Universal Remote Control 8 IN 1 Manuel utilisateur

La page charge ...

8

9

Manuel d’utilisation de la télécommande universelle 8 en 1

Merci d’avoir choisi la télécommande universelle 8 en 1. Votre nouvelle télécommande possède

une des plus grandes bibliothèques de codes infrarouges vous permettant de piloter jusqu’à 8 appa-

reils différents d’usage en Europe. Cette télécommande est pré-programmée, il ne vous reste donc

plus qu’à l’informer du type d’appareil (TV de par ex. Sony) devant être télécommandé.

La télécommande universelle 8 en 1 commande quasiment toutes les marques et modèles courants

de télévisions (TV), de lecteurs de DVD (DVD), de récepteurs satellites (SAT), de magnétoscopes

(VCR), de tuners (TUNER), de lecteurs de CD (CD), de lecteurs de cassettes (TAPE), d’ampli-

cateurs audio-vidéo (AUX).

La télécommande universelle 8 en 1 vous permet de piloter toutes les fonctions essentielles de vos

appareils. Veuillez lire attentivement la notice d’utilisation avant d’utiliser votre nouvelle télécom-

mande 8 en 1.

Procédure de programmation :

Pour faire fonctionner votre télécommande

veuillez suivre les étapes suivantes :

A. Programmation par codes de mar-

ques :

1. Placez d’abord deux piles neuves (Type

AAA) dans votre nouvelle télécommande

en respectant la polarité.

2. Branchez l’appareil que vous souhaitez

faire fonctionner (par exemple TV).

3. Cherchez le nom de la marque de votre

appareil (par ex. SONY) dans les dernières

pages de ce manuel. Notez le(s) code(s)

dans la colonne correspondant aux télévi-

sions TV. Attention : si jamais la marque

de votre téléviseur n’apparaît pas dans la

liste, reportez-vous à la rubrique TV de

Philips et essayez d’abord ce code à 3

chiffres.

4. Maintenez la touche (SET) appuyée et

appuyer en même temps sur la touche de

l’appareil concerné (TV).

La diode de la touche de l’appareil (TV)

s’allume et signale que vous êtes en mode

de programmation.

5. Entrez alors en l’espace de 10 secondes

le code à trois chiffres de l’appareil (par

ex. 089 pour la télévision de Philips). Si

vous n’entrez aucun code au cours des dix

secondes, le mode de programmation s’in-

terrompt.

6. La diode s’éteint si le code est accepté par

la télécommande.

Si la diode clignote c’est que le code n’a

pas été accepté, la télécommande reste en

mode de programmation. Entrez alors le

code suivant dans la liste.

7. Vérifiez le fonctionnement des touches. Si

quelques unes des touches ne fonctionnent

pas bien, essayez alors un autre des codes à

trois chiffres de la liste. Répétez les étapes

4 à 7 jusqu’à ce que les fonctions de base

fonctionnent bien.

Attention : Pour sortir du mode de pro-

grammation, appuyez sur la touche de

l’appareil concerné (TV). La télécom-

mande sort du mode de programmation si

aucune touche n’est actionnée en l’espace

de 10 secondes.

B. Programmation par la recherche

automatique :

Si jamais la programmation par code ne réussit

pas, vous pouvez utiliser la fonction

«Recherche automatique» pour trouver le bon

code de commande de votre appareil

1. Mettez en marche l’appareil que vous vou-

lez programmer en (MARCHE). S’il s’agit

d’un magnétoscope, insérez une cassette.

2. Dirigez la télécommande en direction de

votre appareil. Appuyez simultanément

10

11

sur les touches (SET) et celle de l’appa-

reil concerné (par ex. TV) et maintenez

appuyées 3 secondes.

3. Le signal ARRET est automatiquement

transmis à l’appareil recherché. Quand

l’appareil concerné s’éteint (TV), appuyez

alors immédiatement sur la touche de

l’appareil (TV) pour mémoriser le code

trouvé.

4. Remettez en marche l’appareil en appuyant

sur la touche «MARCHE» ou «Touche 1».

Vérifiez le fonctionnement des autres tou-

ches sur la télécommande. Si jamais tou-

tes les touches ne fonctionnent pas, vous

pouvez redémarrer le mode recherche (cf.

point 2-3) pour trouver le code convenant.

Attention : Pour interrompre le mode de

recherche, appuyez sur une quelconque

touche ou la touche de l’appareil. La diode

s’éteint et le mode de recherche est clos.

Vous pouvez le redémarrer à n’importe

quel moment.

C. Programmation manuelle :

Si jamais la programmation par codes de mar-

ques ne réussit pas, il est possible d’utiliser la

fonction „recherche manuelle“ pour trouver le

bon code convenant à votre appareil.

1. Mettez l’appareil souhaité sur «MARCHE».

S’il s’agit d’un magnétoscope insérez une

cassette.

2. Dirigez la télécommande vers votre appa-

reil. Appuyez sur SET et maintenir appuyé

et appuyez ensuite brièvement sur la tou-

che appareil (TV).

3. La diode de la touche appareil s’allume en

continu et la télécommande se trouve en

mode de programmation.

4. Appuyez sur la touche POWER (MARCHE

ARRET). S’il s’agit dans le cas présent

d’un magnétoscope, d’un lecteur de DVD

ou de CD, appuyez alors sur la touche

jaune PLAY.

5. La diode clignote alors, et indique le mode

de recherche manuelle.

6. Testez le fonctionnement des touches, l’une

après l’autre. Si elles ne fonctionnent pas,

appuyez de nouveau sur la touche POWER

pour appeler le code suivant. Testez aussi

le fonctionnement des touches individuel-

les et mémorisez le code en appuyant la

touche de l’appareil concerné. (TV).

Si l’appareil recherché s’éteint, appuyez

sur la touche de l’appareil (TV) pour clore

la recherche et mémoriser le code trouvé.

Remettez en marche l’appareil en question

(TV) en appuyant sur la touche POWER

(MARCHE ARRET) ou en appuyant une

nouvelle fois sur la touche 1. Testez aussi

le fonctionnement des autres touches. Si

toutes les touches ne fonctionnent pas bien,

redémarrez la recherche (cf. point 2).

Attention : S’il s’agit d’un magnétoscope/

lecteur de CD/lecteur de DVD, lorsque le

code est trouvé le mode lecture démarre.

Appuyez après le début du mode de lec-

ture sur la touche de l’appareil (VCR, CD,

DVD) pour mémoriser le code en ques-

tion.

Vérifiez alors le bon fonctionnement des

touches des appareils de votre télécom-

mande. Si une touche ne fonctionne pas

bien, répétez les étapes 1-7 jusqu’à ce que

l’attribution des touches fonctionne bien.

Pour sortir de la recherche manuelle,

appuyez sur une touche quelconque ou la

touche de l’appareil. La diode s’éteint et la

recherche s’arrête. Sans entrée au cours des

10 secondes suivantes, la recherche s’ar-

rête définitivement et automatiquement.

D. Affichage des codes des appareils :

Pour faire apparaître le code de l’appareil

mémorisé dans votre télécommande, procédez

comme suit :

1. Appuyez sur la touche SET et maintenez-

la appuyée. Appuyez sur la touche du chif-

fre 1, pour faire apparaître la centaine du

code à 3 chiffres. Comptez combien de fois

la diode clignote. Si la diode ne clignote

pas, le chiffre est zéro. Exemple pour le

code 028

2. Appuyez sur SET et «1»

La diode clignote 0-fois

Notez vos codes ci dessous pour l’éventualité d’une reprogrammation ultérieure:

10

11

3. Appuyez sur SET et «2»

La diode clignote 2 fois.

4. Appuyez sur SET et «3»

La diode clignote 8 fois.

E. Reset/ fonction effacer :

Pour effacer les codes entrés de la télécomman-

de, appuyez et maintenir appuyée la touche

SET. Appuyez ensuite sur la touche «ZERO»

plus de 3 secondes durant.

La diode clignote 2 fois et tous les codes

mémorisés de la télécommande sont effacés.

F. Protection des codes des appareils :

Pour empêcher que vous réécriviez un code

sur un autre ou que vous l’effaciez, procédez

comme suit :

1. Appuyez sur la touche du bloc d’appareils

(TV), appuyez et maintenez la touche SET

appuyée et appuyez sur la touche «7» du

pavé de chiffres. Relâchez alors les deux

touches, la diode clignote 2 fois et le code

est protégé, réécriture ou effacement sont

impossibles alors.

2. Pour supprimer la sécurité, appuyez sur

la touche SET et maintenez-la appuyée,

appuyez sur la touche «8» la diode clignote

2 fois et la protection est supprimée.

G. Contrôle du menu à l’écran (OSD) :

Votre nouvelle télécommande est prépro-

grammée pour piloter les menus de vos appa-

reils s’ils en possèdent d’origine. La touche

TV DVD SAT VCR TUNER CD TAPE AUX

Notez vos codes ci dessous pour l’éventualité d’une reprogrammation ultérieure:

[MENU] appelle ces menus, et la touche [OK]

est pour confirmer un choix dans ces menus.

H. Couleur / luminosité, Bass / Treble etc.

Les fonctions Couleur / luminosité, Bass /

Treble peuvent être modifiées via le menu OSD

de vos appareils

SAV et Garantie :

Votre nouvelle télécommande est conçue pour

contrôler les fonctions principales de vos appa-

reils. Cela signifie que des fonctions du type

« programmation de canaux », ou « PIP » par

exemple ne seront disponible que via le menu

« OSD » si celui ci est disponible d’origine sur

votre télévision.

Pour le SAV et la garantie, veuillez contacter

par courrier :

Service Center:

European Distribution Centre

Londoner Strasse 11

D-48455 Gildehaus

Germany

E-Mail:

[email protected]

Tel. nat./internat.:

00800 77 77 88 99

Liste des codes par marque :

La liste des codes par marque est déclinée ci

après, au dos de ce manuel.

12

13

SET Touche de démarrage de la conguration, SETUP/ ou du mode de saisie

TV

VCR

CBL/SAT

CD

DVD

TUNER

TAPE

AUX

Met en marche ou éteint les appareils souhaités

0-9 Touches numériques pour la saisie du code d’appareil, ou touches de programme

pour TV

La touche d’entrée fonctionne comme sur la télécommande d’origine pour

l’activation de commandes.

A·B fonctionne comme la touche TV/Vidéo sur la télécommande d’origine et commute

entre les modes TV & Vidéo.

MENU afche l’écran «menu» du téléviseur.

CH vous permet de monter ou de descente sur la liste des programmes/ canaux

VOL

MUTE

REW marche arrière rapide.

PLAY Touche de démarrage pour la vidéo, CD, DVD

FFWD avance rapide

REC Touche d’enregistrement

STOP Touche d’arrêt

PAUSE Touche de pause, pour interrompre la lecture ou „Play»

OK

EXIT

ROUGE

VERT

JAUNE

BLEU

Touches des appareils que vous voulez commander / piloter.

Touches pour le réglage du volume et de la tonalité sur la touche.

Touches de curseur permettant de déplacer les curseurs dans le MENU et

de conrmer, ou bien de quitter le menu

Accès rapide au vidéotexte

La page charge ...

26

27

Cs Electronics 004,012,130

CTC 130

CTC Clatronic 015,187,207,210,212,226

Cybertron 012

Daewoo 004,010,052,059,095,116,196

Dainichi 012,212

Dansai 003,052,170,212

Dantax 035,149,162,213

Datronic 196,211

Datsura 122

Dawa 195

Dayton 010

Daytron 196

De Graaf 007,020,034

Decca 004,011,026,031,052,124,170,229

Denko 206,214

Denver 211,212

Desmet 052,170,182

Digiline 213

Digital 212

Dixi 010,040,052,170

Domland 219

Domoh 182

DTS 010

Dual

004,090,126,127,132,140,161,195,197,

206,207,211,219

Dual-Tec 004,010,132,197

Dumont 001,004,015,018,019

Dux 170,195

Dynatron 052,170

Elbe 038,109,158,180

Elcit 001

Electa 121

Electro Tech 010

Elektronska 209

Elin 004,017,019,052,170,181,197,198,233

Elite 012,022,052,179,184,197

Elman 015,132,207,209,213

Elsay 184,229

Elta 010

Emerson 001,128,142

Engel 207,227

Erres 016,052,170

Estel 207

Etron 010

Eurocom 209,212

Euro-Feel 003

Euroline 089,170

Euroman 196,206,212,214

Euromann 003,004,052,115

Europa 228

Europhon 004,015,026,052,073,124,132,209,234

Eurotronic 228

Expert 021,188,197,198

Fenner 010,116,184,191,195,212

Ferguson

036,037,038,051,053,082,096,112,128,

164,170,232

Fidelis 182,211

Fidelity 004,020,069,096,097

Filsai 217

Finlandia 007,020,111,129,181,198,200

Finlux

001,004,011,015,017,018,019,044,052,064,

111,124,132,158,168,170,181,225

First Line 004,010,027,052,063,130,183

Fisher

001,004,007,019,028,030,040,041,084,132,

195,200,211,227

Flint 052,149,183,184,187,196,214

Forgestone 096

Formenti 001,002,004,022,044,126,132,134,170,182

Fortress 001,002

France Concept 184

Frontech

003,010,020,050,069,119,130,183,184,

191,213

Fujitsu 011,021,197,209,212

Funai 003,027,211,212

Galaxi 054,084

Galeria 196

Galway 184

GBC 010,028,132,233,234

GCM 195,212

GEC

004,011,042,050,052,124,133,142,170,186,

198,224,229,231

Geloso 010,020,132,231

General Technic 010

Genexxa 012,050,052,212

Germanvox 234

Goldhand 231

Goldstar

004,010,013,020,052,085,094,130,132,

170,172,210,223

Goodmans

003,010,011,028,029,052,069,094,112,116,

128,154,170,230

Gorenje 084,115

GPM 012,210,212

Graetz 050,142,143,188

Granada

004,007,011,020,028,032,041,044,052,055,

065,124,128,129,134,135,139,170

Grandin 010,012,121,170,184

Gronic 180,191,212

Grundig 009,018,044,092,102,117,118,136,137,185

GTT 187,211

Halifax 003,004

Hampton 004,183,234

Hanseatic

004,008,010,022,027,028,052,074,119,

132,142,170

Hantarex 010,124

Harwood 186

HCM 003,004,010,075,121,200,211,234

Hemmerman 183,201

Hivox 140,204

Higashi 206

Hinari

007,010,012,028,044,052,138,170,200,212

,213,227,230

La page charge ...

Universal Remote Control 8 IN 1 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Universal Remote Control 8 IN 1 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents