Olimpia Splendid Sitali SFE100 Manuel utilisateur

La page charge ...

7

Manuel d’instructions

SITALI SFE 100

F

Fig. 1

PRÉCAUTION POUR L’INSTALLATION, L’UTILISATION ET L’ENTRETIEN

•L’appareilnedoitpasêtreutilisépourdesapplicationsautresquecellesindiquées

danscemanuel.

•Aprèsavoirdéballéleproduit,assurez-vousqu’ilsoitintact;encasdedoute,adressez-

vousàunpersonnelqualiﬁé.Nelaissezpaslesemballagesàlaportéed’enfantsoude

personneshandicapées.

•Netouchezpasl’appareilavecdesmains/piedshumidesoumouillés.

•Cetappareilpeutêtreutilisépardesenfantsâgésde8ansouplus,pardespersonnes

ayantdescapacitésphysiques,sensoriellesoumentalesréduitesoubienunmanque

d’expérienceetdeconnaissancesiilsreçoiventunesupervisionoudesinstructions

concernantl’utilisationdel’appareilentoutesécuritéetsiilscomprennentledanger

impliquéparl’utilisationdecetappareil.Lesenfantsnedoiventpasjoueravecl’appareil.

Lenettoyageetlamaintenanceparl’utilisateurnedoiventpasêtreeffectuéspardes

enfantssanssurveillance.

•N’utilisez pas le produit en présence de substances ou de vapeurs inammables,

commedel’alcool,desinsecticides,del’essence,etc.

•Encasd’unequelconqueanomaliedanslefonctionnement,débranchezl’appareildu

réseauélectriqueetadressez-vousauplusviteàunpersonnelqualiﬁé.Encasde

réparation,exigezdespiècesderechangeexclusivementoriginales.

•L’installationélectriqueàlaquelleleproduitestraccordédoitêtreconformeauxnormes

envigueur.

•Avantdebrancherleproduitauréseaud’alimentationouàlapriseélectrique,assurez-

vousque:

 -lesdonnéesdelaplaquesignalétique(tensionetfréquence)correspondentàcelles

duréseaudedistributionélectrique;

 -lecourantélectriquedel’installation/prisesoitappropriéàlapuissancemaximumde

l’appareil.Danslecascontraire,adressez-vousàunpersonnelqualiﬁé.

•L’appareilnedoitpasêtreutilisécommeactivateurdechauffe-eau,poêles,etc.,et

nedoitpasextrairedel’airdansdesconduitsutiliséspourl’évacuationd’airchaud/

defuméesprovenantd’unquelconqueappareilàcombustion.Ildoitexpulserl’airvers

l’extérieuràtraversunconduitspéciﬁque.

•Températuredefonctionnement:0°jusqu’à+50°C.

•L’appareilestconçupourextraireuniquementdel’airpur,c’estàdiresanséléments

graisseux,suies,agentschimiquesoucorrosifs,mélangesinammablesouexplosifs.

•Nelaissezpasl’appareilexposéauxagentsatmosphériques(pluie,soleil,neige,etc.).

•Neplongezpasl’appareilouunedesespartiesdansdel’eauoutoutautreliquide.

Lisez ce manuel avec attention avant d’utiliser ce produit et

conservezcemanueldansunlieusûrafindepouvoirleconsulter

sibesoin.

Ceproduitaétéfabriquédanslesrèglesdel’artetconformément

auxnormesenvigueurenmatièred’appareilsélectriques,etil

doitêtreinstalléparunpersonneltechniquementqualifié.Le

fabricantn’assumeaucuneresponsabilitépourlesdommages

causésauxpersonnesouauxbiensparlenon-respectdesrègles

decemanuel.

8

INTRODUCTION

LeSITALISFE100(schéma1)estuneunitédeVMCponctuelleconçuepourgarantirle

renouvellementdel’airdansdespiècesdepetites/moyennesdimensions.

Parfaitpourl’extractiondel’airdirectementvers l’extérieur ou à travers de courtes

canalisations.Installationmurale,auplafondousurdesfenêtres(schéma2).

•Éteignez l’interrupteur général de l’appareil chaque fois qu’une anomalie dans le

fonctionnementseprésenteoudurantlenettoyage.

•Durantl’installation,prévoyez,dansleréseaud’alimentationélectrique(conformément

aux normes de sécurité), un interrupteur omnipolaire qui permet la déconnexion

complèteselonlacatégoriedesurtensionIII(distanced’ouverturedescontactségale

ousupérieureà3mm).

•Silecâbled’alimentationestendommagé,ildoitêtreremplacéparlefabricant,son

serviced’assistancetechniqueouunpersonnelqualiﬁéaﬁnd’évitertoutdanger.

•Nebouchezpaslagrilled’aspirationoud’expulsiondel’airaﬁndegarantirunmeilleur

passagedel’air.

•Assurez-vousquel’airarriveadéquatementdanslapièce,conformémentauxrègles

envigueur,aﬁndegarantirlebonfonctionnementdel’appareil.

•Si la pièce où l’appareil est installé possède un appareil fonctionnant avec un

combustible(chauffe-eau,poêleauméthane,etc.,pasdutype“chambreétanche”),

ilestindispensabled’assureruneentréed’airadéquate,aﬁndegarantirunebonne

combustionetlefonctionnementcorrectdecesappareils.

•Installerl’appareildesortequelaturbinen’entrepasencontact,côtérefoulement,

avecleDoigtd’Essai(sondedetest“B”delanormeEN61032)conformémentaux

normescontrelesaccidentsenvigueur.

•Installationauplafond

 Encasd’installationauplafond,aﬁndegarantirledegrédeprotectioncontrel’humidité

IPX4,ilestnécessaired’utiliserlekitspécialpourinstallationauplafondnonfourni.

Pourlescâbles d’alimentation,utiliser seulementl’entréesituée àl’arrière.Siune

éventuelle condensation se forme le long du tuyau d’expulsion de l’air, prévoir un

systèmededrainagequiempêchelacondensationdeserépandredanslelocalà

traversleventilateur.

 Attention:nepasmonterleproduitauplafondsanslekitspécial.

•Installationàlafenêtre

 Encasd’installationàlafenêtre,ilestnécessaired’utiliserlekitspécialpourl’installation

àlafenêtrenonfourni.

 Attention:nepasmonterleproduitàlafenêtresanslekitspécial.

•Matière:ABScouleurRAL9010dehautequalité,résistantauxchocsetauxrayonsUV.

•Façadedesignretirablepourunnettoyagesansoutils.

•Anneauderenfortarrièrepouréviterqueletubenesedéformedurantl’installation.

•Héliceaérodynamiqueàhauteefﬁcacité,avecdespalesdetype“ailettes”,quipermettent

unmeilleuraérodynamisme,peudenuisancesonoreetunemeilleureefﬁcience.

•MoteurECbrushlessmonophaséavecprotectionthermique.

•Moteurmontésurdesroulementsàbillesdehautequalité.

•Construitavecunedoubleisolation:iln’yapasbesoindeconnexionàuneprisede

terre.

•VitesseMINIMALEcontinuesélectionnabledurantl’installation:21,29,47m

3

/houOFF.

•VitesseMAXIMALE(BOOST)activableàpartirdelavitesseMINIMALEcontinue(oubien

àpartirdeOFF)viauneconnexionLSoualorsviauninterrupteuràtirette(dansla

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

9

AVEC CONTROLE DE L’HUMIDITE ET TIMER

L’extracteurestpourvud’uncircuitavecunesondedemesured’humidité,dontleseuil

d’interventionestréglablede50%à95%d’HumiditéRelative,etd’untimerréglable

entre0etenviron30minutesenagissantsurlestrimmerrespectifs(schéma15).

L’extracteur fonctionne en continue à la vitesse minimale sélectionnée (déﬁnie en

plaçantlejumpercommedansleschéma16)quiaugmenteautomatiquementquand

lepourcentaged’HumiditéRelativedépasseleseuilprévu:lavitessemaximale(Boost)

s’activeviauninterrupteurON/OFFdédié(oualorsviadescapteursPIR,CO2…)ou

encoreviauninterrupteurdelalumière(schéma14).

Lavitesseminimalepeutaussiêtredésactivée(OFF).

Pourdésactiverlafonctioncontrôledel’humidité,tournercomplétementletrimmerHY

danslesenshoraire.

Fonctionnement automatique du contrôle de l’humidité: lorsque le pourcentage

d’Humidité Relative dépasse le seuil d’intervention prédéﬁni, la vitesse d’extraction

augmenteautomatiquementàlavitesse moyenne,quiestune vitesse intermédiaire

entrelesvitessesminimalesetmaximales.Lorsquelepourcentaged’HumiditéRelative

passeen-dessousduseuil,l’extracteurcontinuedefonctionneràlavitessemoyenne

pendantuneduréedéﬁnielorsdelafabricationpourparlasuiteretourneràlavitesse

minimalesélectionnée.

VERSIONS

MISE EN PLACE DU TYPE D’INSTALLATION

Letyped’installationpeutêtresélectionnévialeJUMPER1parmilesoptionssuivantes:

extractiondirecteoucentralisée.Voirschéma16.

LavitesseminimalecontinuepeutêtresélectionnéevialeJUMPER2etleJUMPER3

parmilesoptionssuivantes:21,29,47m3/houOFF.Voirschéma16.

CONFORMITE AUX NORMES

2014/35/UEBasseTension(DBT)

2014/30/UECompatibilitéÉlectromagnétique(CEM),

enconformitéaveclesnormessuivantes:

Sécuritéélectrique:EN60335-1(2012)+A11+A13;EN60335-2-80(2003)+A1+A2

CompatibilitéÉlectromagnétique

EN55014-1(2017);EN55014-2(2015);EN61000-3-2(2014);EN61000-3-3(2013).

Modèle Débit

Pression statique

Pa max

Consommation W

max

Pression acoustique

dB(A) @3m

SITALISFE100

m

3

/h l/s

27 2,5 26/23/13/11

83/47/29/21 23,1/13/8/6

versionInterrupteuràTirette).

•Sélectiondutyped’installation(extractiondirecteoucentralisée).

•DegrédeprotectionIPX4.

•Tensiond’alimentation220-240V~50/60Hz.

MISE EN PLACE DE LA VITESSE MINIMALE CONTINUE

La page charge ...

21

r)

Istruzioni installazione griglie - Instructions to install regulated grilles

- Instructions de l’installation de grilles réglementées - Instrucciones

instalación rejillas

-

vedere libretto istruzioni; check the instruction

booklet; voir le manuel d’instructions; Véase

manual de instrucciones

s)

Indirizzo Internet istruzioni di pre/disassemblaggio - Internet address

for pre/disassembly instructions - Adresse internet concernant les

instructions de pré/démontage - Dirección Internet instrucciones de

pre/desmontaje

- www.olimpiasplendid.it

t)

Sensibilità del usso alle variazioni di pressione - Airow sensitivity

to pressure variations - Sensibilité du ux d’air aux variations de

pression - Sensibilidad del ujo a las variaciones de presión

% N/A; -

u)

Tenuta all’aria interna/esterna - Indoor/outdoor air tightness -

Ètanchéité à l’air intérieur/extérieur - Estanqueidad interna/externa del

aire - Estanqueidad interna/externa del aire

m3/h 52

v1)

Consumo annuo di energia (AEC) climi caldi

AEC - Annual electricity consumption - warm climates

Consommation d’électricité annuelle (CEA) en climat chaud

Consumo anual de energía (AEC) climas calientes

kWh 0,2

v2)

Consumo annuo di energia (AEC) climi temperati

AEC - Annual electricity consumption - average climates

Consommation d’électricité annuelle (CEA) en climat moyen

Consumo anual de energía (AEC) climas templados

kWh 0,2

v3)

Consumo annuo di energia (AEC) climi freddi

AEC - Annual electricity consumption - cold climates

Consommation d’électricité annuelle (CEA) en climat froid

Consumo anual de energía (AEC) climas fríos

kWh 0,2

w1)

Risparmio di riscaldamento annuo (AHS) climi caldi

AHS - Annual heating saved - warm climates

Èconomie annuelle de chauffage (EAC) en climat chaud

Ahorro de calentamiento anual (AHS) climas cálidos

kWh 11,9

w2)

Risparmio di riscaldamento annuo (AHS) climi temperati

AHS - Annual heating saved - average climates

Èconomie annuelle de chauffage (EAC) en climat moyen

Ahorro de calentamiento anual (AHS) climas templados

kWh 26,2

w3)

Risparmio di riscaldamento annuo (AHS) climi freddi

AHS - Annual heating saved - cold climates

Èconomie annuelle de chauffage (EAC) en climat froid

Ahorro de calentamiento anual (AHS) climas fríos

kWh 51,3

22

Informativasullosmaltimentodelleunitàafinevita.

QuestoprodottoèconformealleDirettivaEU2002/96/EC.

Ilsimbolodelcassonettobarratoriportatosull’apparecchiaturaindicacheilprodottoalla

finedellapropriavitautiledeveessereraccoltoseparatamentedaglialtririfiuti.L’utente

dovrà,pertanto,conferirel’apparecchiaturagiuntaafinevitaagliidoneicentridiraccol-

tadifferenziatadeirifiutielettroniciedelettrotecnici,oppurericonsegnarlaalrivenditore

almomentodell’acquistodiunanuovaapparecchiaturaditipoequivalente.

L’adeguataraccoltadifferenziataperl’avviosuccessivodell’apparecchiaturadimessaal

riciclaggio,al trattamentoe allo smaltimentoambientale compatibile contribuiscead

evitarepossibilieffettinegativisull’ambienteesullasaluteefavorisceilriciclodeimateriali

dicuiècompostal’apparecchiatura.

Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente può implicare sanzioni

amministrativeprevistedallanormativavigente.



SMALTIMENTO E RICICLAGGIO

Informationondisposalofunitsattheendoflife.

ThisproductcomplieswithEUDirective2002/96/EC.

Thesymbolofthecrossed-outdustbin indicatesthat thisproductmustbecollected

separatelyfromotherwasteattheendofitslife.Theusermust,therefore,disposeofthe

productinquestionatsuitableelectronicandelectro-technicalwastedisposalcollection

centres,orelsesendtheproductbacktotheretailerwhenpurchasinganew,equivalent

typedevice.

Separate collection of decommissioned equipment for recycling, treatment and

environmentallycompatibledisposalhelpstopreventnegativeeffectsontheenvironment

andonhealthandpromotestherecyclingofthematerialsthatmakeuptheequipment.

Improperdisposaloftheproductbytheusermayresultinadministrativesanctionsas

providedbylaw.



DISPOSAL AND RECYCLING

Informationsurl’éliminationdesappareilsenfindevie.

CeproduitestconformeauxDirectivesdel’UnionEuropéenne2002/96/EC.

Lesymboleduconteneurbarréprésentsurl’appareilindiquequeleproduithorsd’usage

doitêtreéliminéséparémentdesautresdéchets.L’utilisateurdevradoncconfierl’appareil

horsd’usageàuncentredetrisélectifspécialisépourlesappareilsélectroniqueset

électrotechniques,oubienleremettreaurevendeurlorsdel’achatd’unnouvelappareil

dumêmetype.

Untrisélectifadéquatpermetlerecyclage,letraitementetl’éliminationenvironnementale

de l’appareil hors d’usage, ce qui contribue à éviter d’éventuels effets négatifs sur

l’environnementetsurlasantéetfavoriselerecyclagedesmatériauxdontestcomposé

l’appareil.

L’éliminationabusiveduproduitdelapartdel’utilisateurpeutimpliquerdessanctions

administrativesprévuesparlalégislationenvigueur.

ELIMINATION ET RECYCLAGE DES DÉCHETS

Informaciónacercadelaeliminacióndelasunidadesalfinaldesuvidaútil.

EsteproductocumpleconlaDirectivaEU2002/96/EC.

Elsímbolodelcontenedortachadoqueaparecesobreelaparatoindicaquealfinaldesu

vidaútilelproductodebeserrecogidoporseparadodelosdemásdesechos.Porlotanto,

alfinaldesuvidaútil,elusuariodeberállevarloauncentroidóneoderecogidaselectiva

deresiduoselectrónicosyelectrotécnicos,obienentregarloasudistribuidorcuando

adquieraunnuevoaparatodecaracterísticassimilares.

Larecogidaselectivadedesechosparainiciarelreciclajedelaparatofueradeuso,para

eltratamientoylaeliminaciónambientalcompatiblecontribuyeaevitarposiblesefectos

negativosenelmedioambienteylasalud,yfavoreceelreciclajedelosmaterialesel

aparato.

Laeliminaciónabusivadel producto por parte del usuario puede implicar sanciones

administrativasprevistasporlanormativavigente.



ELIMINACIÓN Y RECICLAJE

La page charge ...

Olimpia Splendid Sitali SFE100 Manuel utilisateur

Olimpia Splendid Sitali SFE100 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents