SCS Sentinel SVI0019 Le manuel du propriétaire

SENTINEL

V.1-2014 / Ind.A

Kit Vidéosurveillance DWS Manuel d’installation

et d’utilisation

La page est en cours de chargement...

- 3 -

FR

CONTENTS

INTRODUCTION ...................................................................................................................3

VEUILLEZ LIRE CES INFORMATIONS AVANT DE COMMENCER. ......................................3

INTERVALLE DE FONCTIONNEMENT DES DISPOSITIFS SANS FIL ......................................3

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES .....................................................................4

CONTENU DU KIT ................................................................................................................7

CONSEILS DE SÉCURITÉ ET D’INSTALLATION. ..................................................................... 8

Installation de la caméra ........................................................................................9

Réglage du canal de la caméra (facultatif) .......................................................9

Couplage de la caméra au récepteur (facultatif) ...........................................10

DÉCOUVERTE DE VOTRE CAMÉRA ................................................................................11

DÉCOUVERTE DE VOTRE CAMÉRA .................................................................................12

Présentation de l’écran ........................................................................................12

Icônes de l’écran ...................................................................................................13

CONFIGURATION DE VOTRE RÉCEPTEUR VIDÉO .............................................................14

MENU PRINCIPAL. .............................................................................................................14

CONFIGURATION DE LA CAMÉRA ................................................................................14

Couplage de la caméra .....................................................................................15

Réglage de la luminosité de la caméra ..........................................................15

Activation de la caméra .......................................................................................15

CONFIGURATION DE L’ENREGISTREUR .........................................................................16

Enregistrement programmé ................................................................................16

Sensibilité de la détection de mouvement ........................................................16

  Congurationdelazonedemasquage ............................................................17

Durée d’enregistrement ........................................................................................17

LISTE DES ÉVÈNEMENTS ....................................................................................................18

CONFIGURATION DU SYSTÈME. .......................................................................................18

Date et heure .......................................................................................................19

Sortie TV ..................................................................................................................19

Mode d’économie d’énergie ..............................................................................19

  Afchagemulticanalencasd’inactivité ...........................................................20

Réinitialisation .........................................................................................................20

ALARME SONORE ............................................................................................................21

OPTIONS PANORAMIQUE, INCLINAISON ET ZOOM .....................................................21

ACTIVATION DES CAMÉRAS AFFICHÉES EN MODE BALAYAGE ................................21

ÉCRASEMENT DES DONNÉES DE LA CARTE MÉMOIRE .................................................21

LOGICIEL DE LECTURE SUR PC ........................................................................................22

Présentation du logiciel Sec24 Media Player .....................................................22

Installation du logiciel ............................................................................................22

  Lecturedeschiers ................................................................................................23

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES .........................................................................................25

À PROPOS DE LA TECHNOLOGIE SANS FIL NUMÉRIQUE. ...............................................26

SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT .........................................................................................27

GESTION DES SUPPORTS DE STOCKAGE .......................................................................27

DECLARATION DE GARANTIE ...........................................................................................55

- 5 -- 4 -

FR

INTRODUCTION

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

La garantie de ce produit sera annulée en cas de dommages causés par le non-respect de ce manuel

d’instructions. Nous n’assumerons aucune responsabilité en cas de dommages causés à des objets ou des

personnes, découlant de manipulations incorrectes ou du non-respect des notices de sécurité. Tout recours en

garantie sera nul et non avenu dans ces cas.

1.Nefaitespastomber,neperforezpasetnedémontezpaslacaméracarlagarantieseraannuléedansces

cas.

2.Évitez-leurtoutcontactavecl’eauetlavez-vouslesmainsavantdelesutiliser.

3.Netirezjamaissurlescâblesl’alimentation.Saisissezlaprisepourledébrancherdelaprisedecourant.

4.N’exposezpaslacaméraàdehautestempératuresniàlalumièredirectedusoleil.Celarisqued’endommager

la caméra ou d’entraîner des dysfonctionnements temporaires.

5.Utilisezlesdispositifsavecsoin.Évitezd’appuyerfortementsurleboîtierdelacaméra.

6.Pourvotrepropresécurité,évitezd’utiliserlacaméraouéteignez-laencasdetempêteoud’orage.

7.Débranchezl’adaptateursecteursivousn’utilisezpasledispositifpendantunelonguepériode.

8.N’utilisezquelesaccessoiresetlesadaptateurssecteurfournisparlefabricant.

9.Anderespecterlarèglementationenmatièrederesponsabilitéparentale,gardezcesdispositifshorsdela

portée des enfants.

10.Vériezquelescâblesd’alimentationnesoientpasécrasésniendommagéspardesbordstranchantslors

du fonctionnement des dispositifs.

VEUILLEZ LIRE CES INFORMATIONS AVANT DE COMMENCER

Faitestoujourspreuvedediscernementlorsquevousinstallezdumatérieldevidéosurveillance,enparticulier

lorsqu’ilexisteunepolitiquepréconisée.Renseignez-voussurlarèglementationlocaleenvigueurenmatière

d’installationlégaledematérield’enregistrementetdesurveillancevidéo.Vousdevrezpeut-êtreobtenirle

consentement d’une tierce partie.

INTERVALLE DE FONCTIONNEMENT DES DISPOSITIFS SANS FIL

Assurez-vous que la réception du signal capté par la(les) caméra(s) sans l soit optimale entre la(les)

caméra(s)etlerécepteur.Sinécessaire,réduisezladistanceentrela(les)caméra(s)etlerécepteuran

d’améliorerlesperformancesgénéralesdusystème.Lekitdevidéosurveillanceenregistrableaveccaméra

couleursanslfonctionneàunefréquencenumériquesécuriséede2,4GHz,quipeutlargementréduireles

interférencesprovenantdesproduitstelslesrouteurssansl,lestéléphonessansletlesfoursàmicro-ondes.

Déclaration de conformité FCC

Cedispositifestconformeàlapartie15delarèglementationFCC.Sonfonctionnementestsoumisauxdeuxconditions

suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles et (2) il doit accepter toutes les interférences

reçues, y compris les interférences pouvant causer un fonctionnement indésirable.

LesproduitsmarquésCEsontconformesàladirectiveEMC(2004/108/EC).àladirectiveBassetension(73/23/EEC),àla

directive R&TTE (99/5/EC) et à la directive ROHS (2011/65/EU) du Conseil de l’Union Européenne.

(2011/65/EU) du Conseil de l’Union Européenne. La conformité à ces directives implique la conformité aux normes

européennes suivantes : EMC : EN 301 489 - LVD : EN 60950 - Radio : EN 300 328

- 5 -

FR

- 4 -

AVERTISSEMENT FCC/CE

Cet appareil a été testé et est conforme aux limites imposées aux dispositifs numériques de classe B

conformémentàlasection15desrèglementsdelaFCCetdelanormeETSI(EN)300328.

Ces limites sont destinées à assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une

installationrésidentielle.Cetappareilgénèreetutiliseunrayonnementdefréquenceradioetpeutcauser

des interférences nuisibles aux communications radio s’il n’est pas installé ou utilisé conformément aux

instructions.Riennepermetdegarantirquecesinterférencesseproduirontàunmomentquelconque.Sicet

appareilcausedesinterférencesnuisiblesàlaréceptiondessignauxderadiooudetélévision,cequipeut

êtredéterminéenallumantetenéteignantl’appareil,onencouragel’utilisateurd’essayerdecorrigerces

interférences par l’un des moyens suivants :

- Réorienter ou repositionner l’antenne de réception.- Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur.-

Brancherl’appareilàuneprisedecourantsetrouvantsuruncircuitélectriquedifférentdeceluiauquelilest

branché actuellement.- S’adresser à un technicien radio/télévision pour obtenir de l’aide supplémentaire.

Vous êtes informé que tout changement ou toute modication qui n’aura pas préalablement été

approuvé(e) par la partie responsable de la conformité peut annuler votre droit relatif au fonctionnement

de cet appareil.

ÉLIMINATION

Lorsquecesystèmedecaméracessedefonctionnerouqu’ilnepeutplusêtreréparé,

ildoitêtreéliminéconformémentauxdispositionslégalesenvigueur.Éliminationdes

pilesetdesaccumulateursusagés:Vousêtrelégalementtenu(Directivesurlespiles)

de retourner les piles et les accumulateurs usagés. Il est interdit d’éliminer les piles et les

accumulateurs usagés avec les déchets ménagers !

Les piles et les accumulateurs contenant des substances dangereuses afchent ces symboles sur le

côté.Cessymbolesindiquentqu’ilestinterditd’éliminercespilesoucesaccumulateursdanslesdéchets

ménagers. Voici les abréviations des métaux lourds : Cd=cadmium, Hg=mercure, Pb=plomb. Vous

pouvezretournerlespilesetlesaccumulateursusagésquinepeuventplusêtrechargésdanslespointsde

collecteagréésdevotrecommunautéainsique dans lescommercesetlespointsdeventedespileset

desaccumulateurs.Suivrecesinstructionsvouspermetderépondreauxexigencesrèglementairesetde

contribuer à la protection de l’environnement.

- 7 -- 6 -

FR

DÉCLARATION POUR UNE INSTALLATION DE VIDÉOSURVEILLANCE

La vidéosurveillance est soumis aux articles L223-1 à L223-9; L251-1 à L 251-8; L 253-1 à L253-5 et L254-1 du code

delasécuritéintérieure.Décretd’applicationN°96-926du17octobre1996modiée.

Dans les lieux privés : domicile / entreprise non ouverte au public

Lessystèmessansenregistrementsdansleslieuxprivés(domicileouentreprisesnonouvertesaupublicextérieur)

quin’accueillent pas de publicau sens de la loine relèvent d’aucune procédureadministrative préalable.

La mise en place éventuelle de caméras doit cependant s’effectuer dans le respect de la vie privée et sans

visionnerlavoiepublique.

Lesdispositionsgénéralesducodecivilsurledroitàl’imageoudesréglementationsparticulièrestellesquecelle

du code du travail sont alors applicables.

Dans les lieux ouverts au public

Concernantleslieuxouvertsaupublics’iln’existeaucunenregistrementetquelesimagesprisesparlacaméra

sontdirectementrenvoyéessurunseuletmêmeécranquetoutlemondepeutvoirenentrant,nousnesommes

pasnonplusdansunsystèmeconsidérécommeparticipantàdelasurveillance.

Enrevanchesilesimagescollectéesparlacamérasontégalementrenvoyéessurunécrancentralsurlequel

d’autresimagescollectéespard’autrescamérassontégalementproposéesauxnsdesurveillance,alorsnous

sommesbiendansunsystèmedevidéoprotectionrelevantducodedesécuritéintérieure.

Danscecas,l’installationd’unsystèmedevidéoprotectionrelèved’uneautorisationpréalableàsolliciterauprès

dupréfetdudépartementqu’ilyaitenregistrementoupasdesimages.

Adresser une demande d’autorisation à la préfecture de votre département qui instruira votre demande.

Le formulaire à compléter est le cerfa 13806*03. Les informations générales et aide pour remplir la demande

d’autorisationd’unsystèmedevidéoprotectionsontdanslanoticed’information51336#02.Siteinternet:http://

www.interieur.gouv.fr

- 7 -

FR

- 6 -

CONTENU DU KIT

A/Récepteurnumérique

sanslx1

B/Caméranumérique

sanslx1

C / Adaptateur secteur

de la caméra 5V/1A

et du récepteur x 2

D / Pied de la caméra x 1

E / Sac de vis x 1

F / Logiciel PC (CD-ROM) x 1

G/CâbleAVx1

H / Antenne de la caméra x 1

I / Manuel x 1

OUTILS NÉCESSAIRES :

• Perceuseélectrique

• Mècheàmaçonneriede5mm

• Mècheàmaçonneriede15mm

• Tournevis

- 9 -- 8 -

FR

VISION NOCTURNE

La caméra possède des leds infrarouges de vision nocturne, qui vous permettent d’effectuer

unesurveillance24heuressur24.Cesledss’activerontautomatiquementlanuitetl’imagesera

afchéeennoiretblanc.Laportéemaximaledelavisionnocturneestde7mètres.

INSTALLATION DE LA CAMÉRA

• Éviterdepositionnerlacaméradirectementenfacedusoleilpournepasnuireàlaqualité

des images.

• Éviter d’orienter l’objectif de la caméra juste en face d’une vitre transparente, car les leds

devisionnocturneproduirontuneimageouelanuit.

• Évitezd’orienterlacaméradirectementversdesbuissons,desbranchesoudesobjetsen

mouvement qui peuvent naturellement bouger en raison du vent. Cela est également

nécessaire si vous devez utiliser la fonction de détection de mouvement du logiciel PC

pourenregistrerlesmouvements,carcertainsmouvementsrisqueraientd’êtreenregistrés

inutilement.

Fixezlepieddelacamérasurlemur

Desserrezlavisàtête

Réglezl’angledevuepuisxezlejointàl’aidedelavisàtête.

RÉGLAGE DU CANAL DE LA CAMÉRA (FACULTATIF)

Lacamérasanslémetpardéfautsurlecanal1.

Lemoniteurprendenchargejusqu’à4caméras.SuivezlesinstructionsdelasectionConguration

delacaméraci-dessouspourcongureroumodierlecanaldumoniteurdelacaméra.Sivous

souhaitezcoupleruneautrecaméraaumoniteurfournidanscekit,assurez-vousquesoncanal

soit différent de celui de la(des) caméra(s) existante(s).

- 9 -

FR

- 8 -

MISE EN MARCHE ET ARRÊT DU SYSTÈME

-Insérezlacartemémoiredanslerécepteursiellen’yestpasdéjà

installée.

- Maintenir enfoncé le bouton POWER durant une seconde pour mettre

en marche le système. Maintenir enfoncé le bouton POWER deux

secondespourarrêterlesystème.

Aprèsavoirmisenmarchelacaméra,réglezdenouveausapositionde

prise de vue si nécessaire.

DÉCOUVERTE DE VOTRE CAMÉRA

Antenne

Indicateur de

signal

EDS

Led Infrarouge

Indicateur de

courant Câble

d’alimentation

Connecteur

SMA

Pied

- 11 -- 10 -

FR

Af chage Menu Lecture Mode

Enregistrement Autres

1 indicateur de liaison

2indicateur

d’alimentation

3changement

de canal curseur haut avance rapide

4diminution

du volume curseur gauche changement

ducanald’afchage

5 menu ok/entrée lecture / pause

6 augmentation du vol. curseur droite augmentation du vol.

7changement

de canal curseur bas avance rapide

8 esc. sortie précédent

9enr./arrêt suivant arrêt

10 zoom

11 alarme

12 boutonmarchearrêt

ICÔNES DE L’ÉCRAN

1. Indicateur de signal

2. Indicateur du canal 1

3. Indicateur d’enregistrement

4. Indicateur de canal audio

5.Moded’afchage

 Afchagequadravision

 Afchageenbalayage

 Afchaged’uneseulecaméra

6. Volume audio (à sept niveaux)

Volume maximal Volume à 50 % Silence

7. Indicateur d’alimentation du récepteur

L’indicateurd’alimentationindiquera100%silerécepteurestcomplètementchargéou

quevousutilisezunadaptateur.L’indicateurd’alimentationindiqueralacapacitéde

batterie disponible sous forme de blocs.

Vousdevrezrechargerlerécepteursil’indicateurd’alimentationn’afcheplusqu’un

bloc.Lesystèmepeuts’éteindreàtoutmomentlorsquel’indicateurd’alimentation

n’afcheplusdebloc.

= 100 % de batterie disponible = 50 % disponible

= 70 % disponible = 20 % disponible

- 11 -

FR

- 10 -

CONSEILS DE SÉCURITÉ ET D’INSTALLATION

POUR LE RÉCEPTEUR :

• Conserver à l’écart des sources de chaleur et des hautes températures

• Nepasexposeràlalumièredirectedusoleil

• Éviter les endroits humides

• Éviter les vibrations

• Installer dans un environnement ventilé

POUR LE(S) CAMÉRA(S) ET LE RÉCEPTEUR :

Ne tentez pas d’ouvrir les dispositifs lorsque l’adaptateur secteur est connecté an

d’évitertoutrisquedeblessures.

Lorsdel’installationdelacaméraoudescamérasdevidéosurveillance,suiveztoujours

lesconseilsdufabricantdesoutilsélectriques,desescabeauxetdeséchelles,etc.Portez

deséquipementsdesécurité(parexempledeslunettesdesécurité)lorsquevouspercez

des trous.

Recherchezleslsélectriquesetlesconduitesd’eaucachésavantdepercerdestrousà

traverslesmurs.Nousvousrecommandonsd’utiliserundétecteurdecâblesoudetuyaux.

Nous vous recommandons également d’éviter d’exposer la caméra à des conditions

climatiques extrêmes (par exemple sous une gouttière pouvant laisser échapper de

l’eau). Lors de l’installation des caméras de ce système, nous vous recommandons

d’utiliserdes conduitsde câblespouréviter d’exposerles câblesde rallongevidéo et

d’alimentationàl’extérieuretd’éviterouderéduirelesrisquesdedétérioration.Après

avoirpercéuntrouàtraversunmurexternepouryfairepasseruncâble,assurez-vousde

lescelleràl’aided’unproduitd’étanchéitépouréviterlesinltrations.

An d’éviter les risques d’incendie et d’électrocution, ne tentez pas d’ouvrir le boîtier

lorsquelesystèmeestexposéàlapluie,àl’eauouàdesconditionshumides.Iln’existe

aucunepièce réparable parl’utilisateur à l’intérieurdu système. Conez la réparation

de ce dispositif à du personnel technique qualié. Évitez d’orienter la(les) caméra(s)

directement vers le soleil ou des buissons, des arbres, des branches ou des objets en

mouvementquipeuventfairenaturellementbougerlerécepteur,parexempleencas

devent.Lesystèmepossèdeégalementunefonctionde«masquage».L’utilisateurpeut

désactiver la détection de mouvement danscertaineszonesdel’imageoùellen’estpas

nécessaire.

- 13 -- 12 -

FR

COUPLAGE DE LA CAMÉRA AU RÉCEPTEUR (FACULTATIF)

SuivezlesinstructionsdelasectionCongurationdelacamérapourcongureroumodierle

canaldelacaméra.Sivoussouhaitezcoupleruneautrecaméraaumoniteurfournidanscekit,

assurez-vousquesoncanalsoitdifférentdeceluidela(des)caméra(s)existante(s).

Note :

Silacamérasetrouveàunedistancecompriseentre1met1.5mdumoniteuretquelevolume

delacaméra surlerécepteurest activé,vousrisquezd’entendre unsifementprovenant du

moniteur:ils’agitduretourdumicrophone.Danscecas,éloignezdavantagelacaméradu

moniteurand’évitercebruit.

Sil’alimentationdelacamérasetrouveenpermanenceàl’extérieur,assurez-vousqu’ellesoit

correctement protégée.

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE

Fiche de

raccordement

Adaptateur

secteur

ECRAN

RECEPTEUR

CAMÉRA

position

"ON"

CâbleA/V Connecter la prise

Audio sur la TV

Jaune = Vidéo

Blanc = Audio

Connecter

lapriseJack

3.5mm au

récepteur

Adaptateur

secteur

- 13 -

FR

- 12 -

DÉCOUVERTE DE VOTRE RÉCEPTEUR

Bouton Marche/Arrêt Antenne

Haut Parleur

"Pied"

- 15 -- 14 -

FR

8.Indicateurd’alimentationdelacaméra(enfonctiondumodèle)

= 100 % de batterie disponible = 50 % disponible

= 70 % disponible = 20 % disponible

9.Heuredusystème MMJJAAAAAMhh:mm:ss

10. Indicateur de ZOOM

X1 Ind. de grossissement X1

Ind. de grossissement X1

X2 Indicateur de grossissement X2

CONFIGURATION DE VOTRE RECEPTEUR VIDEO

LeMENUPRINCIPALvouspermetdecongurerlespréférencesdusystème,dela

luminositédelacaméraetlalangueutiliséeparlesystème.Cettesectiondécriten

détailcesfonctionnalités.Elleexpliquelamanièred’accéderauxécransdevotre

récepteurainsiquesesprocéduresdefonctionnement.

MENU PRINCIPAL

AppuyezsurleboutonMENUpouraccéder

aumenuprincipal(MAINMENU).Lesystème

sélectionne EVENT LIST par défaut.

Utilisezlesboutons▲▼◄►pourparcourirles

menus;appuyezsurleboutonMENUpour

conrmervotresélectionetaccéderausous-

menu.

LesystèmequitteraleMAINMENUaprès2

minutes d’inactivité.

CONFIGURATION DE LA CAMÉRA

1.SélectionnezCAMERASETUPpuisappuyez

sur le bouton MENU pour accéder au sous-

menu.

2.Utilisezlesboutons▼▲poursélectionner

lacaméraquevoussouhaitezcongurer(de

1 à 4).

3.Utilisezlesboutons◄►poursélectionnerle

sous-menu [CAMERA PAIRING] [BRIGHTNESS]

[CAMERA ON/OFF]

- 15 -

FR

- 14 -

Couplage de la caméra

Votre caméra est connectée par défaut

au moniteur sur le canal 1. Pour ajouter une

ouplusieurscamérasàvotresystème,vous

devezla(les)connecteràdifférentscanaux.

1.Afchezensurbrillancel’optionPAIRING

puisappuyezunefoissurleboutonMENU

pour procéder au couplage de la caméra.

2. Le voyant de couplage de la caméra

clignoteraunefoispuisdemanièrecontinue

pourindiquerquedesdonnéessontencours

detransmission.Appuyezrapidementsurle

bouton de couplage de la caméra.

Unefoisleprocessusdecouplageterminé,lesystèmeafchera«PAIRED»àl’écran.

Encasd’échec,«PAIRINGFAIL»seraafché.Répétezleprocessusdecouplagedela

camérasivoussouhaitezajouterd’autrescamérassurlerécepteur.

3.AppuyezsurESCpourretournerauMAINMENU,ouappuyezsurlesboutons▼▲pour

sélectionner une autre caméra et poursuivre le processus de couplage.

Réglage de la luminosité de la caméra

1.Afchezensurbrillancel’optionLUMINOSITÉ

DEL’IMAGEpuisutilisezlesboutons▼▲

pour régler la luminosité de la caméra en

choisissant parmi les options OFF, LOW,

MEDIUMetHIGH(arrêt/faible/moyenne/

élevée).

AppuyezunefoissurlemenuMENUpour

conrmer.

2.AppuyezsurESCpourretournerauMAIN

MENU,ouappuyezsurlesboutons▼▲pour

sélectionner une autre caméra.

Activation de la caméra

1.Afchezensurbrillancel’option

ACTIVATIONpuisutilisezlesboutons▼▲pour

activer ou désactiver la(les) caméra(s).

AppuyezunefoissurlemenuMENUpour

conrmer.

2.AppuyezsurESCpourretournerauMAIN

MENU,ouappuyezsurlesboutons▼▲pour

sélectionner une autre caméra.

NOTE:Assurez-vousd’activerlemode

SCAN(balayage)ouQUAD(quadravision)

dela(des)caméra(s)pourqu’elle(s)

fonctionne(nt)correctement(l’option«ON»

n’estdisponiblequesilacaméraaétécoupléeausystème).

- 17 -- 16 -

FR

CONFIGURATION DE L’ENREGISTREUR

1.SélectionnezRECORDERSETUPpuisappuyezsurle

bouton MENU pour accéder au sous-menu.

2.Utilisezlesboutons▼▲poursélectionnerlesous-

menu [RECORD SCHEDULE] [MOTION DETECTION

SENSITIVITY] [FORMAT STORAGE] [SETUP MASKING

AREA] [MOTION RECORD TIME]

Enregistrement programmé

Vouspouvezchoisirparmitroisoptions

d’enregistrement disponibles.

1.SélectionnezlapériodepuisappuyezsurMENU.

2.Faitesdélerlesdifférentsmodes

d’enregistrement.

M:MOTION(enregistrementuniquementencasde

déclenchement)

S : SCHEDULE (enregistrement continu)

C : MANUAL (enregistrement manuel)

3.Lesystèmeenregistrementles4canauxsimultanémentenmodesd’enregistrement

MOTION, SCHEDULE et MANUAL.

Lesdonnéesaudionesontdisponiblesquepourunseulcanal,mêmepourles

enregistrementsenquadravision.Lesonestpardéfautceluiducanal1maislorsque

lesystèmefonctionneenmoded’enregistrementdéclenchéparladétectionde

mouvement,lesonpasseraautomatiquementsurlecanaldéclenché.

Parconséquentpendantlalecture,vousn’entendrezquelesonenregistréparlecanal

déclenché par des mouvements.

Lesystèmepeutcommenceràenregistrer30secondesaprèsavoirétémisenmarche.

L’enregistrementnepeutêtreinterrompuqu’auboutde30secondesaprèsavoirétélancé.

Pourinterromprel’enregistrement,appuyezunefoissurREC/DEL.Lesystèmerestera

en mode d’enregistrement programmé ou déclenché par le mouvement pendant 60

secondes si la session d’enregistrement précédente a été interrompue MANUELLEMENT.

Lesfonctionsdecontrôledesmenussontdésactivéestantquelesystèmeestenmode

d’enregistrement. Le récepteur ne peut pas enregistrer si la carte mémoire n’a pas été

insérée.Lesystèmepasseraenmodequadravisionauboutdedeuxminutesd’inactivité.

Sensibilité de la détection de mouvement

1.Utilisezlesboutons▲▼poursélectionnerlasectionMOTION

DETECTION SENSITIVITY

2.Utilisezlesboutons◄►poursélectionnerlacaméraà

congurer

3.Utilisezlesboutons▲▼pourréglerleniveaudesensibilité:

OFF / LV1 / LV2 / LV3 (LV3 est le niveau le plus sensible)

4.AppuyezsurESCpourenregistreretquitter.

- 17 -

FR

- 16 -

Conguration de la zone de masquage

1.Utilisezlesboutons▲▼poursélectionnerlasectionSETUP

MASKING AREA

2.Utilisezlesboutons◄►poursélectionnerlacaméraàcongurer,

puisappuyezsurMENUpourvalider

3.Utilisezlesboutons◄►▲▼poursélectionnerlequadrillagede

lazonededétectiondemouvement.AppuyezsurleboutonMENU

pouractiveroudésactiverle(s)quadrillage(s)demasquage.Les

mouvementsdétectésdanslazonemasquéeserontignorés.

4.Utilisezlesboutons◄►▲▼poursélectionnerunautrequadrillage

àcongurerouappuyezsurESCpourenregistreretquitter.

Durée d’enregistrement

1.Utilisezlesboutons▲▼poursélectionnerlasectionRECORDTIME

2.Utilisezlesboutons◄►poursélectionnerensurbrillanceladurée

d’enregistrement:2Min/5Min/10MIN,puisappuyezsurlebouton

MENUpourconrmer.

3.AppuyezsurESCpourenregistreretquitter.

LISTE DES ÉVÈNEMENTS

Lecture

1.SélectionnezEVENTLISTpuisappuyezsurleboutonMENUpour

accéder au sous-menu.

2.Utilisezlesboutons◄►poursélectionnerlaDATEdelecturesou-

haitée.AppuyezsurleboutonMENUpourconrmervotresélectionet

accéder au dossier sélectionné.

3.Utilisezlesboutons◄►poursélectionnerl’heure(chaquebloc

représenteunepérioded’uneheure).AppuyezsurMENUpourvalider.

4.Utilisezlesboutons◄►poursélectionnerl’HEUREdelecturesou-

haitée.AppuyezsurleboutonMENUpourconrmervotresélectionet

accéder au dossier sélectionné.

NOTE:ChaquedossiercontenantdesFICHIERSENREGISTRÉScom-

portel’heurededébutetden,ainsiqueletypedechierenregistré.

- 19 -- 18 -

FR

(1)Heurededébutetden

Heure de début = 22:33

Heureden=22:43

(2)Letypedechierenregistré(Schedule/Motion/Manual)estindiquéainsi:

= Le canal 1 a été enregistré en mode SCHEDULE

= Le canal 1 a été enregistré en mode MOTION

=Leschiersdescanaux1,2,3et4ontétéenregistrésenmodeMANUAL.

Pourlireunchierenregistré,utilisezlestouches◄►poursélectionnerleFICHIERENREGISTRÉ.

AppuyezsurleboutonMENUpourconrmervotresélectionetlirelechiersélectionné.

NOTE :Lalectureseraeffectuéepardéfautenmodequadravision(enafchantlesimagesde

toutes les caméras couplées au récepteur).

■ □1□2□3□4=Lecturedetouslescanaux

Poureffectuerlalectured’uneseulecaméra,appuyezunefoissurMENUaprèsavoirlancéla

lecture pour l’interrompre.

Utilisezlestouches◄►pourfairedélerlescanaux.

L’indicateurdecanal(enbasàgauchedel’écran)indiqueralenuméroducanalsélectionné.

□ ■1□2□3□4=Lectureducanal1enpleinécran

□ □1■2□3□4=Lectureducanal2enpleinécran

□ □1□2■3□4=Lectureducanal3enpleinécran

□ □1□2□3■4=Lectureducanal4enpleinécran

NOTE : 1.Pourdécouvrirlesautresfonctionsdisponiblesenmodelecture,veuillezconsulterla

section 4 - PRÉSENTATION DE L’ÉCRAN DU RÉCEPTEUR.

2.LekitquevousavezachetécomprendunlogicieldelecturedeschiersenregistréssurPC.

CONFIGURATION DU SYSTÈME

1.SélectionnezSYSTEMSETUPpuisappuyezsurlebouton

MENU pour accéder au sous-menu.

2.Utilisezlesboutons▼▲poursélectionnerlesous-me-

nu [DATE AND TIME] [TV OUTPUT] [POWER SAVING]

[MULTI CHANNELS IDLE DISPLAY] [DEFAULT]

- 19 -

FR

- 18 -

Date et heure

1.Utilisezlesboutons▲▼poursélectionnerDATE

ANDTIME,puisappuyezsurMENUpourvalider.

2.Utilisezlesboutons◄►poursélectionner:YEAR

/MONTH/DATE/HOUR/MINUTE,puisutilisezles

boutons▲▼pourréglerchaquevaleur.Appuyez

surMENUpourconrmervotreréglage.

3.AppuyezsurESCpourenregistreretquitter.

Sortie TV

1.Utilisezlesboutons◄►poursélectionnerNTSCouPAL,puisappuyezsurMENUpour

conrmervotresélection.

2.AppuyezsurESCpourenregistreretquitter.

NOTE:L’échelledel’imagepourradifférerselonchaquetéléviseur.Necongurezquedes

téléviseursconformesauxnormeslocalesetutilisez-lesavecprécaution.

Mode d’économie d’énergie

1.Utilisezlesboutons◄►poursélection-

ner les options EXTINCTION DE L’ÉCRAN

AU BOUT DE 5 MINUTES D’INACTIVITÉ /

EXTINCTION DE L’ÉCRAN AU BOUT DE 5

MINUTES D’INACTIVITÉ / ÉCRAN TOUJOURS

ALLUMÉ,puisappuyezsurMENUpour

conrmerleréglage.

2.AppuyezsurESCpourenregistreretquitter.

NOTE:Lemoded’ÉCONOMIED’ÉNERGIEn’estdisponiblequesurlesmodèlesàÉCRANLCD

uniquement

(5 minutes)

(10 minutes) (allumé en permanence)

- 21 -- 20 -

FR

Afchage multicanal en cas d’inactivité

1.Utilisezlesboutons◄►poursélectionner:AFFICHERLEMODEQUADRAVISIONENCAS

D’INACTIVITÉ / PAR INTERVALLES DE 5 SECONDES / PAR INTERVALLES DE 10 SECONDES / PAR

INTERVALLESDE15SECONDES,puisappuyezsurMENUpourconrmervotresélection.

2.AppuyezsurESCpourenregistreretquitter.

NOTE :

1.Leréglage«CameraON/OFF»delasectionCAMERASETUPpermetdesélectionnerla(les)

caméra(s)afchée(s)encasd’inactivité.

2.Lesonseraactivéenmodequadravision,soitpardéfautceluiducanal1,celuiducanal

afchéauparavantouceluiducanaldontl’afchageaétédéclenchépardesmouvements.

3.Lecanalaudioresteraconnectétantquelecanaln’aurapasétémodié.

Réinitialisation

1.Utilisezlestouches◄►poursélectionnerlalanguedu

systèmesuiteàlarestaurationdusystème.

2.AppuyezsurMENUpourconrmervotresélection.Le

systèmerestaurerasesparamètrespardéfaut.

(afchagedumodequadravision)(par intervalles de 5 secondes)

(par intervalles de 10 secondes) (par intervalles de 15 secondes)

- 21 -

FR

- 20 -

ALARME SONORE

SélectionnezALARMBUZZERpuisappuyezsurlebouton

MENU pour activer ou désactiver l’alarme.

Sivousl’activez,l’alarmeseradéclenchéesiun

mouvement est détecté lors d’un enregistrement avec

détectiondemouvement.Appuyezànouveausur

l’icône pour la désactiver.

Note:LacarteSDdevraêtreinséréeetdevraposséder

sufsammentd’espacepourquel’alarmesonore

fonctionne correctement.

OPTIONS PANORAMIQUE, INCLINAISON ET ZOOM

SélectionnezPANTILTZOOM,appuyezsurlebouton

MENUpourpasserenmodeZOOMpuisappuyezde

nouveausurMENUpourzoomer(2X).

Lorsquevousfaitesunzoomavant,utilisezlestouches

▲▼◄►poursélectionnerlesdifférenteszonesde

l’image.Appuyez

ACTIVATION DES CAMÉRAS AFFICHÉES EN MODE BALAYAGE

SélectionnezSCANACTIVATEDCAMERASpuisappuyez

une fois sur MENU pour lancer le mode de balayage

des caméras. NOTE :

1.Leréglage«CameraON/OFF»delasection

CAMERA SETUP permet de sélectionner la(les)

caméra(s)afchée(s)encasd’inactivité.

2.Lesystèmeactiveraautomatiquementl’afchage

enquadravisionencasd’activationdelafonction

d’enregistrement.

ÉCRASEMENT DES DONNÉES DE LA CARTE MÉMOIRE

SélectionnezMEMORYCARDOVERWRITEpuisappuyezsur

MENU pour activer la fonction d’écrasement des données.

AppuyezdenouveausurMENUpourladésactiver.NOTE:

1.L’undesexemplessuivantss’afcheradansleMENU

PRINCIPAL.

(1) Capacité disponible sur la carte mémoire.

(2) ERREUR - la carte mémoire est verrouillée,

endommagée ou absente.

2.N’utilisezquelacartemémoirefourniedanslekitpouréviterlesdysfonctionnements.

3.Lorsquelacartemémoireestpleine,lesystèmeafchera«MEMORYFULLPLEASE

FORMAT»àl’écranprécédent.Assurez-vousdesauvegardervosdonnéesavantde

formater la carte mémoire.

La page est en cours de chargement...

SCS Sentinel SVI0019 Le manuel du propriétaire

SCS Sentinel SVI0019 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents