Chamberlain 379LM-10 Manuel utilisateur

Chamberlain
Marque
Chamberlain
Modèle
379LM-10
Taper
Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
Afi n d’éliminer les risques de BLESSURES GRAVES ou de MORT
découlant de l’actionnement d’une clôture ou d’une porte de garage :
• Poser la commande de porte en vue de la porte de garage, hors de la
portée des enfants à une hauteur minimum de 5 pieds (1,5 m), et à
l’écart de TOUTES les pièces mobiles de la porte.
• TOUJOURS garder les télécommandes hors de la portée des enfants.
NE JAMAIS laisser un enfant manipuler une télécommande ni jouer
avec elle.
• Actionner la clôture ou la porte UNIQUEMENT lorsqu’elle est
clairement visible, correctement ajustée et que le mécanisme est
libre de toute entrave.
• TOUJOURS garder la clôture ou la porte de garage en vue jusqu’à
sa fermeture complète. NE PERMETTEZ à quiconque de passer
lorsqu’une clôture ou une porte est en mouvement.
Modèle 379LM-10 et 379LMC-10
Système d’Ouverture Sans
Clé à Empreintes Digitales
ATTENTION
AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
Caractéristiques
Pour utilisation avec les ouvre-portes de Security:® 315 MHz
possédant un bouton « Learn » violet (se reporter à l’Étape 4).
Le système utilise une technologie biométrique qui permet l’accès à un
utilisateur autorisé par vérifi cation des empruntes digitales. Le capteur
de bande situé sur l’appareil effectue un modèle numérique de
l’emprunte digitale propre à cet utilisateur. La mémoire de l’appareil
peut stocker jusqu’à dix empreinte digitales.
• Le terme « enroll » (« inscrire ») se rapporte au scanner de
l’empreinte digitale pour que l’appareil reconnaisse l’utilisateur.
• Le terme « swipe » (« glisser ») se rapporte au mouvement du doigt
sur le capteur de bande.
• Le terme « LED » désigne Light Emitting Diode (diode
électroluminescente). Il y a 6 voyants lumineux sur le Système
d’Ouverture Sans Clé à Empreintes Digitales.
Lorsque l’appareil est en marche, il est programmé pour s’éteindre
après un court laps de temps. La bande de sensorimétrie de ce modèle
étant sensitive, il est important de lire les Tuyaux pour le Succès avant
d’essayer d’utiliser le Système d’Ouverture Sans Clé à Empreintes
Digitales.
Étape 1 Installation de l’appareil
1. Retirez le couvercle.
2. Serrez la vis du bas sur la surface de montage. Laissez dépasser un
espace de 3 mm (1/8 po) au-dessus de la surface.
3. Serrez la vis du haut. Repositionnez le couvercle.
Conseils utiles
CORRECT
1. Vérifi ez que votre doigt est propre et sec.
Placez votre doigt au-dessus du capteur de
bande, votre l’articulation du haut doit se
trouver au-dessus du capteur.
2. Faites glisser votre doigt vers le bas en
maintenant un contact ferme avec le capteur.
Faites lentement glisser votre doigt.
REMARQUES SPÉCIALES : Use el mismo dedo para cada pasada. Es
importante pasar el dedo lenta y fi rmemente, ya que ésta es la razón
por la que no son aceptadas la mayoría de las pasadas.
AVIS : Les règles de la FCC ou d’Industrie Canada (IC), ou les deux, interdisent tout ajustement
ou toute modifi cation de ce récepteur et/ou de cet émetteur, sauf pour modifi er le code ou pour
remplacer la pile. IL N’EXISTE AUCUNE AUTRE PIÈCE SUSCEPTIBLE D’ÊTRE ENTRETENUE PAR
L’UTILISATEUR.
Vérifi é pour conformité avec les normes de la FCC POUR UTILISATION À LA MAISON OU AU
BUREAU. L’utilisation est sujette aux deux conditions ci-après : (1) ce dispositif ne peut causer
des interférences nuisibles, et (2) ce dispositif doit accepter toute interférence reçue, y compris
une interférence pouvant causer un fonctionnement non désiré.
Bande de
capteur
Commencer à faire glisser le doigt avec
l’articulation
supérieure située
au-dessus
du capteur
de bande.
La vérification se
termine par le
bout du doigt.
Faire glisser le doigt bien droit vers le bas en
maintenant un contact ferme avec le capteur.
Bande de capteur
ERRONÉ
• Ne pliez pas votre doigt lorsque vous le faites glisser car seul le bout
de votre doigt sera scanné.
• Faites glisser votre doigt bien droit vers le bas, ne l’inclinez pas.
• Faites glisser votre doigt bien à plat et non incliné ou roulé vers
un côté.
1
1
2
3
Étape 2 Inscription de l’utilisateur
initial
REMARQUE : Pour inscrire un utilisateur, l’appareil requiert 3 passages
réussis.
1. Ouvrez le couvercle pour allumer
l’appareil. Patientez jusqu’à ce que les
LED Enroll (Inscrire) et Ready (Prêt)
s’allument (elles ne doivent pas
clignoter).
2. Faites glisser votre doigt lentement et
fermement sur le capteur de bande
jusqu’à ce que trois passages réussis
soient réalisés.
REMARQUE : La LED Pass (Réussi)
s’allume lorsqu’un passage est réussi. La
LED Retry (Réessayer) s’allume lorsqu’un
autre passage est nécessaire. Auquel
cas, faites glisser lentement et fermement
avec plus de pression.
3. Après le troisième passage réussi, les
LED Enroll (Inscrire) et Pass (Réussi)
s’allument. L’inscription est terminée.
REMARQUE : Si le couvercle est déjà
ouvert, appuyez sur le bouton Resend
(Renvoyer) ou sur le bouton Enroll (Inscrire) pour allumer l’appareil. Si
la LED Ready (Prêt) est allumée, reportez-vous à la restauration des
paramètres usine de la section Suppression/Réinitialisation.
ENROLL
FAI L
RETRY
SEND
PASS
READY
ENROLL
ENROLL
FAIL
RETRY
SEND
PASS
READY
ENROLL
Referencía
ENROLL
FAI L
RETRY
SEND
PAS S
READY
ENROLL
LED Send (Envoyer) (jaune) :
S’allume après une vérification
réussie de l’empreinte digitale ;
elle indique que le bouton Resend
(Renvoyer) est actif et peut être
utilisé pour arrêter ou inverser le
parcours de la porte.
LED Pass (Réussi) (vert) :
S’allume lorsqu’une empreinte
digitale scannée correspond à une
emprunte mémorisée.
LED Ready (Prêt) (vert) :
S’allume lorsque l’appareil est prêt
à scanner l’empreinte digitale.
Bouton Enroll (Inscrire) :
Lorsqu’il est appuyé,
l’appareil entre en mode
Enroll (Inscrire).
LED Enroll (Inscrire)
(jaune) : S’allume lorsque
l’appareil est en mode Enroll
(Inscrire).
LED Fail (Échec) (rouge) :
S’allume lorsque l’emprunte
digitale scannée ne
correspond pas à une
empreinte mémorisée.
LED Retry (Réessayer)
(jaune) : S’allume lorsqu’un
autre passage est nécessaire.
Couvercle
Bande de capteur
Bouton Resend (Renvoyer) :
Lorsqu’il est appuyé, la porte
s’arrête si elle monte ou s’inverse si
elle descend.
Des directions supplémentaires
sont situées à l’intérieur du
couvercle.
Étape 3 Inscription d’utilisateur(s)
supplémentaire(s)
REMARQUE : L’appareil peut stocker jusqu’à quatre empreintes
digitales à la fois. Un utilisateur inscrit doit faire glisser son doigt en
premier pour pouvoir inscrire un nouvel utilisateur.
1. Ouvrez le couvercle et patientez
jusqu’à ce que la LED Reday (Prêt)
s’allume.
2. Appuyez et maintenez appuyé le
bouton Enroll (Inscrire) jusqu’à ce que
la LED Enroll (Inscrire) commence à
clignoter.
3. Tandis que la LED Enroll (Inscrire)
clignote, un utilisateur inscrit doit faire
glisser lentement et fermement son
doigt.
4. Les LED Enroll (Inscrire) et Ready
(Prêt) s’allument lorsque l’appareil est
prêt pour qu’un autre utilisateur fasse
glisser son doigt.
5. Un nouvel utilisateur doit faire glisser
lentement et fermement son doigt de
haut en bas du capteur de bande
jusqu’à ce que trois passages réussis
soient réalisés.
6. Les LED Enroll (Inscrire) et Pass
(Réussi) s’allument lorsque le nouvel
utilisateur est inscrit. L’appareil revient
ensuite en mode Ready (Prêt).
REMARQUE : Si le couvercle est déjà ouvert, appuyez sur le bouton
Resend (Renvoyer) ou sur le bouton Enroll (Inscrire) pour allumer
l’appareil. La LED Pass (Réussi) s’allume lorsqu’un passage réussi
est réalisé. La LED Retry (Réessayer) s’allume si un autre passage
est nécessaire.
ENROLL
FAI L
RETRY
SEND
PASS
READY
ENROLL
ENROLL
FAIL
RETRY
SEND
PASS
READY
ENROLL
ENROLL
FAIL
RETRY
SEND
PASS
READY
ENROLL
1
1
4
3
3
6
2
2
5
2
REMARQUE : L’appareil doit avoir un utilisateur inscrit avant d’être
programmé au dispositif d’ouverture. Étant donné l’intervalle de 30
secondes, une deuxième personne peut être nécessaire pour appuyer
sur le bouton « learn » (« apprendre »). Si personne n’est présent pour
appuyer sur le bouton « learn » (« apprendre ») violet, reportez-vous à
la section Dépannage.
1. Appuyez puis relâchez le bouton « learn » (« apprendre ») violet
situé sur le moteur du dispositif d’ouverture de la porte du garage.
Voir illustration ci-dessus.
2. Ouvrez le couvercle et patientez
jusqu’à ce que la LED Ready (Prêt)
s’allume.
3. Dans les 30 secondes après avoir
appuyé sur le bouton « learn » («
apprendre »), faites glisser lentement
et fermement le doigt inscrit.
REMARQUE : La LED Retry (Réessayer)
s’allume si un autre passage est
nécessaire.
4. Après un passage réussi, la LED Pass
(Réussi) puis la LED Send (Envoyer)
s’allument. Les lumières du dispositif
d’ouverture clignotent. La
programmation est terminée.
5. Si les lumières du dispositif d’ouverture
ne clignotent pas, appuyez puis
relâchez le bouton Resend (Renvoyer)
à 1 seconde d’intervalle pendant 5
secondes jusqu’à ce que les lumières
du dispositif d’ouverture clignotent ou
que la porte bouge. La programmation
est terminée.
REMARQUE : Si l’appareil ne se programme pas au dispositif
d’ouverture, répétez les étapes ci-dessus ou reportez-vous à la section
Dépannage.
Étape 5 Fonctionnement
1. Ouvrez le couvercle et patientez
jusqu’à ce que la LED Ready (Prêt)
s’allume.
2. Faites glisser votre doigt lentement et
fermement du haut vers le bas sur le
capteur de bande.
3. La LED Pass (Réussi) clignote et la
porte du garage s’ouvre ou se ferme.
REMARQUE : Si le couvercle est déjà ouvert, appuyez sur le bouton
Resend (Renvoyer) ou sur le bouton Enroll (Inscrire) pour allumer
l’appareil. La LED Fail (Échec) ou Retry (Réessayer) s’allume si un
autre passage est nécessaire. Auquel cas, faites glisser lentement et
fermement avec plus de pression. Plusieurs passages sont parfois
nécessaires pour réussir un passage.
Lorsque la porte est en mouvement, la LED Send (Envoyer) s’allume. À
cet instant, la seule manière d’inverser ou d’arrêter la porte est
d’appuyer sur le bouton Resend (Renvoyer).
Étape 4 Programmation au dispositif
d’ouverture
ENROLL
FAI L
RETRY
SEND
PASS
READY
ENROLL
ENROLL
FAI L
RETRY
SEND
PASS
READY
ENROLL
ENROLL
FAIL
RETRY
SEND
PASS
READY
ENROLL
ENROLL
FAIL
RETRY
SEND
PASS
READY
ENROLL
1
2
4
3
3
2
5
3
• Pour restaurer les paramètres usine de l’appareil :
REMARQUE : La restauration des paramètres usine supprimera TOUTES
les empreintes digitales mémorisées. Cette méthode doit être utilisée
UNIQUEMENT lorsqu’un utilisateur inscrit est indisponible étant donné
que l’utilisateur doit reprogrammer l’appareil au dispositif d’ouverture.
1. Ouvrez le couvercle et patientez
jusqu’à ce que la LED Ready (Prêt)
s’allume.
2. Appuyez et maintenez appuyé le
bouton Enroll (Inscrire) jusqu’à ce que
toutes les LED s’éteignent. Relâchez
le bouton.
3. Appuyez et maintenez appuyé de
nouveau le bouton Enroll (Inscrire)
jusqu’à ce que les LED Ready (Prêt) et
Enroll (Inscription) s’allument mais ne
clignotent pas.
Suppression/Réinitialisation
• Pour supprimer des utilisateurs :
REMARQUE : La suppression d’un utilisateur supprimera TOUTES les
empreintes digitales mémorisées. L’utilisateur ne doit PAS reprogrammer
au dispositif d’ouverture.
1. Ouvrez le couvercle et patientez
jusqu’à ce que la LED Ready (Prêt)
s’allume.
2. L’utilisateur inscrit doit faire glisser
lentement et fermement son empreinte
digitale.
3. Appuyez et maintenez appuyé le
bouton Enroll (Inscrire) pendant au
moins 6 secondes. Les LED Pass
(Réussi) et Fail (Échec) clignotent
pendant 15 secondes. Pendant ce
temps, le bouton Resend (Renvoyer)
est actif. Après 15 secondes les LED
Enroll (Inscrire) et Ready (Prêt)
s’allument indiquant que les empruntes
digitales ont été supprimées. L’appareil
revient ensuite en mode Enroll
(Inscrire).
ENROLL
FAI L
RETRY
SEND
PASS
READY
ENROLL
ENROLL
FAI L
RETRY
SEND
PASS
READY
ENROLL
1
1
2
2
3
3
Dépannage
• Si aucun utilisateur inscrit connu n’est disponible :
— La mémoire doit être effacée à l’aide de la procédure de
restauration des paramètres usine.
• Si l’appareil ne reconnaît pas une emprunte digitale :
— Vérifiez que la LED Ready (Prêt) est allumée avant de faire
glisser votre doigt.
— Vérifiez que l’empreinte digitale est glissée correctement (Voir
Conseils utiles).
— Vérifiez que l’emprunte digitale est inscrite.
— Vérifiez qu’une pression suffisante est appliquée au capteur de
bande (n’appuyez par trop fort).
— Vérifiez que le capteur et le doigt ne sont pas mouillés.
• Si le doigt est inscrit mais que l’appareil ne se programme
pas au dispositif d’ouverture :
— Vérifiez que le dispositif d’ouverture a un bouton « learn »
(« apprendre ») violet. Si le dispositif d’ouverture n’a pas de
bouton « learn » (« apprendre ») violet, il n’est pas compatible à
l’appareil.
• Si l’appareil est en mode Enroll (Inscrire) à l’allumage :
— Suivez la procédure d’inscription pour l’utilisateur initial.
— La procédure d’inscription initiale a échoué (signalé par les LED
Enroll (Inscrire) et Fail (Échec) qui s’allument) et doit être répétée.
• Si à l’inscription d’un nouvel utilisateur toutes les LED
clignotent et l’appareil revient en mode Ready (Prêt) :
— La mémoire est pleine. Pour ajouter un nouvel utilisateur, la
mémoire doit être effacée. Reportez-vous à l’étape Suppression
d’utilisateur ou Restauration des paramètres usine..
• Si l’appareil ne répond pas :
— Un bouton est peut-être bloqué. Appuyez sur les boutons Enroll
(Inscrire) et Resend (Renvoyer) pour assurer un mouvement libre.
— Les piles doivent être remplacées.
• Si la LED Fail (Échec) clignote durant l’utilisation :
— Les piles doivent être remplacées.
REMARQUE : Si le capteur est sale, l’utilisateur doit faire glisser un
doigt propre. Il est conseillé de nettoyer le capteur régulièrement à l’aide
d’un chiffon sans peluche humidifi é avec de l’alcool.
Pile
Pour prévenir d’’eventuelles BLESSURES GRAVES ou la MORT:
• NE JAMAIS laisser de petits enfants à proximité des piles.
• Aviser immédiatement un médecin en cas d’ingestion de la pile.
ATTENTION
AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
La durée théorique des piles est d’au moins un
an. Remplacez-les lorsque la LED Fail (Échec)
clignote durant l’utilisation. L’appareil nécessite
4 piles AAA.
Jetez vos vieilles piles dans les centres de
récupérations prévus à cet effet.
1. Retirez le couvercle en le glissant
complètement.
2. Dévissez les deux vis et retirez le couvercle
des piles.
3. Remplacez les piles. Revissez le couvercle
des piles.
4. Repositionnez le couvercle en le faisant
glisser.
ENROLL
FAI L
RETRY
SEND
PASS
READY
ENROLL
Vis
Couvercle du
compartiment de
la pile
Couvercle
Pièces de Reparation:
Couvercle .........................................................................41A6481
POUR LE SERVICE, PRIÈRE DE COMPOSER NOTRE
NUMÉRO SANS FRAIS:
1-800-528-9131
© 2008, The Chamberlain Group, Inc
114A3597 Tous droits réservés.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

Chamberlain 379LM-10 Manuel utilisateur

Chamberlain
Marque
Chamberlain
Modèle
379LM-10
Taper
Manuel utilisateur
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents