DC12
Parution 1, juin 2016
Imprimé en Chine
© 2016 Uniden America Corporation
Irving, Texas
GUIDE D’UTILISATION
ENREGISTREUR VIDÉO
POUR L’AUTOMOBILE À
DEUX CAMÉRAS
iWitness
MESURES DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES
• Uniden ne représente pas ce produit comme étant
étanche. Ne pas exposer ce produit à la pluie ou à
l’humidité.
• Ce produit est conçu pour l’utilisateur dans un
véhicule moteur. N’installez pas le dispositif à un
endroit qui obstruerait la vue de la route, ou des
rétroviseurs latéraux. N’installez pas le dispositif
à un endroit qui entraverait le déploiement du sac
gonable.
• Portez attention à la route! Ne changez pas les
fonctions et ne portez pas votre attention sur le
dispositif pendant la conduite.
• Assurez-vous que rien n’obstrue l’objectif de la
caméra.
• Ne laissez pas votre dispositif sous les rayons directs
du soleil ou dans des températures supérieures à
140°F (60°C) pendant une période prolongée.
CONTENU
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ................2
SURVOL .......................................................................5
CARACTÉRISTIQUES ................................................................... 6
INCLUS DANS L’EMBALLAGE? .................................................. 7
COMMANDES ET VOYANTS ........................................................ 8
INSTALLATION ET MISE EN FONCTION -
CAMÉRA AVANT ..................................................... 11
MESURES DE SÉCURITÉ À RESPECTER LORS DE
L’INSTALLATION ....................................................................... 11
INSTALLATION DE LA CAMÉRA AVANT DC12 ....................... 12
INSTALLATION DE LA CARTE MICROSD ........................... 12
FIXATION DE LA CAMÉRA DC12 AVANT .................................. 13
MISE EN FONCTION DE LA CAMÉRA DC12 .......................... 13
INSTALLATION ET MISE EN FONCTION -
CAMÉRA ARRIÈRE .................................................15
MESURES DE SÉCURITÉ À RESPECTER LORS DE
L’INSTALLATION ....................................................................... 15
FIXATION DE LA CAMÉRA DC12 ARRIÈRE .............................. 15
RÉGLAGE DU DISPOSITIF DC12 ............................ 16
MENU DE CONFIGURATION .................................................... 16
IDENTIFICATION DU VÉHICULE/CHAUFFEUR ....................... 22
SYSTÈME ADAS ...................................................................... 24
MODES DE FONCTIONNEMENT DU DISPOSITIF DC12 .......... 24
Mode vidéo ............................................................................. 24
Mode de capture de photo .................................................... 24
UTILISATION DU DISPOSITIF DC12 ........................26
VIDÉO ENREGISTRÉE ................................................................ 26
SAUVEGARDE DE L’ENREGISTREMENT EN COURS ............. 26
LECTURE D’UN FICHIER ENREGISTRÉ (MODE
DE LECTURE) .......................................................................... 27
Visionnement des chiers ..................................................... 27
GESTION DES FICHIERS ENREGISTRÉS................................. 28
UTILISER LA CAMÉRA DE MARCHE
ARRIÈRE DU VÉHICULE ........................................ 29
VISIONNEMENT DES FICHIERS SUR UN
ORDINATEUR ..........................................................30
Téléchargement du lecteur d’Uniden ................................... 30
Branchez la carte microSD à l’ordinateur ............................ 30
Si vous branchez le DC12 à l’ordinateur par
l’entremise du câble USB ....................................................... 31
Visionnement des chiers sur le lecteur ............................. 31
Écran de lecture vidéo ............................................................. 33
VISIONNEMENT DES PHOTOS PRISES À
PARTIR DE LA VIDÉO SUR UN PC .......................................... 35
DÉPANNAGE .............................................................36
SPÉCIFICATIONS ......................................................38
INFORMATION RELATIVE À LA FCC ET À I.C. ...... 39
GARANTLIE LIMITÉE D’UN AN ...............................40
5
ENREGISTREUR VIDÉO POUR
L’AUTOMOBILE
DC12
SURVOL
L’enregistreur vidéo DC12 d’Uniden est un enregistreur
ultra compact à deux caméras pouvant enregistrer en
continu la vidéo haute résolution 1920 x 1080 FHD,
même dans les conditions d’éclairage faible. La détection
du mouvement permet de déclencher la caméra si l’on
accroche ou efeure le véhicule. Le système capteur
G commencera immédiatement l’enregistrement si
un changement dans le mouvement est détecté lors
d’un accrochage. L’enregistreur DC12 peut également
enregistrer l’extérieur du véhicule pour la durée de la pile
interne de l’appareil.
Une seconde caméra, installée immédiatement
au-dessus du pare-brise arrière ou de la plaque
d’immatriculation, afchera la vidéo de la caméra avant
en format image dans l’image. Il se branche à l’unité
principale, et est alimenté par celle-ci par l’entremise
d’un connecteur miniUSB. Si connecté aux feux arrières,
il afche en mode plein écran avec les directives de
sauvegarde lorsque le véhicule est en marche arrière.
6
CARACTÉRISTIQUES
• Écran couleur de 3,0 po
• 1920 x 1080 FHD @ 30 trames/sec.
• Caméra avant : angle de visionnement de 170°
(diagonal); caméra arrière : angle de visionnement de
140°
• Compatible avec la technologie de compression vidéo
H.264
• Technologie de reconnaissance de la plaque
d’immatriculation
• Sauvegarde la vidéo en cours en cas d’accident
(force G)
• Enregistrement automatique
• Système ADAS
• Enregistrement en boucle
• Mise en/hors fonction automatique lorsque le moteur
est démarré
• Horodatage sur la lecture vidéo
• Enregistrement sur carte microSD (carte de 16 Go
incluse)
• Pile de sauvegarde intégrée rechargeable (jusqu’à
10 minutes)
• Microphone intégré
7
INCLUS DANS L’EMBALLAGE?
Caméra avant
DC12 d’Uniden
Support pour
pare-brise
Caméra arrière
DC12 d’Uniden
avec câbles
Adaptateur CC
pour l’auto
Câble miciUSB
à USB
Carte microSD
de 16 Go
Non illustré : Adaptateur de carte microSD à carte
SD, guide d’utilisation, trousse d’installation
Si un article est manquant ou est endommagé,
obtenez des réponses 24/7 sur notre site Web au :
www.uniden.com.
8
COMMANDES ET VOYANTS
3
5
2
7
6
9
8
11
12
14
13
10
1615
1
4 2
1
4
3
Numéro Nom Utilisation
1 Prise non
assignée
Pour expansion future.
2 Loquet Permet d’installer la caméra
sur le support pour pare-
brise.
9
Numéro Nom Utilisation
3 Mise en/hors
fonction
Connexion d’alimentation CC
de 5 V.
4 Fente USB Permet de brancher le
dispositif DC12 à un
ordinateur pour visionner les
vidéos/photos enregistrées.
5 Menu • En mode vidéo, prise
de photo et en mode de
lecture : Appuyez pour
accéder au menu de
conguration. Appuyez à
nouveau pour retourner en
mode vidéo en direct.
• Pendant l’enregistrement
vidéo : Maintenez enfoncé
pour mettre le microphone
en/hors fonction.
6 et 7 ▲▼ • En mode de visionnement
en direct : Permet de
mettre le microphone en/
hors fonction.
• En mode du menu :
Permet de vous déplacer
vers le haut ou le bas.
• En mode de lecture
vidéo : Appuyez sur ▼pour
sauter vers l’avant de
2-3 secondes avancer
rapidement. Appuyez
sur▲ pour reculer de 2-3
secondes.
10
Numéro Nom Utilisation
8 Mode • Permet de permuter entre
les modes vidéo, capture,
et lecture.
• Pendant l’enregistrement :
Appuyez pour verrouiller le
chier enregistré.
9 Écran Écran d’afchage.
10 Haut-parleurs Permet d’écouter le son de
la caméra.
11 Voyant à DEL Clignote pendant
l’enregistrement.
12 Mise en/hors
fonction
• Appuyez pour mettre le
dispositif en fonction.
Maintenez enfoncée pour
le mettre hors fonction.
• En mode de veille ou
pendant l’enregistrement :
Une pression brève mettra
l’écran en mode de veille.
Appuyez brièvement à
nouveau pour retourner en
mode actif.
11
Numéro Nom Utilisation
13 REC • En mode vidéo : Appuyez
pour commencer et arrêter
l’enregistrement.
• En mode de capture de
photo : Appuyez pour
prendre un photo.
• En mode du menu :
Appuyez pour conrmer
l’entrée ou la sélection.
14 Fente pour
carte microSD
Insérez la carte mémoire
microSD.
15 Réinitialisation Si la caméra gèle ou se
verrouille, insérez un
attache-feuille dans cette
fente. Maintenez le bouton
enfoncé pour réinitialiser la
caméra. Mettez la caméra en
fonction à nouveau.
16 MIC Microphone
INSTALLATION ET MISE EN
FONCTION - CAMÉRA AVANT
MESURES DE SÉCURITÉ À RESPECTER LORS DE
L’INSTALLATION
AVERTISSEMENTS! Le non-respect des mesures de
sécurité suivantes pourrait entraîner en un accident,
ou une collision pouvant provoquer la mort ou des
blessures sérieuses.
12
N’obstruez pas le champ de visionnement du
conducteur du véhicule pendant la conduite.
Ne déposez pas le dispositif sans l’avoir installé
correctement sur le tableau de bord ou devant ou au-
dessus du sac gonable.
N’installez pas la caméra dans un endroit risquant de
provoquer une distraction si le dispositif se dégage
par mégarde.
Ne tentez pas de faire fonctionner la caméra pendant
la conduite. Si vous devez accéder à la caméra DC12
pour changer les réglages, etc., rangez-vous sur le
côté de la route de manière sécuritaire.
Certains états ou provinces empêchent les
conducteurs d’installer quoi que ce soit sur le
tableau de bord, ou restreignent l’installation à
certains emplacements du tableau de bord. Il est de
la responsabilité du propriétaire d’installer la caméra
DC12 en respectant les lois en vigueur.
INSTALLATION DE LA CAMÉRA AVANT DC12
INSTALLATION DE LA CARTE MICROSD
Une carte microSD compatible (carte de 16 Go
incluse) est nécessaire an d’enregistrer les
vidéoclips et les photos.
Cet appareil est compatible avec les cartes microSDHC
(carte microSD de haute capacité) d’un maximum de
64 Go. Uniden recommande l’utilisation d’une carte
microSDHC d’au moins 16 Go et d’une vitesse minimale
de classe 10. (Une carte microSD de 16 Go est incluse).
13
Insérez délicatement une carte microSD formatée (voir
la page 25) délicatement dans la fente pour carte SD,
située sur le côté de l’appareil. Pour retirer la carte de
la fente, appuyez sur le rebord de la carte microSD vers
l’avant jusqu’à ce qu’elle ressorte de la fente et que vous
puissiez la retirer.
FIXATION DE LA CAMÉRA DC12 AVANT
1. Assurez-vous que la bague de verrouillage du
support de xation soit déverrouillée.
2. Glissez la caméra DC12 sur le crochet au bas du
support de xation sur le pare-brise, jusqu’à ce qu’il
se verrouille en place.
3. Appuyez la ventouse sur le tableau de bord.
Assurez-vous que le support est verrouillé sur le
pare-brise.
4. Pour retirer le support, tournez la bague de
verrouillage en position déverrouillée (
) et
soulevez le la partie de plastique carrée de la base
pour le dégager du pare-brise.
MISE EN FONCTION DE LA CAMÉRA DC12
N’utilisez que l’adaptateur CC inclus avec l’appareil.
Tout autre adaptateur pourrait endommager l’appareil.
1. Consultez le guide d’utilisation du véhicule an de
vérier si les prises d’alimentation sont sur ou près
du tableau de bord. Localisez la prise électrique de
12 V alimentée lorsque le moteur est en marche ou
en position ACC.
14
2. Branchez l’adaptateur pour l’auto à la caméra par
l’entremise du port de 5 V CC et de la prise de
12 V du véhicule.
3. Démarrez le véhicule. La caméra se mettra
automatiquement en fonction et l’enregistrement
commencera. Lorsque le moteur sera coupé, la
caméra se mettra automatiquement hors fonction
après quelques secondes.
Rechargez la caméra pendant au moins 15 minutes
après la mise en fonction initiale, ou lorsqu’elle a été
mise hors fonction pendant plus de trois semaines.
4. En d’autres temps, appuyez sur le bouton
pour
mettre l’appareil en fonction, ou maintenez enfoncé
le bouton pour mettre l’appareil hors fonction.
La caméra recharge la pile lorsqu’elle est branchée à
l’alimentation. Pendant la recharge, le voyant DEL rouge
s’illuminera. Il s’allumera automatiquement en rouge
lorsque la recharge sera terminée. La caméra prendra
environ 120 minutes à se recharger lorsqu’elle est
complètement épuisée. Les icônes de statut des piles
indiqueront le niveau de charge. L’icône de statut de la
pile apparaîtra lorsque la caméra sera débranchée de
l’alimentation et indiquera l’état de recharge de la pile.
Vide
Pleine
3/4
pleine
1/2
pleine
1/4
pleine
15
INSTALLATION ET MISE EN
FONCTION - CAMÉRA ARRIÈRE
MESURES DE SÉCURITÉ À RESPECTER LORS DE
L’INSTALLATION
AVERTISSEMENTS! Le non-respect des mesures de
sécurité suivantes pourrait entraîner en un accident,
ou une collision pouvant provoquer la mort ou des
blessures sérieuses.
N’obstruez pas le champ de visionnement du
conducteur du véhicule pendant la conduite.
N’installez pas la caméra dans un endroit risquant de
provoquer une distraction si le dispositif se dégage
par mégarde.
Vériez toujours ce qui se trouve derrière l’endroit où
vous percez les trous.
FIXATION DE LA CAMÉRA DC12 ARRIÈRE
MISE EN GARDE : Uniden recommande FORTEMENT
que l’installation de la caméra arrière soit effectuée
par un professionnel.
La caméra de permettant d’enregistrer en mode arrière
afchera l’image dans l’image lorsque la caméra avant
se mettra en fonction. Lorsque le véhicule fait marche
arrière, l’afchage passera en mode plein écran. Pour
plus de détails relativement à ce fonctionnement,
consultez la page 29.
16
RÉGLAGE DU DISPOSITIF DC12
Avant l’enregistrement vidéo ou la prise de photo, réglez
la manière dont vous désirez que le dispositif DC12
fonctionne. Le menu conguration, partagé par les trois
modes, vous permet de régler la date, l’horodatage, de
mettre l’enregistrement audio en ou hors fonction, régler
la résolution de l’image, etc.
MENU DE CONFIGURATION
En n’importe quel mode, appuyez sur MENU pour
accéder au menu de conguration.
Vous ne pouvez accéder aux menus si le dispositif
DC12 enregistre. Appuyez sur REC pour arrêter
l’enregistrement, et appuyez sur MENU.
Appuyez sur ▲ ou ▼ pour déler à travers les diverses
options et appuyez sur REC pour sélectionner cette
option.
Option Description
ID véhicule/
chauffeur
Offre une manière d’identier
le véhicule dans lequel le
dispositif est installé (jusqu’à huit
caractères alphanumériques).
(Voir la page 22 pour plus de
détails.)
17
Option Description
Qualité vidéo Permet de régler la résolution.
• 1080 FHD
• 720 PHD
Qualité de la photo Permet de dénir une qualité de
l’image que vous prenez.
• 1M
• 2M
• 5M
• 8M
Enregis en boucle Permet de dénir la durée de
l’enregistrement vidéo avant
l’enregistrement s’arrête et qu’un
autre commence - Par exemple,
si l’enregistrement en boucle
est réglé à 3 minutes, et que
vous avez enregistré pendant
17 minutes, vous pourriez
avoir 5 vidéoclips de 3 minutes
et 1 vidéoclip de 2 minutes
d’enregistrés.
• 1 minute
• 3 minutes
• 5 minutes
• Hors fonction
18
Option Description
ADAS Assistant de changement de
voie. Appuyez sur REC pour
cocher EN FONCTION ou HORS
FONCTION. (Consultez la page
24 pour plus de détails.).
Aff ID véhicule/
chauffeur
Appuyez sur REC pour cocher la
boîte pour afcher l’identication
du véhicule/chauffeur pendant la
lecture vidéo.
Pivotement de la
caméra
Cochez ce champ an que la
caméra afche l’image inversée
lorsque le véhicule recule.
Surveillance du
stationnement
Lorsque coché, la caméra
commencera l’enregistrement
lorsque le capteur G sera
déclenché (le prochain champ
dans le menu).
Capteur G Permet de détecter des
mouvements signicatifs
ou soudains et active
l’enregistrement et le verrouille
an de l’empêcher de s’effacer.
Les niveaux de détection du
mouvement nécessaire pour
activer l’enregistrement sont :
• Élevé
• Moyen
• Faible
• Hors fonction
19
Option Description
Mise hors fonction
automatique
Permet de régler la durée
avant la mise hors fonction
automatique lorsqu’en mode
de veille, que le chargeur soit
branché ou non.
• 1 min
• 3 min
• 10 min
• Hors fonction
Si le réglage est hors fonction
et que le chargeur pour l’auto
est débranché pendant que la
caméra enregistre, la caméra
se mettra hors fonction dans 10
secondes.
Si le chargeur pour l’auto est
débranché pendant que la
caméra n’enregistre PAS, la
caméra se mettra hors fonction
selon si le champ de mise
hors fonction automatique
sélectionné. Si HORS
FONCTION a été sélectionné, la
caméra demeurera en fonction
jusqu’à ce que la pile interne soit
complètement épuisée.
Détection du
mouvement
Activez ce réglage an de
permettre à l’enregistreur lorsque
le mouvement est détecté.
20
Option Description
Volume Réglez le niveau de volume de la
lecture :
• Élevé
• Moyen
• Faible
Balance des blancs • Automatique
• Ensoleillé
• Nuageux
• Lumière incandescente
• Fluorescent
Contraste 0 - 5
Exposition -3, -2, -1, 0, 1, 2, 3
Enregistrement
automatique
Cochez an que l’enregistrement
commence lorsque la caméra se
met en fonction.
Permutation d’écran Réglez le délai avant que l’écran
ACL se mette en veille après
que la caméra ait été mise en
fonction.
HORS FONCTION (toujours en
fonction) ou 10, 20, 30 secondes.
Enregis audio Permet de mettre le microphone
en ou hors fonction.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
Documents connexes
-
Uniden DC115 Le manuel du propriétaire
-
Uniden CAM500 Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-
Uniden DC11 Le manuel du propriétaire
-
-
-