Toro Blower Kit, GrandStand Multi Force Mower Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: Blower Kit, GrandStand Multi Force Mower

Catégorie: Tondeuses à gazon

Taper: Manuel utilisateur

FormNo.3427-982RevB

Kitsoufeuse

TondeuseGrandStand

MultiForce

N°demodèle78593—N°desérie403400000etsuivants

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

*3427-982*B

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

L'utilisationdeceproduitpeutentraîner

uneexpositionàdessubstances

chimiquesconsidéréespasl'étatde

Californiecommecapablesdeprovoquer

descancers,desanomaliescongénitales

oud'autrestroublesdelareproduction.

Introduction

Cettesoufeuseestdestinéeauxprofessionnelset

auxutilisateurstemporaires.Elleestprincipalement

conçuepourutiliserlapuissancedel'airsoufépour

éliminerrapidementdesdébrisindésirablessurles

pelousesrégulièremententretenues,danslesparcs,

lesterrainsdegolf,lesterrainsdedesportetles

espacesvertscommerciaux.L'utilisationdeceproduit

àd'autresnsquecelleprévuepeutêtredangereuse

pourvous-mêmeettoutepersonneàproximité.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementvotre

produit,etéviterdel'endommageroudevousblesser.

Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreetcorrecte

duproduit.

Pourplusd’information,ycomprisdesconseils

desécurité,desdocumentsdeformation,des

renseignementsconcernantunaccessoire,pour

obtenirl'adressed'undépositaireoupourenregistrer

votreproduit,rendez-voussurlesitewww.Toro.com.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,des

piècesTorod'origineoudesrenseignements

complémentaires,munissez-vousdesnuméros

demodèleetdesérieduproduitetcontactezun

dépositaire-réparateurouleserviceclientToroagréé.

LaFigure1indiquel'emplacementdesnumérosde

modèleetdesérieduproduit.Inscrivezlesnuméros

dansl'espaceréservéàceteffet.

Important:Avecvotreappareilmobile,vous

pouvezscannerlecodeQRsurl'autocollantdu

numérodesérie(lecaséchéant)pouraccéderà

l'informationsurlagarantie,lespiècesetautres

renseignementsconcernantleproduit.

g246145

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdes

dangerspotentielsetsontsignaléesparlesymbole

desécurité(Figure2),quiindiqueundangerpouvant

entraînerdesblessuresgravesoumortellessiles

précautionsrecommandéesnesontpasrespectées.

g000502

Figure2

1.Symboledesécurité

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasser

desrenseignementsessentiels.Important,pour

attirerl'attentionsurdesrenseignementsmécaniques

spéciques,etRemarque,poursoulignerune

informationd'ordregénéralméritantuneattention

particulière.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

Tabledesmatières

Sécurité....................................................................3

Consignesdesécuritégénérales........................3

Autocollantsdesécuritéetd'instruction..............4

Miseenservice.........................................................5

1Préparationdelamachine...............................5

2Montagedukitmassesderoues

(option)............................................................5

3Positionnementdesrouespivotantes...............6

4Déposedelaprotectiondroitedu

ventilateur.......................................................6

5Montagedelapouliedetension.......................7

6Montagedelasoufeuse.................................7

Utilisation................................................................12

Consignesdesécuritépendant

l'utilisation.....................................................12

Utilisationdelasoufeuse................................12

Utilisationdelabéquille....................................12

Déposedelasoufeuse...................................14

Conseilsd'utilisation........................................17

Entretien.................................................................18

Consignesdesécuritépendant

l'entretien......................................................18

Contrôledescourroies......................................18

Remplacementdelacourroiede

ventilateur.....................................................18

Remplacementdelacourroie

d'embrayage.................................................19

Contrôledesexibleshydrauliques..................19

Nettoyagedesdébrissurlamachine................19

Sécurité

Consignesdesécurité

générales

Ceproduitpeutprojeterdesobjets.Respectez

toujourstouteslesconsignesdesécuritépouréviter

desblessuresgraves.

•Vousdevezlireetcomprendrelecontenude

ceManueldel'utilisateuravantdedémarrerle

moteur.

•Accordeztoutevotreattentionàl'utilisationde

lamachine.Nevouslivrezàaucuneactivité

risquantdevousdistraire,aurisquedecauserdes

dommagescorporelsoumatériels.

•N'approchezpaslesmainsoulespiedsdes

composantsmobilesdelamachine.

•N'utilisezpaslamachinesitouslescapotset

autresdispositifsdeprotectionappropriésnesont

pasenplaceetenbonétatdemarche.

•Nevoustenezpasdevantuneouvertured'éjection.

Teneztoutlemondeettouslesanimauxàune

distancesufsantedelamachine.

•N'admettezpasd'enfantsdanslepérimètrede

travail.N'autorisezjamaisunenfantàutiliserla

machine.

•Arrêtezlamachine,coupezlemoteuretenlevez

lacléavantd'effectuerunentretien,defairele

pleindecarburantoud'élimineruneobstruction

surlamachine.

L'usageoul'entretienincorrectdecettemachinepeut

occasionnerdesaccidents.Pourréduirelesrisques

d'accidentsetdeblessures,respectezlesconsignes

desécuritéquisuivent.Teneztoujourscomptedes

misesengardesignaléesparlesymboledesécurité

(

)etlamentionPrudence,AttentionouDanger.Le

nonrespectdecesinstructionspeutentraînerdes

blessuresgravesvoiremortelles.

Autocollantsdesécuritéet

d'instruction

Desautocollantsdesécuritéet

desinstructionsbienvisiblespar

l'opérateursontplacésprèsde

touslesendroitspotentiellement

dangereux.Remplaceztout

autocollantendommagéou

manquant.

decal119-0217

119-0217

1.Attention–coupezlemoteur;nevousapprochezpasdes

piècesmobiles;gardeztouteslesprotectionsettousles

déecteursenplace.

decal133-8061

133-8061

decal137-3999

137-3999

1.Attention–lisezleManuel

del'utilisateur.

3.Attention–portezdes

protecteursd'oreilleset

uneprotectionoculaire.

2.Risquedeprojections

d'objets–n'autorisez

personneàs'approcher

delamachine.

4.Risquede

coupure/mutilation

desmains–coupez

lemoteur;nevous

approchezpasdespièces

mobiles;gardeztoutesles

protectionsenplace.

Miseenservice

Piècesdétachées

Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.

Procédure

Description

Qté

Utilisation

Aucunepiècerequise

–

Préparationdelamachine.

Kitmassesderoues(vendu

séparément)

Montagedukitmassesderoues

(option).

Aucunepiècerequise

–

Positionnementdesrouespivotantes.

Aucunepiècerequise

–

Déposedelaprotectionduventilateur.

Pouliedetension1

Boulonàtêtehexagonaleàembase1

Entretoise1

Pattedemontage1

Boulondecarrosserie2

Écrou

Plaque1

Montagedelapouliedetension.

Soufeuse

Bague2

Boulondecarrosserie(⅜x2¼po)

Contre-écrou(⅜po)

Dispositifd'attelage

Écranpare-chaleur

Pare-chocs2

Visautotaraudeuse(¼x½po)

Supportdebutée

Boulondecarrosserie(⅜x1po)

Écrou(⅜po)

Rondelle1

Entretoise1

Visautotaraudeuse(¼x1¼po)

Montagedelasoufeuse.

Important:Montezlekithydrauliquebasdébitsurlamachineavantd'installercekit.

Préparationdelamachine

Aucunepiècerequise

Procédure

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal.

2.Abaissezl'accouplementenA.

3.DésengagezlaPDF,serrezlefreinde

stationnementetécartezlesleviersde

commandededéplacementversl'extérieuràla

positiondeVERROUILLAGEAUPOINTMORT.

4.Coupezlemoteuretenlevezlaclédecontact.

Montagedukitmassesde

roues(option)

Piècesnécessairespourcetteopération:

Kitmassesderoues(venduséparément)

Procédure

L'installationdemassessurlesrouespeutaméliorer

lamotricitédelamachinequandvousutiliserla

soufeuse;voirlesInstructionsd'installationdukit

massesderoues.

Positionnementdesroues

pivotantes

Aucunepiècerequise

Procédure

Surlesdeuxrouespivotantes,retirezl'écrouetle

boulon,déplacezlarouepivotanteàlapositionavant,

puisremettezenplacel'écrouetleboulon(Figure3).

Serrezàuncouplede91à113N·m(67à83pi-lb).

g230693

Figure3

1.Écrouetboulon

Déposedelaprotection

droiteduventilateur

Aucunepiècerequise

Procédure

1.Déposezleréservoirdecarburant;voirle

Manueldel'utilisateurdelamachine.

2.Retirezetconservezles2boulons,les2écrous

etlaprotectiondroiteduventilateur(Figure4).

g246823

Figure4

1.Écrou(⅜po)

3.Protectiondroitedu

ventilateur

2.Boulon(⅜x1¼po)

3.Remettezenplacelesboulonsetécrous,et

serrez-lesàuncouplede41à49N·m(30à

36pi-lb).

4.Montezleréservoirdecarburant.

Montagedelapouliede

tension

Piècesnécessairespourcetteopération:

1Pouliedetension

1Boulonàtêtehexagonaleàembase

1Entretoise

1Pattedemontage

2Boulondecarrosserie

Écrou

1Plaque

Procédure

1.Fixezlapouliedetensionsurlapattede

montageàl'aideduboulonàtêtehexagonale

àembaseetdel'entretoise(Figure5).Serrez

leboulonàuncouplede37à45N·m(27à

33pi-lb).

g294691

Figure5

1.Pattedemontage4.Boulonàtêtehexagonale

àembase

2.Pouliedetension

5.Écrou

3.Entretoise6.Boulonàépaulement

2.Fixezleboulonàépaulementsurlapattede

montageavecunécrou(Figure5).Serrez

leboulonàuncouplede37à45N·m(27à

33pi-lb).

3.Fixezlapattedemontagesurletubegauche

ducadredelamachine,entrelesplaquesqui

sontsoudéessurletube,àl'aidedelaplaque,

2boulonsdecarrosserieet2écrous(Figure6).

Serrezlesboulonsàuncouplede37à45N·m

(27à33pi-lb).

g293527

Figure6

1.Écrou(2)

3.Pattedemontage

2.Plaque4.Boulondecarrosserie

4.Acheminezlacourroieverslapouliedetension

(Figure7).

Important:Vériezquelecôtélargedela

courroietouchelapouliecommemontré

àlaFigure7.Servez-vousduboulonà

épaulementcommeguidepourlacourroie.

g293529

Figure7

1.Boulonàépaulement

3.Courroie

2.Pouliedetension

Montagedelasoufeuse

Piècesnécessairespourcetteopération:

Soufeuse

2Bague

Boulondecarrosserie(⅜x2¼po)

Contre-écrou(⅜po)

Dispositifd'attelage

Écranpare-chaleur

2Pare-chocs

Visautotaraudeuse(¼x½po)

Supportdebutée

Boulondecarrosserie(⅜x1po)

Écrou(⅜po)

1Rondelle

1Entretoise

Visautotaraudeuse(¼x1¼po)

Procédure

1.Déposezlecouvercledultreàairetl'élément

ltrant;voirleManueldel'utilisateurdela

machine.

2.Montezles2butéessurl'écranpare-chaleur

(Figure8).

g256852

Figure8

1.Écranpare-chaleur

2.Butée

3.Enlevezleboulondecarrosseriesupérieuret

l'écrouquixentlaprotectiondusilencieuxà

lamachine(Figure9).

g246215

Figure9

1.Boulondecarrosserie3.Protectiondesilencieux

2.Écrou

4.Fixezlégèrementl'écranpare-chaleurpar

dessuslaprotectiondusilencieuxenplaçant

leslanguettesàl'intérieurdelaprotectionetà

l'intérieurdelatourdelaconsoleàl'aidedes2

boulonsautotaraudeurs(¼x½po),ainsique

duboulondecarrosserieetdel'écrouquevous

avezretirésprécédemment(Figure10).

Important:Pourminimiserl'accumulation

dedébrissurlesilencieux,installezl'écran

pare-chaleursurlamachinequandvous

utilisezlasoufeuse.

g256853

Figure10

1.Boulondecarrosserie

4.Écranpare-chaleur

2.Écrou

5.Boulonautotaraudeur

(¼x½po)(2)

3.Percerici

6.Languette(àl'intérieurde

laprotectiondusilencieux)

5.Utilisezletroucentraldansl'écranpare-chaleur

commegabaritetpercezuntrou(7/32po)dans

laprotectiondusilencieux(Figure10).

6.Installezl'entretoiseentrel'écranpare-chaleur

etlaprotectiondusilencieuxàl'aideduboulon

autotaraudeur(¼x1¼po)etdelarondelle

(Figure11).

g256854

Figure11

1.Boulonautotaraudeur

(¼x1¼po)

3.Entretoise

2.Rondelle

7.Serrezles3boulonsautotaraudeursà4,5N·m

(40po-lb).

Remarque:Neserrezpasleboulonde

carrosserieàcestade.

8.Reposezl'élémentltrantetlecouvercledultre

àair.

9.Avecunboulondecarrosserie(⅜x2¼po)et

unécrou(⅜po),installezlesbaguessurla

machine(Figure12).Serrezleboulonàun

couplede37à45N·m(27à33pi-lb).

Remarque:Labrideencaoutchoucdela

baguedoitêtretournéeversl'intérieurdela

machine,commemontréàlaFigure12.

g250302

Figure12

1.Boulondecarrosserie

(⅜x2¼po)

3.Écrou(⅜po)

2.Bague

4.Brideencaoutchouc

10.Avecunboulondecarrosserie(⅜x1po)et

uncontre-écrou(⅜po),installezlesupportde

butéesurlecôtédroitdelamachine(Figure13).

Serrezleboulonàuncouplede37à45N·m

(27à33pi-lb).

g250341

Figure13

1.Contre-écrou(⅜po)

3.Boulondecarrosserie

(⅜x1po)

2.Supportdebutée

11.Retirezlagoupilled'attelageetlagoupille

fenduedel'accouplementenAetutilisez-les

pourinstallerledispositifd'attelage(Figure14).

Vériezquelagoupillebloquel'accouplement

enAsurletubetransversal.

g230752

Figure14

1.Dispositifd'attelage3.Goupillefendue

2.Goupilled'attelage

12.Amenezlasoufeusedevantlamachineet

couchezlacourroiesouslamachinedans

l'alignementdel'embrayage(Figure15).

g230767

Figure15

1.Soufeuse

3.Embrayage

2.Courroie

13.Placelesfourchesdelasoufeusesurles

bagues(Figure16).

g250511

Figure16

14.Acheminezlacourroieverslapouliedetension.

Important:Vériezquelecôtélargedela

courroietouchelapouliecommemontré

àlaFigure17.Servez-vousduboulonà

épaulementcommeguidepourlacourroie.

g293529

Figure17

1.Boulonàépaulement

3.Courroie

2.Pouliedetension

15.Installezlacourroiesurl'embrayage.Vériez

quelacourroieesttoujourssurlespouliesdela

soufeuseetqu'elleestchausséecorrectement

danslesgorgesdespoulies.

Remarque:Vouspouvezutiliserunecléà

cliquet(½po)pourdéplacerlapouliedetension

gauche(Figure18).

g231579

Figure18

1.Cléàcliquet

2.Poulie

16.ÉlevezlasoufeusecommedécritsousLevage

delasoufeuse(page13).

17.Branchezlesexibleshydrauliquesauxraccords

rapidesdukithydrauliquebasdébit.

ATTENTION

Lesfuitesdeliquidehydrauliquesous

pressionpeuventtranspercerlapeauet

causerdesblessuresgraves.L'injection

deliquidesouslapeaunécessite

uneinterventionchirurgicaledansles

heuresquisuiventl'accident,réalisée

parunmédecinconnaissantcegenre

deblessure,pouréviterlerisquede

gangrène.

•Vériezl'étatdetouslesexibles

etconduitshydrauliques,ainsique

leserragedetouslesraccordset

branchementsavantdemettrele

systèmehydrauliquesouspression.

•N'approchezpaslesmainsniaucune

autrepartieducorpsdesfuitesen

troud'épingleoudesgicleursd'où

sortduliquidehydrauliquesous

hautepression.

•Utilisezunmorceaudecartonou

depapierpourdétecterlesfuites

hydrauliques,jamaislesmains.

Utilisation

Consignesdesécurité

pendantl'utilisation

•Cettemachineaunniveaudepuissance

acoustiquesupérieurà85dB(A)àlaposition

d'utilisation.Portezdesprotecteursd'oreillesen

casd'utilisationprolongéedelamachinepour

réduirelesrisquesdelésionauditivepermanente.

•Portezdesvêtementsappropriés,ycomprisune

protectionoculaire,unpantalon,deschaussures

solidesàsemelleantidérapanteetdesprotecteurs

d'oreilles.Sivoscheveuxsontlongs,attachez-les

etneportezpasdevêtementsamplesnidebijoux

pendants.

•Nevousapprochezpasdel'ouverturedel'embout

quandlamachineestenmarche.Teneztoutle

mondeàbonnedistancedel'ouvertured'éjection

etnedirigezjamaisl'éjectionversquiquecesoit.

•Arrêtezlamachinesiunepersonneouunanimal

apparaîtsubitementdanslazonedetravail.Une

utilisationimprudenteassociéeàl'étatduterrain,

auxricochetspossiblesd'objetsouàdescapots

desécuritémalinstalléspeutdonnerlieuàdes

projectionsd'objetssusceptiblesdecauserdes

blessures.Neremettezlamachineenmarche

qu'aprèsavoirécartépersonnesetanimauxde

lazonedetravail.

•Coupezlemoteur,retirezlaclé,attendezl'arrêt

completdetoutmouvementetlaissezrefroidirla

machineavantdelarégler,delaréparer,dela

nettoyeroudelaranger.

Utilisationdelasoufeuse

Important:N'utilisezjamaislasoufeusesans

installerl'écranpare-chaleursurlamachine.

Pourutiliserlasoufeuse,démarrezlemoteur,

amenezlesleviersdecommandededéplacementau

centre,àlapositiondébloquée,placezlacommande

d'accélérateuràmi-courseetengagezlaPDF(Figure

19).

g009174

Figure19

Utilisezlacommandedroitedukitbasdébitpour

tournerl'emboutdansladirectionvoulue(Figure20),

etréglezlavitessedelasoufeuseaveclacommande

d'accélérateur.

Remarque:Pourchangerladirectionderotation

del'emboutquandvoustournezlacommandedans

unsensoudansl'autre,débranchezlesraccords

rapidesdesexiblesdukithydrauliquebasdébitet

branchez-lesauxexiblesopposés.

g037041

Figure20

1.Nesertpasaveccekit2.Rotationdel'emboutdela

soufeuse

Enlevezrégulièrementlesdébrisdéposéssurla

machine.

ATTENTION

L'airestéjectéavecuneforceconsidérable

quipeutvousblesserouvousfaireperdre

l'équilibre.

•Nevousapprochezpasdel'ouverturede

l'emboutquandlamachineestenmarche.

•Teneztoutlemondeàbonnedistancede

l'ouverturedel'emboutquandlamachine

estenmarche.

Utilisationdelabéquille

Abaissementdelasoufeuse

1.Tournezl'emboutdelasoufeuseverslehaut.

2.Garezlamachinesurunesurfaceplane,

désengagezlaPDF,amenezlesleviersde

commandededéplacementenpositionde

VERROUILLAGEAUPOINTMORTetserrezlefrein

destationnement.

3.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez

lemoteur,enlevezlacléetattendezl'arrêt

completdetouteslespiècesmobiles.

4.Sortezlesgoupillesdeverrouillagedelabéquille

dechaquecôtédelamachine,tournez-lesde

90degréspourlesdésengageretfaitespivoter

labéquilleàl'opposédelamachine(Figure

21).Engagezlesgoupillesetvériezqu'elles

s'enclenchentenposition.

g230843

Figure21

1.Goupilledeverrouillage

debéquilleenposition

engagée

3.Béquilleenpositionde

marchedelasoufeuse

2.Goupilledeverrouillage

debéquilleenposition

désengagée

4.Béquilleenposition

derangementdela

soufeuse

5.Utilisezlagoupilled'attelageetlagoupille

fenduepourxerlasoufeuseaudispositif

d'attelage(Figure22).

g230859

Figure22

1.Goupillefendue2.Goupilled'attelage

6.Maintenezlabéquilleetappuyezsurlelevier

dedéblocage.Abaissezlentementlabéquille

ausol.

Remarque:Lorsquelelevierdésengagela

goupilled'attelage,lasoufeusepivoteversle

bas.

g230858

Figure23

1.Levierdedéblocage

Levagedelasoufeuse

1.Levezlasoufeusejusqu'àcequ'elle

s'enclenchesurledispositifd'attelage(Figure

24etFigure25).

g230769

Figure24

g230770

Figure25

1.Goupillefendue2.Goupilled'attelage

2.Fixez-lasurledispositifd'attelageavec

lagoupilled'attelageetlagoupillefendue

attachéesaudispositif(Figure25).

3.Sortezlesgoupillesdeverrouillagedelabéquille

dechaquecôtédelamachine,tournez-les

de90degréspourlesdésengageretlevezla

béquille(Figure26).Engagezlesboutonspour

quelesgoupilless'enclenchentenposition.

g230843

Figure26

1.Goupilledeverrouillage

debéquilleenposition

engagée

3.Béquilleenpositionde

marchedelasoufeuse

2.Goupilledeverrouillage

debéquilleenposition

désengagée

4.Béquilleenposition

derangementdela

soufeuse

Déposedelasoufeuse

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet

horizontale,désengagezlacommandelaPDF,

serrezlefreindestationnementetécartezles

leviersdecommandededéplacementvers

l'extérieurenpositiondeVERROUILLAGEAUPOINT

MORT.

2.Coupezlemoteuretenlevezlaclédecontact.

3.Débranchezlesexibleshydrauliquesdela

soufeuseesraccordsrapidesdukitbasdébit.

4.Abaissezlasoufeuse;voirAbaissementdela

soufeuse(page12).

5.Enlevezlacourroiedel'embrayage.

Remarque:Aubesoin,utilisezunecléà

cliquet(½po)pourdéplacerlapouliedetension

gauche(Figure27).

g231579

Figure27

1.Cléàcliquet

2.Poulie

6.Levezlasoufeusehorsdesbaguessurla

machine.

7.Déposezlagoupilled'attelage,lagoupillefendue

etledispositifd'attelagedel'accouplementen

A.Installezlagoupilled'attelageetlagoupille

fenduepourxerl'accouplementenA(Figure

28).

g246845

Figure28

1.Dispositifd'attelage3.Goupillefendue

2.Goupilled'attelage

8.Déposezlessupportsdebutée(Figure29).

g250341

Figure29

1.Contre-écrou(⅜po)

3.Boulondecarrosserie

(⅜x1po)

2.Supportdebutée

9.Déposezlesdeuxbagues(Figure30).

g230751

Figure30

1.Boulon

3.Écrou

2.Bague

10.Rangezlesbaguessurlecôtégaucheducadre

delasoufeuseàl'aidedesxations(Figure31).

g246867

Figure31

1.Boulon

3.Écrou

2.Bague

11.Retirerl'entretoise

g256854

Figure32

1.Boulonautotaraudeur

(¼x1¼po)

3.Entretoise

2.Rondelle

12.Déposezl'écranpare-chaleur(Figure33).

Important:Chaquefoisquevousmontezla

soufeusesuruneautremachine,installez

égalementl'écranpare-chaleur.

g256855

Figure33

1.Boulondecarrosserie

3.Écranpare-chaleur

2.Écrou

4.Visautotaraudeuse(2)

13.Installezleboulondecarrosserieetl'écroude

xationdelaprotectiondusilencieux.Serrezle

boulonàuncouplede19,78à25,42N·m(175

à225po-lb).

14.Déposezleréservoirdecarburant;voirle

Manueldel'utilisateurdelamachine.

15.Retirezles2boulonsetles2écroussurlecôté

droitdelamachine,etutilisez-lespourmonter

laprotectionduventilateur(Figure34).Serrez

lesboulonsàuncouplede37à45N·m(27à

33pi-lb).

g246823

Figure34

1.Écrou(⅜po)

3.Protectionduventilateur

2.Boulon(⅜x1¼po)

16.Montezleréservoirdecarburant.

Conseilsd'utilisation

•Entraînez-vousàutiliserlasoufeuse.Soufezles

débrisdanslesensduventpouréviterqu'ilsne

soientrenvoyésdanslasurfacequevousvenez

denettoyer.

•Tenezcomptedel'orientationdel'emboutdela

soufeuseetneledirigezjamaisversquiquece

soit.

•Réglezl'ouverturedel'emboutdesortequ'ilsoufe

souslesdébris.

•Faitesattentionlorsquevoussoufezautourde

plaquesdegazonfraîchementplantées,carla

forcedel'airpourraitlesdéranger.

•Lapositiondelasortiedel'emboutaffectela

distancedesoufagedesdébris.

•Lorsquevoustournezl'embout,faites-lepivoter

verslehautetdel'autrecôtépouréviterde

renvoyerlesdébrissurlasurfacequevousvenez

denettoyer.

Entretien

Consignesdesécurité

pendantl'entretien

•Garezlamachinesurunsolplatethorizontal.Ne

conezjamaisl'entretiendelamachineàdes

personnesnonqualiées.

•Utilisezdeschandellespoursoutenirlamachine

aubesoin.

•Enlevezlacléducommutateurdelamachine

pourévitertoutdémarrageaccidenteldumoteur

pendantlesopérationsd'entretienouderéglage,

pendantleremisagedelamachine.

•Effectuezuniquementlesopérationsd'entretien

décritesdanscemanuel.Silasoufeuse

nécessiteuneréparationimportante,contactezun

dépositaireToroagréé.

•Pourmaintenirlamachineenbonétatdemarche,

resserrezrégulièrementlesécrous,boulonsetvis.

•N'approchezjamaislesmainsoulespiedsdes

piècesmobiles.N'effectuezpasderéglages

pendantquelemoteurtourne.

•Mainteneztouteslespiècesenbonétatdemarche

ettouteslesxationsbienserrées.Remplacez

touslesautocollantsusésouendommagés.

•Pourgarantirunrendementoptimaletconserver

lacerticationdesécuritédelamachine,

utilisezuniquementdespiècesderechange

etaccessoiresTorod'origine.Lespiècesde

rechangeetaccessoiresd'autresconstructeurs

peuventêtredangereuxetleurutilisationrisque

d'annulerlagarantiedelamachine.

Contrôledescourroies

Périodicitédesentretiens:Toutesles300heures

Vériezsilescourroiessontssurées,présententdes

bordseflochés,destracesdebrûluresoud'autres

dommages.Remplacezlescourroiesendommagées.

Remplacementdela

courroiedeventilateur

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet

horizontale,désengagezlaPDFetserrezle

freindestationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez

lemoteur,enlevezlacléetattendezl'arrêt

completdetouteslespiècesmobiles.

3.Déposezlecouvercledelacourroie(Figure35).

g246599

Figure35

1.Boulon(3)2.Couvercledecourroie

4.Desserrezl'écrousurlapouliesupérieureet

poussezlapoulieverslehautpourdétendrela

courroie(Figure36).

g250730

Figure36

Emboutdelasoufeusenonreprésentépourplusdeclarté

1.Pouliesupérieure3.Roulementàrouleaux

2.Courroie

5.Déposezleroulementàrouleaux(Figure36).

6.Enlevezlacourroieetremplacez-laparune

neuve(Figure36).

7.Reposezleroulementàrouleaux(Figure36).

8.Descendezlapouliesupérieurejusqu'à

obtentiond'uneèchede5mm(0,19po)au

centredugrandbrin,etserrezl'écrou(Figure

36).

Remplacementdela

courroied'embrayage

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet

horizontale,désengagezlaPDFetserrezle

freindestationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez

lemoteur,enlevezlacléetattendezl'arrêt

completdetouteslespiècesmobiles.

3.Abaissezlasoufeuse.

4.Desserrezlecollierdel'emboutetdéposez

l'embout.

5.Enlevezlacourroiedel'embrayagedela

machine.

Remarque:Vouspouvezutiliserunecléà

cliquet(½po)pourdéplacerlapouliedetension

gauche(Figure18).

6.Enlevezlacourroiedelapouliedeventilateur

(Figure37).

g246640

Figure37

1.Pouliedeventilateur

4.Courroie

2.Pouliedetensiondroite5.Poulied'embrayage

3.Pouliedetensiongauche

7.Faitesdescendrelacourroieàtravers

l'adaptateurd'entraînement,puisacheminez-la

autourdespouliesdetensionetdelapoulie

d'embrayage(Figure37).Vériezquela

courroieestcorrectementchausséedansles

gorgesdespoulies.

Remarque:Aubesoin,vouspouvezutiliser

unecléàcliquet(½po)pourdéplacerlapoulie

detensiongauche(Figure18).

Contrôledesexibles

hydrauliques

Périodicitédesentretiens:Toutesles100heures

Vériezquelesexibleshydrauliquesneprésentent

pasdefuites,nesontpaspliés,usés,détériorés

parlesconditionsatmosphériquesoulesproduits

chimiques,etquelessupportsdemontageetles

raccordsnesontpasdesserrés.

ATTENTION

Lesfuitesdeliquidehydrauliquesous

pressionpeuventtranspercerlapeauet

causerdesblessuresgraves.L'injection

deliquidesouslapeaunécessiteune

interventionchirurgicaledanslesheuresqui

suiventl'accident,réaliséeparunmédecin

connaissantcegenredeblessure,pouréviter

lerisquedegangrène.

•Vériezl'étatdetouslesexibleset

conduitshydrauliques,ainsiqueleserrage

detouslesraccordsetbranchements

avantdemettrelesystèmehydraulique

souspression.

•N'approchezpaslesmainsniaucune

autrepartieducorpsdesfuitesentrou

d'épingleoudesgicleursd'oùsortdu

liquidehydrauliquesoushautepression.

•Utilisezunmorceaudecartonoudepapier

pourdétecterlesfuiteshydrauliques,

jamaislesmains.

Nettoyagedesdébrissurla

machine

Périodicitédesentretiens:Aprèschaqueutilisation

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet

horizontale,désengagezlaPDFetserrezle

freindestationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez

lemoteur,enlevezlacléetattendezl'arrêt

completdetouteslespiècesmobiles.

3.Enlevezlesdébrisdéposéssurles

entraînements,lesilencieuxetlemoteuraprès

chaqueutilisation.

Proposition65deCalifornie–Informationconcernantcetavertissement

Enquoiconsistecetavertissement?

Certainsproduitscommercialisésprésententuneétiquetted'avertissementsemblableàcequisuit:

AVERTISSEMENT:Cancerettroublesdelareproduction–

www.p65Warnings.ca.gov.

Qu’est-cequelaProposition65?

LaProposition65s'appliqueàtoutesociétéexerçantsonactivitéenCalifornie,quivenddesproduitsenCalifornieouquifabriquedesproduits

susceptiblesd'êtrevendusouimportésenCalifornie.EllestipulequeleGouverneurdeCaliforniedoitteniretpublierunelistedessubstances

chimiquesconnuescommecausantdescancers,malformationscongénitaleset/ouautrestroublesdelareproduction.Cetteliste,quiestmiseàjour

chaqueannée,comprenddescentainesdesubstanceschimiquesprésentesdansdenombreuxobjetsduquotidien.LaProposition65apourobjet

d'informerlepublicquantàl'expositionàcessubstanceschimiques.

LaProposition65n'interditpaslaventedeproduitscontenantcessubstanceschimiques,maisimposelaprésenced'avertissementssurtoutproduit

concerné,sursonemballageousurladocumentationfournieavecleproduit.D’autrepart,unavertissementdelaProposition65nesigniepasqu’un

produitesteninfractionaveclesnormesouexigencesdesécuritéduproduit.D'ailleurs,legouvernementcalifornienaclairementindiquéqu'un

avertissementdelaProposition65«n'estpasunedécisionréglementairequantaucaractère«sûr»ou«dangereux»d'unproduit».Bonnombre

decessubstanceschimiquessontutiliséesdansdesproduitsduquotidiendepuisdesannées,sansaucuneffetnocifdocumenté.Pourplusde

renseignements,rendez-voussurhttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all

UnavertissementdelaProposition65signiequ’unesociétéasoit(1)évaluél’expositionetconcluqu’elledépassaitle«niveauneposantaucun

risquesignicatif»;soit(2)choisid’émettreunavertissementsimplementsurlabasedesacompréhensionquantàlaprésenced’unesubstance

chimiquedelaliste,sanstenterd’enévaluerl’exposition.

Cettelois’applique-t-elledepartout?

LesavertissementsdelaProposition65sontexigésuniquementenvertudelaloicalifornienne.Cesavertissementssontprésentsdanstoutl'état

deCalifornie,dansdesenvironnementstrèsvariés,notammentmaispasuniquementlesrestaurants,magasinsd'alimentations,hôtels,écoles

ethôpitaux,etsurunvasteéventaildeproduits.Enoutre,certainsdétaillantsenligneetparcorrespondancefournissentdesavertissementsdela

Proposition65surleurssitesinternetoudansleurscatalogues.

CommentlesavertissementsdeCaliforniesecomparent-ilsauxlimitesfédérales?

LesnormesdelaProposition65sontsouventplusstrictesquelesnormesfédéralesetinternationales.Diversessubstancesexigentunavertissement

delaProposition65àdesniveauxbieninférieursauxlimitesd'interventionfédérales.Parexemple,lanormedelaProposition65enmatière

d’avertissementspourleplombsesitueà0,5µg/jour,soitbienmoinsquelesnormesfédéralesetinternationales.

Pourquoil'avertissementnegure-t-ilpassurtouslesproduitssemblables?

•PourlesproduitscommercialisésenCalifornie,l'étiquetageProposition65estexigé,tandisqu’ilnel’estpassurdesproduitssimilaires

commercialisésailleurs.

•Ilsepeutqu’unesociétéimpliquéedansunprocèsliéàlaProposition65etparvenantàunaccordsoitobligéed’utiliserlesavertissementsdela

Proposition65poursesproduits,tandisqued’autressociétésfabriquantdesproduitssemblablespeuventnepasêtresoumisesàcetteobligation.

•L'applicationdelaProposition65n'estpasuniforme.

•Certainessociétéspeuventchoisirdenepasindiquerd'avertissementscarellesconsidèrentqu'ellesn'ysontpasobligéesautitredela

Proposition65;l'absenced'avertissementssurunproduitnesigniepasqueleproduitnecontientpasdesubstancesdelalisteàdesniveaux

semblables.

Pourquoicetavertissementapparaît-ilsurlesproduitsToro?

Toroachoisidefournirauxconsommateursleplusd'informationpossibleanqu'ilspuissentprendredesdécisionséclairéesquantauxproduits

qu'ilsachètentetutilisent.Torofournitdesavertissementsdanscertainscasd'aprèssesconnaissancesquantàlaprésencedel'uneouplusieurs

dessubstanceschimiquesdelaliste,sansenévaluerleniveaud'exposition,cardesexigencesdelimitesnesontpasfourniespourtouslesproduits

chimiquesdelaliste.Bienquel'expositionaveclesproduitsToropuisseêtrenégligeableouparfaitementdansleslimites«sansaucunrisque

signicatif»,parmesuredeprécaution,ToroadécidédefournirlesavertissementsdelaProposition65.Deplus,enl'absencedecesavertissements,

lasociétéToropourraitêtrepoursuivieenjusticeparl'ÉtatdeCalifornieoupardesparticulierscherchantàfaireappliquerlaProposition65,et

doncassujettieàd'importantespénalités.

RevA

Toro Blower Kit, GrandStand Multi Force Mower Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: Blower Kit, GrandStand Multi Force Mower

Catégorie: Tondeuses à gazon

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Toro Blower Kit, GrandStand Multi Force Mower Manuel utilisateur

Toro Blower Kit, GrandStand Multi Force Mower Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents