ETOE A1192 Manuel utilisateur

Projector A1192

User Manual

DE

EN

01 - 11

IT

12 - 22

FR

23 - 33

ES

34 - 44

JP

45 - 55

56 - 66

Catalog

English

Deutsch

Español

Français

Italiano

日本語

EN

01

Readandunderstandallinstructionsbeforeyouusethisdevice.

Donot makeanychangesorsettingsthatarenotdescribedinthismanual.Any physical

injury, and loss of data or damage caused by failure of following instructions, is not

included in the warranty.

Setup

Toreducetheriskoffireand/orelectricshock,donotexposethe device to rain or

moisture, and objects filled with liquids, such as vases, shouldnotbeplacedonthedevice.

Donotplacethedeviceonsoftsurfacessuchastableclothsor carpetsasdoingsocould

beafire-hazard.

Donotplacethedeviceinareassusceptibletoexcessivedustanddirtornearany

appliancegeneratingastrongmagnetic field.

Topreventoverheating,donotblockorclogtheventilationopenings.

Neverplacethedeviceinaconfinedspace.Alwaysleaveenoughspacearoundthe

deviceforventilation.

Protectthedeviceagainstdirectsunlight,heat,largetemperature fluctuationsand

moisture.

Whenthedevicerunsforalongperiodoftimeandthesurface becomeshot,shutitdown

andunplugthepowercord.Resume operationonlyafterthedevicehascooled.

Alwayshandlethedevicewithcare.Avoidtouchingthelens.

Neverplaceheavyorsharpobjectsonthedeviceorthepowercord.

Toavoidelectricshock,donotdisassemble.

Onlyuseattachmentsoraccessoriesspecifiedbythemanufacturer.

Avoidextremevibration.Itmaydamagetheinternalcomponents.

Donotallowchildrentohandlethedevicewithoutsupervision.

Underthefollowingconditions,alayer ofmoisturecanappearinsidethedevicewhichcan

leadtomalfunctions:

a)ifthe device ismovedfromacoldtoawarmarea;

b)after acoldroomisheated;

c)whenthedeviceis placedinadamproom.

Toavoidany moisture,sealthedeviceinaplastic bag before moving itto anotherroom,

andwait for one to two hours before you take it out of the bag.

PowerSupply

Useonlytheprovidedpoweradapter.

Poweroffthedevicebeforeremovingthepowersupplyfromthesocket.

Protectthepowercordfrombeingwalkedonorpinched,particularly atplugs,

conveniencereceptacles,andthepointwheretheyexitfrom thisdevice.

Unplugthisdeviceiftherearelightningstormsorwhenunusedfora longperiodoftime.

Wherethepowerplugoranappliancecouplerisusedasthedisconnectdevice,the

disconnectdeviceshallremainreadilyoperable.

Beforeyoumakeorchangeanyconnections,ensurethatalldevices aredisconnected

fromthepoweroutlet.

Nevertouchthepowercableorthepowerconnectorwithwethands.

SafetyInstructions

02

HearingSafety

Toavoidhearingdamage,donotlistenforextendedperiodsathigh volume.Setthe

volumeatasafelevel.

Cleaning

Poweroffthedeviceandremoveitfromthepowersupplybefore cleaningthesurface.

Useasoft,lint-freecloth.Neveruseliquid,gaseous,oreasily flammablecleansers(like

sprays,abrasives,polishes,andalcohol).

Donotuseanyliquidcleaningagentstocleanthelensastheymaydamagethe

protectivecoatingonthelens.

Wipeoverthesurfacesgently.Becarefulthatyoudonotscratchthesurfaces.

Uselenscleaningpapertocleanthelensoftheprojector.

Repairs

Donotmakeanyrepairstothedeviceby yourself.Onlyhaveyourdevicerepairedbyan

authorizedservicecenter.

Impropermaintenancecanresultininjuriesordamagetothedevice.

Referallservicingtoqualifiedservicepersonnel.

Caution:

Possiblyhazardousopticalradiationis emittedfromthisdevice.

Donotstareatoperatingbeam.Thebrightlightmayhurtyoureyes.

What’s included

User manual x 1

Adapter x 1

Remote control x1

Projector x 1 Adapter AC cord x 1

Projector A1192

User Manual

Overview

1. 19V DC in

2. USBport

3. HDMI in

4. Reset

5. Infrared receiving window

6. 3.5mm AUX

7. Power Switch

Projector

5

21 3

7

4

6

03

Remote

1. Power

2. Mute

3. OK

4. Up

5. Down

6. Right

7. Left

8. Back

9. Google Assistant

10. Home

11. Volume -

12. Volume +

13. NETFLIX

14. Prime Video

15. Projector Focus

16. Projector Home

4

1

7

5

8

3

2

6

9

10

12

14

16

13

11

15

04

Get started

1. Placement

Place ETOE Projector A1192 on a stable, flat foundation in front of the

projection surface. For the best results, the projection surface should be

white and flat.

It is unnecessary to tilt the projector towards the projection surface. You

can correct the projection image with the built-in keystone correction and

with remote control.

The distance between the projector and the projection surface

determines the image size.

2. Prepare the Remote Control

1. Prepare 2 x AAA battery, which is not included in the box.

2. Slide off the back cover to open the battery compartment, insert new

batteries (matching the polarity (+/-) indicated), and close the battery

compartment.

3. Power On

1. Connect the included adapter to the DC-in port of the projector

2. Connect the AC cord to the adapter

3. Plug the adapter to the outlet and the LED indicators will light on.

4. Angle the projector towards a suitable projection surface or wall.

4. Focus

1. Place the projector towards a suitable projection surface or wall,

2. Use the remote control, Press the [Focus] button,

3. Press the [Left] or [Right] button, until the picture is clear.

3

2

1DC IN

05

5. Select Your Language

When start the projector for the first time, you will be guide to a page to

select language as first step, use remote control [up] or [down] to select

your language.

6. Pair Remote Control in Bluetooth Mode

After select language, you will be at a Bluetooth remote pairing

page(Your remote control need to be at Bluetooth mode to control

Android TV)

1. Please hold the remote near the projector.

06

2. Press the [Volume-] and [OK] keys together for about 10 seconds.

3. When the screen shows “Connected”, and your remote LED indicator

turn to blue, The Remote Bluetooth mode is pair and connected.

To switch Remote control between Bluetooth mode and IR mode,

press the [Projector Home] button or [Home] button.

Press the [Projector Home] button, the remote LED indicator turns

“RED”, and projector will turn to [Projector Home Page], you will use the

Remote IR mode for projector control.

Press the [Home] button, the remote LED indicator turns “Blue”, and

projector will turn to [Android TV] system, you will use the Remote

Bluetooth mode for Android TV control.

Follow the on-screen instruction to finish other settings.

07

7. Keystone correction

ETOE projector A1192 supports automatic vertical keystone correction,

and remote four-point keystone correction.

1. Place the projector towards a suitable projection surface or wall, adjust

the distance for a proper size of picture.

2. Focus the picture perfectly clear.

3. If your projector is directly towards the projection surface, but pointing

up and down, the picture will be adjusted automatically. You can still

press the [Projector Home] button, go to [Projection Setting] >

[Four point correction] for further minor adjustment, till the picture is

perfectly rectangular.

4. If your projector is not vertical to the projection surface, use remote

control, Press [Projector] button, go to [Projection Setting] - [Four

point correction].

5. Press [OK] to select the point, 4[Navigation button] to adjust, until the

picture is perfect rectangular.

Automatic

Remote 4P

keystone

08

Projector Settings

ETOE Projector A1192 have two systems, The [Projector system] and the

[Android TV] system, So, the projector setting and Android TV setting is

separated, When setting the projector, Press the [Projector Home] Button

back to projector home page, go to [Setting].

1. Projection setting

Projection mode

[Desktop Front Projection]:The deviceislocatedinfrontoftheprojection

surface.

[Desktop Rear Projection]:Thedeviceislocatedbehindtheprojection

surface.

[Ceiling Front Projection]:Thedevice is hanging fromtheceiling in an

upside-down position.Theimage is rotated by 180 degrees.

[Ceiling Rear Projection]:Thedevice is hanging fromtheceilinginan

upside down position behind the projection surface. The image is rotated by

180degrees andhorizontallymirrored.

Zoom in/out

Use the remote control, zoom in or out from 50%-100%, fit the image size in a

certain screen

Vertical correction

Vertical keystone correction from 0-100

Horizontal correction

Horizontal keystone correction from 0-100

Four point Correction

Use the remote control, [OK] to select the point, 4[Navigation button] to

adjust, [Back] to exit

Keystone correction reset

Reset Keystone correction value

2. Other settings

Default Input Signal

[Android TV]/[HDMI]/ [USB]/[off]

Select default display signal source from Android TV/HDMI/USB, or go to

home page, When turn on or reboot the projector.

No need switch signal source every time when the projector is turned on.

Language setting

Select your language from [English], [Deutsch], [Français], [Italiano], [Español],

, .

Restore factory setting

Reset your device and restore factory setting.

09

When setting Android TV, Press the [Home] Button back to Android TV

home page, go to [Setting].

Wi-Fi Setting

1. Select Settings in the Menu Launcher.

2. From the Remote & Accessories menu, click “Add Accessory” then

select the device to be connected.

Bluetooth pairing

Under Settings > Preferences, select Language to change the language

previously set.

Language Setting

1. Under Network Settings, select and enable Wi-Fi in order to connect to the

network.

2. Once the device scans and lists nearby Wi-Fi networks, select the

appropriate network name, input the password if required, and select

Connect.

Unpairing a Bluetooth Device

Select Settings from the Menu Launcher.

From the Remote & Accessories menu, click “Unpair", then select the

Bluetooth device you want to unpair.

Adding Accounts

For new Google users, sign up for a

new Google account using the TV for

easier login and payment security. Add

an account or switch accounts under

Accounts in the Settings Menu.

Android TV Setting

10

1. Click Device Preferences - Reset to erase everything.

2. Once this option has been selected, all installed apps will be deleted,

settings will be set to defaults and all user information will be deleted.

Factory Reset

You can check information about your device by clicking on About in the

Settings Menu. This panel will show you the model of your device,

version, firmware version, and more. You can also update your system by

clicking on System Update from this menu.

About

ETOE Projector A1192 have Chromecast built-in, to use the Chromecast,

Press [Android TV] button, Go to Android TV home page.

Cast from a Mobile Device

Certain apps allow you to cast to your TV. To cast, simply follow the

following steps:

1. Open a Google cast compatible app on your mobile device.

2. Navigate to the screen you wish to cast.

3. Lap on the Cast icon and then select your Android TV.

Cast from Google Chrome

This device has Google Chromecast built-in. To cast from Google Chrome,

click the Settings icon located on the top right corner of the browser,

then click “Cast”.

Note: Chromecast connectivity depends on the Google server, in

case of unsuccessful cast, try again later.

Chromecast

11

Warranty

30-DayMoney-BackGuaranteeforAnyReason

Youmayreturnyour undamagedproductandpackagingwithin30daysof purchaseto

receiveaFULLREFUNDforany reason.Ifthereasonfor returnisn’tquality-related,the

customermustpay forthereturnshipping.

24-Month WarrantyforQuality-RelatedIssues

ETOE Technology’sproductsarewarrantiedtobefreefrommaterialandworkmanship

defects for 24 months fromthedateofpurchase.Within thisperiod,ETOE will providea

replacementandcoveranyreturnshippingcostsforproductsthatfailinnormal use.

PleaseNote:Anyprovidedshippinglabelsmustbeusedwithin20days fromthedate

they’reissuedbyETOETechnology Customer Support.

Specifications

CPU: ARM Quad 64-bit Cortex-A53

Android OS: Android ™ 10.0

Bluetooth: Bluetooth 5.1

Wi-Fi: 2.4/5.0 GHz (Dual Band), 802.11 a/b/g/n/ac 2*2 MIMO

Native Resolution: 1920*1080

Brightness: 400 ANSI lumens

Aspect Ratio: 16:9 / 4:3 Adaptive

Speaker: 8W*2 Stereo Speaker

Connection: HDMI*1; USB*1; AUX*1;

Projection size: 40"-200"

Zoom: 50%-100%

Keystone Correction: ±45°

Operation temperature: 0℃~40℃

Warranty: 24-Month

Projection distance and Screen Size

Image Size (Inch) Projection Screen L+W (cm) Lens-Screen distance (M)

40

50

60

70

80

90

100

0.91*0.5

1.13*0.62

1.36*0.75

1.57*0.86

1.78*0.98

2.0*1.11

2.20*1.2

1.1

1.36

1.62

1.85

2.09

2.32

2.53

DE

Stromversorgung

Verwenden Sie ausschließlich den mitgelieferten Netzadapter.

Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie das Netzteil aus der Steckdose ziehen.

Schützen Sie das Netzkabel davor, dass jemand darauf tritt oder es eingeklemmt wird,

insbesondere an Steckern, Steckdosen und an den Stellen, an denen es aus dem Gerät austritt.

Trennen Sie das Gerät bei Gewitter oder im Falle eines längeren Stillstands vom Stromnetz.

Wenn der Netzstecker oder ein Gerätestecker als Trennvorrichtung verwendet wird, muss die

Trennvorrichtung leicht bedienbar bleiben.

Vergewissern Sie sich vor der Herstellung oder Änderung von Anschlüssen, dass alle Geräte

von der Stromversorgung getrennt sind.

Berühren Sie das Netzkabel oder den Netzstecker niemals mit nassen Händen.

12

Sie sollen alle Anweisungen durchlesen und verstehen, bevor Sie dieses Gerät benutzen.

Nehmen Sie keine Änderungen oder Einstellungen vor, die nicht im vorliegenden

Benutzerhandbuch beschrieben sind.Körperverletzungen, Datenverluste oder Schäden,

die durch Nichtbeachtung der Anweisungen verursacht werden, sind von der Garantie

ausgeschlossen.

Einstellung

Um die Gefahr eines Brandes und/oder elektrischen Schlages zu minimieren, darf das Gerät

weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden, und stellen Sie keine mit Flüssigkeiten

gefüllten Gegenstände wie z. B. Vasen auf das Gerät.

Stellen Sie das Gerät nicht auf weiche Oberflächen wie z. B. Tischdecken oder Teppiche, weil

dies eine Brandgefahr darstellen könnte.

Platzieren Sie das Gerät nicht an Orten, wo es übermäßig staub- und schmutzempfindlich ist,

oder in der Nähe von Geräten, die ein starkes Magnetfeld erzeugen.

Um eine Überhitzung zu vermeiden, dürfen die Lüftungsöffnungen nicht blockiert oder verstopft

werden.

Platzieren Sie das Gerät niemals in einem geschlossenen Raum.Lassen Sie um das Gerät

herum stets genügend Platz für die Belüftung.

Schützen Sie das Gerät vor direkter Sonneneinstrahlung, Hitze, großen Temperatur-

schwankungen und Feuchtigkeit.

Wenn das Gerät über eine längere Zeit im Einsatz ist und die Oberfläche heiß wird, schalten

Sie es aus und ziehen Sie den Netzstecker ab.Nehmen Sie den Betrieb erst wieder auf, wenn

das Gerät abgekühlt ist.

Bei der Bedienung des Geräts ist stets Vorsicht geboten.Sie dürfen das Objektiv nicht

berühren.

Stellen Sie niemals schwere oder scharfe Gegenstände auf das Gerät oder das Netzkabel.

Das Gerät darf nicht zerlegt werden, ansonsten könnte es zum elektrischen Schlag führen.

Verwenden Sie ausschließlich die vom Hersteller angegebenen Anbaugeräte und Zubehörteile.

Vermeiden Sie extreme Vibrationen.Ansonsten könnten die internen Komponenten beschädigt

werden.

Kindern dürfen das Gerät nicht unbeaufsichtigt bedienen.

Unter den folgenden Umständen könnte sich im Inneren des Geräts eine Feuchtigkeitsschicht

bilden, die zu Fehlfunktionen führen könnte:

a) wenn das Gerät von einer kalten in eine warme Umgebung gebracht worden ist;

b) nachdem ein kalter Raum beheizt wird;

c) wenn das Gerät in einem feuchten Raum platziert wird.

Um jegliche Feuchtigkeit zu vermeiden, versiegeln Sie das Gerät in einer Plastiktüte, bevor Sie

es in einen anderen Raum bringen, und warten Sie ein bis zwei Stunden, bevor Sie das Gerät

aus der Tüte nehmen.

Sicherheitsanweisungen

13

Gehörschutz

Um Gehörschäden zu vermeiden, sollen Sie nicht über einen längeren Zeitraum mit hoher

Lautstärke hören.Stellen Sie die Lautstärke auf einen sicheren Wert ein.

Reinigung

Vor der Reinigung der Oberfläche schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es von der

Stromversorgung.

Verwenden Sie ein weiches, fusselfreies Tuch.Verwenden Sie niemals flüssige, gasförmige

oder leicht entflammbare Reinigungsmittel (wie z. B. Sprays, Schleifmittel, Polituren und

Alkohol).

Verwenden Sie zur Reinigung des Objektivs keine flüssigen Reinigungsmittel, weil diese die

Schutzschicht des Objektivs beschädigen könnten.

Wischen Sie vorsichtig über die Oberflächen.Achten Sie darauf, dass Sie die Oberflächen

nicht zerkratzen.

Verwenden Sie Linsenreinigungspapier, um die Linse des Projektors zu reinigen.

Reparaturen

Nehmen Sie keine Reparaturen am Gerät selbst vor.Lassen Sie Ihr Gerät nur von einem

autorisierten Service-Center reparieren.

Unsachgemäße Wartung könnte zu Körperverletzungen oder Schäden am Gerät führen.

Alle Wartungsarbeiten müssen ausschließlich von qualifiziertem Servicepersonal

durchgeführt werden.

Vorsicht:

Von diesem Gerät geht eine möglicherweise gefährliche optische Strahlung aus.

Blicken Sie nicht in den eingeschalteten Scheinwerfer.Das helle Licht könnte

Augenverletzungen verursachen.

Lieferumfang

Benutzerhandbuch x 1

Adapter x 1

Fernbedienung x 1

Projektor x 1 Adapter AC-Kabel x 1

Projector A1192

User Manual

14

Fernbedienung

Projektor

Übersicht

1. 19V DC Eingang

2. USB-Anschluss

3. HDMI Eingang

4. Reset

5. Infrarot Empfangsfenster

6. 3.5mm AUX

7. Netzschalter

5

21 3

7

4

6

4

1

7

5

8

3

2

6

9

10

12

14

16

13

11

15

1. Hauptschalter

2. Stumm

3. OK

4. Aufwärts

5. Abwärts

6. Rechts

7. Links

8. Zurück

9. Google Assistant

10. Startseite

11. Volumen -

12. Volumen +

13. NETFUX

14. Prime Video

15. Projektorfokus

16. Projektor-Startseite

15

Inbetriebnahme

3

2

1DC IN

1. Platzierung

Stellen Sie den ETOE Projektor A1192 auf eine stabile, flache Unterlage vor

der Projektionsfläche. Um die besten Ergebnisse zu erzielen, sollen Sie

eine weiße und ebene Projektionsfläche benutzen.

Es ist nicht erforderlich, den Projektor in Richtung der Projektionsfläche zu

neigen.Sie können das Projektionsbild mit der integrierten Trapezkorrektur

und mit der Fernbedienung korrigieren.

Der Abstand zwischen dem Projektor und der Projektionsfläche bestimmt

die Bildgröße.

2. Die Fernbedienung vorbereiten

1. Sie sollen 2x AAA-Batterie bereitstellen, die nicht im Lieferumfang

enthalten sind.

2. Entfernen Sie den Rückdeckel des Batteriefachs, um das Batteriefach

zu öffnen, setzen Sie neue Batterien ein (entsprechend der

angegebenen Polarität (+/-)) und schließen Sie das Batteriefach.

3. Einschalten

1. Schließen Sie den mitgelieferten Adapter an den DC-Eingang des

Projektors an.

2. Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Adapter.

3. Stecken Sie den Adapter in die Steckdose und die LED-Anzeigen

leuchten auf.

4. Richten Sie den Projektor auf eine geeignete Projektionsfläche oder

Wand.

4. Fokussieren

1.Richten Sie den Projektor auf eine geeignete Projektionsfläche oder

Wand und stellen,

2. Benutzen Sie die Fernbedienung und drücken Sie die Taste [Fokus],

3. Drücken Sie die Taste [Links] oder [Rechts], bis das Bild scharf ist.

16

5. Wählen Sie Ihre Sprache

Wenn Sie den Projektor zum ersten Mal einschalten, werden Sie zu

einer Seite geleitet, auf der Sie die Sprache auswählen können.

Verwenden Sie die Fernbedienung [auf] oder [ab], um Ihre Sprache

auszuwählen.

6. Die Fernbedienung im Bluetooth-Modus koppeln

Nachdem Sie die Sprache ausgewählt haben, gelangen Sie auf die Seite

für die Kopplung der Fernbedienung im Bluetooth-Modus (Ihre

Fernbedienung muss sich im Bluetooth-Modus befinden, um Android TV

zu steuern).

1. Bitte halten Sie die Fernbedienung in die Nähe des Projektors.

17

2. Drücken Sie die Taste [Lautstärke] und [OK] zusammen für etwa 10

Sekunden.

3. Wenn der Bildschirm „Verbunden“ anzeigt und die LED-Anzeige Ihrer

Fernbedienung blau leuchtet, ist die Kopplung der Fernbedienung im

Bluetooth-Modus erfolgt.

Um die Fernbedienung zwischen Bluetooth-Modus und IR-Modus

umzuschalten, drücken Sie die [Projektor-Startseite] -Taste oder die

[Startseite] -Taste.

Drücken Sie die Taste [Projektor-Startseite], die LED-Anzeige der

Fernbedienung leuchtet „ROT“ und der Projektor wechselt zur [Projektor-Start-

seite], verwenden Sie bitte den IR-Fernbedienungsmodus zur Steuerung des

Projektors.

Drücken Sie die Taste [Startseite], die LED-Anzeige der Fernbedienung leuchtet

„Blau“ und der Projektor wechselt zum [Android TV System], verwenden Sie

bitte den Bluetooth-Fernbedienungsmodus für die Steuerung von Android TV.

Befolgen Sie bitte die Anweisungen auf dem Bildschirm, um die weiteren

Einstellungen vorzunehmen.

18

7. Trapezkorrektur

Der ETOE-Projektor A1192 unterstützt die automatische vertikale

Trapezkorrektur und die ferngesteuerte Vier-Punkte-Trapezkorrektu.

1.Ferngesteuerte 4P TrapezkorrekturRichten Sie den Projektor auf eine

geeignete Projektionsfläche oder Wand und stellen Sie den Abstand für

eine angemessene Bildgröße ein.

2. Fokussieren Sie das Objektiv, bis das Bild scharf ist.

3. Wenn Ihr Projektor direkt auf die Projektionsfläche zeigt, aber nach oben

und unten zeigt, wird das Bild automatisch angepasst. Sie können immer

noch die Taste [Projektor-Startseite] drücken, zu [Projektionseinstel-

lung] -> [Vierpunkte-Korrektur] gehen, um weitere kleinere

Anpassungen vorzunehmen, bis das Bild perfekt rechteckig ist.

Automatisch

4. Wenn Ihr Projektor nicht senkrecht auf die Projektionsfläche gerichtet

ist, verwenden Sie die Fernbedienung und gehen Sie zu

[Projektionseinstellung]-[Vierpunkte-Korrektur].

5. Drücken Sie [OK], um den Punkt auszuwählen, und 4 [Navigationstaste],

um ihn anzupassen, bis das Bild perfekt rechteckig ist.

Ferngesteuerte 4P

Trapezkorrektur

La page charge ...

ETOE A1192 Manuel utilisateur

ETOE A1192 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents