NORD Drivesystems NORDAC BASE - SK 180E - Frequency Inverter Manuel utilisateur

Marque: NORD Drivesystems

Modèle: NORDAC BASE - SK 180E - Frequency Inverter

Taper: Manuel utilisateur

BU 0180 – fr

NORDAC BASE (SK 180E / SK 190E)

Manuel pour variateurs de fréquence

NORDAC BASE (SK 180E / SK 190E) – Manuel pour variateurs de fréquence

2 BU 0180 fr-5020

Pos: 4 /A nleit ungen /Elek tronik /FU un d Starter /0. Prolog/ Dok ument ation - Versio nslis te [ BU 018 0] @ 5 9\mod_1607347533127_530.docx @ 2703966 @ @ 1

Documentation

Titre :

BU 0180

de commande :

6071804

Série :

SK 1x0E

Série d'appareils :

SK 180E, SK 190E

Types d'appareils :

SK 1x0E-250-112-O ... SK 1x0E-750-112-O

0,25 – 0,75 kW, 1~ 110-120 V,

sortie : 230 V

SK 1x0E-250-323-B ... SK 1x0E-111-323-B

0,25 – 1,1 kW, 1/3~ 200-240 V

SK 1x0E-151-323-B

1,5 kW, 3~ 200-240 V

SK 1x0E-250-340-B ... SK 1x0E-221-340-B

0,25 – 2,2 kW, 3~ 380-480 V

Liste des versions

Titre,

Date

Numéro de

commande Version du

logiciel de

l'appareil

Remarques

BU 0180,

Juin 2013

6071804/2313

V 1.0 R0

Première édition.

BU 0180,

Février 2014

6071804/0914

V 1.0 R1

Entre autres :

• Corrections générales

• Complément pour les options de bus

• Adaptation de caractéristiques techniques

individuelles

• Complément pour l'appareil 1,5 kW, 3~ 230 V

• Révision du chapitre CEM, y compris complément

de la déclaration de conformité CE

BU 0180,

Juin 2014

6071804/2314

V 1.0 R1

Entre autres :

• Corrections générales

• Correction : désignation des bornes "AGND ‚12"

remplacée par "GND/0V ‚40"

BU 0180,

Mars 2015

6071804/1115

V 1.0 R1

• Fusible de groupe UL

• Résistance de freinage

BU 0180,

Mars 2015

6071804/1315

V 1.0 R1

• ATEX

BU 0180,

Mars 2016

6071804 / 1216

V 1.2 R0

Entre autres :

• Corrections générales

• Adaptations structurelles du document

• Nouveaux paramètres : P240 – 247, 300, 310 - 320,

330, 331, 333, 350 – 370, 746

• Adaptation des paramètres : P001, 003, 105, 108,

109, 110, 200, 219, 401, 418, 420, 434, 480, 481,

502, 509, 513, 535, 740, 741

• PMSM

• PLC

• IP69K

• Nouvelle représentation du contenu de la livraison /

vue d'ensemble des accessoires

•

Révision du chapitre "UL/cUL", entre autres pour

CSA : le filtre de limitation de tension n'est plus

Mention de droit d'auteur

BU 0180 fr-5020 3

nécessaire (SK CIF)  module retiré du document

• Révision du chapitre "Résistance de freinage"

• Affichage et utilisation  R

accordement de

plusieurs appareils sur un outil de paramétrage

(transfert via bus de système)

• Mise en service  Complément pour la sélection du

mode de fonctionnement pour la régulation du

moteur

•

Révision des "Caractéristiques techniques /

électriques"

• Complément d'une liste de questions-réponses

relatives aux défauts de fonctionnement

•

Suppression des descriptions détaillées des

accessoires et de la référence aux informations

techniques correspondantes

• Actualisation des déclarations de conformité CE/UE

BU 0180,

Octobre

2018

6071804 / 4118

V 1.2 R1

Entre autres :

• Corrections générales

• Révision des consignes de sécurité

• Révision des avertissements

• Adaptations pour ATEX, installation à l’extérieur et

résistances de freinage

• Complément EAC EX

• Révision kits de montage mural et kits d’adaptateur

pour le montage moteur

• Adaptation des paramètres : P300, 553, 543, 556,

557

• Paramètres : P331, 332, 333 sans fonction, 

supprimés

• Actualisation des déclarations de conformité CE/UE

•

Complément sonde de température (PT100,

PT1000)

• Correction échelonnage de valeurs de consigne et

réelles

• Données moteur courbe caractéristique 100 Hz

étendues

BU 0180,

Décembre

2020

6071804 / 5020

V 1.3 R0

Entre autres :

• Corrections générales

• Corrections en cas d'adaptation pour le modèle

IP66

• Adaptation des paramètres : P245, 434, 553, 558

• Complément du message d’erreur E7.0 / E7.1

Tableau 1: Liste des versions

Pos: 7 /A llg emei n/ Allg emei ngül tig e M odul e/Ur he ber rec htsv erm erk @ 5\m od_1410955083459_530.docx @ 150431 @ @ 1

Mention de droit d'auteur

Le document fait partie intégrante de l'appareil décrit ici et doit par conséquent être mis à la

disposition de chaque utilisateur, sous la forme appropriée.

Il est interdit de modifier ou d'altérer le document ou de l'utiliser à d'autres fins.

Pos: 8 /A llg emei n/ Allg emei ngül tig e M odul e/H era usg eb er (2 021-02-16 15: 15: 31) @ 0 \mod_1325779078002_530.docx @ 5275 @ @ 1

NORDAC BASE (SK 180E / SK 190E) – Manuel pour variateurs de fréquence

4 BU 0180 fr-5020

Éditeur

Getriebebau NORD GmbH & Co. KG

Getriebebau-Nord-Straße 1 • 22941 Bargteheide, Germany • http://www.nord.com/

Tél. +49 (0) 45 32 / 289-0 • Fax +49 (0) 45 32 / 289-2253

Member of the NORD DRIVESYSTEMS Group

=== Ende der Lis te f ür T extm ar ke C opyr ig ht = ==

Éditeur

BU 0180 fr-5020 5

NORDAC BASE (SK 180E / SK 190E) – Manuel pour variateurs de fréquence

6 BU 0180 fr-5020

Pos: 10 /A llg em ein/ Ste uer modul e/I n halts verz eic hnis @ 0\mod_1317978518480_530.docx @ 4079 @ @ 1

Sommaire

=== Ende der Lis te f ür T extm ar ke I nhal tsv erz eic hnis ===

1 Généralités ................................................................................................................................................. 11

1.1 Vue d’ensemble ............................................................................................................................... 11

1.2 Livraison ........................................................................................................................................... 14

1.3 Contenu de la livraison ..................................................................................................................... 14

1.4 Consignes de sécurité, d'installation et d’utilisation ......................................................................... 18

1.5 Avertissements et mises en garde ................................................................................................... 23

1.5.1 Avertissements et mises en garde sur le produit ................................................................ 23

1.5.2 Avertissements et mises en garde dans le document ........................................................ 24

1.6 Normes et homologations ................................................................................................................ 24

1.6.1 Homologations UL et CSA .................................................................................................. 26

1.7 Codes de type / spécificités ............................................................................................................. 28

1.7.1 Plaque signalétique ............................................................................................................ 28

1.7.2 Code de type du variateur de fréquence ............................................................................ 29

1.7.3 Code de type modules optionnels ...................................................................................... 29

1.7.4 Code de type unité de raccordement pour l'interface technologique .................................. 30

1.7.5 Codes de type des extensions de connexion ..................................................................... 30

1.8 Assignation de puissance selon la taille ........................................................................................... 30

1.9 Modèle avec le type de protection IP55, IP66, IP69K ...................................................................... 31

2 Montage et installation ............................................................................................................................. 33

2.1 Montage SK 1x0E ............................................................................................................................ 33

2.1.1 Procédure à suivre pour le montage du moteur.................................................................. 34

2.1.1.1 Adaptation à la taille de moteur 35

2.1.1.2 Dimensions de SK 1x0E monté sur le moteur 36

2.1.2 Montage mural .................................................................................................................... 37

2.2 Montage des modules optionnels .................................................................................................... 39

2.2.1 Emplacements des éléments optionnels sur l'appareil ....................................................... 39

2.2.2 Montage de la borne de commande interne SK CU4-… (montage) ................................... 41

2.2.3 Montage des interfaces technologiques externes SK TU4-… (montage) ........................... 42

2.3 Résistance de freinage (BW) - (à partir de la taille (BG)2) ............................................................... 43

2.3.1 Résistance de freinage interne SK BRI4-... ........................................................................ 43

2.3.2 Résistance de freinage externe SK BRE4-... / SK BRW4-… / SK BREW4-… .................... 45

2.4 Branchement électrique ................................................................................................................... 47

2.4.1 Directives sur les câblages ................................................................................................. 48

2.4.2 Raccordement du bloc de puissance .................................................................................. 49

2.4.2.1 Raccordement au secteur (L1, L2(/N), L3, PE) 49

2.4.2.2 Câble moteur 51

2.4.2.3 Résistance de freinage (+B, -B) – (à partir de la taille 2) 52

2.4.3 Branchement du bloc de commande .................................................................................. 53

2.4.3.1 Détails des bornes de commande 54

2.5 Fonctionnement dans un environnement à risque d'explosion......................................................... 57

2.5.1 Fonctionnement dans un environnement à risque d'explosion - zone ATEX 22 3D ........... 58

2.5.1.1 Modification de l'appareil pour une conformité à la catégorie 3D 58

2.5.1.2 Options pour zone ATEX 22, catégorie 3D 59

2.5.1.3 Tension de sortie maximale et réduction des couples 60

2.5.1.4 Consignes de mise en service 61

2.5.1.5 Déclaration de conformité EU - ATEX 62

2.5.2 Fonctionnement dans un environnement à risque d'explosion - EAC Ex ........................... 63

2.5.2.1 Modification de l’appareil 63

2.5.2.2 Informations complémentaires 64

2.5.2.3 Certificat Ex EAC 64

2.6 Installation à l’extérieur .................................................................................................................... 65

3 Affichage, utilisation et options ............................................................................................................... 66

3.1 Options de commande et de paramétrage ....................................................................................... 66

3.1.1 Consoles de commande et de paramétrage, utilisation ...................................................... 67

3.1.2 Raccordement de plusieurs appareils sur un outil de paramétrage .................................... 68

3.2 Modules optionnels .......................................................................................................................... 69

3.2.1 Bornes de commande internes SK CU4-… (montage des modules) .................................. 69

3.2.2 Interfaces technologiques externes SK TU4-… (Montage des modules) ........................... 70

Sommaire

BU 0180 fr-5020 7

3.2.3 Fiche ................................................................................................................................... 73

3.2.3.1 Connecteur pour le raccord de puissance 73

3.2.3.2 Fiches pour le raccord de commande 74

3.2.4 Unité de commande, SK CU4-POT .................................................................................... 76

4 Mise en service .......................................................................................................................................... 78

4.1 Réglage d’usine ............................................................................................................................... 78

4.2 Sélection du mode de fonctionnement pour la régulation du moteur ............................................... 79

4.2.1 Explication des types de fonctionnement (P300) ................................................................ 79

4.2.2 Vue d’ensemble des paramètres du régulateur .................................................................. 80

4.2.3 Étapes de mise en service de la régulation du moteur ....................................................... 81

4.3 Mise en service de l'appareil ............................................................................................................ 82

4.3.1 Connexion .......................................................................................................................... 82

4.3.2 Configuration ...................................................................................................................... 82

4.3.2.1 Paramétrage 82

4.3.2.2 Commutateurs DIP (S1, S2) 83

4.3.3 Exemples de mise en service ............................................................................................. 84

4.4 Sondes de température .................................................................................................................... 85

4.5 Interface AS (AS-i) ........................................................................................................................... 88

4.5.1 Système de bus .................................................................................................................. 88

4.5.2 Spécifications et caractéristiques techniques ..................................................................... 88

4.5.3 Structure de bus et topologie .............................................................................................. 89

4.5.4 Mise en service ................................................................................................................... 90

4.5.4.1 Connexion 90

4.5.4.2 Affichage 91

4.5.4.3 Configuration 91

4.5.4.4 Adressage 93

4.5.5 Certificats............................................................................................................................ 94

5 Paramètre ................................................................................................................................................... 95

5.1 Vue d’ensemble des paramètres ..................................................................................................... 98

5.2 Description des paramètres ........................................................................................................... 101

5.2.1 Affichage paramètres fonction .......................................................................................... 102

5.2.2 Paramètres de base ......................................................................................................... 103

5.2.3 Données moteur / paramètres des courbes caractéristiques ........................................... 111

5.2.4 Paramètres de régulation ................................................................................................. 119

5.2.5 Bornes de commande ...................................................................................................... 124

5.2.6 Paramètres supplémentaires ............................................................................................ 143

5.2.7 Informations ...................................................................................................................... 159

6 Messages relatifs à l’état de fonctionnement ....................................................................................... 170

6.1 Illustration des messages ............................................................................................................... 170

6.2 DEL de diagnostic sur l'appareil ..................................................................................................... 171

6.3 Messages ....................................................................................................................................... 172

6.4 Questions-réponses relatives aux défauts de fonctionnement ....................................................... 180

7 Caractéristiques techniques .................................................................................................................. 182

7.1 Caractéristiques techniques du variateur de fréquence ................................................................. 182

7.2 Caractéristiques électriques ........................................................................................................... 183

7.2.1 Caractéristiques électriques 1~ 115 V .............................................................................. 184

7.2.2 Caractéristiques électriques 1/3~ 230 V ........................................................................... 185

7.2.3 Caractéristiques électriques 3~ 400 V .............................................................................. 187

8 Informations supplémentaires ............................................................................................................... 190

8.1 Traitement des valeurs de consigne .............................................................................................. 190

8.2 Régulateur de processus ............................................................................................................... 191

8.2.1 Exemple d'application du régulateur de processus .......................................................... 191

8.2.2 Réglages des paramètres du régulateur de processus .................................................... 192

8.3 Compatibilité électromagnétique (CEM) ......................................................................................... 193

8.3.1 Dispositions générales ..................................................................................................... 193

8.3.2 Évaluation de la CEM ....................................................................................................... 194

8.3.3 Compatibilité électromagnétique de l'appareil .................................................................. 195

8.3.4 Déclaration de conformité EU / CE ................................................................................... 197

8.4 Puissance de sortie réduite ............................................................................................................ 198

8.4.1 Augmentation des pertes calorifiques due à la fréquence d’impulsions ........................... 198

8.4.2 Surintensité du courant réduite en fonction du temps ....................................................... 199

8.4.3 Surintensité du courant réduite en fonction de la fréquence de sortie .............................. 200

NORDAC BASE (SK 180E / SK 190E) – Manuel pour variateurs de fréquence

8 BU 0180 fr-5020

8.4.4 Courant de sortie réduit en raison de la tension du secteur ............................................. 201

8.4.5 Intensité du courant réduite en fonction de la température du dissipateur ....................... 201

8.5 Fonctionnement avec un disjoncteur différentiel ............................................................................ 202

8.6 Bus de système ............................................................................................................................. 203

8.7 Efficacité énergétique ..................................................................................................................... 206

8.8 Caractéristiques moteur ................................................................................................................. 207

8.8.1 Caractéristique de 50 Hz .................................................................................................. 207

8.8.2 Caractéristique de 87 Hz (uniquement des appareils de 400V)........................................ 209

8.8.3 Caractéristique de 100 Hz (uniquement des appareils de 400 V)..................................... 210

8.9 Échelonnage des valeurs de consigne / réelles ............................................................................. 212

8.10 Définition du traitement des valeurs de consigne et réelles (fréquences) ...................................... 213

9 Consignes d'entretien et de service ...................................................................................................... 215

9.1 Consignes d'entretien .................................................................................................................... 215

9.2 Consignes de service ..................................................................................................................... 216

9.3 Abréviations ................................................................................................................................... 217

Table des illustrations

BU 0180 fr-5020 9

Pos: 12 /Allgem ein/ Steu ermodul e/Ab bild ungsv erzei chnis @ 0\mod_1317978515699_530.docx @ 3918 @ @ 1

Table des illustrations

=== Ende der Liste f ür T extm ar ke A b bildu ngsv er zeic hni s == =

Figure 1 : Appareil avec SK CU4-... interne ........................................................................................................... 12

Figure 2 : Appareil avec SK TU4-... externe .......................................................................................................... 12

Figure 3 : Plaque signalétique ............................................................................................................................... 28

Figure 4: Adaptation de la taille du moteur, exemple ............................................................................................. 35

Figure 5: Emplacements des éléments optionnels taille 1 ..................................................................................... 39

Figure 6: Emplacements des éléments optionnels taille 2 ..................................................................................... 39

Figure 7: Cavalier pour l'adaptation au réseau ...................................................................................................... 51

Figure 8: SimpleBox, variante portative, SK CSX-3H ............................................................................................ 67

Figure 9: ParameterBox, variante portative, SK PAR-3H ...................................................................................... 67

Figure 10 : Bornes de commande internes SK CU4 … (exemple) ........................................................................ 69

Figure 11 : Interfaces technologiques externes SSK TU4-… (exemple) ............................................................... 70

Figure 12 : Exemples pour les appareils avec connecteurs pour le raccord de puissance .................................... 73

Figure 13: Schéma de connexion SK CU4-POT, exemple SK 1x0E ..................................................................... 76

Figure 14: Bornes de raccordement AS-i .............................................................................................................. 90

Figure 15: Traitement des valeurs de consigne ................................................................................................... 190

Figure 16: Diagramme du régulateur de processus ............................................................................................. 191

Figure 17: Recommandation de câblage ............................................................................................................. 196

Figure 18: Pertes calorifiques en raison de la fréquence d’impulsions ................................................................ 198

Figure 19 : courant de sortie en fonction de la tension du secteur ...................................................................... 201

Figure 20: Efficacité énergétique par l'ajustement automatique magnétique ....................................................... 206

Figure 21: Courbe caractéristique de 50 Hz ........................................................................................................ 207

Figure 22: Courbe caractéristique de 87 Hz ........................................................................................................ 209

Figure 23: Courbe caractéristique de 100 Hz ...................................................................................................... 210

NORDAC BASE (SK 180E / SK 190E) – Manuel pour variateurs de fréquence

10 BU 0180 fr-5020

Pos: 14 /A llg em ein/ Ste uer modul e/T ab elle nv erzei ch nis @ 0 \mod_1317978519199_530.docx @ 4125 @ @ 1

Liste des tableaux

=== Ende der Lis te f ür T extm ar ke T ab elle nverz eic hni s = ==

Tableau 1: Liste des versions .................................................................................................................................. 3

Tableau 2: Avertissements et mises en garde sur le produit ................................................................................. 23

Tableau 3 : Normes et homologations ................................................................................................................... 24

Tableau 4 : Normes et homologations pour le fonctionnement dans un environnement à risque d’explosion ....... 25

Tableau 5: Affectation des résistances de freinage au variateur de fréquence ..................................................... 46

Tableau 6: Données de raccordement .................................................................................................................. 49

Tableau 7: Modules de bus externes et extensions E/S SK TU4- …..................................................................... 71

Tableau 8: modules externes avec bloc d'alimentation SK TU4-24V- … / SK TU4-POT- … ................................. 71

Tableau 9: Modules externes – commutateurs de maintenance SK TU4-MSW- … .............................................. 72

Tableau 10 : Sondes de température, ajustement ................................................................................................. 85

Tableau 11: Interface AS, connexion des câbles de signal et d'alimentation ........................................................ 91

Tableau 12 : Questions-réponses relatives aux défauts de fonctionnement ....................................................... 181

Tableau 13: Comparaison de la CEM, EN 61800-3 et EN 55011 ........................................................................ 194

Tableau 14: Récapitulatif selon la norme produit EN 61800-3 ........................................................................... 196

Tableau 15: Surintensité en fonction du temps ................................................................................................... 199

Tableau 16: Surintensité en fonction de la fréquence de hachage et de sortie ................................................... 201

Tableau 17: Traitement des valeurs de consigne et réelles dans le variateur de fréquence ............................... 213

Pos: 17 /A nl eitu nge n/El ek tro nik/FU u nd S tart er/ 1. Allg emei n es/Al lg emei nes (Üb ersc hr ift) @ 6 \mod_1424437508320_530.docx @ 204383 @ 1 @ 1

1 Généralités

BU 0180 fr-5020 11

1 Généralités

Pos: 19 /Anlei tung en/ Elek tr onik /FU und Star ter /1. Al lgem ei nes/ All gem eines _I nhal t [ SK 1x 0 E, SK 2x xE, S K 5xx E, SK 2x xE-FD S, S K 5x xP] @ 28\m od_1551446416293_530.docx @ 2494185 @ @ 1

La série SK 1x0E est basée sur la plateforme éprouvée NORD. Ces appareils se distinguent par leur

format compact et des caractéristiques de régulation optimales. Leur paramétrage est identique.

Ils disposent d’une régulation vectorielle du courant à boucle ouverte avec de nombreuses possibilités

de réglage. En combinaison avec des modèles de moteurs adaptés qui assurent constamment un

rapport tension/fréquence optimisé, il est possible d'entraîner tous les moteurs asynchrones triphasés

appropriés pour le fonctionnement avec variateur de fréquence ou des moteurs synchrones activés en

permanence. Pour l'entraînement, cela signifie : des couples maximum de démarrage et de surcharge

à régime constant.

Le niveau de puissance s'étend de 0.25 kW à 2.2 kW.

Grâce à sa conception modulaire, cette série d'appareils peut être adaptée pour répondre aux besoins

individuels des clients.

Ce manuel est basé sur le logiciel indiqué dans la liste des versions (voir P707). Si le variateur de

fréquence utilisé dispose d’une autre version de logiciel, des différences peuvent en résulter. Le cas

échéant, il convient de télécharger le dernier manuel mis à jour sur le site Web

(http://www.nord.com/).

Des descriptions supplémentaires relatives aux fonctions et systèmes de bus optionnels y également

sont disponibles (http://www.nord.com/).

Informations

Accessoires

Les accessoires indiqués dans le mode d’emploi peuvent également subir des modifications. Les

informations actuelles à ce sujet sont résumées dans des fiches techniques spécifiques, disponibles

sur le site www.nord.com, dans la rubrique Documentation → Notices → Electronique de contrôle →

Info techn./Fiche technique. Les fiches techniques disponibles au moment de la publication de ce

manuel sont citées dans les chapitres correspondants (TI …).

Pos: 20 /Anlei tung en/ Elek tr onik /FU und Star ter /1. Al lgem ei nes/ All gem eines _I nhal t_ Erg änzu ng 1 _dez e ntral [S K 1xx E, SK 2xx E] @ 1\mod_1341394120391_530.docx @ 29098 @ @ 1

Le montage direct sur un moteur est une caractéristique de cette série d'appareils. Des accessoires

disponibles en option permettent également de monter les appareils à proximité du moteur, par

exemple, sur un mur ou le bâti d'une machine.

Afin d’accéder à tous les paramètres, l'interface RS232 interne peut être utilisée (accès par le port

RJ12). L'accès aux paramètres est effectué par exemple par le biais d'une SimpleBox ou

ParameterBox disponible en option.

Pos: 22 /A nl eitu nge n/El ek tro nik/FU u nd S tart er/ 1. Allg emei n es/Al lg emei nes _In hal t_Er gän zung 2_ dez entr al [ SK 1x0E , S K 2xx E, SK 2xx E-FDS, S K 3x xP] @ 8\mod_1438930238169_530.docx @ 235665 @ @ 1

Les paramètres modifiés par l’opérateur sont enregistrés dans la mémoire intégrée non volatile de

l'appareil.

Pos: 24 /A nl eitu nge n/El ek tro nik/FU u nd S tart er/ 1. Allg emei n es/Ü ber blic k -1- [ SK 1x 0E ] @ 6\mod_1429703652081_530.docx @ 212711 @ 255 @ 1

1.1 Vue d’ensemble

Ce manuel décrit l'ensemble des fonctionnalités et équipements possibles. Selon le type d'appareil,

l'équipement et la fonctionnalité sont limités.

Caractéristiques de base

• Couple de démarrage élevé et régulation de la vitesse de rotation du moteur précise par une

régulation vectorielle de courant à boucle ouverte

• Montage directement sur le moteur ou à proximité du moteur

• Température ambiante admissible comprise entre -25°C et 50°C (tenir compte des caractéristiques

techniques)

NORDAC BASE (SK 180E / SK 190E) – Manuel pour variateurs de fréquence

12 BU 0180 fr-5020

• Filtre réseau CEM intégré pour une courbe limite B de catégorie C1 avec montage sur moteur (pas

dans le cas des appareils de 115 V)

• Mesure automatique de la résistance du stator et calcul des données moteur exactes

• Freinage par injection de courant continu programmable

• Uniquement dans le cas de la taille II (BGII) : hacheur de freinage intégré assurant un

fonctionnement à 4 quadrants, résistances de freinage en option (internes / externes)

• 2 entrées analogiques (commutation possible entre le mode courant et tension) qui peuvent

également être utilisées en tant qu'entrées digitales

• 3 entrées digitales

• 2 sorties digitales

• Entrée de la sonde de température séparée (TF+/TF-)

• Bus de système NORD pour la connexion d'interfaces modulaires additionnelles avec résistance

de terminaison commutable et adresse pouvant être définie par commutateur DIP

• Quatre jeux de paramètres distincts, commutables en ligne

• DEL pour le diagnostic

• Interface RS232/RS485 via la fiche RJ12

• Fonctionnement des moteurs asynchrones triphasés (ASM) et des moteurs synchrones à aimants

permanents (PMSM)

• Fonctionnalité PLC intégrée (BU 0550)

Caractéristiques supplémentaires SK 190E

• Interface AS intégrée

Pos: 26 /A nl eitu nge n/El ek tro nik/FU u nd S tart er/ 1. Allg emei n es/O ptio nsb aug rup pen [BU 013 5, BU 0 180, BU 020 0] @ 1\mod_1342688473060_530.docx @ 35115 @ 5 @ 1

Modules optionnels

Les modules optionnels servent à étendre les fonctions de l'appareil.

Ils sont disponibles en tant que variante à intégrer, en l'occurrence la borne de commande

SK CU4-…, ou bien en tant que variante de montage, en l'occurrence l'interface technologique

SK TU4-…. Outre les différences mécaniques, les variantes à intégrer et de montage présentent en

partie également des différences dans l'étendue de fonctions.

Figure 1 : Appareil avec SK CU4-... interne Figure 2 : Appareil avec SK TU4-... externe

Variante de montage

L’interface technologique externe (Technology Unit, SK TU4-...) est montée de l’extérieur sur

l'appareil et est ainsi facilement accessible.

Une interface technologique nécessite en principe une unité de raccordement SK TI4-TU-… adaptée.

Le raccordement des câbles d'alimentation et de signal est effectué par le biais des bornes à vis de

l'unité de raccordement. Selon le modèle, des raccordements supplémentaires pour les fiches (par ex.

M12 ou RJ45) peuvent être disponibles.

Le kit de montage mural optionnel SK TIE4-WMK-TU permet également un montage des interfaces

technologiques à distance de l'appareil.

1 Généralités

BU 0180 fr-5020 13

Variante à intégrer

La borne de commande interne (Customer Unit, SK CU4-...) est intégrée dans l'appareil. Le

raccordement des câbles d'alimentation et de signal est effectué par le biais de bornes à vis.

Pos: 27 /A nl eitu nge n/El ek tro nik/FU u nd S tart er/ 1. Allg emei n es/O ptio nsb aug rup pen _Erg änz ung FU [ BU 0180 , B U02 00] @ 6 \mod_1430905865662_530.docx @ 215537 @ @ 1

Une position spéciale sous les "modules SK CU4" est attribuée à l’adaptateur de potentiomètre

SK CU4-POT qui n'est pas intégré mais monté sur l'appareil.

La communication entre les modules optionnels "intelligents" et l'appareil est effectuée via le bus de

système. Les modules optionnels intelligents sont des modules avec leur propre technique de

processeur ou de communication, comme c'est le cas par exemple pour les modules de bus de

terrain.

Le variateur de fréquence est en mesure de gérer les options suivantes par le biais de son bus de

système :

1 x ParameterBox SK PAR-3H et (via la fiche RJ12)

1 x option de bus de terrain (par ex. Profibus DP), interne ou externe et

2 x extensions E/S (SK xU4-IOE-…), internes et / ou externes

Jusqu’à 4 variateurs de fréquence avec des options correspondantes peuvent être raccordés à un bus

système.

Pos: 28 /A llg em ein/ Allg em eing ülti ge M od ule/ ---------- Seite numbr uch ---------- @ 1\mod_1329145698658_0.docx @ 15896 @ @ 1

NORDAC BASE (SK 180E / SK 190E) – Manuel pour variateurs de fréquence

14 BU 0180 fr-5020

Pos: 29 /A nl eitu nge n/El ek tro nik/FU u nd S tart er/ 1. Allg emei nes/Li efer ung @ 0\mod_1325780242208_530.docx @ 5344 @ 2 @ 1

1.2 Livraison

Examinez immédiatement l’appareil dès la réception, après l’avoir retiré de son emballage, afin de

contrôler l’absence de dommages dus au transport, tels que des déformations ou des pièces

desserrées ou détachées.

En cas de dommages, adressez-vous sans attendre au transporteur et procédez à un inventaire

minutieux.

Important ! Il est impératif de procéder ainsi, même si l’emballage est en bon état.

Pos: 30 /A nl eitu nge n/El ek tro nik/FU u nd S tart er/ 1. Allg emei n es/Li efer um fang _0 1_(Ü bers chr ift) [BU 0 135, 01 80, 020 0, -FD S] @ 1\mod_1341396112550_530.docx @ 29156 @ 2 @ 1

1.3 Contenu de la livraison

Pos: 31 /A nl eitu nge n/El ek tro nik/FU u nd S tart er/ 1. Allg emei n es/Si ch erhei ts- und Inst all ati onshi nwei s e u nd War n- Gef ahr enhi nwei s e/ne u/W ar n- u nd G efahr en hinw eis e/ ACHT UNG - De fek t am Ger ät ( dur ch Z ub ehör) @ 42 \mod_1591098871914_530.docx @ 2629280 @ @ 1

ATTENTION

Défaut de l'appareil

L’utilisation d’accessoires et d’options non autorisés (par ex. également des options d’autres séries

d’appareils (SK CSX 0) peut provoquer une défaillance des composants connectés.

• Utilisez uniquement des options et accessoires expressément destinés à être utilisés avec cet

appareil et cités dans ce manuel.

Pos: 32 /A nl eitu nge n/El ek tro nik/FU u nd S tart er/ 1. Allg emei n es/Li efer um fang _0 2 [BU 01 35, 018 0, 0 200] @ 19\m od_1511270930251_530.docx @ 2371994 @ @ 1

Version standard : • Appareil dans la version IP55 (en option IP66, IP69K)

• Notice d’utilisation disponible en tant que fichier PDF sur CD-

ROM y

compris NORD CON (logiciel de paramétrage PC)

Pos: 34.1 /A nlei tung en/ Elek tr onik /FU und St art er/ 1. Al lgem ei nes/ Lief er umfa ng/ Lief erum fa ng Z ub ehör [S K 1xx E, SK 2x xE] @ 6\mod_1430913739531_530.docx @ 215579 @ @ 1

Accessoires disponibles :

Désignation Exemple Description

Pos: 34.2 /A nlei tung en/ Elek tr onik /FU und St art er/ 1. Al lgem ei nes/ Lief er umfa ng/ Lief erum fa ng Z ub ehör _01 _B edien ung [S K 1x 0E, SK 2xx E] @ 6\mod_1430914462320_530.docx @ 215643 @ @ 1

Options de commande et de paramétrage

Consoles de paramétrage pour

le raccordement temporaire à

l'appareil, version portative

Pour la mise en service, le paramétrage et la

commande de l'appareil,

Type SK PAR-3H, SK CSX-3H

( Chapitre 3.1 "Options de commande et de

paramétrage")

Consoles de commande,

version portative

Pour la commande de l'appareil,

Type SK POT- …

( Chapitre 3.1 "Options de commande et de

paramétrage")

NORD CON

Logiciel basé sur

MS Windows ®

Pour la mise en service, le paramétrage et la

commande de l'appareil

Voir www.nord.com

NORD CON

(Téléchargement gratuit)

Pos: 34.3 /A nlei tung en/ Elek tr onik /FU und St art er/ 1. Al lgem ei nes/ Lief er umfa ng/ Lief erum fa ng Z ub ehör _02 _B us [BU 0 180, 020 0] @ 6\mod_1430914470232_530.docx @ 215675 @ @ 1

1 Généralités

BU 0180 fr-5020 15

Interface de bus

Interfaces de bus internes

Modules internes pour un pilotage par bus de

terrain pour : CANopen, DeviceNet, EtherCAT,

Ethernet/IP, Powerlink, Profibus DP, Profinet IO,

Type SK CU4- …

( Chapitre 3.2.1 "Bornes de commande

internes SK CU4-… (montage des modules)")

Interfaces de bus externes

Interface technologique pour un montage sur

l'appareil ou un montage mural (kit de montage

mural requis) pour : CANopen, DeviceNet,

EtherCAT, Ethernet/IP, Powerlink, Profibus DP,

Profinet IO,

Type SK TU4- …

( Chapitre 3.2.2 "Interfaces technologiques

externes SK TU4-… (Montage des modules)")

Pos: 34.4 /A nlei tung en/ Elek tr onik /FU und St art er/ 1. Al lgem ei nes/ Lief er umfa ng/ Lief erum fa ng Z ub ehör _03 _Br ems wid erst änd e [ BU 01 80, 0200] @ 6\m od_1430914476094_530.docx @ 215707 @ @ 1

Résistances de freinage

internes

Résistance de freinage en montage interne dans

l'appareil afin de dissiper l'énergie générée du

système d'entraînement par la conversion en

chaleur. L'énergie générée est obtenue lors de

freinages ou mouvement de descente de

charges,

Type SK BRI4- …

( Chapitre 2.3.1 "Résistance de freinage

interne SK BRI4-...")

Résistances de freinage

externes

Voir

Résistances de freinage internes,

cependant pour le montage sur l'appareil

Type SK BRE4- …

( Chapitre 2.3.2 "Résistance de freinage

externe SK BRE4-... / SK BRW4-… / SK

BREW4-…")

Pos: 34 .5 /Anl eitu nge n/ Elek tro nik/F U u nd S tart er/ 1. Allg emei n es/ Liefer um fang /Li efer um fang Z ube hör_0 4_I O-Erwei ter ung en [ BU 018 0, 0 200] @ 6\mod_1430914480308_530.docx @ 215739 @ @ 1

Extensions E/S

Extension E/S interne

Module interne d'extension des entrées et sorties

analogiques et digitales.

Type SK CU4-IOE…

( Chapitre 3.2.1 "Bornes de commande

internes SK CU4-… (montage des modules)")

Redresseur électronique

interne

Module interne de conversion en signaux

analogiques bipolaires ou signaux digitaux sur

les relais

Type SK CU4-REL- …

( Chapitre 3.2.1 "Bornes de commande

internes SK CU4-… (montage des modules)")

Extension E/S externe

Interface technologique pour le montage sur

l'appareil ou le montage mural (kit de montage

mural requis) afin d'étendre les entrées et sorties

analogiques et digitales.

Type SK TU4-IOE- …

( Chapitre 3.2.2 "Interfaces technologiques

externes SK TU4-… (Montage des modules)")

Pos: 34.6 /A nlei tung en/ Elek tr onik /FU und St art er/ 1. Al lgem ei nes/ Lief er umfa ng/ Lief erum fa ng Z ub ehör _07 _Wa ndm ontag e [ BU 013 5, 018 0, 0 200] @ 5 9\mod_1606904626795_530.docx @ 2702483 @ @ 1

NORDAC BASE (SK 180E / SK 190E) – Manuel pour variateurs de fréquence

16 BU 0180 fr-5020

Montage mural

Kit de montage mural pour

l'appareil

Kit pour le montage de l'appareil, à distance du

moteur (par ex. sur le mur),

Type SK TIE4-WMK-…

( Chapitre 2.1.2 "Montage mural")

Kit de montage mural pour

modules SK TU4-…

Kit pour le montage d'une interface

technologique, SK TU4-…, à distance de

l'appareil (par ex. sur un mur),

Type SK TIE4-WMK-TU

( Chapitre 3.2.2 "Interfaces technologiques

externes SK TU4-… (Montage des modules)")

Pos: 34.7 /A nlei tung en/ Elek tr onik /FU und St art er/ 1. Al lgem ei nes/ Lief er umfa ng/ Lief erum fa ng Z ub ehör _08 _Sc hal ter und Poti s [B U 0 180 , 02 00] @ 6 \mod_1430916492063_530.docx @ 216027 @ @ 1

Commutateur et potentiomètre

Module commutateur /

potentiomètre

(Gauche – OFF – Droite / 0 – 10 V)

Module de commande pour le montage sur

l'appareil, afin de permettre une commande

simple de l'appareil via un commutateur et un

potentiomètre

Type SK CU4-POT

( Chapitre 3.1 "Options de commande et de

paramétrage")

Potentiomètre ATEX

(0 – 10 V)

Potentiomètre ATEX pour le montage sur

l'appareil, afin de permettre une commande

simple de l'appareil

Type SK ATX-POT

( Chapitre 0 "SK ATX-POT")

Potentiomètre

(0 – 10 V)

Potentiomètre pour le montage sur l'appareil,

afin de permettre une commande simple de

l'appareil

Type SK TIE4-POT

( Chapitre 3.1 "Options de commande et de

paramétrage")

Commutateur

(Gauche – OFF – Droite)

Commutateur pour le montage sur l'appareil, afin

de permettre une commande simple de l'appareil

Type SK TIE4-SWT

( Chapitre 3.1 "Options de commande et de

paramétrage")

Commutateur de maintenance

(0 – I)

Interface technologique pour le montage sur

l'appareil ou le montage mural (kit de montage

mural requis) afin de séparer en toute sécurité

l'appareil de l'alimentation en tension.

Type SK TU4-MSW- …

( Chapitre 3.2.2 "Interfaces technologiques

externes SK TU4-… (Montage des modules)")

Positionneur de point de

consigne

(Gauche – 0 – Droite / 0 – 100 %)

Interface technologique pour le montage sur

l'appareil ou le montage mural (kit de montage

mural requis) afin de permettre une commande

simple de l'appareil via le commutateur et le

potentiomètre y compris le bloc d'alimentation

pour la génération d'une basse tension de

commande.

Type SK TU4-POT- …

( Chapitre 3.2.2 "Interfaces technologiques

externes SK TU4-… (Montage des modules)")

Pos: 34.8 /A nlei tung en/ Elek tr onik /FU und St art er/ 1. Al lgem ei nes/ Lief er umfa ng/ Lief erum fa ng Z ub ehör _09 _St eck ver bin der [ BU 0 135 , 0180, 0200] @ 6\mod_1430917266662_530.docx @ 216091 @ @ 1

1 Généralités

BU 0180 fr-5020 17

Fiche

Raccord de puissance

(pour l'entrée de puissance, la

sortie de puissance, la sortie du

moteur)

Fiche de puissance pour le montage sur

l'appareil, pour la réalisation d'une connexion

amovible pour les câbles d'alimentation (par ex.

circuit d'alimentation réseau)

Type SK TIE4-…

( Chapitre 3.2.3 "Fiche")

Raccord de câble de commande

Fiche système (M12) pour le montage sur

l'appareil, pour la réalisation d'une connexion

amovible pour les câbles de commande

Type SK TIE4-…

( Chapitre 3.2.3 "Fiche")

Pos: 34.9 /A nlei tung en/ Elek tr onik /FU und St art er/ 1. Al lgem ei nes/ Lief er umfa ng/ Lief erum fa ng Z ub ehör _10 _A dapt er [ BU 013 5, 0 180] @ 6\mod_1430917675946_530.docx @ 216155 @ @ 1

Adaptateur

Câble adaptateur

Différents câbles adaptateurs

(Lien)

Adaptateurs de montage

Différents kits d'adaptateur pour le montage de

l'appareil sur différentes tailles de moteurs

( Chapitre 2.1.1.1 "Adaptation à la taille de

moteur")

Pos: 34 .10 /A nleitu ngen/ Elektr onik /FU und St art er/1. Al lgem ei nes/ Lief erum fa ng/Li ef erum fa ng Z ub ehör_ 11_ So nstig es [ S K 1x0 E, SK 2xxE ] @ 1 0\mod_1456150442368_530.docx @ 309765 @ @ 1

Autres

Redresseur électronique

interne

Module interne pour la commande directe d'un

frein électromécanique

Type SK CU4-MBR- …

( Chapitre 3.2.1 "Bornes de commande

internes SK CU4-… (montage des modules)")

Pos: 34 .11 /A nleitu ngen/ Elektr onik /FU und St art er/ 1. Allg emei nes /Li efer umf ang /Li efer umf ang Zu beh ör_1 2_S oftw are [S K 1x 0E, SK 2xx E, SK 5x xE] @ 4 2\mod_1591168442939_530.docx @ 2629396 @ @ 1

Logiciel (Téléchargement gratuit)

NORDCON

Logiciel basé sur

MS Windows ®

Pour la mise en service, le paramétrage et la

commande de l'appareil

Voir www.nord.com

NORDCON

Macros ePlan

Macros pour la création de schémas électriques

Voir www.nord.com

ePlan

Données de base spécifiques à

l'appareil

Données de base spécifiques à l'appareil /

fichiers de description de l'appareil pour options

de bus de terrain NORD

Fieldbus Files NORD

Modules standard S7 pour

PROFIBUS DP et PROFINET IO

Modules standard pour variateurs de fréquence

NORD

Voir www.nord.com

S7_Files_NORD

Modules standard pour le

portail TIA pour PROFIBUS DP

et PROFINET IO

Modules standard pour variateurs de fréquence

NORD

Disponibles sur demande.

Pos: 35 /A llg em ein/ Allg em eing ülti ge M od ule/ ---------- Seite numbr uch ---------- @ 1\mod_1329145698658_0.docx @ 15896 @ @ 1

NORDAC BASE (SK 180E / SK 190E) – Manuel pour variateurs de fréquence

18 BU 0180 fr-5020

Pos: 37.1 /A nlei tung en/ Elek tr onik /FU und St art er/ 1. Al lgem ei nes/ Sic her heits - und Inst all ati onshi nw eis e u nd W arn- Gef ahr enhi nw eis e/ne u/ Sich er heits -, I nstal la tions - un d Anw e ndu ngshi nw eis e_0 1 [al le G erä te - für H an dbue cher BU ... .] @ 17 \mod_1488973491253_530.docx @ 23338 20 @ 2 @ 1

1.4 Consignes de sécurité, d'installation et d’utilisation

Pos: 37.2 /A nlei tung en/ Elek tr onik /FU und St art er/ 1. Al lgem ei nes/ Sic her heits - u nd I nst allati on shi nwei se und War n- G ef ahr enhinw ei s e/ne u/S ich er heits -, Ins tal lati ons - un d Anw end ung shi nwei se_ 02 [ all e G erä te] @ 1 2\mod_1466690028867_530.docx @ 332591 @ @ 1

Avant de travailler sur ou avec l'appareil, lisez très attentivement les consignes de sécurité suivantes.

Tenez compte de toutes les informations supplémentaires disponibles dans le manuel de l'appareil.

En cas de non-respect de cette consigne, des blessures graves à mortelles ou des endommagements

de l'appareil ou de son environnement peuvent en résulter.

Conserver ces consignes de sécurité !

Pos: 37.3 /A nlei tung en/ Elek tr onik /FU und St art er/ 1. Al lgem ei nes/ Sic her heits - u nd I nst allati on shi nwei se und War n- G ef ahr enhinw ei s e/ne u/S ich er heits - u nd I nst alla tio nshi nw eise - Ei nzel punk te/1 . Al lgem ei n (Sic her h eitshi nw eise) [S K 2xx E, SK 1x xE] ( 20 21-01-21 12: 26:3 3) @ 19\mod_1508746494449_530.docx @ 2368641 @ @ 1

1. Généralités

Il est interdit d'utiliser des appareils défectueux ou des appareils dont le boîtier est défectueux ou

manquant ou si des protections manquent (par ex. des presse-étoupes pour les entrées de câbles).

Sinon, des blessures graves voire mortelles peuvent résulter du risque d'électrocution ou de

l'éclatement de composants électriques, comme par ex. des condensateurs électrolytiques puissants.

Le retrait non autorisé de protections nécessaires, un usage non conforme, ainsi qu’une installation ou

une utilisation incorrecte peuvent entraîner un danger pour les personnes et le matériel.

Selon leur type de protection, les appareils peuvent présenter, des parties nues sous tension,

éventuellement mobiles ou tournantes. Certaines surfaces peuvent également être chaudes.

L'appareil fonctionne avec une tension dangereuse. Une tension dangereuse peut être présente sur

toutes les bornes de raccordement (entre autres, l'entrée secteur, le raccordement au moteur), sur les

câbles d'alimentation, les barrettes de contacts et les circuits imprimés, même si l'appareil est hors

service ou si le moteur ne tourne pas (par ex. par le verrouillage électronique, un entraînement bloqué

ou un court-circuit sur les bornes de sortie).

L'appareil n’est pas équipé d’un interrupteur de réseau principal et reste donc constamment sous

tension, dès lors qu’il est branché sur le réseau. Un moteur relié à l’arrêt peut donc également être

sous tension.

Même si l'entraînement a été mis hors tension, un moteur raccordé peut tourner et générer une

tension dangereuse.

En cas de contact avec de telles tensions dangereuses, il y a risque d'électrocution susceptible de

provoquer des blessures graves voire mortelles.

Il est interdit de retirer l’appareil ou le cas échéant les fiches de puissance sous tension ! Si ceci n'est

pas respecté, un arc électrique présentant un risque de blessures et d’endommagements ou de

destruction de l’appareil peut se former.

L’extinction des DEL d’état et d'autres éléments d'affichage ne prouve pas que l’appareil est séparé

du réseau et hors tension.

Le dissipateur et toutes les autres parties métalliques peuvent s'échauffer à des températures de plus

de 70°C.

Ces pièces peuvent provoquer des brûlures localisées sur les parties du corps en contact (respecter

les temps de refroidissement et la distance avec les pièces voisines).

Tous les travaux effectués sur l’appareil, par ex. le transport, l’installation, la mise en service et la

maintenance doivent être effectués par du personnel qualifié (CEI 364 et CENELEC HD 384 ou

DIN VDE 0100 et CEI 664 ou DIN VDE 0110 et règlements nationaux en matière de prévention des

accidents). Il est obligatoire de respecter les directives de sécurité et de montage générales et locales

portant sur les travaux effectués sur des installations électriques à fort courant (par ex. VDE), ainsi

que celles concernant l’utilisation conforme des outils et des dispositifs de protection personnels.

Pour tous les travaux effectués sur l’appareil, il convient de veiller à ce que les corps étrangers, les

pièces desserrées, l’humidité ou la poussière n'atteignent pas l’appareil ou ne s’accumulent pas dans

l’appareil (risque de court-circuit, d’incendie et de corrosion).

1 Généralités

BU 0180 fr-5020 19

Consulter la documentation pour de plus amples informations.

Pos: 37.4 /A nlei tung en/ Elek tr onik /FU und St art er/ 1. Al lgem ei nes/ Sic her heits - u nd I nst allati on shi nwei se und War n- G ef ahr enhinw ei s e/ne u/S ich er heits - u nd I nst alla tio nshi nw eise - Ei nzel punk te/2 . Qu alif izier tes Fac h pers onal ( Sich erh eits hinw eis e) ( 202 1-01-21 12:50:41) @ 12\mod_1466690573079_530.docx @ 332625 @ @ 1

2. Personnel qualifié

On entend par personnel qualifié, des personnes compétentes en matière d’installation, de montage,

de mise en service et de fonctionnement du produit et possédant les qualifications correspondantes à

leurs activités.

De plus, l'appareil ou les accessoires liés à l'utilisation de l'appareil doivent uniquement être installés

et mis en service par des électriciens qualifiés. Un électricien est une personne qui en raison de sa

formation et de son expérience possède suffisamment de connaissances pour :

• la mise en service, l'arrêt, la mise hors tension, la mise à la terre et le marquage des circuits et des

appareils,

• la maintenance conforme et l'utilisation de dispositifs de protection selon les normes de sécurité

définies.

Pos: 37.5 /A nlei tung en/ Elek tr onik /FU und St art er/ 1. Al lgem ei nes/ Sic her heits - u nd I nst allati on shi nwei se und War n- G ef ahr enhinw ei s e/ne u/S ich er heits - u nd I nst alla tio nshi nw eise - Ei nzelp unkte /3. Bes timmu ngsgem äße V erwend ung – allgemei n ( Sich erh eits hin weis e) [all e F U - auß er SK 5xx E] ( 202 1-01 @ 12\mod_1466686844876_530.docx @ 332284 @ @ 1

3. Utilisation conforme – généralités

Les variateurs de fréquence sont des appareils prévus pour les installations industrielles et artisanales

pour faire fonctionner des moteurs asynchrones à courant triphasé avec rotor en court-circuit et des

moteurs synchrones à aimant permanent - PMSM. Ces moteurs doivent être prévus pour une

utilisation sur les variateurs de fréquence ; aucune autre charge ne doit être reliée aux appareils.

Les appareils sont des composants conçus pour être montés dans des installations ou machines

électriques.

La plaque signalétique et la documentation indiquent les caractéristiques techniques et les instructions

de raccordement, qui doivent être impérativement respectées.

Les appareils doivent uniquement comporter des fonctions de sécurité qui sont décrites et

expressément autorisées.

Les appareils avec la marque CE répondent aux exigences de la directive sur les basses tensions

2014/35/UE. Les normes harmonisées pour les appareils, mentionnées dans la déclaration de

conformité, sont appliquées.

a. Complément : utilisation conforme dans l'Union Européenne

En cas d’installation au sein de machines, la mise en service des appareils (c’est-à-dire, le

fonctionnement conforme) est interdite tant qu’il n’a pas été constaté que la machine répond

aux exigences de la directive européenne 2006/42/CE (directive sur les machines) ; la norme

EN 60204-1 doit être respectée.

La mise en service (c’est-à-dire, le fonctionnement conforme) est autorisée uniquement dans le

respect de la directive sur la compatibilité électromagnétique (2014/30/UE).

b. Complément : utilisation conforme hors de l'Union Européenne

Pour le montage et la mise en service de l'appareil, les dispositions locales de l'exploitant

doivent être respectées sur le lieu de fonctionnement (voir également le point "a) Complément :

utilisation conforme dans l'Union Européenne").

Pos: 37.6 /A nlei tung en/ Elek tr onik /FU und St art er/ 1. Al lgem ei nes/ Sic her heits - u nd I nst allati on shi nwei se und War n- G ef ahr enhinw ei s e/ne u/S ich er heits - u nd I nst alla tio nshi nw eise - Ei nzelp unkte /4. Lebe nsphas e n @ 1 9\mod_1508740334297_530.docx @ 2368386 @ @ 1

4. Phases de vie

Pos: 37.7 /A nlei tung en/ Elek tr onik /FU und St art er/ 1. Al lgem ei nes/ Sic her heits - u nd I nst allati on shi nwei se und War n- G ef ahr enhinw ei s e/ne u/S ich er heits - u nd I nst alla tio nshi nw eise - Einzel p unkt e/4 _a. T ran sp ort, Ei nlag erung ( Sich erh eits hinw ei se) @ 1 9\mod_1508761292824_530.docx @ 2369026 @ @ 1

Transport, stockage

Respecter les consignes du manuel pour le transport, le stockage et une manipulation correcte.

Les conditions ambiantes mécaniques et climatiques autorisées (voir les caractéristiques techniques

dans le manuel de l’appareil) doivent être respectées.

En cas de besoin, des moyens de transport appropriés de dimension suffisante (par ex. des appareils

de levage, des guides-câble) doivent être utilisés.

Pos: 37.8 /A nlei tung en/ Elek tr onik /FU und St art er/ 1. Al lgem ei nes/ Sic her heits - u nd I nst allati on shi nwei se und War n- G ef ahr enhinw ei s e/ne u/S ich er heits - u nd I nst alla tio nshi nw eise - Einzelpunkte/4_b. Aufstellung und Montag e ( Sic her heit shi nwei se) @ 19\mod_1508741535965_530.docx @ 2368421 @ @ 1

NORDAC BASE (SK 180E / SK 190E) – Manuel pour variateurs de fréquence

20 BU 0180 fr-5020

Mise en place et montage

L'installation et le refroidissement de l’appareil doivent être effectués conformément aux consignes de

la documentation. Les conditions ambiantes mécaniques et climatiques autorisées (voir les

caractéristiques techniques dans le manuel de l’appareil) doivent être respectées.

L'appareil doit être protégé de toute utilisation non autorisée. Notamment, il est interdit de plier les

pièces et/ou de modifier les écarts d’isolation. Éviter de toucher les composants électroniques et les

contacts.

L’appareil et ses modules optionnels contiennent des pièces sensibles à l’électricité statique qui

peuvent être endommagées facilement du fait d’une manipulation incorrecte. Les composants

électriques ne doivent pas être endommagés ou détruits.

Pos: 37.9 /A nlei tung en/ Elek tr onik /FU und St art er/ 1. Al lgem ei nes/ Sic her heits - u nd I nst allati on shi nwei se und War n- G ef ahr enhinw ei s e/ne u/S ich er heits - u nd I nst alla tio nshi nw eise - Ei nzelp unkt e/4 _c. E lek tris ch er A nsc hlus s (Si c herh eits hinw ei se) [dez en tral e G erät e] (2021-01-21 13:49:03) @ 40\mod_1582025990419_530.docx @ 2590435 @ @ 1

Branchement électrique

Vérifiez que l'appareil et le moteur sont compatibles avec la tension de branchement utilisée.

Effectuer les installations, travaux de maintenance et de réparation uniquement sur un appareil mis

hors tension et patienter au moins 5 minutes après le débranchement du réseau ! (Après coupure du

réseau, l’appareil peut encore fournir une tension dangereuse pendant 5 minutes, en raison des

condensateurs susceptibles d’être chargés). Avant de commencer les travaux, une mesure doit

impérativement permettre de constater la mise hors tension de tous les contacts des connecteurs ou

bornes de connexion.

Effectuer l’installation électrique conformément aux directives (par ex. sections des conducteurs,

protections par fusibles, mise à la terre). Des indications plus détaillées figurent dans la

documentation / le manuel de l’appareil.

Des consignes sur l’installation conforme à la norme de compatibilité électromagnétique, en

l’occurrence, l’isolation, la mise à la terre, l’installation des filtres et des câbles, sont disponibles dans

la documentation relative à l’appareil ainsi que dans les informations techniques TI 80-0011. Ces

consignes doivent être impérativement respectées, également pour les appareils marqués CE. La

conformité aux prescriptions en matière de compatibilité électromagnétique relève de la responsabilité

du fabricant de l’installation ou de la machine.

Une mise à la terre insuffisante peut, en cas de défaillance, provoquer une électrocution pouvant être

mortelle lors du contact avec l'appareil.

L'appareil ne doit fonctionner qu’après avoir été mis à la terre de façon efficace, conformément aux

réglementations locales pour les courants de fuite élevés (> 3,5 mA). Des informations détaillées sur

les conditions de connexion et de fonctionnement se trouvent dans les informations techniques

TI 80-0019.

L’alimentation en tension peut mettre l’appareil en service directement ou indirectement. Le contact

avec les pièces conductrices d'électricité risque de provoquer une électrocution pouvant être mortelle.

Tous les raccords (par ex. alimentation en tension) doivent toujours être séparés sur tous les pôles.

Pos: 37.1 0 / Anlei tu ngen /El ektr onik/F U und St arter/ 1. Allg emei nes/Sic her heits- und Ins tall ations hinw eise un d Warn- Gefahrenhinweise/neu/Sicherheits- un d Inst allati onshi nweis e - Einz elpu nkt e/4 _d. E inr ich tung , F ehl ers uche und I nbetr ieb nahm e ( Sic her hei tshi nw eise) (20 21-02-16 14 :18: 58) @ 19\mod_1508747028856_530.docx @ 2368851 @ @ 1

Configuration, recherche d’erreurs et mise en service

Lorsque des travaux sont effectués sur les appareils sous tension, respecter les directives nationales

de prévention des accidents en vigueur (par ex. BGV A3, VBG 4 précédemment).

L'alimentation en tension de l'appareil peut le mettre en marche directement ou indirectement. Le

contact avec les pièces conductrices d'électricité peut provoquer une électrocution pouvant être

mortelle.

Le paramétrage et la configuration des appareils doivent être choisis de manière à éviter tout danger.

Selon le paramétrage, il se peut que l'appareil ou un moteur relié à celui-ci, démarre automatiquement

après la mise sous tension réseau. Une machine (presse/palan à chaîne/rouleau/ventilateur, etc.)

reliée pourrait ainsi se mettre en marche de manière inattendue. Diverses blessures, y compris subies

par des tierces personnes, pourraient en être la conséquence.

La page charge ...