Solac fg 6930 Le manuel du propriétaire

FREIDORA INSTRUCCIONES DE USO

DEEP FRYER INSTRUCTIONS FOR USE

FRITEUSE MODE D’EMPLOI

FRITTEUSE GEBRAUCHSANLEITUNG

FRITADEIRA INSTRUÇÕES DE USO

FRIGGITRICE ISTRUZIONI PER L’USO

FRITEUSE GEBRUIKSAANWIJZING

FRITOVACÍ HRNEC NÁVOD K POUZITÍ

FRYTKOWNICA INSTRUCJA OBSLUGI

FRITOVACÍ HRNIEC NÁVOD NA POUZITIU

OLAJSÜTŐ HASNÁLATI UTASÍTÁS

ФРИТЮРНИК инструкция за употреба

FRITEZA UPUTE ZA UPOTREBU

MOD. FG6930/FG6940

Solac is a registered Trade Mark 12/04

La page charge ...

1

2

3

4

5

6

7

9

11

8

10

12

14

13

Fig. A

Fig. B

Fig. C

La page charge ...

13

• FRANÇAISE

ATTENTION !

• Lisez attentivement ces instructions avant de mettre la friteuse en marche.

• N’utilisez pas la friteuse pour des usages différents de ceux décrits dans ce

manuel.

• Ne branchez pas l’appareil sans avoir vérifié au préalable que la tension in-

diquée sur la plaque signalétique correspond bien à celle de votre maison.

• Veillez à bien brancher l’appareil à une prise de courant équipée d’une

prise de terre adaptée.

• Ne branchez jamais votre friteuse si le niveau d’huile dans la cuve est infé-

rieur au minimum ou supérieur au maximum indiqués.

• N’introduisez jamais de liquide autre que de l’huile dans la friteuse.

• Ne trempez jamais le panneau de commande (6) dans l’eau.

• Vérifiez bien que la base de la prise de courant est équipée d’une prise de

terre adaptée.

• Après avoir utilisé la friteuse, débranchez-la.

• Maintenez bien la friteuse hors de la portée des enfants.

• Ne laissez pas votre friteuse fonctionner sans surveillance.

• Cette friteuse est équipée d’un dispositif de sécurité thermique. En cas de

défaillance du thermostat, le courant est automatiquement interrompu, ce

qui évite tout risque, notamment de surchauffe.

• Évitez de bouger ou de changer la friteuse de place lorsqu’elle est en fonc-

tionnement.

• N’utilisez pas l’appareil si sa prise ou son cordon d’alimentation est endommagé. Si

le câble est endommagé, il devra être remplacé par un Service Technique Agréé.

ÉLÉMENTS PRINCIPAUX

1. Couvercle

2. Viseur

3. Panneau de commandes

4. Commande de réglage de la température

5. Interrupteur marche/arrêt I/O

6. Voyant lumineux friteuse allumée (orange)

7. Voyant lumineux friteuse prête à fonctionner (vert)

8. Cuve en acier inoxydable

9. Poignées

10. Panier

11. Poignée du panier

12. Appui pour égoutter

14

13. Compartiment pour le câble

14. Bouton du système de sécurité

FONCTIONNEMENT

• Avant d’utiliser la friteuse pour la première fois, nous vous recommandons

de laver le panier (10) et la cuve (8). Pour cela, retirez le panier (10) de

l’intérieur de la cuve, retirez vers le haut le panneau de commandes (3) et

retirez la cuve (8). Vous pouvez laver le panier et la cuve avec de l’eau sa-

vonneuse ou dans un lave-vaisselle. Ne jamais mouiller le panneau de com-

mandes (3). Pour son utilisation, remettez en place tous les éléments dans

l’ordre inverse en veillant à ce que les guides du panneau coïncident avec

les guides de la structure de l’appareil.

• Placez l’appareil sur une surface horizontale, plane et stable, éloignée des

bords et veillez à ce que le câble ne pende pas sur le bord de la table ni

au-dessus, et à ce qu’il ne soit pas en contact avec des surfaces chaudes.

• Versez l’huile ou la graisse liquide à l’intérieur de la friteuse en tenant

compte du fait que le niveau d’huile doit rester au-dessus du niveau mini-

mum et en-dessous du niveau maximum. Ces niveaux sont repérés à l’inté-

rieur de la cuve.

• Placez le manche du panier (11) en position verticale et serrez les tiges

métalliques pour les introduire dans l’orifice du support du panier (fig. A).

Placez ensuite le panier en position horizontale jusqu’à ce qu’il s’emboîte

dans le support du panier.

• Branchez la friteuse et appuyez sur l’interrupteur I/O (M/A) (5) pour le met-

tre sur la position « I ». À ce moment, le voyant (6) s’allumera en orange.

Tournez la commande de réglage de température en sélectionnant la tem-

pérature souhaitée en fonction des aliments à frire. Lorsque l’huile aura

atteint la température sélectionnée, le voyant vert (7) s’allumera et le voyant

orange (6) restera allumé.

• Mettez les aliments dans le panier (10), cette opération doit être réalisée

avec le panier hors de la friteuse.

• Introduisez doucement le panier dans la friteuse et placez-le en position de

friture (fig. b). Lors de l’introduction des aliments dans la friteuse, le voyant

vert (7) s’éteindra car les aliments refroidissent l’huile du fait de leur diffé-

rence de température. Il se rallumera lorsque l’huile aura de nouveau atteint

la température indiquée par la commande de réglage correspondante.

• Les aliments doivent toujours rester couverts d’huile

• Placez le couvercle (1) sur la friture.

• Lorsque vous avez terminé de frire les aliments, retirez le couvercle de la

friteuse, relevez le panier et secouez-le légèrement. Accrochez-le ensuite en

position d’égouttage (fig. C) afin que l’huile s’égoutte bien des aliments.

• Une fois les aliments égouttés, retirez le panier de la friteuse et videz-le.

• Mettez la commande de température en position min. et appuyez sur l’in-

terrupteur I/O (M/A) (5) pour le mettre sur la position « O ». Débranchez

ensuite la friteuse.

15

• Lorsque l’huile est refroidie, placez le panier à l’intérieur de la friteuse et

tournez la poignée vers l’intérieur. Si vous avez utilisé de la graisse solide,

laissez-la se solidifier dans la cuve et rangez la friteuse avec la graisse à

l’intérieur.

UTILISATION AVEC DE LA GRAISSE SOLIDE

Si vous utilisez de la graisse solide pour frire (s’il s’agit de la première fois),

vous devez prendre les précautions suivantes:

• Faites fondre les morceaux de graisse solide à frire dans une casserole à feu

doux. Surveillez en permanence la casserole et maintenez-la hors de la

portée des enfants.

• Éteignez le feu lorsque la graisse est fondue. Placez la friteuse dans l’évier

et versez la graisse fondue à l’intérieur de la cuve en prenant toutes les

précautions.

• Veillez à ne pas dépasser le niveau maximum indiqué dans la cuve.

• Si vous allez utiliser de la graisse solide qui se trouve dans la friteuse après

une friture antérieure, faites-y des trous à l’aide d’une fourchette. Faites

attention de ne pas endommager la résistance avec la fourchette.

• Refermez le couvercle de la friteuse pour éviter les éclaboussures, et tournez

la commande de réglage de la température (4) sur 150º pour que la graisse

fonde lentement. Si vous le souhaitez, vous pouvez augmenter la tempéra-

ture lorsque la graisse a fondu.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Attendez que l’huile ait complètement refroidi avant de procéder au démon-

tage et au nettoyage de votre friteuse. Débranchez la friteuse.

• La friteuse se démonte totalement pour faciliter son nettoyage comme in-

diqué au paragraphe Fonctionnement.

• Vous pouvez laver le panier et la cuve avec de l’eau savonneuse ou dans un

lave-vaisselle.

• Le panneau de commandes peut être nettoyé avec un chiffon humide.

• IMPORTANT: Ne jamais mouiller le panneau de commandes de la friteuse.

• Remettez en place tous les éléments en veillant à ce qu’ils soient bien secs

avant de les remonter. Remontez la friteuse dans l’ordre suivant:

– Panneau de commandes

– Panier

– Couvercle

CONSEILS PRATIQUES

• Les aliments doivent être parfaitement secs avant de les tremper dans

l’huile ou la graisse.

• Pour éviter que les pommes de terre ne se collent, lavez-les avant de les

frire.

16

• Si la friteuse n’est pas utilisée de manière continue, il convient de conserver

l’huile ou la graisse liquide dans des récipients hermétiquement fermés dans

le réfrigérateur ou dans un endroit frais. Avant d’extraire l’huile ou la grais-

se, retirez avec une passoire les particules d’aliments qui ont pu se détacher

et rester pendant la friture.

• Substituez l’huile lorsqu’elle devient foncée, lorsqu’elle dégage une mau-

vaise odeur ou lorsqu’elle donne un mauvais goût aux aliments. N’ajoutez

jamais de l’huile ou de la graisse fraîche à celle déjà utilisée.

• Ne laissez pas l’huile ou la graisse à une température élevée plus de temps

que nécessaire.

• Conservez toujours la friteuse avec le couvercle refermé pour éviter que de

la poussière ou d’autres éléments ne détériorent l’huile ou la graisse.

• L’huile ou la graisse usagée ne doit pas être jetée dans les WC ou l’évier.

Mettez-la dans un récipient hermétique et jetez-la dans un conteneur de

déchets approprié.

SYSTÈME DE SÉCURITÉ

Cette friteuse est équipée d’un thermostat de sécurité qui interrompt l’ali-

mentation électrique si une surchauffe anormale se produit. Si cela se produit,

respectez les instructions détaillées ci-dessous:

– Débranchez la friteuse de la prise de courant et laissez-la se refroidir.

– Appuyez sur le bouton (14) à l’aide d’un tournevis.

– Branchez la friteuse et vérifiez si elle fonctionne correctement. Si le pro-

blème persiste, consultez un service technique.

La page charge ...

29

• NEDERLANDS

WAARSCHUWINGEN

• Lees vóór ingebruikname van de friteuse deze gebruiksaanwijzingen aan-

dachtig door.

• Gebruik deze friteuse niet voor andere doeleinden dan die in deze handlei-

ding beschreven zijn.

• Controleer voordat u het apparaat aansluit, of de spanning op het type-

plaatje met de netspanning in uw woning overeenkomt.

• Zorg ervoor dat u het apparaat op een aansluitpunt met een goede aard-

leiding aansluit.

• Controleer altijd voordat u uw friteuse aansluit of het oliepeil tussen de

minimum- en maximummarkering in de frituurbak ligt.

• Doe nooit een andere vloeistof dan olie in de friteuse.

• Houd het bedieningspaneel (6) van de friteuse nooit onder water.

• Controleer of het stopcontact goed geaard is.

• Neem na gebruik de stekker uit het stopcontact.

• Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen.

• Laat de friteuse niet onbeheerd aan staan.

• Deze friteuse is uitgerust met een oververhittingsbeveiliging. In geval van

storing van de thermostaat wordt de stroom automatisch afgesloten, zodat

elk risico van oververhitting of overige risico’s voorkomen worden.

• Vermijd de verplaatsing van de friteuse wanneer deze in werking is.

• Gebruik dit apparaat niet als de stekker of het snoer beschadigd is. Laat als

het snoer beschadigd is dit door een Erkende Technische Dienst vervangen.

BELANGRIJKSTE ONDERDELEN

1. Deksel

2. Kijkvenster

3. Bedieningspaneel

4. Temperatuurregelaar

5. Aan- / Uit-schakelaar I/0

6. Indicatielampje friteuse aan (oranje)

7. Indicatielampje friteuse gereed (groen)

8. Roestvrijstalen frituurbak

9. Handgrepen

10. Frituurmand

11. Handgreep van de frituurmand

12. Uitdruipsteun

13. Snoeropbergvak

14. Knop veiligheidssysteem

La page charge ...

100% Recycled Paper

www.solac.com

Solac fg 6930 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Solac fg 6930 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents