GE DPSE592GAAA Manuel utilisateur

La page charge ...

24
Mesures de 
sécurité  . . . . . . . . . . . . .25–27
Fonctionnement
Caractéristiques de 
la sécheuse . . . . . . . . .28–35
Caractéristiques des
commandes  . . . . . . . . . . .30
Degrés de sécheresse  . . .31
Évacuation d’air de 
la sécheuse  . . . . . . . . . . . .38
Inversion de l’ouverture de
la porte  . . . . . . . . . . . . . . .36
Options des 
programmes . . . . . . . . . . .33
Programmes à commande
unique . . . . . . . . . . . . .28, 29
Programmes 
de séchage  . . . . . . . . . . . .30
Programmes de séchage
minuté seulement . . . . . .31
Réglages de chaleur . . . .31
Statut des 
programmes . . . . . . . . . . .34
Tableau de 
commande  . . . . . . . . . . . .28
Utiliser et charger 
la sécheuse  . . . . . . . . . . . .37
Conseils de 
dépannage  . . . . . . . .39–41
Service à la clientèle
Enregstrement 
du produit  . . . . . . . . . . . .24
Garantie  . . . . . . . . . . . . . .42
Numéros de service  . . . .43
Fonctionnement Mesures de sécuritéService à la clientèle Conseils de dépannage
Un partenariat de service.
À CONSERVER SOIGNEUSEMENT
Transcrivez les numéros de modèle et de série ici.
N
o
N
o
Vous les trouverez derrière le tableau de commande.
Vous y trouverez de nombreux conseils pour l’utilisation et
l’entretien de votre sécheuse. Ces quelques mesures préventives vous
permettront d’économiser du temps et de l’argent, et, ainsi, de
prolonger la vie de votre sécheuse.
LISEZ VOTRE MANUEL
SI VOUS AVEZ BESOIN DE SERVICE
Vous trouverez des solutions aux problèmes courants que vous
pourriez rencontrer dans la section 
Avant d’appeler un réparateur
. 
Et, en consultant d’abord nos 
Conseils de dépannage
, vous pourrez
peut-être éviter de faire appel à un réparateur.
Si vous avez besoin de service, vous savez que vous n’avez qu’à 
nous téléphoner. Vous trouverez à la fin du présent manuel les
numéros sans frais du service à la clientèle. 
Aux États-Unis,
vous
pouvez appeler 24 heures par jour, 7 jours par semaine au GE
Answer Center®, 800.626.2000. 
Au Canada,
appelez le 1-800-361-3400.
IMPORTANT!
Remplir la carte d’enregistrement du produit de consommation.
Deux moyens faciles d’enregistrer votre appareil ménager!
■ Par l’internet à www.geappliances.com
■ Remplir et poster la carte d’enregistrement du produit 
ci-jointe
ÉVACUATION CORRECTE
Pour un meilleur rendement, la sécheuse doit être correctement
évacuée. La sécheuse usera plus d’énergie et fonctionnera pendant
plus longtemps si elle n’est pas évacuée suivant les consignes données
dans la section 
Évacuation de la sécheuse
et dans la section 
Évacuation
dans les Directives d’installation.

■

Mettez l’appareil à la terre conformément à tous

les codes et règlements en vigueur. Suivez les

Directives d’installation.

■

Installez ou entreposez l’appareil dans une pièce

où la température est supérieure à 0 °C. et où elle

sera à l’abri des intempéries.

■

Branchez l’appareil sur un circuit protégé et de

capacité appropriée afin d’éviter toute surcharge

électrique.

■

Retirez la pellicule de protection en couleurs du

tableau de commande.

■

Retirez tous les articles tranchants d’emballage

et jetez tous les matériaux de transport.

Conduit d’évacuation :

L’air des sécheuses à gaz

DOIT

être évacué à

l’extérieur.

Il est

fortement recommandé

d’évacuer l’air

des sécheuses électriques à l’extérieur afin

d’éviter l’accumulation d’une grande quantité

d’humidité et de charpie dans la pièce. Suivez

les consignes données pour l’évacuation dans

les Directives d’installation.

N’utilisez qu’un conduit métallique rigide ou

souple de 4 po de diamètre à l’intérieur de la

carrosserie de la sécheuse ou pour l’évacuation

vers l’extérieur.

L’UTILISATION D’UN CONDUIT

DE PLASTIQUE OU FABRIQUÉ AVEC TOUT AUTRE

MATÉRIAU COMBUSTIBLE PEUT CAUSER UN

INCENDIE. LORSQU’UN CONDUIT EST PERFORÉ

OU DEVIENT OBSTRUÉ AU COURS DE

L’UTILISATION OU DE L’INSTALLATION, IL PEUT

CAUSER UN INCENDIE.

Pour plus de détails, suivez les Directives

d’installation.

3

2

1

25

Service à la clientèleConseils de dépannageFonctionnementMesures de sécurité

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES.

LISEZ D’ABORD TOUTES LES DIRECTIVES.

Loi sur les produits toxiques et l’eau potable de la Californie

En vertu de cette loi, le Gouverneur de la Californie est tenu de publier une liste des substances reconnues par

l’État comme pouvant causer le cancer, des malformations congénitales ou autres problèmes du genre et d’obliger

les entreprises à avertir leurs clients de toute exposition potentielle à de telles substances.

Les électroménagers à gaz peuvent entraîner une exposition mineure à quatre de ces substances, en l’occurrence

le benzène, le monoxyde de carbone, le formaldéhyde ou la suie, attribuables principalement à la combustion

incomplète du gaz naturel ou du gaz de pétrole liquéfié.

Une sécheuse bien réglée réduit au minimum les risques de combustion incomplète. Pour réduire au minimum

l’exposition à ces substances, faites évacuer l’air de la sécheuse à l’extérieur.

UNE INSTALLATION ADÉQUATE

Avant d’utiliser votre sécheuse, assurez-vous qu’elle a été adéquatement installée, conformément

aux Directives d’installation. Si vous n’avez pas reçu de Directives d’installation avec votre sécheuse,

appelez sans frais aux États-Unis au Centre de réponse GE au 800-626-2000. Au Canada appelez sans

frais au 1-800-361-3400.

AVERTISSEMENT!

Pour votre sécurité, suivez les directives fournies dans le présent manuel afin de minimiser les risques

d’incendie, d’explosion et de chocs électriques et prévenir des dégâts matériels et des blessures graves

or mortelles.

SI VOUS REMARQUEZ UNE ODEUR DE GAZ :

Ne faites fonctionner aucun appareil

électrique.

N’actionnez aucun interrupteur; n’utilisez

aucun téléphone dans votre édifice.

Évacuez la pièce, l’édifice ou les environs.

Appelez immédiatement votre fournisseur

de gaz en utilisant le téléphone d’un voisin.

Suivez les directives qu’il vous donnera.

Si vous ne pouvez joindre votre fournisseur

de gaz, appelez les pompiers.

5

4

3

2

1

■

N’entreposez pas ou n’utilisez pas d’essence

ou autres vapeurs ou liquides inflammables à

proximité de cet appareil ou de tout autre

électroménager.

■

L’installation et les réparations doivent être

effectuées par un installateur qualifié, une

entreprise de réparation ou votre fournisseur

de gaz.

Fonctionnement Mesures de sécuritéService à la clientèle Conseils de dépannage

26

AVERTISSEMENT!

AUTOUR DE VOTRE SÉCHEUSE

■ Ne laissez pas s’accumuler autour et au-dessous

de vos électroménagers des matériaux

combustibles, comme de la charpie, du papier,

des chiffons, des produits chimiques, etc.

■ Gardez le sol propre et sec à proximité de vos

électroménagers afin de ne pas glisser.

■ Il faut exercer une étroite surveillance lorsque

vous faites fonctionner cet appareil en présence

d’enfants. Ne les laissez pas jouer avec l’appareil

ni monter dessus, ou s’introduire à l’intérieur

d’un vieil appareil qui ne sert plus.

■ Gardez tous les produits pour la lessive (comme

les détersifs, la Javel, etc.) en dehors de la portée

des enfants, de préférence dans une armoire

fermée à clé. Suivez toutes les mises en garde sur

les étiquettes pour éviter des blessures.

■ Ne montez jamais sur le dessus de la sécheuse.

LORSQUE VOUS UTILISEZ LA SÉCHEUSES

■ Ne vous penchez jamais dans la sécheuse pendant

que le tambour tourne. Avant de charger ou

décharger la sécheuse ou d’y ajouter des

vêtements, attendez que le tambour se soit

complètement arrêté.

■ Avant chaque séchage, nettoyez le filtre à charpie

afin de prévenir l’accumulation de charpie à

l’intérieur de la sécheuse ou dans la pièce.

NE

FAITES PAS FONCTIONNER LA SÉCHEUSE SANS LE

FILTRE À CHARPIE.

■ Ne lavez pas ou ne faites pas sécher des articles

qui ont été lavés avec des produits combustibles

ou explosifs, ou qui ont été trempés dans ces

produits ou qui en sont tachés (cire, peinture,

huile, essence, dégraissants, solvants pour le

nettoyage à sec, kérosène, etc.) car ils risquent de

s’enflammer ou d’exploser. Ne versez pas ces

substances dans l’eau de la laveuse. N’utilisez pas

ces substances à proximité de votre laveuse ou de

votre sécheuse pendant qu’elles fonctionnent.

■ Ne rangez pas dans votre sécheuse des articles qui

ont été en contact avec des huiles de cuisson;

ceux-ci peuvent provoquer une réaction

chimique susceptible de faire s’enflammer vos

vêtements.

■ Il ne faut pas mettre dans la sécheuse, ou à

proximité de celle-ci, tout article ayant été utilisé

avec un solvant dégraissant ou contenant une

substance inflammable (comme des chiffons de

nettoyage, des vadrouilles, des serviettes utilisées

dans les salons de coiffure, etc.), à moins qu’ils ait

été débarrassé de toute trace et toute vapeur de

substance inflammable. On utilise à la maison de

nombreux produits inflammable : acétone, alcool

dénaturé, essence, kérosène, nettoyants

ménagers, détachants, térébenthine, cire,

décapants, contenant du distillat de pétrole.

■ La lessive peut atténuer les propriétés

ignifugeantes des tissus. Pour éviter cette

situation, suivez à la lettre les directives données

par le fabricant du vêtement.

■ Ne faites pas sécher des articles contenant du

caoutchouc, du plastique, de la mousse ou autres

matériaux similaires (comme des soutiens-gorge

préformés, des chaussures de tennis, des

caoutchoucs, des tapis de bain, des carpettes, des

bavoirs, des culottes de bébé, des sacs de

plastique, des oreillers, etc.) car ces matériaux

peuvent fondre ou brûler. De plus, dans certaines

circonstances, certains matériaux de caoutchouc

peuvent causer un incendie par combustion

spontanée lorsqu’ils sont chauffés.

■ Ne rangez pas des articles qui peuvent fondre ou

brûler, comme du plastique, papier, ou des

vêtements sur le dessus de la sécheuse pendant

qu’elle fonctionne.

■ Les vêtements portant la mention «Faire sécher

loin de la chaleur» ou «Ne faites pas sécher par

culbutage» (comme les gilets de sauvetage

contenant du kapok)

ne doivent pas être séchés

dans votre sécheuse.

■ Ne faites pas sécher d’articles en fibre de verre

dans votre sécheuse. Les particules qui restent

dans la sécheuse et qui pourraient être recueillies

par les vêtements lors d’un séchage subséquent

risquent de causer des irritations cutanées.

■ Pour réduire les risques de chocs électriques,

débranchez toujours l’appareil ou débranchez la

sécheuse au panneau de distribution en enlevant

le fusible ou déclenchant le disjoncteur avant de

le réparer ou de le nettoyer (sauf pour enlever et

nettoyer le filtre à charpie).

REMARQUE :

le fait

d’appuyer sur

PAUSE

(pause) ou

STOP/CANCEL

(arrêt/annulation) ne débranche

PAS

l’appareil

de la source d’alimentation.

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES.

LISEZ D’ABORD TOUTES LES DIRECTIVES.

Service à la clientèleConseils de dépannageFonctionnementMesures de sécurité

27

LORSQUE LA SÉCHEUSES N’EST PAS UTILISÉE

■Lorsque vous débranchez l’appareil, tirez sur

la fiche et non pas sur le cordon afin d’éviter

d’endommager le cordon d’alimentation.

Installez le cordon de sorte que personne ne

marche ni trébuche dessus ou qu’il ne soit pas

exposé à des dommages ou des contraintes.

■Ne réparez ou ne remplacez aucune pièce de cet

appareil, à moins que cela ne soit spécifiquement

recommandé dans le présent manuel ou dans des

directives de réparation que vous comprenez et

que vous êtes en mesure de suivre.

■Avant de jeter ou d’entreposer une sécheuse,

enlevez toujours la porte afin d’empêcher les

enfants de se cacher à l’intérieur.

■Ne trafiquez pas les commandes de l’appareil.

■Ne faites pas fonctionner l’appareil s’il est

endommagé, défectueux, partiellement

démonté, ou si des pièces sont manquantes ou

défectueuses, ou si le cordon d’alimentation ou la

fiche sont endommagés.

■L’intérieur de l’appareil et le raccord du conduit

d’évacuation à l’intérieur de la sécheuse doivent

être nettoyés une fois par an par une personne

qualifiée. Voyez la section

Utiliser et charger la

sécheuse.

■Si votre sécheuse fonctionne à gaz, elle est

pourvue d’un système d’allumage électrique

automatique et ne possède pas de veilleuse.

N’ESSAYEZ PAS DE L’ALLUMER AVEC UNE

ALLUMETTE.

Vous risquez de vous brûler si vous

approchez votre main du brûleur et que le

dispositif d’allumage automatique s’allume.

■Il est possible que vous désiriez assouplir votre

lessive ou réduire le collement électrostatique en

utilisant un assouplissant textile dans votre

sécheuse ou un produit antistatique. Nous vous

r

ecommandons d’utiliser un assouplissant liquide

au cours du programme de lavage, conformément

aux directives du fabricant de ce type de produit,

ou de faire l’essai d’un assouplissant textile pour la

sécheuse, pour lequel le fabricant certifie sur

l’emballage que son produit peut être utilisé en

toute sécurité dans la sécheuse. La responsabilité

des problèmes de rendement ou de

fonctionnement qui ne sont pas couverts par la

garantie de cet appareil et sont attribuables à

l’utilisation de ces produits relève du fabricant de

ces produits.

VEUILLEZ LIRE ET SUIVRE ATTENTIVEMENT

CES MESURES DE SÉCURITÉ.

CONSERVEZ CES DIRECTIVES

REMARQUE : si vous faites une sélection incompatible avec le cycle de séchage sec

choisi, la sécheuse fera entendre deux bips.

28

Tableau de commande de la sécheuse.

Vous pouvez localiser le numéro de votre modèle à l’avant de la sécheuse, derrière la porte.

Modèle du type 592

COTTONS

MIXED

LOADS

D

RYNESS

L

EVEL

T

IMED

D

RY

O

NLY

O

PTIONS

H

EAT

S

ETTING

KNITS

SWEATERS

DELICATES

EXTEND

TUMBLE

ADD

TIME

ANTI

BACTERIAL

CLEAN LINT FILTEREXTENDED TUMBLETIMED DRYSENSOR DRY SENSING

E

ST.

T

IME

R

EMAINING

EXTRA

LOW

MEDIUM

HIGH

(REGULAR)

80

MIN

70

MIN

60

MIN

50

MIN

40

MIN

30

MIN

20

MIN

10

MIN

BEEPER

DE

WRINKLE

MORE

DRY

LESS

DRY

DAMP

AIR

DRY

EASY CARE

PERM PRESS

S

TART

PAUSE

S

TOP

CANCEL

C

YCLE

S

TATUS

SPEED

WASH

ONE TOUCH

Sensor Dry Cycles

CUSTOM CUSTOM

PRESS 3 SEC TO STORE

12

Modèle du type 591

COTTONS

MIXED

LOADS

D

RYNESS

L

EVEL

T

IMED

D

RY

O

NLY

O

PTIONS

H

EAT

S

ETTING

KNITS

SWEATERS

DELICATES

EXTEND

TUMBLE

ADD

TIME

CLEAN LINT FILTEREXTENDED TUMBLETIMED DRYSENSOR DRY SENSING

E

ST.

T

IME

R

EMAINING

EXTRA

LOW

MEDIUM

HIGH

(REGULAR)

80

MIN

70

MIN

60

MIN

50

MIN

40

MIN

30

MIN

20

MIN

10

MIN

BEEPER

MORE

DRY

LESS

DRY

DAMP

EASY CARE

PERM PRESS

S

TART

PAUSE

S

TOP

CANCEL

C

YCLE

S

TATUS

SPEED

WASH

ONE TOUCH

Sensor Dry Cycles

DE

WRINKLE

AIR

DRY

Guide rapide de mise en marche

avec O

NE TOUCH

COTTONS

MIXED

LOADS

KNITS

SWEATERS

DELICATES

SENSOR DRY

DE

WRINKLE

AIR

DRY

EASY CARE

PERM PRESS

SPEED

WASH

ONE TOUCH

Sensor Dry Cycles

CUSTOM CUSTO

PRESS 3 SEC TO STORE

12

S

TART

PAUSE

• Nettoyer le filtre à charpie

• Ajouter les vêtements

• Choisir le dry cycle

(programme de séchage)

• Vérifier le degré de

sécheresse

• Vérifier le réglage de chaleur

• Fermer la porte

• Appuyer sur le

bouton START

(mise en marche)

Votre nouvelle sécheuse vous offre la possibilité de mettre l’appareil en marche au moyen du système de

programmes

O

NE

T

OUCH

(commande unique). Une simple sélection permet de régler automatiquement les fonctions

DRYNESS LEVEL

(degré de sécheresse) et

HEAT SETTING

(réglage de chaleur). Il ne vous reste qu’à appuyer sur le

bouton

START

(mise en marche).

Programmes à commande unique facilement utilisables.

Fonctionnement Mesures de sécurité

Service à la clientèle

Conseils de dépannage

Sélections par commande O

NE

T

OUCH

(commande unique).

COTTONS

D

RYNESS

L

EVEL

H

EAT

S

ETTING

HIGH

(REGULAR)

DRY

S

TART

PAUSE

APPUYEZ SUR... SÉLECTIONNE AUTOMATIQUEMENT... PUIS APPUYEZ SUR...

Vous pouvez changer n’importe quel des réglages automatiques simplement en appuyant sur

la commande correspondante.

Changement des réglages automatiques.

HIGH

(REGULAR)

DRY

S

TART

PAUSE

MIXED

LOADS

DRY

S

TART

PAUSE

EASY CARE

PERM PRESS

MEDIUM

S

TART

PAUSE

KNITS

SWEATERS

LOW

LESS

DRY

S

TART

PAUSE

LESS

DRY

DELICATES

EXTRA

LOW

S

TART

PAUSE

HIGH

(REGULAR)

DRY

SPEED

WASH

Pour les cotons et la plupart des articles en lin.

Pour les charges comprenant des cotons et tissus

à fibres mélangées.

Pour les articles sans froissage et de sans repassage.

Pour les tricots et pull-overs dont l’étiquette entretien

de tissu indique “Machine dry” (séchage par machine).

Pour la lingerie et tissus nécessitant un soin particulier.

Pour petites brassées qui doivent être rapidement disponibles, par

exemple des uniformes d’école ou de sport. Il est aussi possible

d’utiliser cette fonction si le programme précédent n’a pu

entièrement sécher le vêtement, par exemple les cols ou ceintures.

Les programmes

O

NE

T

OUCH

(commande unique) utilisent la fonction

Sensor Dry

(détecteur de

sécheresse) qui surveille continuellement la quantité d’humidité de la brassée de vêtements et

arrête la sécheuse lorsque les vêtements sont secs.

29

Service à la clientèleConseils de dépannageFonctionnementMesures de sécurité

REMARQUE: Pendant la

fonction SPEED DRY

vouz verrez:

E

ST.

T

IME

R

EMAINING

30

Programmes de séchage.

DRYEL

™

(sur certains modèles)

Cette fonction est conçue pour utilisation avec le système DRYEL de soins de tissus

“nettoyer à sec” seulement. Voir les instructions sur l’emballage du produit.

Pour toute question ou détail relatifs à l’utilisation et les performances du système,

appelez le no 1-800-214-8913 ou visitez le site Web de DRYEL à www.dryel.com.

Réglage automatique DRYEL

™

:

DEWRINKLE (défroissage)

Utilisez cette fonction pour faire disparaître les faux plis d’articles secs ou

légèrement humides.

Réglages automatique de DEWRINKLE :

AIR DRY (séchage à l’air)

Utilisez cette fonction pour culbuter les articles sans chaleur.

CUSTOM 1 and CUSTOM 2 (réglage personnalisé 1 et

réglage personnalisé 2) (sur certains modèles)

Programmez vos combinaisons

préférées des réglages et sauvegardez-les pour rappel au moyen d’une commande unique.

Ces réglages personnalisés peuvent être effectués lorsqu’un programme est en cours.

Pour mettre en mémoire une combinaison de réglages personnalisés :

1.Sélectionnez un réglage

O

NE

T

OUCH

(commande unique).

2.Changez

DRYNESS LEVEL

(degré de sécheresse) et

HEAT SETTING

(réglage de chaleur) en

fonction de vos besoins.

3.Choisissez n’importe quelle

OPTIONS

(options) que vous désirez.

4.Appuyez sur et maintenez enfoncée la commande

CUSTOM 1

(réglage personnalisé 1) ou

CUSTOM 2

(réglage personnalisé 2) pendant trois secondes afin de mettre votre sélection

en mémoire. Un bip se fera entendre et la commande s’illuminera.

Pour rappeler la combinaison mise en mémoire :

Appuyez sur la commande

CUSTOM 1

ou

CUSTOM 2

(réglage personnalisé 1 ou 2) puis

appuyez sur le bouton

START/PAUSE

(mise en marche/pause).

Pour reprogrammer les réglages CUSTOM (réglage personnalisé) :

Répétez les étapes 1 à 4 ci-dessus.

Réglages automatique de AIR DRY :

E

ST.

T

IME

R

EMAINING

H

EAT

S

ETTING

MEDIUM

DE

WRINKLE

E

ST.

T

IME

R

EMAINING

H

EAT

S

ETTING

MEDIUM

AIR

DRY

E

ST.

T

IME

R

EMAINING

CUSTOM CUSTOM

PRESS 3 SEC TO STORE

12

Fonctionnement Mesures de sécuritéService à la clientèle Conseils de dépannage

Degrés de sécheresse.

MORE DRY (plus sec)

Utilisez pour les articles en tissus épais et solides.

DRY (sec)

Utilisez pour un degré de sécheresse normal convenant à la majorité des brassées.

Ce cycle est le cycle préférentiel pour faire des économies d’énergie.

LESS DRY (moins sec)

Utilisez pour les articles en tissus plus légers.

DAMP (humide)

Utilisez pour avoir des articles partiellement humides.

MORE

DRY

LESS

DRY

DAMP

HIGH (Regular) [élevé) (régulier)]

Pour les tissus en coton réguliers à épais.

MEDIUM (moyen)

Pour les tissus synthétiques, à fibres mélangées et pour les articles étiquetés sans repassage.

LOW (bas)

Pour les tissus délicats, synthétiques et pour les articles étiquetés

Tumble Dry Low

(culbutez

avec un réglage de température basse).

EXTRA LOW (très bas)

Pour la lingerie et les tissus nécessitant une attention particulière.

Réglages de chaleur.

EXTRA

LOW

MEDIUM

HIGH

(REGULAR)

31

Pour utiliser la fonction TIMED DRY ONLY (séchage minuté seulement) :

1. Sélectionnez le temps de séchage.

2.Sélectionnez

HEAT SETTING

(réglage de chaleur).

3.Sélectionnez n’importe quelle

OPTIONS

(options). (

REMARQUE :

l’option

ANTI BACTERIAL

(anti-bactéries) n’est pas disponible avec les programmes

TIMED DRY ONLY

(séchage minuté seulement).

4.Fermez la porte.

5.Appuyez sur le bouton

START

(mise en marche).

Programmes de séchage minuté seulement.

T

IMED

D

RY

O

NLY

80

MIN

70

MIN

60

MIN

50

MIN

40

MIN

30

MIN

20

MIN

10

MIN

Service à la clientèleConseils de dépannageFonctionnementMesures de sécurité

32

Particularités des commandes.

START/PAUSE (mise en marche/pause)

■Appuyez sur ce bouton deux fois pour sélectionner le dernier programme utilisé

et démarrer la sécheuse.

■Si vous avez sélectionné un nouveau programme, appuyez sur le bouton une fois

pour démarrer le programme.

■Si la sécheuse est en marche, appuyez sur le bouton une fois pour interrompre

le programme; appuyez à nouveau pour continuer le programme.

S

TART

PAUSE

STOP/CANCEL (arrêt/annulation)

■Cette commande ne doit

pas

être utilisée pour interrompre ou faire une pause

à un programme.

■Si vous appuyez sur cette commande, vous annulerez le réglage en cours qui sera perdu.

S

TOP

CANCEL

Estimated Time Remaining (temps estimé restant)

Chaque fois que vous utilisez la sécheuse, l’appareil “apprend” quels types de brassée

vous faites le plus souvent. L’information est mémorisée et la sécheuse détermine le

temps approximatif nécessité pour sécher la brassée.

Lors du début du programme, vous verrez le temps approximatif du programme dans la

fenêtre d’affichage. Par la suite, les “voyants du type hippodrome” clignotent dans la

fenêtre d’affichage dans le sens horaire et le voyant

SENSING

(détection) clignote à son

tour. Ces indications signifient que la sécheuse contrôle continuellement la quantité

d’humidité dans la brassée. Les voyants du type hippodrome continuent leur clignotement

jusqu’à ce que la sécheuse détecte un bas niveau d’humidité dans la brassée. À ce stade,

elle calcule et affiche le temps approximatif qui reste.

E

ST.

T

IME

R

EMAINING

E

ST.

T

IME

R

EMAINING

“Racetrack lights”

(voyants du type

hippodrome)

Fonctionnement Mesures de sécuritéService à la clientèle Conseils de dépannage

ANTI BACTERIAL (on certain models) [anti-bactéries (sur certains modèles)]

Cette option ne peut être utilisée qu’avec les programmes

COTTONS

ou

MIXED LOADS

(cotons ou brassées mixtes). Elle réduit de 99% les risques de contagion par

micro-organismes, lesquels incluent les Staphylocoques Auretis, les Pseudomonas aeruginos

et les Klebsiellas Pneumoniae*. Le processus anti-bactéries s’applique lorsque de la chaleur

élevée est utilisée au cours d’une partie du programme de séchage.

REMARQUE :

N’utilisez pas ce programme pour les tissus

délicats

.

* Le programme anti-bactéries est certifié par le NSF International (auparavant la National

Sanitation Foundation) conformément au protocole

P9 de la NSF Sanitation Performance

of Residential Clothes Dryers

.

33

Options des programmes.

BEEPER (avertisseur sonore)

L’avertisseur vous informe que le programme est terminé. Il continue à se faire entendre

toutes les deux minutes pendant les prochaines 6 minutes jusqu’à ce que les vêtements

soient retirés de la sécheuse. Il faut retirer les vêtements lorsque l’avertissement sonore

cesse de façon à ce qu’ils ne se froissent pas.

EXTEND TUMBLE (allongez le temps de culbute)

Minimise la création de plis en ajoutant environ 20 minutes de culbute sans chauffage une

fois que les vêtements sont secs. L’avertisseur sonore se fera entendre toutes les 90 secondes

pour vous rappeler de retirer les vêtements. La fenêtre

EST. TIME REMAINING

(temps estimé

restant) affichera

00

.

ADD TIME (ajoutez du temps)

Il vous est possible d’utiliser cette option pour allonger le temps de séchage à la fin du

programme. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton

ADD TIME

(ajoutez du temps),

vous ajoutez une tranche de 10 minutes au temps de séchage.

BEEPER

EXTEND

TUMBLE

ADD

TIME

ANTI

BACTERIAL

Service à la clientèleConseils de dépannageFonctionnementMesures de sécurité

NSF

®

NSF Protocol P9

Sanitization Performance of

Residential Clothes Dryers

34

TIMED DRY (séchage minuté)

Ce voyant s’allume lorsque le programme AIR DRY, DEWRINKLE, DRYEL [(séchage à

l’air, défroissage, DRYEL (sur certains modèles)] ou TIMED DRY ONLY (séchage minuté

seulement) est sélectionné.

Statut des programmes.

Ces voyants indicateurs de statut de programmes affichent dans quelle partie du programme la sécheuse se trouve et vous

rappellent de nettoyer le filtre à charpie.

SENSOR DRY (détecteur de séchage)

Ce voyant s’allume lorsque le programme One Touch Sensor Dry Programme

(programme de détecteur de séchage à commande unique) est sélectionné.

SENSOR DRY

TIMED DRY

E

ST.

T

IME

R

EMAINING

SENSING

SENSING (détection)

Les programmes Sensor Dry (détecteur de séchage) assure un séchage plus efficace que

celui obtenu avec des sécheuses standard, réduisant ainsi le temps de séchage tout en

améliorant l’entretien des vêtements. Le voyant

SENSING

(détection) clignotera et les

voyants du type hippodrome clignoteront dans la fenêtre d’affichage pendant que la

machine contrôle la quantité d’humidité demeurant dans les vêtements. Lorsque le voyant

SENSING

(détection) s’éteint, la sécheuse calcule et affiche le temps restant approximatif.

CLEAN LINT FILTEREXTENDED TUMBLETIMED DRYSENSOR DRY SENSING

EXTENDED TUMBLE (culbute allongée)

Ce voyant s’allume lorsque l’option EXTENDED TUMBLE (culbute allongée)

est sélectionnée.

EXTENDED TUMBLE

CLEAN LINT FILTER (nettoyez le filtre à charpie)

Ce voyant rappelle qu’il faut nettoyer le filtre à charpie. Il s’allume à la fin d’un programme

et s’éteint lorsque la porte est ouverte.

CLEAN LINT FILTER

“Racetrack lights”

(voyants du type

hippodrome)

Fonctionnement Mesures de sécuritéService à la clientèle Conseils de dépannage

Grille de séchage–sur certains modèles

Une grille de séchage pratique vous permet de

faire sécher des articles tels que les jouets en

peluche, les oreillers ou les tricots lavables.

Accrochez la grille sur le filtre à charpie de

sorte qu’elle soit suspendue à l’intérieur du

tambour de la sécheuse.

REMARQUE :

■ L’étagère de séchage doit être utilisée

conjointement avec le programme

TIMED

DRY ONLY

(séchage minuté seulement).

■ Ne vous servez pas de la grille lorsqu’il y a

d’autres vêtements à l’intérieur de la

sécheuse.

Avant de remplacer l’ampoule, débranchez

le cordon d’alimentation de la sécheuse ou

débranchez la sécheuse au panneau de

distribution en enlevant le fusible ou

déclenchant le disjoncteur. À la partie

supérieure de l’ouverture de chargement de

la sécheuse, enlevez l’ampoule et remplacez-la

par une ampoule de la même taille.

35

Charactéristiques de la sécheuse.

Lampe de tambour

Service à la clientèleConseils de dépannageFonctionnementMesures de sécurité

Inversion de l’ouverture de la porte.

Inversion de l’ouverture de la porte

Outils nécessaires :

■

Tournevis Phillips

■

Couteau à mastic

■

Pinces à bec long

n° 2 standard (extrémité recouverte

de ruban gommé)

Ouvrez la porte et enlevez les capuchons qui se trouvent du côté opposé aux charnières.

Ouvrez complètement la porte, puis enlevez la vis inférieure de chaque charnière sur le

rebord de la sécheuse. Vissez ces vis à moitié dans les trous

SUPÉRIEURS,

pour chaque

charnière, du côté opposé (où vous avez enlevé les capuchons). Appliquez une certaine

pression pour que les vis commencent à tourner dans les trous non filetés.

Dévissez à moitié la vis supérieure de chaque charnière sur le rebord de la sécheuse. En

tenant d’une main le haut de la porte et de l’autre le bas de la porte, enlevez la porte de

la sécheuse en la

SOULEVANT

, puis en la

TIRANT.

Tournez la porte de 180°. Installez-la du côté opposé de l’ouverture en

RENTRANT

et

ABAISSANT

la porte jusqu’à ce que les vis installées à l’étape 1 soient insérées dans la

charnière supérieure et dans la charnière inférieure.

Enlevez les vis qui restent du côté où se trouvait la porte précédemment. Installez ces vis

à la partie inférieure de chaque charnière. Serrez les deux vis à la partie supérieure de

chaque charnière. Remettez les capuchons de plastique à l’endroit où se trouvait la

porte précédemment.

4

3

2

1

36

Fonctionnement Mesures de sécuritéService à la clientèle Conseils de dépannage

Tri et conseils pour le chargement

En règle générale, un tri de linge fait correctement pour la laveuse vaut également pour la sécheuse.

Essayez aussi de trier les articles en fonction de leurs dimensions. Par exemple, ne séchez pas un drap avec

des chaussettes ou autres petits articles.

N’ajoutez pas votre feuille d’assouplissant textile lorsque la brassée a commencé à chauffer, car celle-ci risque de

provoquer des taches d’assouplissant. Les feuilles d’assouplissant de tissus Bounce

®

pour sécheuses ont été approuvées

pour toutes les sécheuses GE si elles sont utilisées conformément aux instructions du fabricant.

Ne surchargez pas la sécheuse car cela peut affecter la qualité du séchage et provoquer des faux plis. Les vêtements

doivent culbuter librement.

Ne faites pas sécher les articles suivants dans la sécheuse : articles en fibre de verre, lainages, articles recouverts

de caoutchouc, plastiques, articles dotés d’une garniture en plastique, articles remplis de mousse de caoutchouc.

Extérieur :

Essuyez les produits de lessive renversés.

Enlevez la poussière avec un linge humide. Le fini et

le tableau de commande de la sécheuse peuvent être

endommagés par certains produits de traitement

préliminaire et détachants. Appliquez ces produits

loin de la sécheuse. Vous pouvez ensuite laver et

faire sécher les vêtements normalement. Les

dommages causés à votre sécheuse par ces produits

ne sont pas couverts par votre garantie.

Filtre à charpie :

Nettoyez le filtre à charpie avant

chaque utilisation. Humectez vos doigts et mettez

votre main dans l’ouverture du filtre. Faites que un

réparateur qualifié aspire la charpie de la sécheuse

une fois par an.

Conduit d’évacuation :

Inspectez et nettoyez au moins

une fois par année le conduit d’évacuation de la

sécheuse afin d’éviter qu’il se bloque. Lorsque le

conduit d’évacuation est partiellement obstrué, cela

a pour effet d’allonger la durée de séchage.

Suivez ces étapes :

Pour nettoyer le conduit d’évacuation, procédez de

la façon suivante :

Coupez l’alimentation électrique en

débranchant le cordon d’alimentation de la

prise murale.

Débranchez le conduit d’évacuation de la

sécheuse.

Passez le tuyau de l’aspirateur dans le conduit

d’évacuation, et rebranchez le conduit

d’évacuation à la sécheuse.

Évent mural :

Vérifiez avec un miroir que les volets à

l’intérieur de l’évent bougent facilement quand la

sécheuse fonctionne. Assurez-vous qu’il n’y a pas de

nid (d’oiseaux, d’insectes, etc.) à l’intérieur du

conduit d’évacuation ou de l’évent.

3

2

1

Entretien et nettoyage de la sécheuse

37

Service à la clientèleConseils de dépannageFonctionnementMesures de sécurité

Utiliser et charger la sécheuse.

Lors de la lessive, observez toujours les directives donnés sur l’étiquette d’entretien du vêtement.

Étiquettes d’entretien des tissus

Programme

de

lavage

Normal

Tissus sans repassage/

résistants aux plis

Doux/

délicat

Lavage à

la main

Ne pas laver Ne pas essorer

Température

de l'eau

Chaude

(50°C/120°F)

Tiède

(40°C/105°F)

Froide/fraîche

(30°C/85°F)

Séchage

par

culbutage

Sécher

Normal

Tissus sans repassage/

résistants aux plis

Doux/

délicat

Séchage par

culbutage interdit

Ne pas sécher

(en combinaison

avec ne pas laver)

Réglage

de la

chaleur

Haute

Moyenne

Basse

Sans chaleur/air

Directives

spéciales

Séchage sur corde/

pendre pour sécher

Laisser égoutter

Séchage à plat

Séchage à l'ombre

Symboles

d'eau de

Javel

Toutes les eaux

de Javel (si nécessaire)

Eaux de Javel sans

chlore (si nécessaire)

Eau de Javel interdite

ÉTIQUETTES POUR LE LAVAGE

ÉTIQUETTES POUR LE SÉCHAGE

ÉTIQUETTES POUR L’EAU DE JAVEL

Les “symboles” ci-dessous se trouvent sur les étiquettes d’entretien et ont un effet sur le lavage de vos vêtements.

Évacuation de la sécheuse.

Pour un meilleur rendement de la sécheuse, l’air de la sécheuse doit être correctement évacué.

La

sécheuse usera plus d’énergie et fonctionnera pendant plus longtemps si elle n’est pas évacuée selon les

directives ci-dessous. Suivez les consignes données pour l’évacuation dans les Directives d’installation.

■N’utilisez qu’un conduit d’évacuation de métal rigide ou flexible de 4 po de diamètre dans le

cabinet de la sécheuse pour l’évacuation de l’air à l’extérieur.

■N’utilisez pas de conduit d’évacuation de plastique ou d’autre conduit d’évacuation combustible.

■Utilisez une longueur la plus courte que possible.

■Ne pas écraser, tordre ou placer la conduite d’échappement en accordéon.

■Évitez de poser le conduit d’évacuation sur les objets tranchants.

■

L’évacuation doit être conforme à la réglementation locale en matière de construction.

Évacuation

correcte

Évacuation

incorrecte

38

Fonctionnement Mesures de sécuritéService à la clientèle Conseils de dépannage

Service à la clientèleConseils de dépannageFonctionnementMesures de sécurité

Avant d’appeler un réparateur...

Conseils de dépannage

Économisez du temps et de l’argent! Consultez d’abord les

tableaux qui suivent et vous pourrez peut-être éviter de faire un

appel à un réparateur.

Opération Causes possibles

Correctifs

Les commandes ne

Commandes accidentellement •Appuyez sur le bouton STOP/CANCEL

répondent pas

placées sur le mode de service (arrêt/annulation)

La sécheuse ne

Le tableau de commande •Ceci est normal. Appuyez sur le bouton START (mise en

fonctionne pas

est “inactif” marche) deux fois pour sélectionner le dernier

programme que vous avez utilisé et pour mettre la

sécheuse en marche.

Sécheuse non branchée • Assurez-vous que la fiche de la sécheuse est

complètement enfoncée dans la prise.

Fusible grillé/disjoncteur • Vérifier les fusibles/disjoncteurs de la résidence.

déclenché Remplacer le fusible ou réenclencher le disjoncteur.

REMARQUE :

la plupart des sécheuses électriques utilisent

deux fusibles/disjoncteurs.

La sécheuse ne

Fusible grillé/disjoncteur •Vérifier les fusibles/disjoncteurs de la résidence.

chauffe pas

déclenché. La sécheuse peut Remplacer le fusible ou réenclencher le disjoncteur.

faire la culbute mais ne

chauffe pas

L’arrivée du gaz est arrêtée • Assurez-vous que le robinet d’alimentation en gaz de la

sécheuse et le robinet principal de la conduite de gaz

sont ouverts.

La sécheuse est

Un peu de vibration/bruit •Déplacez la sécheuse sur une surface uniforme ou faites

bruyante ou vibre

normal. La sécheuse ne repose en sorte qu’elle soit bien de niveau.

pas sur le plancher de manière

stable

Les temps de séchage

Type de chaleur •Les temps de séchage automatique varient selon le type

ne sont pas constants

de chauffage utilisé. Si vous avez récemment changé de

sécheuse et passé du type électrique au type à gaz

(naturel ou à gaz de pétrole liquéfié) ou vice-versa, il est

possible que le temps de séchage soit différent.

Type de brassée et conditions •La quantité de la brassée, le type de tissu, le degré

de séchage degré d’humidité des vêtements ainsi que la longueur

et l’état de la conduite d’échappement affecteront les

temps de séchage.

Aucun chiffre n’est

La sécheuse contrôle •Ceci est normal. Lorsque la sécheuse détecte un bas

affiché au cours du

continuellement la quantité niveau d’humidité dans la brassée, elle affiche le temps

programme, seuls les

d’humidité contenue dans les de séchage restant.

voyants “du type

vêtements

hippodrome” sont

allumés

Le temps restant estimé

Le temps restant peut changer •Ceci est normal.

passe à une valeur

lorsqu’une brassée plus petite

inférieure

que normale est en train de

sécher

39

Fonctionnement Mesures de sécuritéService à la clientèle Conseils de dépannage

40

Avant d’appeler un réparateur...

Opération Causes possibles

Correctifs

Les vêtements sont

La porte a été ouverte en cours •Un programme de séchage sec doit être sélectionné

toujours humides et la

de programme. La brassée a été chaque fois qu’une nouvelle brassée est mise dans la

sécheuse s’arrête après

retirée de la sécheuse, une sécheuse.

un court laps de temps

nouvelle brassée placée dans

celle-ci ci sans qu’un nouveau

programme ait été sélectionné

Petite brassée •Si le séchage n’est fait que pour quelques articles

seulement, choisissez

SPEED DRY

(séchage rapide).

La brassée était déjà sèche sauf •Choisissez

SPEED DRY

(séchage rapide) afin de sécher les

pour les cols et les ceintures cols humides et les ceintures. À l’avenir lorsque vous

séchez une brassée de vêtements comportant des cols

et des ceintures, choisir le mode

MORE DRY

(plus sec).

Le degré de séchage

La brassée comprend un •Lorsque vous combinez des tissus lourds et légers dans

DRY (sec) a été choisi

mélange de tissus lourds une brassée, choisissez le mode

MORE DRY

(plus sec).

mais la brassée est

et légers

toujours humide

La conduite d’échappement •• Inspectez et nettoyez le système d’échappement.

est obstruée

Impossible de faire

La fonction

DRYNESS LEVEL

, •Ceci est normal.

une sélection et la HEAT SETTING

ou

OPTION

que

sécheuse émet deux

vous tentez de sélectionner est

bips

incompatible avec le programme

de séchage choisi

La sécheuse fonctionne

L’option

EXTEND TUMBLE

•Ceci est normal. Au cours d’une culbute allongée, le

mais la valeur 00 est

a été sélectionnée temps restant n’est pas affiché. L’option du temps de

affichée dans la fenêtre

culbute allongé est d’environ 20 minutes.

“temps restant estimé”

Practiques de lessive Causes possibles

Correctifs

Vêtements froissés

Séchage excessif •Réglez une durée de séchage plus courte.

•Retirez les vêtements de la sécheuse lorsqu’ils sont

encore légèrement humides.

Articles laissés dans la sécheuse •Retirez les articles de la sécheuse lorsque le programme

après la fin du programme est terminé. Pliez-les ou suspendez-les immédiatement,

ou utilisez l’option

EXTEND TUMBLE

(allongez le temps

de culbute).

Rétrécissement des

Certains tissus rétrécissent au •Pour éviter tout rétrécissement, suivez à la lettre les

vêtements

lavage. D’autres peuvent être directives de l’étiquette d’entretien des vêtements.

lavés en toute sécurité mais •Certains articles peuvent retrouver leur forme d’origine

rétrécissent au séchage après le séchage grâce à un pressage.

•Lorsque vous ne savez pas si un article rétrécit ou non,

ne le lavez pas ou ne le faites pas sécher à la machine.

Taches de graisse sur

Utilisation inadéquate •Suivez les directives sur l’emballage de l’assouplissant.

les vêtements

d’assouplissant

Séchage d’articles sales avec •Ne faites sécher que des articles propres dans votre

des articles propres sécheuse. Les articles sales peuvent tacher les articles

propres et la sécheuse.

Nettoyage insuffisant des • Quelquefois les taches qui sont invisibles lorsque les

vêtements articles sont mouillés apparaissent après le séchage.

Utilisez les procédés de lavage corrects avant de sécher.

Service à la clientèleConseils de dépannageFonctionnementMesures de sécurité

Practiques de lessive Causes possibles

Correctifs

Charpie sur les

Filtre à charpie plein •Nettoyer le filtre à charpie avant chaque utilisation.

vêtements

Tri incorrect •Séparez les tissus produisant de la charpie (comme la

chenille) de ceux qui les attirent (comme le velours

côtelé).

Charpie attirée par l’électricité • Voir les suggestions données ci-dessous à la section

statique

« ÉLECTRICITÉ STATIQUE ».

Surcharge • Diviser les grosses charges des brassées plus petites.

Papiers, papier mouchoirs, etc • Vider toutes les poches avant de laver les vêtements.

oubliés dans les poches.

Électricité statique

Utilisation d’aucun produit • Utilisez un produit assouplissant.

assouplissant

• Les feuilles d’assouplissant Bounce® pour sécheuses ont

été approuvées pour toutes les sécheuses GE si elles sont

utilisées conformément aux instructions du fabricant.

Séchage excessif • Utilisez un produit assouplissant.

• Réglez une durée de séchage plus courte.

Les mélanges, les tissus • Utilisez un produit assouplissant.

synthétiques et sans repassage

peuvent causer de l’électricité

statique

Cols et ceintures

Le contrôleur de séchage •Choisissez

SPEED DRY

(séchage rapide) afin de sécher les

toujours mouillés à la fin

pour les cols et les ceintures cols humides et les ceintures. À l’avenir lorsque vous

du programme

détecte que la partie principale séchez une brassée de vêtements comportant des cols

du vêtement est sèche et des ceintures, choisir le mode

MORE DRY

(plus sec).

Les vêtements mettent

Tri incorrect •Séparez les articles lourds des articles légers (en

trop de temps à sécher.

général, lorsque la brassée est bien triée pour le lavage,

elle l’est aussi pour le séchage).

Grosses brassées d’article lourds •Les gros articles lourds retiennent davantage

(comme des serviettes de plage) d’humidité et prennent plus de temps à sécher. Faites

sécher de plus petites brassées pour accélérer le

séchage.

Commandes mal réglées •Réglez les commandes en fonction de la brassée que

vous faites sécher.

Filtre à charpie plein •Nettoyez le filtre à charpie avant chaque utilisation.

Conduit d’évacuation inadéquat •Vérifiez les Directives d’installation pour que le conduit

ou obstrué d’évacuation soit adéquat.

•Assurez-vous que le conduit est propre, qu’il n’est pas

pincé ni obstrué.

•Vérifiez si le volet de l’évent mural bouge librement.

•Voyez la section Directives d’installation pour vous

assurer que la sécheuse est correctement évacuée.

Fusibles grillés ou disjoncteurs • Remplacez les fusibles ou réenclenchez les disjoncteurs.

déclenchés Comme la plupart des sécheuses nécessitent deux

fusibles/disjoncteurs, assurez-vous que les deux sont

en bon état.

Surcharge/brassées mélangées •Ne mettez qu’une brassée dans la sécheuse à la fois.

Brassée trop petite •Lorsque vous ne faites sécher qu’un ou deux articles,

ajoutez quelques articles pour assurer un culbutage

adéquat.

41

42

Fonctionnement Mesures de sécuritéService à la clientèle Conseils de dépannage

Garantie de votre sécheuse GE

(Pour la clientèle aux États-Unis)

Toutes les réparations sous garantie seront effectuées par

nos centres de réparation ou nos réparateurs autorisés.

Appelez le 1-800-GE-CARES

Cette garantie ne s’applique qu’aux États-Unis. La Garantie

peut varier au Canada. Voyez votre marchand Profile

approuvé pour les détails.

Pour une période de : GE remplacera :

Un an Toute pièce

de la sécheuse qui se révèle défectueuse en raison d’un vice de matières ou de fabrication.

À compter de la date

Pendant cette

garantie complète d’un an,

GE fournira également,

gratuitement,

tous les frais de main

d’achat d’origine

d’œuvre et de déplacement du réparateur à votre domicile pour remplacer la pièce défectueuse.

Cinq ans N’importe quel tambour de sécheuse très grand ou de grande capacité

qui se révèle défectueux

À compter de la date

en raison d’un vice de matières ou de fabrication. Pendant cette

garantie limitée supplémentaire de

d’achat d’origine quatre ans,

vous devez assumer tous les frais de main d’œuvre et de déplacement du réparateur à

votre domicile.

■Toute visite à votre domicile pour vous expliquer le

fonctionnement de l’appareil.

■Une installation inadéquate.

■Toute défectuosité du produit lorsqu’il est utilisé de façon

abusive, ou à des fins commerciales ou à toute autre fin

que celle pour laquelle il a été conçu.

■Le remplacement des fusibles ou le réenclenchement des

disjoncteurs du panneau de distribution.

■Tout dommage au produit attribuable à un accident, un

incendie, une inondation ou un cas de force majeure.

■Les dommages accidentels ou inconséquents à la

propriété personnelle qui sont imputables aux défauts

éventuels de cet appareil.

Ce que GE ne couvrira pas :

Cette garantie est offerte à l’acheteur initial ainsi qu’à tout acheteur subséquent d’un produit acheté à des fins domestiques

aux États-Unis. En Alaska, la garantie d’un an ne comprend pas les frais d’expédition du produit ou de déplacement du

réparateur à votre domicile.

Dans certains états, il est interdit d’exclure ou de limiter les dommages directs ou indirects. Il est alors possible que les

limitations ou exclusions ci-dessus ne s’appliquent pas dans votre cas. La présente garantie vous confère des droits juridiques

spécifiques. Vous pouvez bénéficier d’autres droits qui varient d’un état à l’autre. Pour connaître les droits dont vous

bénéficiez dans votre état, communiquez avec le bureau des Relations avec les consommateurs de votre région ou de votre

état, ou avec le procureur général de votre état.

Garant : General Electric Company. Louisville, KY 40225

43

Service à la clientèleConseils de dépannageFonctionnementMesures de sécurité

GE Answer Center

®

Aux États-Unis : 800.626.2000

Notre service d’information est ouvert 24 heures par jour, 7 jours par

semaine.

Au Canada,

écrivez au Directeur, Relations avec les consommateurs,

Camco Inc., 1, Factory Lane, Bureau

310, Moncton, N.B. E1C 9M3.

Réparations à domicile

Aux États-Unis : 800-432-2737

Pour faire réparer votre électroménager GE, il suffit de nous téléphoner.

Au Canada

, appelez le

1-800-361-3400.

Pour les besoins particuliers

Aux États-Unis : 800.626.2000

Sur demande, GE peut fournir sans frais des commandes avec inscription en braille ou une brochure

sur l’aménagement d’une cuisine pour les personnes à mobilité réduite.

Aux États-Unis,

appelez le

800-833-4322

.

Au Canada,

écrivez au Directeur, Relations avec les consommateurs, Camco Inc., 1 Factory Lane,

Bureau 310, Moncton, N.B. E1C 9M3.

Contrats d’entretien

Aux États-Unis : 800-626-2224

Achetez un contrat d’entretien GE avant que votre garantie n’expire et bénéficiez d’un rabais

substantiel. Ainsi le service après-vente GE sera toujours là après expiration de la garantie.

Au Canada,

appelez le

1-800-461-3636.

Pièces et accessoires

Aux États-Unis : 800-626-2002

Ceux qui désirent réparer eux-mêmes leurs électroménagers peuvent recevoir pièces et accessoires

directement à la maison (cartes VISA, MasterCard et Discover acceptées).

Les directives stipulées dans le présent manuel peuvent être effectuées par n’importe quel utilisateur. Les

autres réparations doivent généralement être effectuées par un technicien qualifié. Soyez prudent, car une

réparation inadéquate peut affecter le fonctionnement sécuritaire de l’appareil.

Au Canada

, appelez le

1-800-361-3400.

Un service satisfaisant

Si vous n’êtes pas satisfait du service après-vente dont vous avez bénéficié :

Premièrement,

communiquez avec les gens qui ont réparé votre appareil.

Ensuite,

si vous n’êtes toujours

pas satisfait,

aux États-Unis,

envoyez tous les détails—numéro de téléphone compris—au Manager,

Customer Relations, GE Appliances, Appliance Park, Louisville, KY 40225; ou,

au Canada,

au

Directeur, Relations avec les consommateurs, Camco Inc., 1 Factory Lane, Bureau 310, Moncton, N.B.

E1C 9M3.

Numéros de service

La page charge ...

GE DPSE592GAAA Manuel utilisateur

GE DPSE592GAAA Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents