Tiger Corporation KAJ-B10U Manuel utilisateur

KAJ-B

KAJ-B10U

Toaster Oven

Instruction Manual

Thank you for purchasing this product.

Read all information in this user manual before using the appliance.

Keep this manual in a handy location for future reference.

For household use

Four grille-pain

Manuel d'instructions

Merci d’avoir acheté ce produit.

Lire toutes les informations contenues dans ce manuel avant d'utiliser l'appareil.

Conserver ce manuel dans un endroit pratique pour référence future.

Pour usage domestique

電烤箱

使用說明書

感謝您購買本產品。使用前務必詳閱本使用說明書。

請將本說明書存放在便於取閱的地方，以便將來隨時參閱。

家庭用

토스터 오븐

사용 설명서

본 제품을 구입해주셔서 감사합니다 .

제품을 사용하기 전에 본 사용자 설명서의 모든 내용을 숙지하십시오 .

추후 참고할 수 있도록 본 설명서를 가까운 곳에 두십시오 .

가정용

オーブントースター

取扱説明書

このたびは、お買い上げまことにありがとうございます。

ご使用になる前に、この取扱説明書を最後までお読みください。

お読みになった後は、お使いになる方がいつでも見られるところに必ず保管してください。

家庭用

1

Français

Contenu

　 한국어

　日本語

English

Contents

中文

1 Safety Instructions                3

2 Part Names and Accessories       6

Before rst use/

When not used for a while . . . . . . . . . . . . 6

Remove binding ties from oven rack . . . . . 6

3 Using the Toaster Oven            7

Tips and cautions when cooking . . . . . . . . 9

Menu examples and cooking times . . . . . . 9

4 Maintenance                    10

Parts to be cleaned after every use . . . . 10

Parts to be cleaned whenever they are dirty .

10

Removing and inserting the crumb tray . 10

5 Troubleshooting                 11

Specications                    12

Purchasing consumables and optional accessories

 12

1 Consignes de sécurité            13

2 Noms des pièces et accessoires   16

Avant la première utilisation/

lorsque non utilisé pour une certaine période .

16

Retirer les attaches de xation de la grille du four

. 16

3 Utilisation du four grille-pain      17

Conseils et mises en garde lors de la cuisson .

19

Exemples de menus et temps de cuisson .

19

4 Entretien                       20

Pièces à nettoyer après chaque utilisation

. 20

Pièces à nettoyer lorsqu'elles sont sales

. 20

Retirer et insérer le plateau ramasse-miettes .

20

5 Dépannage                     21

Spécications                    22

Consommables et accessoires en option d'achat

 22

1

安全須知

                       23

2

零件名稱與配件

                 26

初次使用前 /

一段時間不使用時

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

從電烤箱架上拆下繫帶

. . . . . . . . . . . . . . 26

3

使用電烤箱

                     27

烹調提示和注意事項

. . . . . . . . . . . . . . . . 29

菜單範例和烹調時間

. . . . . . . . . . . . . . . . 29

4

維護

                          30

每次使用後要清潔的零件

. . . . . . . . . . . . . 30

變髒時要清潔的零件

. . . . . . . . . . . . . . . . 30

拆下和插入麵包屑盤

. . . . . . . . . . . . . . . . 30

5

故障排除

                       31

規格

                           32

購買耗材及選購配件

               32

1 안전 지침                       33

2 부품 이름 및 부속품               36

처음 사용하기 전에 /

오래 사용하지 않을 때 . . . . . . . . . . . . . . 36

오븐 랙에서 바인딩 타이 제거하기 . . . 36

3 토스터 오븐 사용하기             37

조리 시 팁과 주의 사항 . . . . . . . . . . . . . . 39

메뉴의 예와 조리 시간 . . . . . . . . . . . . . . 39

4 유지보수                        40

사용 후 항상 청소해야 하는 부품 . . . . . . 40

오염될 때마다 청소해야 하는 부품 . . . . . 40

빵 부스러기 트레이 빼고 끼우기 . . . . . . . 40

5 문제해결                        41

사양                            42

소모품 및 옵션 부속품 구입          42

1

安全上のご注意

                 43

2

各部のなまえと付属品

            46

はじめて使うとき・

しばらく使わなったとき

. . . . . . . . . . . . 46

バンドの取りはずし（焼アミ）

. . . . . . . . 46

3

使いかた

                       47

調理のポイントとご注意

. . . . . . . . . . . . . 49

メニュー例と調理時間の目安

. . . . . . . . . 49

4

お手入れのしかた

               50

使うたびにお手入れする部品

. . . . . . . . . 50

汚れるたびにお手入れする箇所

. . . . . . . 50

パンくずトレイのはずしかた・つけかた

50

5

故障かな？と思ったら

            51

仕様

                           52

消耗品・別売品のお買い求めについて

  52

La page charge ...

3

MISES EN GARDE IMPORTANTES

Lors de l'utilisation des appareils électriques, les précautions de base doivent

toujours être observées, incluant ce qui suit :

1. Lire toutes les instructions.

2. Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou les boutons.

3. Pour éviter les chocs électriques, ne pas immerger le cordon, la che ou les

pièces électriques dans l'eau ou tout autre liquide.

4. Une surveillance étroite est nécessaire lorsque tout appareil est utilisé par ou

près des enfants.

5. Débrancher l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé et avant de le nettoyer. Laisser

refroidir avant de mettre ou d'enlever des pièces.

6. Ne pas faire fonctionner un appareil avec un l d'alimentation ou une che

encommagé, après un mauvais fonctionnement de l'appareil ou si celui-ci a

été endommagé d'une quelconque manière. Renvoyer l'appareil au centre de

service autorisé le plus près pour évaluation, réparation ou réglage.

7. L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant de l'appareil

peut causer des blessures.

8. Ne pas utiliser à l'extérieur.

9. Ne pas laisser pendre le cordon de la table ou du comptoir, ni toucher à des

surfaces chaudes.

10. Ne pas placer l'appareil sur ou près d'un brûleur à gaz ou électrique, ni dans

un four chaud.

11. Une extrême prudence doit être utilisée lorsque vous déplacez un appareil

contenant de l'huile chaude ou autre liquide chaud.

12. Pour débrancher, mettre toutes les commandes sur "off", puis retirer la che

de la prise murale.

13. Ne pas utiliser l'appareil à d'autres ns que celles prévues.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Les réparations doivent être effectuées par un technicien de service autorisé.

Cet appareil est destiné à un usage domestique.

Un court l d'alimentation est fourni pour réduire les risques d'emmêlement ou

de trébuchement sur un l plus long. Les rallonges peuvent être utilisées si les

précautions sont respectées pendant leur utilisation. Si une rallonge doit être

utilisée : (1) la puissance électrique indiquée sur la rallonge doit être au moins

aussi élevée que la puissance électrique de l'appareil, (2) si l'appareil est de

type mise à la terre, la rallonge devrait être un cordon de mise à la terre à 3 ls

et (3) le cordon doit placé de sorte qu'il ne pende pas du comptoir ou de la table

où il pourrait être tiré vers le bas par des enfants ou pourrait faire trébucher

accidentellement.

L'appareil n'est pas conçu pour être utilisé par de jeunes enfants ou des personnes

handicapées sans surveillance. S’assurer que les jeunes enfants ne jouent pas

avec l'appareil.

4

Les instructions suivantes s'appliquent à 120V seulement;

Cet appareil possède une che polarisée (une lame est plus large que l'autre).

Pour réduire le risque de choc électrique, cette che est conçue pour s'intégrer

dans une prise polarisée que dans un sens. Si la che n'entre pas complètement

dans la prise, inverser la che. Si cela ne fonctionne toujours pas, contacter un

électricien qualié.

Ne pas tenter de contourner ce dispositif de sécurité.

La page charge ...

13

Ne pas utiliser à proximité d'objets

inflammables tels que les rideaux; afin d'éviter

un incendie.

Insérez fermement la fiche dans la prise

pour éviter un choc électrique, un court-

circuit, de la fumée ou un incendie

Ne pas utiliser le produit si le cordon

d'alimentation ou la fiche sont endommagés

ou si la fiche dans la prise murale est lâche,

afin d'éviter un choc électrique, un court-

circuit ou un incendie

Ne pas brancher ou débrancher avec

les mains mouillées, afin éviter un choc

électrique ou des blessures

Ne pas mettre de l'huile dans le plateau de

cuisson quand vous le mettez dans l'appareil;

afin d'éviter un incendie.

Ne pas laisser les enfants utiliser l'appareil par

eux-mêmes, et ne pas utiliser dans les lieux à la

portée des

enfants ou de jeunes enfants;

afin d'éviter des brûlures, des chocs électriques et

des blessures.

1

Consignes de sécurité

Lisez attentivement avant d'utiliser votre four et assurez-vous de suivre les directives.

• Les précautions décrites ci-dessous ont pour but de protéger l'utilisateur et autres personnes du danger physique et pour

protéger contre des dommages matériels.

Assurez-vous de suivre les directives car elles constituent des précautions importantes.

• Ne retirez pas le sceau de sécurité des directives accompagnant le produit.

Les consignes de sécurité sont classées et décrites comme

illustré ci-dessous, en fonction du niveau des dommages causés

par une mauvaise utilisation ou par le non respect des directives

.

Ceci indique «

qu’il

y a un risque de

blessures graves, voire mortelles

*

1

»

lorsque l'appareil est mal manipulé par

l'utilisateur.

Ceci indique

«

qu’il y a un risque

de blessures

*2

ou de dommage à

la propriété

*3

» lorsque l'appareil est

mal manipulé par l'utilisateur.

Description des symboles utilisés

*1:

«Dommage grave» est défini ici comme une condition médicale telle que la perte de la

vue, les blessures, les brûlures (brûlures à haute température ou à basse température),

chocs électriques, fractures ou intoxications ayant des séquelles et/ou nécessitant une

hospitalisation ou des soins ambulatoires à long terme.

*2:

«Dommage» est défini ici comme une blessure physique, une brûlure ou un choc électrique

qui ne nécessite pas une hospitalisation ou des soins ambulatoires à long terme.

*3:

«Dommages aux biens» est défini ici comme l'extension des dommages aux bâtiments,

éléments domestiques, animaux domestiques, animaux de compagnie, etc

.

Le symbole indique un avertissement

ou une mise en garde. Les détails

spécifiques de l'avertissement ou de la

mise en garde sont indiqués à l'intérieur

du symbole ou dans une image ou un

texte à côté du symbole.

Le symbole

indique une action qui

est interdite. Les détails spécifiques sur

les produits prohibés sont indiqués à

l'intérieur du symbole ou dans une image

ou un texte à côté du symbole.

Le symbole

signifie une action ou une

instruction qui doit être prise.

Les détails spécifiques sur les instructions

sont indiqués à l'intérieur du symbole ou

dans une image ou un texte à côté du

symbole.

Avertissement

Prudence

Avertissement

Ne pas modifier

Ne laissez pas quelqu'un d'autre qu'un technicien

démonter ou réparer l'appareil afin d'éviter un

incendie, un choc électrique ou des blessures.

Utilisez uniquement avec AC 120V

L'utilisation du produit à une autre tension peut

provoquer un incendie ou un choc électrique.

Utilisez une prise CA 15A ou supérieure pour ce

produit exclusivement

Le raccordement d'autres instruments avec la même

prise CA peut provoquer une surchauffe de la douille

de dérivation et provoquer un incendie.

N'utilisez pas un cordon d'alimentation endommagé, et ne

pas endommager le cordon d'alimentation

(Protéger le cordon d'alimentation, ne pas utiliser la force, ne

pas placer à proximité d'un endroit très humide, tirer, tordre,

enrouler, placer quelque chose de lourd sur le dessus, ou

replier.)

Cela pourrait provoquer un incendie ou des chocs électriques.

Si le cordon d'alimentation a été endommagé, achetez un

nouveau produit chez le détaillant Tiger où vous avez acheté le

produit.

Si de la poussière s'accumule sur la prise,

complètement enlever celle-ci afin d'éviter un

incendie

Le démontage

est interdit

Avertissement

Interdiction

Direction

Ne pas toucher

L'unité avec les

mains mouillées

14

Français canadien

Laisser l'appareil débranché lorsqu'il n'est

pas utilisé, pour éviter les blessures, les

brûlures, chocs électriques ou un incendie

dû à un court-circuit

Assurez-vous de tenir fermement la fiche

lorsque vous la retirez de la prise, afin

d'éviter un choc électrique, un court-circuit

ou un incendie

Ne pas utiliser de récipients à

prises multiples, afin d'éviter

un incendie

Ne pas utiliser cet appareil à des fins autres

que la cuisson;

afin d'éviter un incendie.

Ne pas placer le plateau de cuisson, la grille

du four, de la nourriture, des lunettes ou

des vases contenant de l'eau sur le dessus

de l'appareil Ne placez aucun objet dans

l'espace sous l'appareil

Cela pourrait déformer l'appareil ou le détériorer,

ce qui pourrait provoquer un incendie. De

plus, l'eau déversée pourrait provoquer des

chocs électriques, des incendies ou des

dysfonctionnements.

Ne placez pas de récipients qui sont

vulnérables à la chaleur, comme le plastique,

les produits de papier ou film plastique,

dans l'appareil;

ceci afin d'éviter de les faire fondre ou brûler,

ce

qui pourrait provoquer un incendie.

Ne pas plonger l'appareil dans l'eau ou verser

de l'eau dans l'appareil;

afin d'éviter les courts-circuits, les décharges

électriques, et les dysfonctionnements.

Ne pas utiliser l'appareil si vous constatez

des problèmes, tels que des malformations

à la porte ou des dommages à l'élément

chauffant;

afin d'éviter des chocs électriques.

Français

Ne plongez

jamais

l'appareil dans

l'eau ou tout

autre liquide

Cessez d'utiliser l'appareil immédiatement si vous

remarquez des problèmes ou des dommages

L'utilisation d'un appareil qui ne fonctionne pas

correctement peut entraîner un incendie, un

choc électrique ou des blessures.

(Exemples de problèmes)

• Le cordon d'alimentation et la prise deviennent

anormalement chauds.

• Lorsque le cordon d'alimentation est déplacé,

l'alimentation est fournie à certains moments

et pas à d'autres moments.

• Lorsque le produit n'est pas comme

à l'habitude, par exemple il devient

anormalement chaud ou il y a une odeur de

brûlé.

• Si vous ressentez un choc électrique lorsque

vous touchez le produit.

• Autres problèmes

Débranchez immédiatement le cordon

d'alimentation de la prise et contactez le point de

vente pour une inspection et un entretien.

Débranchez

le cordon

d'alimentation

Ne pas utiliser sur une surface instable ou sur

une table ou un tapis qui est vulnérable à la

chaleur;

afin d'éviter un incendie.

Ne pas utiliser près du mur ou des meubles

Les murs ou les meubles pourraient être

endommagés par la vapeur ou la chaleur de

l'appareil, ce qui pourrait provoquer un incendie ou

une décoloration. Assurez-vous que la température

ne soit pas trop élevée lorsque l'appareil est placé

dans une armoire de cuisine. Lorsque vous utilisez

l'appareil sur une étagère en bois, assurez-vous

qu'il y a suffisamment d'espace autour de l'appareil,

comme indiqué dans l'illustration ci-dessous. Plus

d'espace est requis pour utiliser le grille-pain près de

tissus plastiques ou murs de résine et de meubles,

etc.

Côtés

au moins

1,8 po/

4,5 cm

Dessus au moins

3,9po/10 cm

Arrière au moins

1,8po/4,5cm

Assurez-vous que l'avant et au moins l'un des côtés

ne sont pas pressées contre le mur

Ne pas fixer le bouton de la minuterie en place,

ou le tourner trop loin;

afin d'éviter un incendie.

Ne pas transporter l'appareil par la poignée de la porte

En cas de bris de la porte, celle-ci ou l'appareil complet

pourraient tomber et causer des blessures ou des

dégâts.

Prudence

15

1

Consignes de sécurité

•

Ne versez pas d'eau sur la vitre en verre lors de

l'utilisation ou immédiatement après l'utilisation;

ceci afin d'éviter des dommages.

•

Ne pas préchauffer l'appareil;

ceci afin d'éviter des dysfonctionnements.

•

Ne pas utiliser l'appareil pendant de longues périodes

de temps, et ne pas surchauffer les aliments

La température pourrait devenir trop élevée, ce qui

pourrait entraîner une décoloration dans certaines

parties de l'appareil.

•

Ne pas appliquer une force excessive sur les

éléments chauffants ou la vitre en verre;

ceci afin d'éviter des dommages.

•

Assurez-vous de nettoyer la grille du four fréquemment;

ceci afin d'éviter la corrosion due au sel, l'huile et la graisse.

•

Ne pas utiliser la grille du four ou à le plateau de cuisson sur

d'autres appareils de cuisson tels que les cuisinières à gaz, etc;

ceci afin d'éviter une déformation ou des dommages.

Ces consignes de sécurité permettront au four grille-

pain d'être utilisé pendant de nombreuses années

Ne recouvrez pas le plateau ramasse-miettes de

papier d'aluminium;

ceci afin d'éviter un mauvais fonctionnement.

Ne pas toucher les surfaces chaudes ou la vitre en

verre pendant l'utilisation ou immédiatement après

usage;

ceci afin d'éviter des brûlures.

Si les aliments commencent à fumer ou prendre

feu, éteindre la minuterie immédiatement et

débranchez l'appareil;

afin d'éviter un incendie. N'ouvrez pas la porte tant que

le feu n'est pas éteint. Si vous ouvrez la porte, l'air peut

causer une augmentation du feu. Ne versez pas d'eau

dans l'appareil, car cela pourrait endommager la vitre

en verre et les éléments chauffants.

Attendez que l'appareil ait refroidi avant de le

déplacer;

ceci afin d'éviter des brûlures.

Attendez que l'appareil ait refroidi avant d'effectuer

l'entretien;

ceci afin d'éviter des brûlures des surfaces chaudes.

Assurez-vous de nettoyer le four après chaque

utilisation

Si vous laissez des miettes ou de l'huile dans l'appareil,

ils pourraient provoquer de la fumée ou un incendie lors

de la prochaine utilisation.

N'allumez pas l'appareil lorsque la grille du four ou le

plateau ramasse-miettes ont été retirés, ou lorsque

la porte est ouverte;

ceci afin d'éviter les incendies, des brûlures ou des

dysfonctionnements.

Ne pas utiliser l'appareil pour faire bouillir l'eau ou

réchauffer des breuvages

Tout objet placé dans l'appareil autre que des aliments

peut provoquer un incendie.

Ne pas laver l'appareil entier

Ne versez pas d'eau dans l'appareil ou dans le socle de

l'appareil, afin d'éviter les courts-circuits et les décharges

électriques.

Ne placez pas l'appareil à une hauteur dépassant

celle des épaules;

afin d'éviter de brûler vos mains sur la porte pour retirer

les aliments cuits de l'appareil.

Ne placez pas d'aliments lourds sur la porte;

afin d'éviter que l'appareil ne se renverse, que la

nourriture tombe ou qu'un dysfonctionnement se produire.

Assurez-vous que le plateau ramasse-miettes est

correctement inséré;

afin d'éviter un incendie.

Ne pas cuire de viande crue, de poisson ou

d'aliments huileux/ frits directement sur la grille

du four (filet) Veillez à utiliser le plat de cuisson

ceci, afin d'éviter que l'huile ne coule dans l'appareil et

provoque un incendie. Même si des éléments huileux sont

placés sur une feuille d'aluminium ou enveloppés dedans,

assurez-vous de les placer dans le plateau de cuisson car

l'huile pourrait s'échapper des trous dans la feuille.

Ne pas laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'il

fonctionne

La surchauffe pourrait entraîner que la nourriture brûle ou

provoquer un incendie.

Assurez-vous de rester à proximité de l'appareil et vérifiez

les aliments pendant la cuisson.

Ne pas chauffer la nourriture en conserve ou en

bouteille, etc

Les contenants pourraient exploser ou être extrêmement

chaudes, causant des brûlures ou des blessures.

Ne pas surchauffer du pain qui a été tartiné de beurre

ou de confiture;

ceci afin d'éviter que le pain ne prenne feu.

Ne pas surchauffer;

ceci afin d'éviter un incendie. Les aliments huileux

transformés contiennent beaucoup d'huile qui pourrait

provoquer un incendie si elle surchauffe.

Prudence

16

Français canadien

2

Noms des pièces et accessoires

Accessoires

Plateau de cuisson

*

Le plateau de cuisson se recourbe au centre (courbe

vers le haut

). Cette forme n'est pas une

anomalie. Il a été conçu de cette façon pour répondre

à des fonctions du four grille-pain de.

* Même si le plateau de cuisson plie lorsqu'il il est

chauffé, il peut être utilisé sans problème.

Partie principale

Porte

Poignée de la porte

Bouton de fonction

Plateau ramasse-miettes

Retirer pour nettoyer.

Éléments chauffants

(1 supérieur et 1 inférieur)

Cordon d'alimentation

Prise

Vitre en verre

Grille du four

(

net

)

Retirer pour nettoyer.

Minuterie (15 min.)

Réglez la minuterie en fonction

de votre menu.

Avant la première utilisation/

lorsque non utilisé pour une certaine période

Retirer le four grille-pain et le

plateau de cuisson de la boîte

Laver le plateau de cuisson et la

grille du four

(reportez-vous à

p 20

)

Retirer les attaches de fixation de

la grille du four

Avant d'utiliser, retirez les attaches (trois points)

qui xent la grille du four.

Bouton de minuterie

Grille du four

Attaches

(trois points)

Attaches

Français

17

1.

Branchez le four à une prise électrique

Vérification du temps de réglage

Vérifiez que la minuterie est réglée sur "OFF" (éteint).

2.

Placez la grille du four sur le cadre

de la grille du four

Grille du four

Cadre de la

grille du four

Insérer la grille du four

de manière à ce qu'elle

soit bien en place sous

la barre de protection,

tel qu'indiqué dans

l'illustration.

Grille du four

Barre de guidage

Grille du four

Direction de la

grille du four

Devant

3

Utilisation du four grille-pain

3.

Placez les aliments dans le four et

fermez la porte.



Avec la grille du four

Placez le plateau

de cuisson sur la

grille du four



Avec le

plateau de cuisson

Prudence

●

Assurez-vous que vous utilisez le plateau de

cuisson

fourni avec le four, ceci afin d'éviter les

dysfonctionnements et incendies.

● Assurez-vous que vous utilisez le plateau de

cuisson pour cuire des aliments qui pourraient

tomber de la grille du four ou de la nourriture

qui est juteuse ou huileuse, ceci afin d'éviter les

dysfonctionnements et incendies.

● Recouvrez les aliments qui éclaboussent de

l'huile (comme le poisson et la viande) dans une

feuille d'aluminium et les placer dans le plateau

de cuisson, ceci afin d'éviter un incendie.

18

Français

4.

Réglez la minuterie

Pour des exemples de menus et les temps

de cuisson, (Reportez-vous à p 19).

L'appareil s'allume et le four commence la

cuisson.

Ex: Réglez sur «3»

u Montez à «6»

v Puis retour à «3»

Tournez le bouton pour correspondre à l'échelle

Thermostat de protection contre la surchauffe

Si la température interne est trop élevée,

les éléments chauffants s'éteignent

automatiquement pour abaisser la température.

Ceci n’est pas un mauvais fonctionnement.

●

Si le four est utilisé pour cuire un certain nombre

d'aliments l'un après l'autre, les éléments chauffants

s'allument et s'éteignent plus fréquemment, ce qui

peut augmenter le temps de cuisson.

●

Lors de la cuisson d'aliments l'un après l'autre,

laisser la porte ouverte pour que le four se

refroidisse avant de les prochains aliments.

Présence de vapeur

Lors du le grillage du pain ou d'autres aliments

contenant de l'eau, de la vapeur peut s'échapper

de l'espace entre la partie principale du four et la

porte. Ceci n’est pas un mauvais fonctionnement.

Lors de la cuisson d'aliments l'un après l'autre

Lorsque vous cuisinez des aliments successifs, pour

éviter de brûler la nourriture, réduisez les temps de

cuisson du deuxième aliment.

Lors de la cuisson des aliments congelés et les

poissons et la viande

Conseils et mises en garde lors de la cuisson

(Reportez-vous à p 19)

Bruit lors de la cuisson

Vous pourriez entendre des craquements et bruits

d'éclaboussures en raison de la chaleur lors de la

cuisson. Ceci n’est pas un mauvais fonctionnement.

À propos de la minuterie

●

Vous pouvez définir un délai de 1 à 15 minutes.

●

Vous pourriez entendre la minuterie continuer à

faire tic-tac, même après la fin. Ceci n’est pas un

mauvais fonctionnement.

5.

Quand la cloche du four sonne,

retirez les aliments

Utilisez des gants de cuisine pour retirer

les aliments pour éviter les brûlures

Prudence

Ne touchez pas aux parties métalliques ou en

verre pendant ou immédiatement après usage,

ceci afin d'éviter des brûlures.

6.

Débranchez la prise



Pour régler à moins de "5" minutes



Pour régler à plus de

«6» minutes

19

Conseils et mises en garde lors de la cuisson

Exemples de menus et temps de cuisson

* Réglez la minuterie après avoir vérifié les explications des menus affichés sur le four grille-pain et le

tableau des menus qui suit.

Menu

Portions

Plateau de

cuisson

(○ = utilisez

le plateau)

Minuterie (minutes)

(lorsque le four est froid)

Note

Rôties

1 - 3 à 4

Pour un pain 6 tranches (1 tranche environ 0,79 pouces/2 cm

d'épaisseur)

2 - 3.5 à 5

Pain congelé

1 - 3 à 5

Pour un pain 6 tranches (1 tranche environ 0,79 pouces/2 cm

d'épaisseur)

2 - 4 à 6

Gratin 2 ○ 13 à 15

Pour 1 portion d'environ 0,66lbs/300 g

Pizza 1 ○ 8 à 12

Pour une pizza sur 7,9 pouces /20 cm de diamètre

Couvrir le plateau de cuisson avec du papier aluminium

Cuisson en papillote

2 ○ 13 à 15

Pour 1 papillote en aluminium d'environ 0,26 lb/120g

Assurez-vous que l'endroit où la papillotte est refermée est

vers le haut

Patates douces au

four

1 ○ 30 à 40

Pour les pommes de terre d'environ 1,6 pouces/4 cm de

diamètre et 0,44lbs/200 g

Réchauffer des hot

dogs (chiens chauds).

2 - 7 à 9

Enveloppez les ingrédients dans une feuille d'aluminium avec

du pain à température normale

*

Le four n'a pas besoin d'être préchauffé.

* Comme les temps de cuisson varient en fonction de la température, la qualité, les portions, le type, etc., des ingrédients, ajustez le temps en fonction de ce que vous voyez par la vitre en verre.

* Lorsque vous cuisinez des aliments successifs, les éléments de chauffage s'éteignent pendant un certain temps lorsque le thermostat de protection de surchauffe s'active. Ajustez le temps de

cuisson en fonction de ce que vous voyez par la vitre en verre.

(Reportez-vous à p 18)

* Si vous devez faire une cuisson de plus de 15 minutes, attendre que le temps ne s'écoule, puis tournez le bouton à nouveau pour ajouter du temps supplémentaire.

Lors de la cuisson des aliments surgelés

●

Lors de la cuisson des aliments surgelés,

vérifiez les instructions sur l'emballage des

aliments qui sont «pour les fours grille-pain».

● Le temps de cuisson dépend du fonctionnement

du thermostat de prévention de surchauffe. Si le

thermostat fonctionne, la nourriture peut prendre

plus de temps à cuire que celui indiqué sur

l'emballage.

(Reportez-vous à p 18

)

● Enlevez toute accumulation de glace sur la

surface de l'aliment pour une cuisson uniforme.

Lors de la cuisson des aliments qui

dégagent une forte odeur

Emballez les aliments dans du papier aluminium,

placez-les dans le plateau de cuisson, puis cuire.

L

ors de la cuisson du poisson ou de la viande

Pour éviter les éclaboussures d'huile, emballez les

aliments hermétiquement dans du papier aluminium,

placez-les dans le plateau de cuisson, puis cuire.

Lors de la cuisson des aliments frits

Placez les aliments dans le plateau de cuisson et

couvrir avec du papier d'aluminium.

Lors de la cuisson des aliments qui brûlent

facilement

● Contrôler les conditions en réduisant le temps

de cuisson et en tournant la nourriture tout en

vérifiant la couleur pendant la cuisson, ou posez

la nourriture sur une feuille d'aluminium ou

recouvrez de papier d'aluminium.

● Si vous faites cuire des aliments qui peuvent

être facilement brûlés, couvrez-les de papier

d'aluminium pour les empêcher de brûler.

Prudence

●

Notez que l'intérieur des croquettes surgelées peut

jaillir s'ils sont trop cuits.

● Ne faites pas cuire le tempura congelé pour éviter un

incendie.

● Notez que lors de la cuisson des aliments directement

sur la grille du four, l'odeur peut persister et être

absorbé par les prochains aliments que vous

cuisinerez.

● Lorsque vous utilisez une plaque de cuisson, notez

que cela pourrait déclencher un incendie en fonction

de la durée de cuisson et les conditions.

3

Utilisation du four grille-pain

20

Français

4

Entretien

Débranchez le cordon d'alimentation et laissez

le produit refroidir avant de le nettoyer.

Ne pas laisser le produit dans l'eau ou verser

de l'eau sur le produit. Ne lavez pas l'appareil

complet.

N'utilisez qu'un matériel propre et doux tel qu'un

chiffon, une éponge ou une serviette en papier.

Pièces à nettoyer après chaque utilisation



Grille du four



Plateau de

cuisson



Plateau ramasse-miettes

1.

Nettoyer à l'aide d'un détergent et une

éponge avec un peu de détergent dilué

dans l'eau diluée ou de l'eau chaude

2.

Essuyez l'eau avec un chiffon sec pour

sécher les pièces complètement

Pièces à nettoyer lorsqu'elles sont sales



Partie principale

1.

Nettoyez à l'aide d'un détergent et une

éponge avec un peu de détergent dilué

dans l'eau ou de l'eau chaude Essorez bien

le chiffon avant de nettoyer

2.

Essuyez l'eau avec un chiffon sec pour

sécher le four complètement

Retirer et insérer le plateau ramasse-miettes

Plateau ramasse-miettes



Retrait

Tirez le tiroir

directement.



Insertion

Replacez le plateau

dans le four grille-pain.

Prudence

●

Ne pas utiliser de produits nocifs tels que du diluant,

nettoyant, eau de javel, tampon à récurer en métal ou

nylon et chiffons traités chimiquement.

● Ne pas mettre au lave-vaisselle ou sèche-vaisselle

pour éviter toute déformation.

● Assurez-vous de nettoyer le plate

au

ramasse-miettes

après chaque utilisation. Si vous ne nettoyez pas le

plate

au

ramasse-miettes, la surface sur laquelle est

placé le four peut être brûlé, ou de la nourriture pourrait

être cuit de manière inégale.

● Ne pas nettoyer le four grille-pain entier. Ne plongez

pas le four dans l'eau.

● Lors du nettoyage, ne pas appliquer une force

excessive sur la partie supérieure et inférieure des

éléments chauffants ou la vitre en verre.

21

Quand Vérifier Action

Page de

référence

La cuisson prend plus de temps.

Faites vous cuire des

aliments l'un après l'autre?

Si le four est utilisé pour cuire un certain nombre

d'aliments l'un après l'autre, les éléments chauffants

s'allument et s'éteignent plus fréquemment, ce qui

peut augmenter le temps de cuisson.

18

Laissez la porte ouverte pour que le four se

refroidisse avant de faire cuire l'aliment suivant.

18

Y a-t-il de l'huile provenant

de la nourriture dans le four

grille-pain?

S

'il y a de l'huile d'éclaboussée à l'intérieur du four,

le thermostat de protection contre la surchauffe ne

fonctionnera pas normalement et la nourriture ne

sera pas chauffée correctement. Assurez-vous de

nettoyer le four après chaque utilisation.

18/20

Impossible de fermer la porte.

La grille du four est-elle

insérée correctement?

Insérez la grille du four correctement.

17/20

La nourriture n'est pas cuite

uniformément, ou la surface

sur laquelle le four est placé

est brûlé.

Est-ce que le plateau

ramasse-miettes doit être

nettoyé?

Assurez-vous de nettoyer le plateau ramasse-

miettes après chaque utilisation.

20

Le plateau ramasse-miettes

est-il inséré?

Assurez-vous que le plateau ramasse-miettes est

bien inséré avant l'utilisation.

20

Le four ne cuit pas. (Les éléments

chauffants supérieur et inférieur

ne deviennent pas rouges.)

La prise est-elle branchée

sur une prise électrique?

Branchez le four à une prise électrique.

17

La vapeur s'échappe du four.

Cuisez-vous du pain ou un

autre aliment qui contient de

l'eau?

Il y a un espace entre la partie principale du

four grille-pain et la porte pour laisser la vapeur

s'échapper. Lors du grillage du pain ou autre

aliment qui contient de l'eau, de la vapeur peut

s'échapper de cet ouverture. Ceci n’est pas un

mauvais fonctionnement.

De la fumée ou une odeur

provient du four.

Est-ce la première fois que

vous utilisez le four?

Lors de la première utilisation, il pourrait y avoir de

la fumée ou une odeur. Ceci n’est pas un mauvais

fonctionnement.

Au fur et à mesure de son utilisation, le four ne

devrait avoir aucune fumée ni odeur.

Le plateau ramasse-miettes,

la grille du four, le plateau de

cuisson ou l'intérieur du four

sont-ils sales?

Assurez-vous de nettoyer le four après chaque

utilisation.

20

Quand Raison

La minuterie continue de faire tic-

tac, même après la n.

Vous pourriez entendre la minuterie continuer de faire tic-tac, même après la n. Ceci n’est pas un

mauvais fonctionnement.

Les élément chauffant s'éteignent

et se rallument

.

Il s'agit du thermostat qui s'active. Ceci n’est pas un mauvais fonctionnement.

5

Dépannage

Vérifiez les points suivants avant de demander une réparation.

22

Français

Spécifications

Alimentation

Source

d’alimentation (W)

Dimensions externes *

(pouce/cm)

Poids * (lbs/kg)

(Ne comprenant pas

le plateau de cuisson)

Longueur du

cordon*

(pouce/m)

Largeur

Profondeur

Hauteur

120 V 60 Hz 1000 12,2/31,1 10,6/26,8 8,7/22,2 6,2/2,8 39,4/1,0

* Valeurs approximatives.

Consommables et accessoires en option d'achat

Vous pouvez acheter les articles suivants auprès de votre revendeur où vous avez acheté le four grille-pain.

Grille du four

Pièces en résine (en cas d'usure)

Dans le cas où les pièces en résine, telles que la

poignée de la porte, qui sont exposées à la chaleur

et à la vapeur commencent à s'user, les remplacer.

(Au coût de remplacement du propriétaire)

Plateau de cuisson

Plateau ramasse-miettes

La page charge ...

Tiger Corporation KAJ-B10U Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Tiger Corporation KAJ-B10U Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents