SHEET ROCK WALL
After locating mounting holes, drill two 5/16" (8mm) diameter
holes in wall. Insert two plastic expansion anchors into wall.
Attach support bracket to wall by inserting and tightening two
#10 x 1" (25mm) screws into plastic expansion anchors.
Figure 2
The DV-20E-1 and DV-40E-1 are certied for a maximum vent run
of 15 feet (4.5m) including termination vent plus three 90° elbows.
Also, the DV-20E-1 and DV-40E-1 are certied for a maximum vent
run of 10' (3m) including termination vent plus four 90° elbows.
The DV-20E-3 and DV-40E-3 are certied for a maximum vent run
of 15 feet (4.5m) including termination vent plus two 90° elbows.
Also, the DV-20E-3 and DV-40E-3 are certied for a maximum vent
run of 10' (3m) including termination vent plus three 90° elbows.
The black ocked exhaust pipe, contained in DVE-1 Kit or DVE-2
Kit, has zero (0") inches (0mm) clearance to combustibles.
PART LIST
Part
Description
DVE-1 Kit
Number
DV-1103
Quanitity
Supplied
54" (1371mm) Black
Flocked Exhaust Pipe
R-2626 1
60" (1524mm) Black Inlet Hose R-2537 1
Silicone Coupling DV-1129 1
Silicone Elbows R-2513A 2
Vent Support Bracket Halves DV-1121 2
Inlet Shield DV-1102 1
Hose Clamps R-2539 6
Plastic Expansion Anchors R-1996 2
Screws #10x1" (25mm) R-1133 2
Screws #10x1/2" (13mm) R-3437 2
One DVE-1 Kit will allow the appliance to be mounted on an interior
wall with a horizontal vent run to an exterior wall. Also, a vertical
vent run can be made using the DVE-1 Kit. Please remember, the
DVE-1 exhaust pipe is 54" (137cm) in length.
1. In a vertical vent run the silicone coupling attaches exhaust pipe
to outlet on concentric vent terminal.
2.
The elbows are to be used on the exhaust pipe. Attach two hose
clamps to each elbow. Attach a hose clamp to each end of the
inlet hose Figure 1. Attention: Do not use the 12" orange silicone
elbow that is provided with the appliance when installing DVE-1.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
INTAKE/EXHAUST EXTENSION KIT
15845-4-0620Page 2 Empire Comfort Systems Inc. • Belleville, IL
1. The silicone coupling is used to splice two pieces of exhaust
pipe. Use two hose clamps to make the splice. See Figure 5.
EXHAUST TUBING SILICONE COUPLING
EXHAUST CONNECTIONS
HOSE CLAMP
Figure 5
2. The metal coupling is used to splice two pieces of inlet hose.
Use two hose clamps to make the splice. See Figure 6.
VENT COUPLING CONNECTIONS
EXTENDED VENT
HOSE CLAMP
INTAKE FLEX HOSE CONNECTION
WITH INTERNAL METAL COUPLING
Figure 6
ADDITIONAL INSTALLATION INFORMATION
1. For a vertical vent run, in a heated room [10 ft. (3m) or more
for DV-40E-(1, 3) or 6 ft. (1.8m) or more for DV-20E-(1, 3)], you
should purchase condensate drain kit, part number DV-1108.
You can route the condensate from the condensate drain kit
to an existing drain or into the condensate drain pan located
within the appliance. See Figure 7.
Figure 7
Figure 3
4. The inlet shield is used in a vertical run. It is attached on the
casing back, adjacent to the elbow. The inlet shield prevents
the inlet hose from touching the elbow. Attach inlet shield to
casing back with two #10 x 1/2" (13mm) screw. See Figure 3.
FILTER
SUPPORT STRAP-EVERY 5 FT. (1.5m) MIN.
EXHAUST AIR
INTAKE AIR
INTERIOR WALL
EXTERIOR WALL
SLOPE DOWNWARD 1/4" (6mm) PER FOOT (m)
TO DRAIN ANY CONDENSATE OUTSIDE
SHROUD
COUPLING WITH
HOSE CLAMPS
ELBOW WITH CLAMPS
HORIZONTAL VENTING
Figure 4
Whenever two pieces of exhaust pipe or two pieces of inlet hose
are spliced you must order the DVE-2 Kit. See Figure 4.
PART LIST
Part
Description
DVE-2 Kit
Number
DV-1104
Quanitity
Supplied
54" (1371mm) Black
Flocked Exhaust Pipe
R-2626 1
60" (1524mm) Black Inlet Hose R-2537 1
Silicone Coupling DV-1129 1
Metal Coupling R-2601 1
Vent Support Bracket Halves DV-1121 2
Hose Clamps R-2539 2
Screws #10x1" (25mm) R-1133 2
Plastic Expansion Anchors R-1996 2
15845-4-0620 Page 3Empire Comfort Systems Inc. • Belleville, IL
2. Whenever a vertical vent run, in a heated room [10 ft. (3m) or
more for DV-40E-(1, 3) or 6 ft. (1.8m) or more for DV-20E-(1,
3)] and a horizontal vent run are combined, you must purchase
the optional condensate drain kit, part number DV-1108. If the
vertical vent run lengths are less than those required for the
condensate drain kit, you can slope the horizontal vent run
portion, downward 1/4" (6mm) per foot (.3m) to the outside.
However, if local codes prohibit condensate from draining
outside and the appliance produces condensate, the horizontal
portion of the vent run must slope downward, to the appliance,
1/4" (6mm) per foot (.3m). This will allow any condensate to ow
into the condensate drain kit. You can route the condensate
from the condensate drain kit to an existing drain or into the
condensate drain pan located within the appliance.
3. The shroud sides have oblong knockouts for horizontal vent
runs to the right or left.
4. Whenever a horizontal vent run is used, where local codes allow,
you can slope the exhaust pipe downward, to the outside, 1/4"
(6mm) per foot (.3m). The downward slope on the exhaust pipe
will allow any condensate to ow out of the exhaust pipe. See
Figures 8 and 9.
Figure 8
Figure 9
Figure 10
5. In a horizontal vent run, if local codes prohibit condensate from
draining to the outside and the appliance produces condensate,
you must purchase condensate drain kit, part number DV-1108.
See Figures 11 and 12.
Figure 11
Figure 12
15845-4-0620Page 4
www.empirecomfort.com
Empire Comfort Systems Inc.
Belleville, IL
If you have a general question
about our products, please e-mail
us at [email protected].
If you have a service or repair
question, please contact your dealer.
6.
The shroud top has three knockouts for vertical vent runs. The
center knockout iis for the exhaust pipe. The knockouts to ei
-
ther side of the center knockout are for the inlet hose. If a hori-
zontal vent is used after the vertical portion of the vent run, it is
recommended the exhaust pipe be routed above the inlet hose.
This can be accomplished by using the appopriate right or left
vertical knockout in the shroud top. See Figures 13 and 14.
The vent assembly, as supplied with the appliance, should
be positioned and attached to the exterior according tot he
Installation instructions and Owner's Manual.
Figure 13
Figure 14
15845-4-0620 Page 1Empire Comfort Systems Inc. • Belleville, IL
À UTILISER AVEC LES FOURNAISES MURALES À VENTILATION DIRECTE
DVE-1, DVE-2 KIT DE RALLONGE D'ADMISSION
LES INSTRUCTIONS DOIVENT ÊTRE GAUCHÉES AVEC LE PROPRIÉTAIRE POUR RÉFÉRENCE FUTURE APRÈS L'INSTALLATION.
Figure 1
3.
Les moitiés du support de l'évent sont utilisées pour supporter le
tuyau d'évacuation et le tuyau d'entrée. Le tuyau d'évacuation et le
tuyau d'entrée seront placés entre les moitiés du support de l'évent.
Les moitiés du support de l'évent s'entrecroiseront pour former le
support de l'évent.
SUR UN MUR SOLIDE
Àprès avoir localisé les orices de montage, attacher le support de
l'évent au mur en utilisant deux vis #10 x 25mm.
SUR UN MUR EN PLÂTRE
Àprès avoir localisé les orices de montage, percer deux trous de
diamètre de 8mm dans le mur. Insérer deux chevilles de plastique
extensible dans le mur. Attacher le support au mur en introduisant
et vissant deux vis #10 x 25mm dans les chevilles de plastique
extensible.
Figure 2
Le DV-20E-1 et le DV-40E-1 sont certiés pour une longueur maximum
de tuyau d évacuation de 4.5m incluant l évent terminal plus trois
coudes de 90°. Aussi, le DV-20E-1 et le DV-40E-1 sont certiés pour
une longueur maximum de tuyau d évacuation de 3m incluant l évent
terminal plus quatre coudes de 90°.
Le DV-20E-3 et le DV-40E-3 sont certiés pour une longueur maximum
de tuyau d évacuation de 4.5m incluant l évent terminal plus deux
coudes de 90°. Aussi, le DV-20E-3 et le DV-40E-3 sont certiés pour
une longueur maximum de tuyau d évacuation de 3m incluant l évent
terminal plus trois coudes de 90°.
Le tuyau d évacuation noir rembourré, contenu dans l ensemble DVE-1
ou l ensemble DVE-2, a zéro(0mm) d espace libre aux combustibles.
LISTE DES PIÈCES
Description
Des Pièces
Le numéro de
l'ensemble DVE-1
DV-1103
Quantité
Fournie
Tuyau d'évacuation noir rembourré de 137cm
Tuyau d'échappement oqué
R-2626 1
Tuyau d'entrée noir de 152cm R-2537 1
Raccordement en Silicone DV-1129 1
Coudes en silicone R-2513A 2
Les moitiés du support de l'évent DV-1121 2
Écran protecteur du tuyau d'entrée DV-1102 1
Colliers de serrage R-2539 6
Chevilles de plastique extensible R-1996 2
Vis #10 x 25mm R-1133 2
Vis #10 x 13mm R-3437 2
Un ensemble DVE-1 permettra d installer l appareil sur un mur intérieur
avec une longueur de tuyau d évacuation horizontale allant à un mur
extérieur. Aussi, une longueur de tuyau d évacuation verticale peut être
faite en utilisant l ensemble DVE-1. S il vous plaît, souvenez vous que
le tuyau d évacuation du DVE-1 est 137cm de long.
1. Pour une longueur verticale de tuyau d’évacuation, le raccordement
en silicone attachera le tuyau d’évacuation à la sortie qui se trouve
sur l’évent terminal concentrique.
2.
Les coudes doivent être utilisés avec les tuyaux d évacuation.
Attacher deux colliers de serrage pour chaque coude. Attacher un
collier de serrage à chaque extrémité du tuyau d entrée. Figure
1. Attention: Lorsque vous installez le DVE-1, n utilisez pas le
coude en silicone orange de 305mm qui est fourni avec lappareil.
COLLIER
DE SERRAGE
RACCORDS DU TUYAU D'ÉVACUATION
COUDE EN SILICONE
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION KIT
D'EXTENSION D'ADMISSION/D'ÉCHAPPEMENT
15845-4-0620Page 2 Empire Comfort Systems Inc. • Belleville, IL
1.
Le raccord en silicone est utilisé pour raccorder deux parties du tuyau
d'évacuation. Utiliser deux colliers de serrage pour faire le raccord.
Voir les Figure 5.
EXHAUST TUBING SILICONE COUPLING
EXHAUST CONNECTIONS
HOSE CLAMP
TUYAU D’ÉVACUATION
RACCORD EN SILICONE
COLLIERS DE SERRAGE
RACCORDEMENT POUR TUYAU D’ÉVACUATION
Figure 5
2. Le raccord en métal est utilisé pour raccorder deux parties du tuyau
d'entrée. Utiliser deux colliers de serrage pour faire le raccord. Voir
les Figure 6.
HOSE CLAMP
INTAKE FLEX HOSE CONNECTION
WITH INTERNAL METAL COUPLING
COLLIERS DE SERRAGE
RACCORDEMENT DU TUYAU FLEXIBLE D’ENTRÉE
D’AIR AVEC RACCORD INTERNE EN MÉTAL
Figure 6
INFORMATION ADDITIONNELLE POUR L'INSTALLATION
1.
Pour une longueur de tuyau verticale dans une chambre chauffée
(3m ou plus pour le DV-40E-(1,3) ou 1.8m ou plus pour le
DV-20E-(1,3), vous devez acheter l'ensemble de drainage de
condensation, pièce numéro DV-1108. Vous pouvez acheminer la
condensation de l'ensemble de drainage de condensation vers un
drain déjà existant ou dans le plateau de drainage de condensation
situé dans l'appareil. Voir les Figure 7.
TUYAU D’ENTRÉE
TUYAU D’ÉVACUATION
BOUCHON DE VIDANGE (2)
TUYAU DE DRAINAGE
ASSEMBLAGE DU SIPHON
TUYAU DE DRAINAGE
ÉCRAN
PROTECTEUR DU
TUYAU D’ENTRÉE
MANCHON 13mm
115mm
49mm
67mm
DRAIN COUDÉ EN SILICONE
Figure 7
TUYAU D’ENTRÉE
ELBOW
TUYAU D’ÉVACUATION
COUDE EN SILICONE
ÉCRAN PROTECTEUR
DU TUYAU D’ENTRÉE
Figure 3
4. L'écran protecteur du tuyau d'entrée est utilisé avec une longueur
verticale. Il est attaché à la paroi arrière, à côté du coude. L'écran
protecteur empêche le tuyau d'entrée de toucher le coude. Attacher
l'écran protecteur à la paroi arrière en utilisant deux vis #10 x 13mm.
Voir les Figure 3.
FILTER
SUPPORT STRAP-EVERY 5 FT. (1.5m) MIN.
EXHAUST AIR
INTAKE AIR
INTERIOR WALL
EXTERIOR WALL
SLOPE DOWNWARD 1/4" (6mm) PER FOOT (m)
TO DRAIN ANY CONDENSATE OUTSIDE
SHROUD
COUPLING WITH
HOSE CLAMPS
ELBOW WITH CLAMPS
HORIZONTAL VENTING
INCLINER VERS LE BAS DE 6MM POUR CHAQUE 30.5CM POUR
DRAINER TOUTE CONDENSATION VERS L’EXTÉRIEUR
COURROIE DE SUPPORT
CHAQUE 1.5mMINIMUM
RACCORDEMENT AVEC
COLLIERS DE SERRAGE
AIR D’ÉCHAPPEMENT
ENTRÉE D’AIR
COUDE AVEC COLLIERS
DE SERRAGE
BLINDAGE
FILTRE
MUR INTÉRIEUR
MUR EXTÉRIEUR
SYSTÈMEHORIZONTAL D’ENTRÉE D’AIR ET D’ÉVACUATION
Figure 4
Chaque fois que deux parties du tuyau d'évacuation ou deux parties
du tuyau d'entrée sont raccordées, vous devez commander
l'ensemble DVE-2. Voir les Figure 4.
LISTE DES PIÈCES
Description
Des Pièces
Le Numéro De
L'ensemble
DVE-2 DV-1104
Quantité
Fournie
Tuyau d'évacuation noir rembourré de 137cm
R-2626 1
Tuyau d'entrée noir de 152cm R-2537 1
Raccordement en Silicone DV-1129 1
Raccord en métal R-2601 1
Les moitiés du support de l'évent DV-1121 2
Colliers de serrage R-2539 4
Vis #10 x 25mm R-1133 2
Chevilles de plastique extensible
R-1996 2
COLLIERS DE SERRAGE
HOSE CLAMP
15845-4-0620 Page 3Empire Comfort Systems Inc. • Belleville, IL
2. Chaque fois qu'il y a une longueur de tuyau verticale dans une
chambre chauffée [3m ou plus pour le DV-40E-(1,3) ou 1.8m ou
plus pour le DV-20E-(1,3)] combinée avec une longueur de tuyau
horizontale, vous devez acheter l'ensemble facultatif de drainage
de condensation, pièce numéro DV-1108. Si les longueurs de
tuyau verticales sont moindre que celles exigées pour l'ensemble
de drainage de condensation, vous pouvez incliner vers le bas et
vers l'extérieur la portion du tuyau horizontale de 6mm pour chaque
30.5cm de tuyau. Par contre, si les codes locaux interdisent le
drainage de condensation à l'extérieur et que l'appareil produit
de la condensation, la portion horizontale du tuyau doit avoir une
inclinaison descendante à l'appareil de 6mm pour chaque 30.5cm.
Ceci permettra à la condensation de couler dans l'ensemble de
drainage de condensation. Vous pouvez acheminer la condensation
de l'ensemble de drainage de condensation vers un drain déjà
existant ou dans le plateau de drainage de condensation situé
dans l'appareil.
3. Les côtés du blindage ont des entrées défonçables oblongues pour
les longueurs d'évent horizontales à la droite ou à la gauche.
4.
Chaque fois qu'une longueur de tuyau horizontale est utilisée, où
les codes locaux le permettent, le tuyau d'évacuation peut avoir
une inclinaison descendante vers l'extérieur de 6mm pour chaque
30.5cm. L'inclinaison descendante du tuyau d'évacuation permettra à
la condensation de s'écouler vers l'extérieur. Voir les Figures 8 et 9.
TUYAU D’ÉVACUATION (INCLINAISON
DESCENDANTE DE 6mm POUR CHAQUE 30.5cm)
TUYAU D’ENTRÉE
CÔTÉ DU BLINDAGE
Figure 8
Figure 9
ENTRÉE
ARRIVÉE DE GAZ
ÉVACUATION
FIL ÉLECTRIQUE
Figure 10
5. Pour une longueur de tuyau horizontale, si les codes locaux
interdisent le drainage de condensation à l'extérieur et que l'appareil
produit de la condensation, vous devez acheter l'ensemble de
drainage de condensation, pièce numéro DV- 1108. See Figures
11 and 12.
Figure 11
BOUCHON DE
VIDANGE (2)
ASSEMBLAGE DU SIPHON
TUYAU DE
DRAINAGE
TUYAU D'ENTREÉ
MANCHON 13mm
DRAIN COUDÉ
EN SILICONE
TUYAU DE DRAINAGE
TUYAU D’ÉVACUATION
(INCLINAISON
ASCENDANTE DE 6mm
POUR CHAQUE 30.5cm)
Figure 12
15845-4-0620Page 4
www.empirecomfort.com
6.
Le dessus du blindage a trois entrées défonçables pour les lon-
gueurs de tuyau verticales. L'entrée défonçable du centre est pour
le tuyau d'évacuation. Les entrées défonçables de chaque côté de
l'entrée défonçable du centre sont pour le tuyau d'entrée. Si un
tuyau horizontal est utilisé àprès une portion verticale de tuyau, il
est recommandé que le tuyau d'évacuation soit au dessus du tuyau
d'entrée. Ceci peut être accompli en utilisant l'entrée défonçable
verticale appropriée, à la droite ou à la gauche sur le dessus du
blindage. Voir les Figures 13 et 14.
L'assemblage de l'évent, comme il est fourni avec l'appareil, doit
être positionné et attaché à l'extérieur selon les Instructions pour
l'Installation et Manuel du Propriétaire.
RACCORD COUDÉ
COLLIER DE SERRAGE
TUYAU D’ÉVACUATION
DRAIN COUDÉ EN SILICONE
TUYAU DE DRAINAGE
ASSEMBLAGE DU SIPHON
TUYAU D’ENTRÉE
BOUCHON DE VIDANGE (2)
ÉCRAN
PROTECTEUR DU
TUYAU D’ENTRÉE
TUYAU DE DRAINAGE
MANCHON 13mm
Figure 13
TUYAU D’ENTRÉE
BOUCHON DE
VIDANGE (2)
TUYAU DE DRAINAGE
TUYAU DE DRAINAGE
ASSEMBLAGE DU SIPHON
COLLIER DE SERRAGE
TUYAU D’ÉVACUATION
RACCORD COUDÉ
DRAIN COUDÉ EN
SILICONE
ÉCRAN
PROTECTEUR DU
TUYAU D’ENTRÉE
BOUCHON DE VIDANGE (2)
MANCHON 13mm
Figure 14
Empire Comfort Systems Inc.
Belleville, IL
Pour toute question générale
concernant nos produits, veuillez nous
envoyer un courriel à [email protected].
Pour toute question d’entretien ou de réparation,
veuillez communiquer avec votre revendeur.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

Empire Heating Systems DVE-1 & DVE-2 Intake/Exhaust Extension Kit Le manuel du propriétaire

Empire Heating Systems
Marque
Empire Heating Systems
Modèle
DVE-1 & DVE-2 Intake/Exhaust Extension Kit
Taper
Le manuel du propriétaire
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents