Dynaudio Xeo 20 Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Équipement musical supplémentaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
Xeo 10/20/30
Owner’s
manual
Hello
Welcome to Dynaudio Xeo.
We’ve taken care of the tech;
you take care of the music.
This is
Xeo
9 Introduction
9 Important safety instructions
10 Warning
10 Xeo 10/20/30 speakers
10 Remote control battery
11 Unpacking
11 Removing the protection cap
11 Packaging material
11 Disposal
12 Scope of delivery
13 Connections and control elements
13 Elements on the rear panel
14 Buttons on top of the cabinet (Xeo 10)
14 Remote control
15 Connecting and setting up
15 Positioning and connecting to mains voltage
15 Cloth cover
15 General settings
16 Connecting sources directly
16 Connecting a Bluetooth device
16 Connecting sources via Hub or Connect
17 Operation
17 Switching on
17 Playback of connected sources
17 Playback of a Bluetooth device
18 Fixing the volume
18 Standby
19 Status LEDs on the front
21 Malfunctions
22 Accessories
22 Desk stand
22 Wall bracket
22 VESA100 bracket (Xeo 10/20)
23 Setting up
25 Connection options
26 Division into audio zones
27 Components of the Xeo system
27 The Xeo system
28 Combination examples
30 Declaration of Conformity (EU only)
30 Reminding (USA and Canada only)
31 IC NOTICE
31 MPE Reminding
33 Technical data
76
Dynaudio Xeo 10/20/30 Introduction
Thank you for choosing Dynaudio Xeo.
Xeo combines the latest wireless technology with
impressive sound quality and makes listening to music
truly convenient and easy. The next few pages contain
important information on connecting the system and its
operation to ensure perfect function and the best-possible
sound quality. We hope you have a great time listening to
your favourite music.
Dynaudio
About this product
The active Xeo 10/20/30 speakers are equipped with powerful integrated ampliers and
allow for the direct connection of various analog and digital audio sources. A Bluetooth
interface enables the operation of Bluetooth devices and plays them back in optimal
sound quality. Optional components like Xeo Hub or Dynaudio Connect enable setting
up a wireless multiroom system without any restrictions to the highest sound quality.
The speakers can be fully controlled with a remote control. The operational state of the
system is indicated by two LEDs on the front.
About this manual
This manual describes the operation of the Xeo 10/20/30 speakers. Information about
the optional Xeo modules (Hub, Connect, Extender, Link) can be found in the Owner´s
manual provided with these modules.
8 9
Important safety instructionsDynaudio Xeo 10/20/30
Xeo
The quintessential
wireless hi-
system
Important
safety
instructions
1. Read these instructions.
2. Keep these instructions.
3. Heed all warnings.
4. Follow all instructions.
5. Do not use this apparatus near water.
6. Clean only with dry cloth.
7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the
manufacturer’s instructions.
8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves,
or other apparatus (including ampliers) that produce heat.
9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug.
USA and Canada only: A polarized plug has two blades with one wider than
the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong.
The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided
plug does not t into your outlet, consult an electrician for replacement of the
obsolete outlet.
10. Protect the power cord from being walked on or pinched, particularly at plugs,
convenience receptacles, and the point where they exit the apparatus.
11. Only use attachments/accessories specied by the manufacturer.
12. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long
periods of time.
13. Refer all servicing to qualied service personnel. Servicing is required when
the apparatus has been damaged in any way, such as power supply cord
or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the
apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not
operate normally, or has been dropped.
14. WARNING: To reduce the risk of re or electric shock, this apparatus should
not be exposed to rain or moisture and objects lled with liquids, such as
vases, should not be placed on this apparatus.
15. To completely disconnect this equipment from the mains, disconnect the
power supply cord plug from the receptacle.
16. The mains plug of the power supply cord shall remain readily operable.
Dynaudio Xeo 10/20/30
1110
Xeo 10/20/30 speakers
RISK OF ELECTRIC SHOCK! DO NOT OPEN!
If the speakers are connected to the mains voltage, a dangerous electrical
voltage is present inside the speakers.
► Use the supplied power cable to connect the speakers to the mains voltage. Make
sure that the power supply cable is not damaged; replace it with a new one if it has
been damaged.
► To reduce the risk of electric shock, do not remove the back panel and never open
the speaker housing. Do not expose the speakers to rain or moisture.
No user serviceable parts inside. Refer servicing to qualied personnel.
► Do not operate defective speakers and disconnect defective speakers from the
mains voltage. Please contact your Dynaudio Xeo distributor if you have any
problems. Distributor addresses can be found on the Internet at dynaudio.com.
Remote control battery
DANGER OF EXPLOSION
Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.
► Replace only with the same or equivalent type.
CHEMICAL BURN HAZARD
If the coin/button cell battery is swallowed, it can cause severe internal burns
in just 2 hours and can lead to death.
► If you think batteries might have been swallowed or placed inside any part of the
body, seek immediate medical attention.
UnpackingWarning
After unpacking, make sure the system is complete and check the device and
all accessories for transport damage. Transport damage may be expected if the
packaging is already severely harmed. Do not attempt to start up a damaged
device. If the contents are incomplete or damaged, please contact your Dynaudio
Xeo distributor. Distributor addresses can be found on the Internet at
dynaudio.com.
Removing the protection cap
The tweeter is protected by a cap to prevent damage during transport and unpacking.
► After you have unpacked the speaker, remove the cap by just pulling it straight out.
Packaging material
The packaging has been designed so that it may be reused as long as it has not been
damaged during transport. Keep the packaging and use the original packaging for all
further transport.
Disposal
Disposal of used electrical and electronic equipment (applicable in European
countries with separate collection systems for this equipment)
This symbol on the product or its packaging indicates that the product must not
be treated as household waste. Instead, it must be handed over to the applicable
collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this
product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences
for the environment and human health. The recycling of materials helps to conserve
natural resources. For more detailed information on recycling this product, please
contact your local authority, community waste disposal ofce, or the shop where you
purchased the product.
Warning / Unpacking
Dynaudio Xeo 10/20/30
1312
Connections
and control
elements
Scope of
delivery
This section describes the connections and control elements. Please contact your
Dynaudio Xeo distributor if you have any problems with connection and start-up.
Distributor addresses can be found on the Internet at dynaudio.com.
Elements on the rear panel
The Xeo 10/20/30 set consists of a master and a slave unit. The master unit carries the
audio input interfaces.
Service Mains socket
Aux In Line In
R L
1
Optical In
2 3 4
Left
Right
Neutral
Wall
Corner
Red
Green
Blue
Speaker
Position
Zone
II (master unit only)
I
VOLUME
DIRECT
MUTE ON OFF
HUB
1
2
3
4
Line
Line
Opt
Opt
Aux
Coax
USB
A
B
C
1
2 Xeo 10/20/30 speakers
2
2 Xeo 10/20/30 speaker cloth covers
3
1 Xeo 10/20/30 remote control
4
2 power cables (country-specic version, length: 2.5 m)
5
1 stereo cable (RCA – RCA, length: 1.5 m) (Xeo 10 only)
6
1 optical cable (Toslink – Toslink, length: 1.5 m) (Xeo 10 only)
7
1 stereo cable mini jack (3.5 mm – 3.5 mm, length: 1.5 m) (Xeo 10 only)
1 Xeo rst time setup manual (quick guide for installation, not shown)
1 2 3 7
6
5
4
A
D
C
E
B
I
II
F
A:
Speaker
position
Sound adjustment (depending on the position of the speakers)
• Neutral = with free-standing placement
• Wall = if placed near a wall
• Corner = if placed in a corner
Speaker placement
• Left = left speaker for stereo mode
• Right = right speaker for stereo mode
B:
Speaker
ID/Zone
Selection of audio zones: Speakers assigned to different zones can be
controlled separately via the remote control. The zones are identied as Red,
Green, and Blue.
C:
Aux In: To connect an analog audio source to the speaker via mini jack.
Line In
To connect an analog audio source to the speaker via RCA.
D:
Optical In (Toslink):To connect a digital audio source to the speaker.
E:
USB In
For rmware update only.
F:
Mains socket
To connect the speaker to the mains voltage.
Scope of delivery / Connections and control elements
Dynaudio Xeo 10/20/30
1514
Connections and control elements / Connecting and setting up
Positioning and connecting to mains voltage
► Position the speaker in the desired location.
– Do not expose the speaker to direct sunlight, heat, or moisture.
– Do not place the speaker near devices with strong electromagnetic radiation or
devices that could be destroyed or damaged by magnetic elds.
► Use the power cable to connect the speaker to the mains voltage.
Tip Xeo 10:
• For easier access, the plate at the bottom of the cabinet can be removed. Use a coin
or screwdriver to loosen the screw and attach the plate after connecting the power
cable.
Cloth cover
The cloth cover has been designed so it does not inuence the sound dispersion of the
speaker. It is attached to the housing with magnets and may be removed if needed.
General settings
► In stereo mode:
– Select Left operating mode for the left speaker.
– Select Right operating mode for the right speaker.
► Set the speaker position switch that best describes the speakers´ need for acoustic
compensation.
– Neutral = with free-standing placement
– Wall = if placed near a wall
– Corner = if placed in a corner
► Select the Red, Green, or Blue zone. Select the same zone for the right and left
speakers (for additional information about the audio zones, see page 26).
Speaker on/off
► Press
to switch on the speakers. The Xeo 10 will scan the inputs for a
signal.
► Press and hold
to switch off the speakers.
Input selection
► When switched on, press
to jump to another input.
Volume control
► Press
or to raise or lower the
volume level. Press and hold for
faster adjustment.
Bluetooth pairing
► Press and hold both
and to
start pairing (see page 16).
MUTE Muting the speakers
► Press
to mute or unmute the
speakers.
Fixing the volume
► Press
for at least 2seconds to set
a high volume for the speakers (see
page 18).
ON/OFF Speaker on/off
► Press
to switch on the speakers.
► Press
for standby mode.
► Press and hold
until LED turns
red, to put speaker in sleep mode.
► Press and hold
for 5-9 seconds
to enter night mode (Turns the LED’s
off).
Reset
► Press
for at least 5seconds to
reset the speakers to the factory
settings.
VOLUME Volume control
► Press
or to raise or lower the volume level.
INPUT Signal source
► Press a button to select the
respective signal source.
►
selects a Bluetooth device or
Hub/Connect.
Bluetooth pairing
► Press
for at least 5seconds to
enter pairing mode.
Controls
Press to control most Bluetooth4.1
compliant devices:
= backward, = play or pause,
=forward
VOLUME
DIRECT
MUTE ON OFF
HUB
1
2
3
4
Line
Line
Opt
Opt
Aux
Coax
USB
A
B
C
Buttons on top of the cabinet (Xeo 10)
Remote control
Commands will always apply to both of the speakers.
Connecting
and setting
up
Dynaudio Xeo 10/20/30
1716
Switching on
To switch the speakers on from standby mode:
► Press
on top of one of the speakers (Xeo 10) or point the remote control at a
speaker and press .
– The speakers will automatically search for an active audio signal. If found, the
signal will be output (autoplay function).
– If there is no input signal, the speakers will continue scanning the inputs for the
next 20minutes and enter sleep mode.
If there is no input signal, the speakers will go into standby mode after a certain period.
Playback of connected sources
► Once you have connected your Xeo speaker with a direct input, simply choose your
desired source on the remote.
– The speakers will automatically detect the signal and start playback. Master and
slave speaker will connect wirelessly if set in the same zone.
– If no signal is applied to either input, the speakers will continue scanning the
inputs for the next 20minutes and enter sleep mode.
Playback of a Bluetooth device
Once you have paired your device with your Xeo10/20/30, you can connect by
choosing the Xeo10/20/30 from your list of Bluetooth devices.
► Select Bluetooth on the remote control and press play on your Bluetooth device.
Disconnect
► Press and hold to disconnect a connected device or disconnect from the device
directly.
Operation
Connecting sources directly
► Connect your source cables to one or more of the audio inputs
Aux
,
Line
,
Opt
of the
master speaker (see „Connection options“ on page 13).
After it is turned on, the speaker automatically searches for an audio signal and then
plays it back immediately. If several signal sources are active, one of the signal sources
will be played back.
Tip (Xeo 10):
• For easier access, the plate at the bottom of the cabinet can be removed. Use a coin
or screwdriver to loosen the screw and attach the plate after connecting the power
cable.
Connecting a Bluetooth device
1. To begin Bluetooth pairing, press and hold both and buttons on either one of
your speakers (Xeo 10). Alternatively, hold Bluetooth on remote for 5 seconds.
– Once available for pairing, the status indicator will blink white and it will be
available for pairing for one minute.
2. Go to settings on your device, nd the Bluetooth sub-menu, and simply pair your
device with your Xeo speaker by selecting Red, Green, or Blue. The speaker will
store your pairing.
Connecting sources via Hub or Connect
Xeo Hub and Dynaudio Connect are optional components that allow you to connect
analog and digital sources and are linked with your Xeospeaker via a wireless, lossless
signal. For further information about the complete Xeo system, please see „The Xeo
system“ on page27.
Connecting and setting up / Operation
Dynaudio Xeo 10/20/30
1918
Fixing the volume
Fixing the
volume
You can set the speaker to a higher volume using the function to x the volume. This
setting also remains in effect in standby mode. If a signal source is connected to the
Xeo10/20/30 with its own volume control, you have the option to change the output
volume across a broad range with the signal source.
To x the volume:
► Point the remote control at a speaker and press for at least 2 seconds. To undo
xing, press one of the two volume buttons.
Standby
To switch speakers to sleep mode:
► Point the remote control at a speaker and press or press
on top of one of the
speakers.
– The speakers will enter sleep mode.
– The speakers also enter sleep mode if there is no audio signal for 20 minutes.
– In this mode, the wireless network is active and all connected units remain
synchronized.
– Sleep mode power consumption is <2 W.
To switch speakers to low-power standby mode:
► Press and hold on the remote control for at least 5seconds.
– The speakers go to low-power standby mode.
– In this mode, the wireless network is disabled and the speakers are not connected
to each other.
– Low-power standby mode power consumption is <0.5 W.
To turn off auto standby:
► Press and hold
Opt
on the remote control for at least 5 seconds.
Status LEDs on the front
The two LEDs in the upper left corner of the cabinet front indicate the operational state
of the speakers and system with various colours and blinking functions.
LED blinking code
On-state Illuminated in blue The speaker is switched on, connected to a Hub or Connect, and an
audio signal is played back.
On-state Slow blinking in blue The speaker is switched on, connected to a Hub or Connect, but an
audio signal cannot be found.
On-state Illuminated in purple The speaker is switched on, connected to a local input, and an audio
signal is played back.
On-state Slow blinking in purple The speaker is switched on, connected to a local input, but an audio
signal cannot be found.
Connection Slow blinking in red There is no active transmitter
2)
/master or no connection possible.
Search Fast blinking in blue for 20min Searching for an active input.
Synchronization/
Connection
Fast blinking in red for 10s System synchronization during no transmitter
2)
/master connection.
Blue LED is turned off for 0.2s New transmitter
2)
ID, transmitter
2)
input, or direct input is selected.
Illuminated in red for 5s Receiver mode is changing.
Illuminated in white Bluetooth connection is established.
Slow blinking in white Speaker is in pairing mode.
Firmware loading White LED: slow to fast blinking
during the load sequence,
Red LED: illuminated
Firmware is being loaded.
Volume Fast blinking in blue Volume is being adjusted.
Mute Fading in and out Speaker is muted.
Off-state Illuminated dimly in red Speaker is in standby mode.
1)
depending on the resolution of the audio source,
2)
Hub, Connect, mobile device, etc.
off Illuminated in
white
Illuminated in
a colour
Slow blinking
(1 or 2 Hz)
Fast blinking
(3 or 4 Hz)
2120
Dynaudio Xeo 10/20/30
Malfunctions
Interruptions, clicking noises, or other audible
interference when playing music is usually not caused
by radio transmission in the Xeo system. Often, other
external causes inuence the transmission quality.
Below are a few tips for improving transmission quality:
1. Position all radio transmitters and receivers away from each other. WLAN devices,
radio receivers, and radio systems may inuence each other if they are too close
together. Test out various locations for each device.
2. Switch off the automatic search function in WLAN devices. WLAN devices and
other radio systems permanently scan for available frequencies, thus sending
signals that could disrupt other radio systems. This automatic search function can
usually be switched off.
3. Xeo technology radio signals can, of course, transmit through walls. However,
walls may consist of very different materials, such as wood breboard, stone, or
even steel. The walls may also contain complex cable installations for electrics,
phones, TVs, and radios, as well as water pipes and air shafts. These can divert
radio signals. This is why you should test different locations for the Xeo Hub,
Extender, and Link and favour the most direct radio path between the Xeo
components.
4. Some electrical devices, such as microwaves, generate strong electromagnetic
elds that could disrupt radio systems. Do not operate such electrical devices near
Xeo components.
You can ask your Dynaudio Xeo distributor for assistance at any time
Or go to dynaudio.com/support to read the FAQ or to contact the Customer Support
Team. Further information can also be found on the Xeo website at dynaudio.com/xeo
Malfunctions
Dynaudio Xeo 10/20/30
2322
Spikes with pointed ends
Xeo 30 oor-standing speakers are
delivered with spikes for permanent
installation on the oor. The pointed ends
of the spikes may result in injuries and
damage delicate oors.
Accessories
Setting up
► Pay attention that you do not injure
yourself with the spikes.
► We recommend inserting the spikes
in aluminium feet if you have delicate
oors, such as parquet or laminate.
► Position the speaker in the desired
location.
– Do not expose the speakers to
direct sunlight, heat, or moisture.
– Do not place the speakers
near devices with strong
electromagnetic radiation or
devices that could be destroyed or
damaged by magnetic elds.
Accessories (Xeo 10)
A desk stand or wall brackets extend
the range of applications of your Xeo10
speakers. For further information, please
see the website at dynaudio.com or
contact your Dynaudio distributor.
Distributor addresses can also be found
at dynaudio.com
Desk stand
The Dynaudio desk stand for Xeo10 is
an elegantly designed stand for placing
the speakers on a desk or shelf. A
installation instruction is provided with
the stand.
Wall bracket
The wall bracket allows you to mount the
Xeo10 speakers on the wall.
VESA100 bracket
(Xeo 10/20)
VESA is a standard for wall brackets
developed by the Video Electronics
Standards Association. The Xeo10 and
Xeo 20 speakers allow you to mount
brackets according to the VESA100
standard. This means that the screws on
the back plate are spaced 100mm apart.
To mount a VESA100 bracket
(Xeo 10):
1. Loosen the four screws (Torx type)
and unmount the back plate.
2. Keep the back plate for future use.
Follow the instructions provided with
the bracket you want to mount.
Accessories / Setting up
2524
Dynaudio Xeo 10/20/30 Connection options
Your signal source Signal source
output
Xeo10/20/30
input*
Cable
(source – Xeo10/20/30)
Notes
Notebook, Mac™, PC
Optical* Optical In Toslink – Toslink
* If available
Line out Line in RCA – RCA
Headphones Aux in Jack 3.5 mm – 3.5 mm
Smartphone, other portable devices Headphones Aux in Jack 3.5 mm – 3.5 mm –
Astell&Kern
Headphones Aux in Jack 3.5 mm – 3.5 mm
–
Optical Optical In Toslink – Toslink
PonoPlayer Jack Aux in Jack 3.5 mm – 3.5 mm –
Docking station, network client,
Sonos, Bluesound, etc.
Line out Line in RCA – RCA
* If available
Optical* Optical In Toslink – Toslink
Google Chromecast Audio
Line out Aux in Jack 3.5 mm – 3.5 mm
Select a variant.
Optical Optical In Mini Toslink – Toslink
Apple AirPort Express Optical Optical In Mini Toslink – Toslink –
Apple TV* Optical Optical In Toslink – Toslink * up to 3
rd
generation
Hard disk, network player,
CD player
Line out Line in RCA – RCA
* If available
Optical* Optical In Toslink – Toslink
Analog radio, digital radio
Line out Line in RCA – RCA
* If available
Optical* Optical In Toslink – Toslink
Analog record player Line out* Line in RCA – RCA * On phono preamplier
TV
Headphones Aux in Jack 3.5 mm – 3.5 mm
Select a variant.
Line out Line in RCA – RCA
Optical* Optical In Toslink – Toslink
* If available
Stereo preamplier Pre-out, main out Line in RCA – RCA
–
Stereo power amplier
Tape out Line in RCA – RCA
* Disconnect bridge
Pre-out, main out* Line in RCA – RCA
Second pre-out Line in RCA – RCA
Subwoofer Analog output Line in RCA – RCA
–
AV receiver, AV processor
Optical Optical In Toslink – Toslink
–
Pre-out, main out Line in RCA – RCA
Connection options
► Connect your signal source to the appropriate input on the Xeo10/20/30 speaker.
► Following table gives a selection of signal sources and options for connecting to the Xeospeaker.
Dynaudio Xeo 10/20/30
2726
Division into audio zones
The Xeo speakers (as well as Xeo Link) can be assigned to audio zones using the Zone
selector switch. All components assigned to the same zone can be operated together
via the remote control.
The picture shows a possible zone conguration.
Red
Green
Blue
Zone
Red
Green
Blue
Zone
Red
Green
Blue
Zone
Green
Blue
Red
Components of the Xeo system
VOLUME
DIRECT
MUTE ON OFF
HUB
1
2
3
4
Line
Line
Opt
Opt
Aux
Coax
USB
A
B
C
Xeo speakers The active Xeo speakers Xeo10/20/30 receive the wireless signals
from the Hub or Connect and play them back in optimal sound
quality. In addition, the Xeo10/20/30 can be connected directly to
various audio sources. All speakers have an integrated amplier
and can be controlled with a remote control. Display elements
indicate the operating state of the system and controls on the
cabinet let you switch it on/off or change the volume without using
the remote control.
Xeo remote control The Xeo remote control can be used to turn the speakers on
and off, change the volume, and select a Hub or Connect and its
connected signal sources.
Dynaudio Connect and
Xeo Hub
The Dynaudio Connect and Xeo Hub are the control centres for
the Xeo system. Both offer a new level of wireless connectivity
and convenience. Signal sources such as tuners, receivers, CD
players, TVs, streaming clients, network players, MP3 players, or
computers are connected to them. Signals are sent wirelessly and
lossless to the connected Xeo or Focus XD speakers (or Xeo Link)
where they are then played back.
Xeo Extender The Xeo Extender extends the reception range of the Xeo Hub. As
a result, Xeo speakers or other Xeo components can be operated
further away from the Xeo Hub or Dynaudio Connect.
Xeo Link The Xeo Link receives wireless signals from a Xeo Hub or
Dynaudio Connect and outputs analog and digital signals from its
connections. As a result, you can also connect active subwoofers,
active speakers, or other components to the Xeo system.
The Xeo system
Xeo consists of several high-quality components that are optimally matched. When
combined, they can full the most demanding requirements for a wireless multi-room
and multi-source system.
Connection options
Dynaudio Xeo 10/20/30
2928
Direct wired:
Analog/digital audio sources
+ Xeo 10/20/30
Direct wireless:
Bluetooth device (mobile phone, etc.)
+ Xeo 10/20/30
With Hub or Connect:
Analog/digital audio sources
+ Hub or Connect + Xeo speaker
For extended range:
Analog/digital audio sources
+ Hub or Connect + Extender + Xeo speaker
For additional speakers:
Analog/digital audio sources
+ Hub or Connect + Xeo speaker plus
+ Link + active component (e.g. active subwoofer,
active speakers, or power amplier and passive speakers)
Combination examples
Below you will nd several examples of Xeo component combinations. The high level of
exibility in the Xeo system enables even more variants. Ask your Dynaudio distributor
to nd the perfect solution for your needs.
Note: The Extender and Link may also be combined.
Connection options
Dynaudio Xeo 10/20/30
30 31
IC NOTICE
This device complies with Industry
Canada licence-exempt RSS standard(s).
Operation is subject to the following
two conditions: (1) this device may not
cause interference, and (2) this device
must accept any interference, including
interference that may cause undesired
operation of the device.
Le présent appareil est conforme aux
CNR d’Industrie Canada applicables
aux appareils radioexempts de licence.
L’exploitation est autorisée aux deux
conditions suivantes : (1) l’appareil ne
doit pas produire de brouillage, et (2)
l’utilisateur de l’appareil doit accepter
tout brouillage radioélectrique subi,
même si le brouillage est susceptible
d’en compromettre le fonctionnement.
Under Industry Canada regulations, this
radio transmitter may only operate using
an antenna of a type and maximum (or
lesser) gain approved for the transmitter
by Industry Canada. To reduce potential
radio interference to other users, the
antenna type and its gain should be so
chosen that the equivalent isotropically
radiated power (e.i.r.p.) is not more
than that necessary for successful
communication.
A polarized plug has two blades with
one wider than the other. A grounding
type plug has two blades and a third
grounding prong. The wide blade or the
third prong are provided for your safety.
If the provided plug does not t into
your outlet, consult an electrician for
replacement of the obsolete outlet.
This device complies with Part 15 of the
FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) This device
may not cause harmful interference,
and (2) This device must accept
any interference received, including
interference that may cause undesired
operation.
Cet appareil est conforme à Ia section
15 des réglementations de Ia FCC.
Le fonctionnement de l‘appareil est
sujet aux deux conditions suivantes:
Conformément à la réglementation
d’Industrie Canada, le présent émetteur
radio peut
fonctionner avec une antenne d’un
type et d’un gain maximal (ou inférieur)
approuvé pour l’émetteur par Industrie
Canada. Dans le but de réduire les
risques de brouillage radioélectrique à
l’intention des autres utilisateurs, il faut
choisir le type d’antenne et son gain de
sorte que la puissance isotrope rayonnée
équivalente (p.i.r.e.) ne dépasse pas
l’intensité nécessaire à l’établissement
d’une communication satisfaisante.
MPE Reminding
(i) The device for operation in the band
5150–5250MHz is only for indoor
use to reduce the potential for harmful
interference to co-channel mobile
satellite systems;
(ii) The maximum antenna gain
permitted for devices in the bands
5250–5350MHz and 5470–5725MHz
shall comply with the e.i.r.p. limit; and
(ii1) The maximum antenna gain
permitted for devices in the band
5725–5825MHz shall comply with the
e.i.r.p. limits specied for point-to-point
and non point-to-point operation as
appropriate.
Cet équipement doit être installe et
utilisé à une distance minimale de 20cm
entre le radiateur et votre corps.
(i) Tout appareil destiné à la bande
5150–5250MHz devra être
exclusivement utilisé en intérieur a n
de réduire les risques de perturbations
électromagnétiques gênantes sur les
systèmes de satellite mobile dans un
même canal.
(ii) Les radars à forte puissance sont
désignés comme les utilisateurs
principaux (c‘est-à-dire qu‘ils
sont prioritaires) des bandes
5250–5350MHz et
(iii) 5650–5850MHz. IIs peuvent
provoquer des perturbations
électromagnétiques sur les appareils de
type LELAN (réseau de communication
local sans licence) ou les endommager.
(1) cet appareil ne doit pas provoquer
d‘interférences néfastes, et (2) cet
appareil doit tolérer les interférences
reçues, y compris celles qui risquent
de provoquer un fonctionnement
indésirable.
Note: This product has been tested
and found to comply with the limits for
a Class B digital device, pursuant to
Part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable
protection against harmful interference
in a residential installation. This product
generates, uses, and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur
in a particular installation. If this product
does cause harmful interference to radio
or television reception, which can be
determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to
correct the interference by one or more
of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving
antenna.
• Increase the separation between the
equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet
on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced
radio/TV technician for help.
Please take attention that changes or
modication not expressly approved by
the party responsible for compliance
could void the user’s authority to operate
the equipment.
This equipment should be installed and
operated with a minimum distance 20cm
between the radiator and your body.
Reminding (USA and Canada only)
Declaration of Conformity (EU only)
Dynaudio A/S hereby declares, that the product Dynaudio Xeo 10 / Xeo 20 / Xeo 30 is in
conformity with the following directives:
• 2001/95/EF (Product Safety)
• 2014/53/EU (RE directive)
• 2014/30/EU (EMC directive)
• 2011/65/EU (ROHS directive)
• 1275/2008 (ErP, Ecodesign directive)
The Declaration of Conformity is available on the Internet at dynaudio.com/
support/manuals
Connection options
30 33
Dynaudio Xeo 10/20/30
32
Technical data
All Apple products are trademarks of Apple Inc.
All Sony products are trademarks of Sony Electronics Inc.
All Sonos products are trademarks of Sonos Inc.
The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc.
All Google products are trademarks of Google Inc.
Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
An update to this manual may be necessary due to product improvements and new functions.
The latest version of this manual is available on the Internet at dynaudio.com/support/manuals
Technical data
Data Xeo 30 Xeo 20 Xeo 10
Analog inputs Mini-Jack, RCA stereo Mini-Jack, RCA stereo Mini-Jack, RCA stereo
Digital inputs Toslink Toslink Toslink
Wireless
24bit / 96kHz 24bit / 96kHz 24bit / 96kHz
Frequency response (± 3 dB) 36Hz - 21kHz 40Hz - 21kHz 40Hz - 21kHz
Box principle Bass Reex Bass Reex Bass Reex
Crossover 2½-way DSP based 2-way DSP Based 2-way DSP Based
Crossover frequencies 200/4300Hz 4700Hz 5000Hz
Woofer 2x14cm MSP 14cm MSP 14cm MSP
Midrange - - -
Tweeter 28mm soft dome 28mm soft dome 28mm soft dome
Amplier power 3x65W 2x65W 2x65W
AC power input 100V - 240V, 50/60Hz 100V - 240V, 50/60Hz 100V - 240V, 50/60Hz
Standby power consumption <0.5W <0.5W <0.5W
Maximum power consumption 165W 100W 100W
Weight 13.4kg / 29.5lbs 6.2kg / 13.7lbs 4kg / 8.8lb
Dimensions (WxHxD) 180x825x246mm 180x320x257mm 173x255x154mm
7.1x32.5x9.7in 7.1x12.6x10.1in 6.8x10x6.1in
Dimensions with feet/grille (WxHxD) 228x852x275mm 180x320x265mm 173x255x164mm
9.0x33.5x10.8in 7.1x12.6x10.4in 6.8x10x6.5in
Xeo 10/20/30
Designed and engineered
by Dynaudio Labs
in Denmark
Dynaudio A/S
8660 Skanderborg
Denmark
dynaudio.com
Owner’s manual Xeo 10/20/30,
EN - Item no. 45563101A.
All text and image copyrights reserved.
Subject to change without notice.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
Dynaudio Xeo 20 Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Équipement musical supplémentaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
dans d''autres langues
- English: Dynaudio Xeo 20 Owner's manual
Documents connexes
Autres documents
-
Fluance Ai61 Mode d'emploi
-
Snap-On MB200R Mode d'emploi
-
AIRPULSE Active Speaker System Manuel utilisateur
-
RUKO Wire Free Video Doorbell and Chime SE Mode d'emploi
-
ubiolabs illumia Manuel utilisateur
-
Cyber Acoustics (HK) RF-BTSS01 Manuel utilisateur
-
Blue Aura WS10i Mode d'emploi
-
Phase Technology P3-35 Amplifier Le manuel du propriétaire
-
-
Bosch Xeo Le manuel du propriétaire
