Marantec Comfort 220 Le manuel du propriétaire

Comfort 220

Einbau- und Bedienungsanleitung

Garagentor-Antrieb

Installation and Operating Instructions

Garage Door Operator

Notice de montage et d'utilisation

Opérateur pour porte de garage

Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing

Garagedeuraandrijving

Istruzioni per il montaggio e l'uso

Motorizzazione per porte da garage

D

GB

F

NL

I

Bitte sorgfältig aufbewahren.

Keep these instructions for later reference.

A conserver soigneusement.

Deze handleiding zorgvuldig bewaren.

Da conservare con cura.

Comfort 220

Deutsch

Einbau- und Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . .

O

1 -

O

14

Elektrische Steuerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

O

15 -

O

20

Programmiermöglichkeiten . . . . . . . . . . . . . . . .

O

21 -

O

23

Verkabelungsplan / Schaltplan . . . . . . . . . . . . . .

O

25 -

O

26

Prüfanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

O

27

Inbetriebnahme und Wartungsanleitung . . . . . . . . . . .

O

28

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

O

29

Herstellererklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

EG-Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

English

Installation and Operating Instruction. . . . . . . . .

O

1 -

O

14

Electric Control Unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

O

15 -

O

20

Programming options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

O

21 -

O

23

Cable Connecting Plan / Wiring Diragram . . . . .

O

25 -

O

26

Test Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

O

27

Initial Operation and Maintenance Instructions . . . . . .

O

28

Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

O

29

Manufacturer's Declaration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

EC Conformity Declaration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Française

Notice de montage et d'utilisation . . . . . . . . . . .

O

1 -

O

14

Commande électrique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

O

15 -

O

20

Possibilités de programmation . . . . . . . . . . . . . .

O

21 -

O

23

Plan de câblage/ Plan de branchement. . . . . . . .

O

25 -

O

26

Notice de vérification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

O

27

Mise en service et Note pour l'entretien . . . . . . . . . . .

O

28

Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

O

29

Déclaration du fabricant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Déclaration CE de conformité . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Seite 4 - 28

Seite 4 - 8

Seite 8 - 10

Seite 11 - 24

Seite 24 - 25

Seite 26 - 27

Seite 27

Seite 28

Seite 134-135

Seite 136-137

Page 30 - 54

Page 30 - 34

Page 34 - 36

Page 37 - 50

Page 50 - 51

Page 52 - 53

Page 53

Page 54

Page 134-135

Page 136-137

Page 56 - 80

Page 56 - 60

Page 61 - 63

Page 63 - 76

Page 76 - 77

Page 78 - 79

Page 79

Page 80

Page 134-135

Page 136-137

2

3

Nederlands

Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing. . . .

O

1 -

O

14

Elektronisch stuurmechanisme. . . . . . . . . . . . . .

O

15 -

O

20

Programmeermogelijkheden . . . . . . . . . . . . . . .

O

21 -

O

23

Bekabelingsschema / Schakelschema . . . . . . . . .

O

25 -

O

26

Storingshandleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

O

27

Ingebruikneming en onderhoudsvoorschriften . . . . . . .

O

28

Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

O

29

Verklaring van de fabrikant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

EG-conformiteitsverklaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Italiano

Istruzioni per il montaggio e l'uso . . . . . . . . . . .

O

1 -

O

14

Comando elettrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

O

15 -

O

20

Programmazione delle funzioni . . . . . . . . . . . . .

O

21 -

O

23 .

Schema di cablaggio / Schema elettrico . . . . . . .

O

25 -

O

26

Istruzioni di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

O

27

Prima messa in funzione e istruzione di manutenzione .

O

28

Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

O

29

Dichiarazione del produttore . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dichiarazione CE di conformità . . . . . . . . . . . . . . . . .

Blz. 82 -106

Blz. 82 - 86

Blz. 86 - 88

Blz. 89 -102

Blz. 102 -103

Blz. 104 -105

Blz. 105

Blz. 106

Blz. 134-135

Blz. 136-137

Pagina 108 -132

Pagina 108 -112

Pagina 112 -114

Pagina 115 -128

Pagina 128 -129

Pagina 130 -131

Pagina 131

Pagina 132

Pagina 134-135

Pagina 136-137

Deutsch Seite 4

O

3

O

2

O

1

Um Einbaufehler und Schäden an Tor und Torantrieb zu vermeiden, unbedingt

nach den Montageanweisungen der Einbauanleitung vorgehen!

Einbauanleitung bitte aufbewahren, beinhaltet wichtige Hinweise für

Prüfungs- und Wartungsarbeiten.

Vorbereitung

Entnehmen Sie die Führungsschiene und das Antriebsaggregat aus der Verpackung und halten

Sie beides zur Montage bereit.

Führungsschiene mit dem Antriebsaggregat verbinden

• Schieben Sie die Adapterhülse (A) bis zum Anschlag auf die feinverzahnte Getriebewelle auf.

Durch Drehung des Antriebsaggregates um 90° verringert sich die Einbautiefe um

150 mm. Hierfür muss der Referenzpunktschalter (B) in die vorgesehene Position

mitgedreht werden.

• Setzen Sie die Führungsschiene lagerichtig auf die Adapterhülse auf.

• Richten Sie die Führungsschiene seitlich aus.

• Senken Sie die Führungsschiene mit leichtem Druck auf das Antriebsaggregat ab.

Achtung:

Keine Gewalt anwenden. Wenn die Führungsschiene parallel zur

Oberfläche des Antriebsaggregates ausgerichtet ist, genügt ein

kurzer Zug an dem Führungsschlitten, um die Führungsschiene

gewaltfrei auf das Antriebsaggregat absenken zu können.

• Verschrauben Sie die Führungsschiene mit zwei Klemmbügeln (C) und vier

Sechskantschrauben SW 8 (D) mit dem Antriebsaggregat (siehe Abb. 3).

Benötigtes Werkzeug

Gabel - Ringschlüssel SW 10

Gabel - Ringschlüssel SW 13

Steckschlüssel SW 8

Steckschlüssel SW 10

Steckschlüssel SW 13

Schraubendreher Gr. 5

Schraubendreher Gr. 8

Kreuzschlitzschraubendreher Gr. 2

Steinbohrer ø 6 mm

Steinbohrer ø 10 mm

Metallbohrer ø 5 mm

Zange

Metallsäge

Bohrmaschine

Zollstock

Achtung:

Decken Sie bei Bohrarbeiten den Antrieb mit Folie oder Pappe ab.

Bohrstaub und Späne können zu Funktionsstörungen führen.

Deutsch Seite 5

O

5

O

4

Abhängungsklammer auf Führungsschiene anbringen

Funktion und Positionierung der Abhängungsklammer (siehe Punkt 10).

Sturzanschlussblech montieren

• Um das in der Führungsschiene integrierte Zugelement (Kette oder Zahnriemen) vor

unbefuger gewaltsamer Demontage (Einbruch) von außen zu schützen, schieben Sie die

rote Sicherungshülse (D) über die Spannschraube (E) (Abb. 5.1).

• Verbinden Sie anschließend das Sturzanschlussblech (A) und das Schienenendstück (B) mit

dem Gelenkbolzen (C) (Abb. 5.2).

Garagentorantrieb am Schwingtor

• Schrauben Sie das Sturzanschlussblech (A) mit der Führungsschiene an Zargenoberteil, Sturz

oder Decke so an, dass die Torblattoberkante am höchsten Punkt der Öffnungsbahn ca.

10 mm unterhalb der waagerechten Führungschienenunterkante liegt (Siehe Abb. 7 und 11).

• Legen Sie das Antriebsaggregat bis zur später folgenden Deckenbefestigung mittels

Stützbock oder anderem geeigneten Gegenstand hoch.

• Verbinden Sie zwei Tormitnehmerwinkel (B) mit dem Toranschlusselement (C).

• Schrauben Sie dieses 4-fach mittig an die Torblattoberkante an (Siehe Abb. 7). Bohr ø 5mm.

• Setzen Sie den Tormitnehmer (D) mit dem Bolzen (F) in den Führungsschlitten (E) ein.

• Verschrauben Sie Ihn 2-fach.

• Verbinden Sie Tormitnehmer und Tormitnehmerwinkel.

Bauen Sie die Torverschlüsse ab oder bringen Sie sie außer Funktion!

O

7

Führungsschlitten entriegeln

• Drücken Sie den roten Entriegelungsstift (B) bis zum Anschlag in die rote Öffnung des

Führungsschlittens ein (Abb. 6.1).

• Ziehen Sie an dem Zugseil (A).

• Der Führungsschlitten ist nun entriegelt und kann frei in der Führungsschiene verschoben

und mit dem Tor verbunden werden.

• Weitere Informationen zum Führungsschlitten finden Sie unter Punkt 13.

O

6

O

8

Garagentorantrieb am Sektionaltor

• Schrauben Sie das Sturzanschlussblech (A) mit der Führungsschiene so an den Sturz oder die

Decke, dass die obere Torlamelle am höchsten Punkt der Öffnungsbahn ca. 10 mm

unterhalb der waagerechten Führungsschienenunterkante liegt (Siehe Abb. 8.1 und 11).

• Legen Sie das Antriebsaggregat bis zur später folgenden Deckenbefestigung mittels

Stützbock oder anderem geeigneten Gegenstand hoch.

• Verbinden Sie zwei Tormitnehmerwinkel (B) mit dem Toranschlusselement (C).

• Schrauben Sie dieses 4-fach mittig an die Torblattoberkante an (Siehe Abb. 8.1).

Bohr ø 5mm.

• Falls erforderlich, kann der Antrieb 200 mm außermittig montiert werden.

• Bei Holz-Sektionaltoren Spax-Schrauben ø 5x35 mm verwenden. Bohr ø 3 mm.

Deutsch Seite 6

Garagentorantrieb am Sektionaltor (Fortsetzung)

• Drehen Sie zwei selbstfurchende Schrauben (D) soweit in das Toranschlusselement ein, bis

die Schraubenspitzen vor der Lamelle anliegen.

• Setzen Sie den Tormitnehmer (E) mit dem Bolzen (G) in den Führungsschlitten (F) ein.

• Verschrauben Sie Ihn 2-fach.

• Verbinden Sie Tormitnehmer und Tormitnehmerwinkel.

Bauen Sie die Torverschlüsse ab oder bringen Sie sie außer Funktion!

Achtung:

Verwenden Sie für große und schwere Sektionaltore zusätzlich die

Toranschlusskonsole Spezial 111, Art.-Nr. 47 574 (siehe Abb. 8.2.)

(Nicht im Lieferumfang enthalten).

O

9

Garagentorantrieb am nicht ausschwingenden Kipptor

Hierfür sind erforderlich:

• Kurventorarm Spezial 102, Art-Nr.: 564865

• Lichtschranke Spezial 601, Art.-Nr.: 564266

Nicht im Lieferumfang Comfort 220 enthalten.

Setzen Sie vor dem Einbau des Antriebes die Torverschlüsse außer Funktion

oder montieren Sie sie ab.

• Schrauben Sie das Sturzanschlussblech (A) mit der Führungsschiene an Zargenoberteil,

Sturz oder Decke so an, dass die Torblattoberkante am höchsten Punkt der Öffnungsbahn

ca. 10 mm unterhalb der waagerechten Führungschienenunterkante liegt

(Siehe Abb. 9 und 11).

• Legen Sie das Antriebsaggregat bis zur später folgenden Deckenbefestigung mittels

Stützbock oder anderem geeigneten Gegenstand hoch.

Montage des Kurventorarmes:

• Schrauben Sie den Befestigungswinkel (B) mit 6 Blechschrauben an der Toroberkante an

(Bohr ø 5 mm).

• Mitte Befestigungswinkel ist Mitte Führungsschiene.

• Stecken Sie den Kurventorarm (C) in den Befestigungswinkel (B).

• Verschrauben Sie ihn mit zwei Winkelblechen (D) auf der Torverstrebung (E).

(Bohr ø 5 mm) in der Torverstrebung (4x)

(Bohr ø 7 mm) im Kurventorarm (2x)

• Verschrauben Sie die Winkelbleche und den Kurventorarm mit zwei Schrauben M6 x 10 und

Sechskantmuttern.

• Setzen Sie die Schubstange (G) mit dem Bolzen (J) in den Führungsschlitten (F) ein.

• Verschrauben Sie ihn 2-fach.

• Öffnen Sie das Tor ganz.

• Verbinden Sie die Schubstange mit dem Kurventorarm (C).

• Beachten Sie die Maßangabe.

Durch Absenken der Führungsschiene und durch Auseinanderziehen der Schubstange wird die

Toröffnung vergrößert. Die Schubstange darf nur soweit auseinander gezogen werden, dass die

innenliegenden Druckrollen (H) nicht an die Befestigungsschrauben (I) stoßen.

O

8

Deutsch Seite 7

Abhängung Antriebsaggregat

• Befestigen Sie 1 Verankerungsblech (A) über dem Antriebsaggregat (siehe Abb. 10 und 11).

• Biegen Sie das Blech nach baulichen Gegebenheiten.

Abhängung Führungsschiene

• Schieben Sie 1 Verankerungsblech (A) durch die Abhängungsklammer (B) und biegen Sie die

Überstände (siehe Abb. 10).

• Positionierung der Führungsschienenabhängung (siehe Abb. 11).

O

10

Bauliche Gegebenheiten

• Hängen Sie das Antriebsaggregat mit der Führungsschiene so ab, dass die Toroberkante am

höchsten Punkt der Öffnungsbahn ca. 10 mm unterhalb der waagerechten

Führungsschienenunterkante liegt (siehe Punkte 7, 8 und 9).

• Nehmen Sie die Deckenverankerung nach baulichen Gegebenheiten vor.

Beachten Sie dabei die Maßangabe für Dübelbohrung.

O

11

Einbau der Glühlampe

Achtung:

Ziehen Sie vor dem Wechseln der Glühlampe unbedingt den

Netzstecker.

• Drehen Sie die Glühlampe E14 (max. 40 Watt) ein.

• Clipsen Sie die Lampenabdeckung ein.

• Drehen Sie die Sicherungsschraube ein.

Nach Impulsgabe leuchtet die Glühlampe ca. 3 min.

Glühlampen sind von Gewährleistungsansprüchen ausgeschlossen.

O

12

O

13

Schnellentriegelung

Achtung:

Im entriegelten Zustand darf das Tor nur

mit mäßiger Geschwindigkeit bewegt werden!

Um bei handbetätigtem Öffnen des Tores eine Kollision des Führungsschlittens

mit dem Klemmbügel der Abhängung und dem Antriebsaggregat zu vermeiden,

muss der Torlaufweg in Aufrichtung bauseitig begrenzt werden.

• Tor und Antrieb trennen

Ziehen Sie das Zugseil (A) bis zum Anschlag nach unten, um das Tor vom Antrieb zu trennen

(siehe Abb. 13).

• Tor und Antrieb wieder verbinden:

Schieben Sie den roten Entriegelungsstift (B) in Pfeilrichtung zurück (siehe Abb. 13).

• Starten Sie den Torantrieb.

F Anzeige Störung

- blinkt bei Störmeldung.

G Anzeige Impulsgabe

- leuchtet bei betätigtem Taster.

- blinkt bei gültigem Signal vom Handsender.

H Anzeige Netzspannung

- leuchtet, wenn Spannung vorhanden.

- erlischt für eine Sekunde bei Motorstop.

B Anzeige Tor auf. Leuchtet, wenn Endlage

'Tor Auf' erreicht ist.

D Anzeige Tor zu. Leuchtet, wenn Endlage

'Tor Zu' erreicht ist.

I Prüftaster 'Auf'

J Prüftaster 'Zu'

K Programmiertaster P

N Anschlussklemmen externer Impulstaster

O Steckbuchse für 'Externe Bedienelemente'

P Steckbuchse für 'Elektronische Antenne',

'Externe Lichtschranke'

Elektronische Steuerung

P

1

2

3

Bedeutung

Betrieb, Netzspannung

Symbole

externe Lichtschranke

elektronische Antenne

externe Bedienelemente

Haltetaste

Programmiertaste

Programmiertaste -

Prüftaste 'Zu'

Programmiertaste +

Prüftaste 'Auf'

Anschlussklemmen extern

Tor Zu

Tor Auf

externe Lichtschranke

Störung

Impulsgabe

O

15

Deutsch Seite 8

O

14

Abnehmen der Sichtblende

Kleben Sie den beiliegenden Aufkleber 'Kurz-Programmieranleitung' auf die Innenseite der

Blende.

• Die auf der Unterseite des Führungsschlittens aufgebrachten Symbole zeigen den

vorhandenen Zustand an:

Das Tor ist vom Antrieb getrennt.

• Die Vorderkante des bewegbaren Schiebeelementes (C) steht über dem Pfeil des

Symboles 'Schloss auf'.

Das Tor ist mit dem Antrieb verbunden oder wird nach der nächsten Torfahrt

selbsttätig verbunden werden.

• Die Vorderkante des bewegbaren Schiebeelementes (C) steht über dem Pfeil des

Symboles 'Schloss zu'.

Deutsch Seite 9

Sicherungen

A Motorsicherung 10A MT max.

B Netzsicherung 2,5A MT max.

C Steuerungseinheit

D Antriebshaube

E Lampenabdeckung

Nach Ziehen des Netzsteckers und Abnehmen der Lampenabdeckung (E) und der Antriebshaube

(D) können die Sicherungen getauscht werden.

O

16

Handsender

A Batterie - Blinkkontrollleuchte

B Bedientasten

C Batteriefach - Deckel

D Batterie 12V A 23

E Programmierkontakte

• Zum Wechseln und Einlegen der Batterie öffnen Sie den Deckel.

Beachten Sie bei dem Batteriewechsel die richtige Polung.

Achtung:

Handsender nur betätigen, wenn sichergestellt ist, dass sich weder

Personen noch Gegenstände im Bewegungsbereich des Tores befinden.

Handsender gehören nicht in Kinderhände!

Batterien sind von Gewährleistungsansprüchen ausgeschlossen.

A: Wandhalter für Handsender

B: Befestigungsclip, geeignet zum Anbringen des Handsenders an eine

Sonnenschutzblende im Auto.

O

17

Handsender:

Codierung lernen (falls erforderlich)

Schritt 1:

• Verbinden Sie Handsender 1 und Handsender 2 mit einem Programmierkabel.

Schritt 2:

• Betätigen Sie die gewünschte Taste vom Handsender 1 und halten Sie die Taste gedrückt.

Schritt 3:

• Betätigen Sie die gewünschte Taste des Handsenders 2 während Sie die Taste von

Handsender 1 gedrückt halten.

• Nach ca. 2 Sek. ist die Programmierung beendet.

Handsender 2 hat jetzt die Codierung von Handsender 1 übernommen.

• Entfernen Sie das Programmierkabel.

O

18

Deutsch Seite 10

Codierung ändern

Es ist möglich, bei Verlust eines Handsenders die Codierung der Fernbedienung zu ändern.

Schließen Sie dazu das Programmierkabel an den umzuprogrammierenden Handsender an.

Schritt 4:

• Schließen Sie eine der beiden äußeren Leitungen des Programmierkabels mit der mittleren

Leitung kurz.

• Betätigen Sie die gewünschte Taste des Handsenders für mindestens 5 Sek.

Durch integrierte Zufallsprogrammierung wird eine neue Codierung ermittelt.

• Hierbei blinkt die LED schnell (falls vorhanden).

Bei Mehrkanalsendern muss dieser Vorgang für jede Taste einzeln ausgeführt werden.

• Nachdem die LED des Handsenders konstant leuchtet, kann die Taste des Senders

losgelassen und das Kabel entfernt werden.

• Die Neucodierung ist beendet.

Hinweis:

Nach Neucodierung des Handsenders muss auch der Garagentorantrieb auf

die neue Codierung umprogrammiert werden, da die alte Codierung

unwiderbringlich verloren ist.

Elektronische Antenne

Schutzart: nur für trockene Räume

A Verbindungsleitung zur Steuerungseinheit mit Stecker

B Antennenlitze

C Antennengehäuse mit Klebefläche

D Antenneneinschub

• Verbindungsleitung in elektronische Steuerungseinheit einstecken.

• Antennenlitze (B) ausrollen und auf bestmöglichen Empfang ausrichten.

• Durch die digitale Sicherheitsverschlüsselung kann Reichweite schwanken.

Bei Bedarf kann die elektronische Antenne zur Erreichung größerer Reichweite auch außer-

halb des Gebäudes angebracht werden.

Dies ist mit einer längeren Verbindungsleitung und einer elektronischen Antenne,

Schutzart: IP 65, möglich (Nicht im Lieferumfang enthalten).

O

19

Anschluss externer Bedienelemente

A Verbindungsleitung für Bedienelemente (Marantec Systemverkabelung),

bei Anschluss Kurzschlussstecker (D) entfernen

(Taster innen oder Schlüsseltaster außen; nicht im Lieferumfang Comfort 220 enthalten).

B Anschluss bauseitiger Bedienelemente nur an den Anschlussklemmen vornehmen.

1 = GND

2 = Impuls

3 = + 24 V DC max. 50 mA

C Steuerungseinheit

D Kurzschlussstecker

E Elektronische Antenne

P Steckbuchse Elektronische Antenne

O

20

Deutsch Seite 11

Achtung:

Kurzschlussstecker (D)

nicht in Steckbuchse (P) einstecken!

Erstprogrammierung von Marantec - Garagentorantrieben

Achtung:

Die Anleitung bitte vollständig lesen!

Vorbereitung:

• Die Bedienungsanleitung beschreibt die Montage des Antriebes Comfort 220.

• Der Antrieb muss nun funktionsfähig montiert sein.

• Das Tor ist noch nicht ganz geschlossen.

• Legen Sie vor dem Programmieren des Antriebes die Batterie in Ihren Handsender ein

(Achten Sie auf die Polarität!).

• Die Programmierung wird mit 3 Tasten (P,



oder



) durchgeführt.

Achtung:

Falls Sie während des Programmiervorganges eine der 3 Tasten

innerhalb von 30 Sek. nicht mehr betätigen, wird die

Programmierung abgebrochen. Alle vorher mit der Taste 'P'

gespeicherten Funktionen bleiben erhalten. Bei Abbruch der

Programmierung blinkt die Anzeige 6. Nach kurzem Betätigen der

Taste 'P' wird Fehlermeldung 7 angezeigt.

Achtung:

Der Antrieb hat zwei Programmierebenen.

Für den normalen Betrieb des Antriebes programmieren Sie in der

1. Programmierebene nur die Endlagen und die Fernsteuerung.

Damit verhindert wird, dass wichtige vom Werk vorgegebene

Parameter verändert werden, bitte die Taste 'P' nicht länger als

10 Sek. betätigen.

In der 2. Programmierebene sollten Veränderungen nur vom

Fachpersonal vorgenommen werden.

Programmierung:

• Betätigen Sie die Taste 'P' für ca. 2 Sek., um in die 1. Programmierebene zu gelangen.

• Lassen Sie die Taste 'P' los, sobald Anzeige 2 blinkt und alle anderen leuchten.

• Stellen Sie jetzt die Endlage 'Tor Auf' ein:

Betätigen und halten Sie die Taste



, bis die Stellung 'Tor Auf' erreicht ist.

O

21

Deutsch Seite 12

• Hat das Tor die exakte Position erreicht, können Sie die Taste



loslassen.

Durch kurzes Betätigen der Taste



oder Taste



kann eine Feineinstellung

vorgenommen werden.

• Betätigen sie danach kurz die Taste 'P':

Die jetzt eingestellte Position ist gespeichert und Sie befinden sich automatisch im nächsten

Programmierschritt (Endlage zu).

• Die Anzeige 4 blinkt, alle anderen leuchten.

• Stellen Sie jetzt die Endlage 'Tor Zu' ein.

• Die Taste



betätigen und halten, bis das Tor die Endlage 'Tor Zu' erreicht hat.

Ist die exakte Position erreicht, können Sie die Taste



loslassen.

Durch kurzes Betätigen der Taste



oder



kann eine Feineinstellung vorgenommen

werden.

• Betätigen sie danach kurz die Taste 'P':

Diese Position ist ebenfalls gespeichert und Sie befinden sich automatisch im nächsten

Programmierschritt (Fernbedienung).

• Die Anzeige 7 blinkt, alle anderen leuchten.

• Betätigen Sie die entsprechende Taste Ihres Handsenders ca. 1 Sek.

Nachdem die Anzeige 7 am Antrieb schnell blinkt, ist die Handsendercodierung eingelesen.

• Durch kurzes Betätigen der Taste 'P' wird die Programmierung gespeichert und beendet. Die

Anzeigen erlöschen der Reihe nach, entgegen dem Uhrzeigersinn, bis nur noch die Anzeige

8 leuchtet. Der Antrieb ist jetzt betriebsbereit.

Lernen der Antriebskraft:

• Verfahren Sie den Antrieb (mit eingekuppeltem Tor) vollständig ohne Unterbrechung

zwei mal von der Position 'Tor Zu' in die Position 'Tor Auf' und umgekehrt.

• Der Antrieb ermittelt während dieser zwei Lernfahrten die maximale Zug- und Druckkraft,

die erforderlich ist um das Tor zu bewegen.

Nach weiteren zwei vollständigen Torfahrten ist der Antrieb endgültig betriebsbereit.

• Diese Einstellungen bleiben bei Unterbrechung der Netzspannung gespeichert, können aber,

wenn nötig, jederzeit wie zuvor beschrieben geändert werden.

Überprüfung:

• Betätigen Sie die Taste



.

• Das Tor muss sich öffnen und in die von Ihnen eingespeicherte 'Tor Auf' - Stellung verfahren.

• Betätigen Sie die Taste



.

• Das Tor muss sich schließen und in die von Ihnen eingespeicherte 'Tor Zu' - Stellung

verfahren.

Deutsch Seite 13

• Drücken Sie kurz auf die Taste Ihres Handsenders.

Der Antrieb bewegt das Tor in 'Auf' bzw. 'Zu- Richtung'.

• Drücken Sie noch einmal die Taste des Handsenders während der Antrieb läuft.

Der Antrieb muss stoppen.

• Beim nächsten Drücken läuft der Antrieb in Gegenrichtung.

Achtung:

Schaltet sich der Antrieb während der Lernfahrt ab und es blinken

LED 8 und LED 2 (Fehlernummer 10/Abschaltautomatik):

• Stellen sie die Abschaltautomatik ein.

• Verfahren Sie dazu wie in Punkt 23:

Programmierung 2. Ebene, Punkt 3 + 4.

2. Programmierebene:

Achtung:

Veränderungen in dieser 2. Programmierebene sollten nur vom

Fachpersonal vorgenommen werden.

• Schaltet sich der Antrieb während des Torlaufes vorzeitig ab, ist die Abschaltautomatik zu

schwach eingestellt. Die Schließkraft darf aber 150 N nicht überschreiten.

• Änderungen der Abschaltautomatik werden in der 2. Programmierebene vorgenommen.

Der Anschluss einer Durchfahrtslichtschranke wird ebenfalls hier programmiert.

• Betätigen sie die Taste 'P' ca. 10 Sek., um in die 2. Programmierebene zu gelangen.

• Nach 2 Sek. blinkt die Anzeige 2.

Halten Sie die Taste 'P' gedrückt bis die Anzeige 1 nach 10 Sek. blinkt und alle anderen

leuchten.

• Lassen Sie die Taste 'P' los.

• Sie befinden sich in der Programmierebene 2 im Menü 1 (Lichtschranke).

Die Anzeige 1 blinkt, alle anderen leuchten.

• Betätigen Sie kurz die Taste 'P'.

Achtung:

Die Abschaltautomatik muss so empfindlich wie möglich eingestellt

werden (MAX: 150 N an der Schließkante).

Erhöhung oder Verringerung der Antriebs - Zugkraft 'Tor Auf':

• Die Anzeige 2 und 6 blinken, alle anderen leuchten.

• Sie befinden sich im Menü 2 (Kraftbegrenzung 'Tor Auf')

Deutsch Seite 14

• Durch kurzes Betätigen der Taste



kann die aktuelle Einstellung ausgelesen werden.

Durch Betätigen der Taste



erhöhen Sie die Zugkraft der Abschaltautomatik.

Durch Betätigen der Taste



verringern Sie die Zugkraft.

(8 Stufen sind möglich:

Anzeige 1 leuchtet = Stufe 1,

Anzeige 2 leuchtet = Stufe 2,

...

alle Anzeigen leuchten = Stufe 8).

• Durch Betätigen der Taste 'P' speichern Sie den neuen Wert für die 'Auf - Richtung' und

befinden sich wieder automatisch im nächsten Programmierschritt (Abschaltautomatik Tor

Zu).

Erhöhung oder Verringerung der Antriebs - Druckkraft 'Tor Zu':

• Die Anzeige 4 und 6 blinken, alle anderen leuchten.

• Sie befinden sich im Menü 3 Kraftbegrenzung 'Tor Zu'.

• Die Einstellung kann durch kurzes Betätigen der Tasten



oder



verändert werden.

Entsprechend der Einstellung leuchten oder blinken eine bestimmte Anzahl der Anzeigen.

• Mit der Taste 'P' speichern Sie den neuen Wert für die 'Zu - Richtung'.

• Die Anzeige 6 blinkt, alle anderen leuchten.

• Sie befinden sich im Menü 4 (Offset lernende Kraftbegrenzung).

• Durch Betätigen der Taste 'P' wird die Programmierung beendet;

erkennbar durch Erlöschen der Anzeigen entgegen dem Uhrzeigersinn.

• Die Programmierung ist beendet.

Deutsch Seite 15

Elektronische Steuerung programmieren

A Anzeige externe Lichtschranke programmieren

B Anzeige Endlage auf programmieren

C Anzeige Endlage zu programmieren

D Anzeige Kraftbegrenzung programmieren

(Anzeige 2 und 6 blinken: Kraftbegrenzung Auf)

(Anzeige 2 und 4 blinken: Kraftbegrenzung Zu)

E Anzeige Fernsteuerung programmieren

F Programmiertaste



G Programmiertaste



H Programmiertaste P (Programmiermodus, Menüwahl/Programmierung abspeichern)

Fehlermeldung anzeigen:

Im Falle einer Störmeldung kann die Fehlernummer angezeigt werden (siehe Punkt 27).

H Programmiertaste P Fehlermeldung anzeigen (kurz betätigen)

1 - 8 Anzeige Fehler-Nummern (blinken unregelmäßig)

zum Beispiel: Anzeige 8 und Anzeige 2 blinken gemeinsam:

8 + 2 = Fehlernummer 10 (siehe Punkt 27)

O

22

Programmierung der Steuerung

• Nach Einschalten der Netzspannung befindet sich die Steuerung im Betriebszustand

(Anzeige 8 leuchtet).

• Wird die Taste P länger als 2 Sekunden betätigt, wechselt die Steuerung in den

Programmiermodus.

• Durch erneutes Betätigen der Taste P werden die zur Grundeinstellung des Antriebs

erforderlichen Programmiermenüs nacheinander ausgewählt.

• Wird ein Programmiermenü übersprungen, bleibt die Einstellung unverändert.

• Mit den Tasten



oder



können im entsprechenden Programmiermenü Änderungen

vorgenommen werden, die dann mit der Taste P abgespeichert werden.

• Befindet sich die Steuerung im Programmiermodus und es werden länger als 30 Sekunden

keine der 3 Programmiertasten betätigt, wird der Programmiervorgang abgebrochen, die

Steuerung befindet sich wieder im Betriebszustand (Fehlermeldung 7, siehe Punkt 27).

• Gespeicherte Werte können nicht gelöscht, sondern müssen bei Bedarf neu programmiert

werden.

P

LED aus

LED leuchtet

LED blinkt

LED blinkt schnell

O

23

• Betätigen Sie die Programmiertaste P für ca. 2 Sekunden, bis Anzeige 2 blinkt.

• Verfahren Sie das Tor mit den Tasten



oder



in die Endstellung 'Tor auf'.

(Antrieb verfährt ohne Selbsthaltung).

• Speichern Sie die Einstellung mit der Programmiertaste P ab.

Deutsch

Seite 16

Programmiertabelle Basisebene

2

3

4

5

6

7

8

1

2: Programmierung der 'Endlage Zu'

P

2

3

4

5

6

7

8

1

1: Programmierung der 'Endlage Auf'

P

LED aus

LED leuchtet

LED blinkt

LED blinkt schnell

Werkseinstellung

• Anzeige 4 blinkt.

• Verfahren Sie das Tor mit den Tasten



oder



in die Endstellung 'Tor zu'

(Antrieb verfährt ohne Selbsthaltung).

• Speichern Sie die Einstellung mit der Programmiertaste P ab.

Deutsch Seite 17

Achtung:

Die Endlage TOR ZU muss nach Erreichen der endgültigen Torposition

abgespeichert werden.

Ist die Endlage TOR ZU erreicht:

1. Speichern Sie die Endlage mit der Taste ´P` ab.

2. Programmieren Sie bei Bedarf die Fernsteuerung.

3. Bewegen Sie das Tor erst wieder nach Beenden der Programmierung.

Achtung:

Die Abschaltautomatik ist auf max. Kraft eingestellt.

Nach dem Programmieren der Endlage ist eine Lernfahrt erforderlich. (Je eine

ununterbrochene Lernfahrt von 'Position Auf' zur 'Position Zu' und umgekehrt).

Schaltet sich der Antrieb während der Lernfahrt ab und es blinken LED 8 und LED 2

(Fehlernummer 10/Kraftbegrenzung):

• Stellen sie die Krafteinstellung ein.

• Verfahren Sie dazu wie in Punkt 23:

Programmierung 2. Ebene, Punkt 3 + 4.

Achtung:

Die Endlage TOR AUF muss nach Erreichen der endgültigen Torposition

abgespeichert werden.

Ist die Endlage TOR AUF erreicht:

1. Speichern Sie die Endlage mit der Taste 'P' ab.

2. Programmieren Sie bei Bedarf die ENDLAGE ZU

Achtung:

Die Abschaltautomatik ist auf max. Kraft eingestellt.

Nach dem Programmieren der Endlage ist eine Lernfahrt erforderlich. (Je eine

ununterbrochene Lernfahrt von 'Position Auf' zur 'Position Zu' und umgekehrt).

Schaltet sich der Antrieb während der Lernfahrt ab und es blinken LED 8 und LED 2

(Fehlernummer 10/Kraftbegrenzung):

• Stellen sie die Krafteinstellung ein.

• Verfahren Sie dazu wie in Punkt 23:

Programmierung 2. Ebene, Punkt 3 + 4.

Deutsch Seite 18

Programmierung einzelner Funktionen, z.B. 'Endlage Zu'

• Programmiertaste P für ca. 2 Sekunden betätigen, bis Anzeige 2 blinkt.

• Programmiertaste P wiederholt betätigen, bis Anzeige 4 blinkt.

• Programmierung vornehmen (siehe 2. Programmierung 'Endlage Zu').

• Durch wiederholtes Betätigen der Programmiertaste P Programmiervorgang abschließen; erkennbar

durch Erlöschen aller Anzeigen in der Reihenfolge 8 - 1.

Programmiertabelle Basisebene (Fortsetzung)

2

3

4

5

6

7

8

1

3: Programmierung Funksteuerung

t

n

a

M

a

r

e

c

P

LED aus

LED leuchtet

LED blinkt

LED blinkt schnell

Werkseinstellung

4: Programmierung beenden

P

Deutsch Seite 19

• Anzeige 7 blinkt.

• Der Multibit-Handsender ist werkseitig mit einem Zufallscode vorcodiert.

Betätigen Sie die gewünschte Taste des Handsenders, bis LED 7 schnell blinkt.

• Speichern Sie die Einstellung mit der Programmiertaste P ab.

• Durch Betätigen der Programmiertaste P ist die Codierung gespeichert, und der Programmiervorgang

ist abgeschlossen; erkennbar durch Erlöschen aller Anzeigen in der Reihenfolge 8 - 1.

• Die Steuerung befindet sich im Betriebszustand

(bei Stromausfall bleiben alle Einstellungen erhalten).

Deutsch Seite 20

2

3

4

5

6

7

8

1

2

3

4

5

6

7

8

1

2

3

4

5

6

7

8

1

2

3

4

5

6

7

8

1

2

3

4

5

6

7

8

1

2

3

4

5

6

7

8

1

2

3

4

5

6

7

8

1

2

3

4

5

6

7

8

1

2

3

4

5

6

7

8

1

2: Programmierung 'Abschaltautomatik Auf'

Empfindlichkeit der Abschaltautomatik in Stufen:

P

1 2 3 4 5 6 7 8

2

3

4

5

6

7

8

1

2

3

4

5

6

7

8

1

2

3

4

5

6

7

8

1

1: Programmierung externe Lichtschranke

P

Betrieb

ohne Licht-

schranke

Betrieb

mit Licht-

schranke

Programmiertabelle Ebene 2

La page charge ...

Marantec Comfort 220 Le manuel du propriétaire

Marantec Comfort 220 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents