CST/Berger LM30 Manuel utilisateur

La page charge ...

Nous vous remercions d’avoir choisi un Laser LM30.

Nous vous prions de lire attentivement le présent manuel

d’instructions avant d’utiliser le laser pour la première fois.

Les informations contenues dans le présent manuel appartiennent à Robert Bosch Tool

Corporation qui se réserve le droit d’apporter toute modification technique sans préavis.

Interdiction de copier ou de reproduire le présent manuel sans avoir obtenu auparavant

l’autorisation écrite de Robert Bosch Tool Corporation.

PROCÉDURE DE FONCTIONNEMENT SÛR

AVERTISSEMENT:

Assurez-vous de lire et comprendre toutes les instructions dans ce manuel

avant d’utiliser ce produit. Ne pas suivre toutes les instructions peut entraîner l’exposition aux

radiations dangereuses, des électrochocs et/ou des blessures corporelles.

PRÉCAUTION:

L’emploi de commandes, réglages ou la réalisation de procédures autres que

ceux précisés dans ce manuel peut entraîner l’exposition aux radiations dangereuses.

PRÉCAUTION:

L’emploi d’instruments optiques avec ce produit accroîtra les risques de

blessures oculaires.

IMPORTANT:

Les étiquettes suivantes se trouvent sur votre outil laser pour votre sécurité et

convenance. Elles indiquent d’où la lumière laser est émise par le niveau. GARDEZ TOUJOURS EN TÊTE

leur emplacement quand vous utilisez le niveau.

Assurez

TOUJOURS

que les personnes dans le voisinage

de son utilisation sont informées sur les dangers encourus

en regardant directement dans l’outil laser.

N’ENLEVEZ NI NE GRATTEZ PAS:

les étiquettes

d’avertissement ou de précaution. Retirer les étiquettes

accroît les risques d’exposition aux radiations laser.

NE REGARDEZ PAS:

directement dans le faisceau laser ni NE LE PROJETEZ PAS directement dans les

yeux d’autrui. De graves blessures oculaires pourraient en résulter.

NE PLACEZ PAS:

l’outil laser dans une position permettant à une personne de regarder directement

dans le faisceau laser, volontairement ou non. De graves blessures oculaires pourraient en résulter.

N’UTILISEZ AUCUN:

outil optique tel que, mais pas limité à, un télescope ou théodolite pour voir le

faisceau laser. De graves blessures oculaires pourraient en résulter.

28 • LM30 Rotary Laser

F

LM30 Rotary Laser • 29

Enlevez TOUJOURS:

les piles quand vous nettoyez l’ouverture de lumière laser ou le verre du laser.

N’UTILISEZ PAS:

l’outil laser autour des enfants ni ne permettez pas aux enfants d’utiliser l’outil laser.

De graves blessures oculaires pourraient en résulter.

Éteignez

TOUJOURS

l’outil laser quand vous ne l’utilisez pas. Le laisser en marche accroît les risques

d’une personne regardant dans le faisceau laser par inadvertance.

N’UTILISEZ PAS:

l’outil laser autour de produits combustibles comme dans la présence de liquides, gaz

ou poussières inflammables.

Positionnez

TOUJOURS

l’outil laser d’une façon stable et sure. Si l’outil tombe, il peut être endommagé

ou l’utilisateur peut être blessé.

Utilisez

TOUJOURS

seul les accessoires recommandés par le fabricant de votre outil laser. L’emploi

d’accessoires conçus pour d’autres outils laser pourrait entraîner des blessures graves.

N’UTILISEZ PAS:

cet outil laser dans tout autre but que ceux décrits dans ce manuel. Autrement, de

graves blessures pourraient en résulter.

NE LAISSEZ PAS:

l’outil laser en marche sans surveillance dans un quelconque mode de

fonctionnement.

Les réparations et l’entretien doivent

TOUJOURS

être réalisés par un atelier de réparation qualifié. Les

réparations réalisées par du personnel non qualifié pourraient résulter en graves blessures.

NE DÉMONTEZ PAS:

l’outil laser. Il n’existe aucune pièce pouvant être réparée par l’utilisateur à

l’intérieur. Démonter le laser annulera toutes les garanties de ce produit. Ne modifiez pas le produit de

quelconque manière que ce soit. La modification de l’outil laser peut entraîner l’exposition dangereuse

aux radiations laser.

PROCÉDURES DE SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE

AVERTISSEMENT:

Les piles peuvent exploser ou avoir des fuites, et causer des blessures ou

un incendie. Pour réduire ces risques :

Suivez

TOUJOURS

toutes les instructions et tous les avertissements sur l’étiquette de la pile et

l’emballage.

NE COURT-CIRCUITEZ PAS:

des cosses de pile.

NE CHARGEZ PAS:

les piles alcalines.

NE MÉLANGEZ PAS:

des piles neuves et vieilles. Remplacez-les toutes au même moment par des

neuves de la même marque et du même type.

N’UTILISEZ PAS:

des piles de diverses qualités chimiques.

DÉBARRASSEZ-VOUS:

des piles selon les codes locaux.

NE JETEZ PAS:

les piles dans le feu.

GARDEZ:

les piles hors de la portée des enfants.

ENLEVEZ:

les piles si vous pensez ne pas utiliser l’appareil pendant plusieurs mois.

CERTIFICATIONS

Ce laser respecte toutes les portions applicables du titre 21 du Code des règlements fédéraux établis

par le département « Dept. of Health, Education, and Welfare », l’administration «

Food and Drug Administration », le centre « Center for Devices » et le bureau « Bureau of

Radiological Health ».

Le LM30 a aussi été testé et se conforme aux exigences de certification de la CE établies par les

règlements EC 89/336/EEC, EN 61000-6-1 (EN50082-1), EN 61000-6-3 (EN50081-1) et IEC 60-825-1.

ELEMENTS COMPOSANT L’APPAREIL (Fig.1)

1 Sortie du rayon d’aplomb 2 Tête rotative

3 Bulle Axe ”Y” 4 Vis de nivellement Axe “X”

5 Vis de nivellement Axe “Y” et Axe “Z” 6 Touche de contrôle

7 Bulle Axe “Z” 8 Bulle Axe “X”

9 Sortie du rayon horizontal 10 Etrier

11 Vis de blocage du compartiment batteries 12 Compartiment batteries

13 Double filetage standard 5/8” - 11 en face inférieure et arrière

CLAVIER DE CONTROLE (Fig. 2)

1. Appuyez sur la touche de contrôle UNE FOIS pour allumer le laser. La vitesse de rotation est

d’environ 600 tours/min.

2. Appuyez DEUX FOIS pour réduire la vitesse à environ 150 tours/min.

3. Appuyez TROIS FOIS pour arrêter la rotation de la tête (le laser reste allumé)

4. Appuyez QUATRE FOIS pour activer le balayage “long”

5. Appuyez CINQ FOIS pour activer le balayage “court”

30 • LM30 Rotary Laser

LM30 Rotary Laser • 31

6. Voyant de batterie

7. TOUCHE DE CONTROLE: les diodes allumées indiquent la fonction sélectionnée

8. Ouverture de réception du signal de la télécommande

Appuyez sur la touche de contrôle SIX FOIS pour éteindre le laser

FONCTIONS

Nivellement horizontal

Comme pour n’importe quel type de niveau, il est conseillé de contrôler le réglage avant d’exécuter

le travail (voir chapitre ‘’Calibrage’’).

1. Posez le laser sur une surface horizontale ou fixez-le sur un trépied (filetage 5/8’’ x 11) à la

hauteur voulue.

2. Centrez les bulles en tournant les vis de nivellement. Chacune des vis agit sur la bulle

opposée: la vis frontale règle la bulle latérale de l’axe ‘’Y’’ alors que la vis latérale règle la

bulle frontale de l’axe ‘’X’’).

N.B: la précision du travail dépend de la précision du centrage des bulles.

Aussi est-il important de prendre le temps nécessaire pour bien réaliser ce centrage.

3. Allumez le laser en appuyant sur la touche de contrôle. La tête commence à tourner à 600

tours/min (vitesse idéale pour les travaux à l’extérieur avec un récepteur); appuyez encore

une fois pour réduire la vitesse à 150 tours/min (idéale pour les travaux à l’intérieur). A partir

de ce moment-là, vous avez créé une ligne horizontale à niveau et bien visible (Fig.3).

Nivellement vertical /Aplombs

1. Posez le niveau sur son étrier en veillant à ce que la surface d’appui soit suffisamment à

niveau (clavier tourné vers le haut).

2. Nivelez soigneusement l’appareil en centrant la bulle tournée vers le haut (axe ‘’Z’’) avec la

vis de nivellement du haut (Fig.4).

3. Allumez le laser en appuyant sur la touche de contrôle de manière à obtenir la vitesse de

rotation souhaitée. A ce moment-là, vous avez créé un plan vertical bien visible et d’aplomb

par rapport au point laser sortant de la tête du niveau.

Arrêt de la tête rotative

Il est possible d’arrêter la rotation de la tête du niveau et d’orienter le point laser sur une cible,

comme une ligne laser visible.

1. Allumez l’appareil en appuyant sur la touche de contrôle.

2. Appuyez encore deux fois pour que s’allume la LED “STOP”. La tête du laser s’arrête.

3. Alignez le rayon sur la cible en déplaçant la tête à la main.

Balayage

La fonction balayage permet d’augmenter la visibilité du rayon laser dans des environnements très

lumineux. Le mouvement alterné de la tête crée une ligne lumineuse concentrée sur un trait et non

plus sur un plan circulaire; cela permet aussi d’éviter les interférences avec les autres lasers ou

les autres récepteurs utilisés sur le chantier. Le balayage fonctionne à la fois à l’horizontale et à

la verticale.

1. Allumez le niveau en appuyant sur la touche de contrôle.

2. Appuyez sur la touche trois fois pour que s’allume la LED du “BALAYAGE LONG”.

3. Pour orienter le balayage vers l’objectif, prenez doucement la tête et arrêtez-en le

mouvement; attendez que la tension générée par le moteur se dissipe (en général il faut

attendre quelques secondes).

Remettez la tête à la position voulue puis lâchez-la.

4. La longueur de la ligne dépend de la distance du laser par rapport à la surface de travail;

l’angle du balayage long est environ de 45° (idéal pour les distances courtes). Pour créer un

balayage plus court et plus rapide, appuyez une autre fois sur la touche (la LED du

‘’BALAYAGE COURT’’ s’allume; l’angle du balayage court est d’environ 22° (idéal pour

travailler à une distance moyennement longue dans un environnement lumineux).

Note: la fonction balayage de l'appareil est conseillée pour l'utilisation en intérieur.Utilisé l'appareil

LM30 en extérieur ou en plein soleil pourrait occasionner des erreurs de fonctionnement du

balayage. Toutefois, l'utilisation en extérieur ou en plein soleil ne pénalise aucune autre fonction.

Télécommande RC30 (Fig. 5)

La télécommande contrôle les fonctions suivantes : Rotation Rapide, Rotation Lente, Point fixe,

Balayage Long et Balayage Court ; elle peut être utilisée à une distance maximale de 30 m du laser.

Pour optimiser le fonctionnement, orientez la télécommande vers la partie du laser où se trouve le

clavier. La télécommande fonctionne avec 2 piles alcalines type AA.

1. La télécommande a les mêmes fonctions que la touche de contrôle sur le laser

2. Elle fait tourner la tête du laser dans le sens contraire des aiguilles d’une montre en mode

Point fixe et Balayage

32 • LM30 Rotary Laser

3. Elle fait tourner la tête du laser dans le sens des aiguilles d’une montre en mode Point fixe

et Balayage

APPLICATIONS (Fig. 6)

Avec l’étrier de fixation au mur, installation de FAUX-PLAFONDS et de CARREAUX EN CERAMIQUE.

NIVELLEMENTS, ALIGNEMENTS ET APLOMBS A L’INTERIEUR: portes et fenêtres, cloisons en

carton-plâtre, cloisons mobiles, équerrages.

NIVELLEMENTS, ALIGNEMENTS ET APLOMBS A L’EXTERIEUR: clôtures, nivellements, travaux de

bâtiment en général.

ALIMENTACION

Les lasers de la série LM30 ont une autonomie d’environ 60 heures d’utilisation intermittente avec

des piles alcalines de haute qualité. En cas d’utilisation de batteries rechargeables, ne pas oublier

que l’autonomie est en moyenne réduite d’environ 20%, l’avantage étant alors de pouvoir réutiliser

les batteries. La LED de ‘’batterie déchargée’’ s’allume lorsque le voltage des piles descend au-

dessous du niveau optimal. Les batteries au carbone ou non alcalines peuvent laisser échapper

des fluides ou du gaz corrosif; dans un cas comme dans l’autre cela peut abîmer l’appareil.

Les batteries peuvent être déchargées même lorsque l’appareil n’émet pas de rayons laser bien

que les LEDS du clavier de contrôle soient allumées et que la tête tourne. Avant de contacter le

service d’assistance, remplacez les piles qui doivent toutes être neuves.

Pour les remplacer, procéder de la façon suivante:

1. Ouvrez le compartiment batterie en dévissant la vis de verrouillage dans le sens contraire à

celui des aiguilles d’une montre.

2. Remplacez les batteries usées par quatre éléments neufs type “C” (demi-torche) comme

l’indique la Fig. 7 puis refermez le couvercle du compartiment.

N.B.: ne pas mélanger les batteries usées et les neuves! Remplacer toujours toutes les piles.

Utiliser des piles de la même marque ayant la même puissance. Veiller à les introduire

correctement pour respecter la polarité.

Si vous n’avez pas l’intention d’employer l’instrument pour longtemps, on vous conseille de le

replacer dans sa mallette et d’en ôter les batteries.

Pour l’élimination des piles usées, voir le

chapitre ‘’Protection de l’environnement’’.

LM30 Rotary Laser • 33

CALIBRAGE

Tous les appareils laser sont calés pendant le montage et lors du contrôle de qualité. Toutefois

l’utilisateur doit toujours contrôler le réglage du laser avant de l’utiliser car les point de consigne

pourraient changer avec le temps ou avoir subi les effets du transport. Il est également conseillé

de régler le laser à des intervalles réguliers et toujours avant d’effectuer des travaux importants.

Pour ce réglage, prévoyez une clé à six pans de 1,5 mm pour régler les vis des bulles ‘’X’’ et ‘’Y’’ et

une clé à six pans de 2 mm pour régler les vis de la bulle ‘’Z’’. Comme vous le verrez au chapitre

suivant, les procédures de réglage sont fort simples et à la portée de n’importe qui. Il est

cependant évident qu’un service d’assistance agréé saura effectuer un réglage plus précis.

Vérification de l’erreur horizontale

1. Fixez le laser sur un trépied en veillant à ce que la tête du trépied soit le plus nivelée

possible, à une distance d’environ 15 m d’un mur. Orientez vers le mur le côté du laser

portant le clavier (Fig.8).

2. Nivelez le laser puis allumez-le et appuyez sur la touche de contrôle de manière à arrêter la

tête en mode ‘’STOP’’.

3. Tournez manuellement la tête jusqu’à ce que le point fixe soit projeté sur le mur. Marquez ce

point comme point A.

4. Faites pivoter l’appareil de 180° de manière à ce que le côté des batteries soit maintenant

orienté vers le mur.

Assurez-vous que la hauteur du trépied n’a pas changé puis nivelez à nouveau le laser.

5. Effectuez à nouveau une rotation manuelle de la tête du laser de manière à projeter le point

laser sur le mur au niveau du point marqué précédemment. Marquez ce nouveau point

comme point B.

Si la distance verticale entre les deux points A et B est inférieure à 6 mm, aucun réglage

n‘est nécessaire. Dans le cas contraire, procédez de la façon suivante.

Correction de l’erreur horizontale

1. Tournez la vis de mise à niveau de l’axe “Y” jusqu’à ce que le rayon laser se trouve à mi-

chemin entre les points A et B (Fig. 8). Cette opération fera déplacer la bulle “Y” de son

centre. Tournez la vis dans le sens des aiguilles d’une montre pour faire monter le point

laser et dans le sens contraire pour le faire descendre.

2. Centrez la bulle “Y” en intervenant sur les vis de réglage avec une clé à six pans de 1,5 mm.

3. Contrôlez à nouveau la précision horizontale en refaisant les opérations de 1 à 5 décrites ci-

dessus. Effectuez un autre réglage s’il y a lieu. Refaites le contrôle et le réglage décrits ci-

dessus sur les côtés gauche et droit de l’appareil en réglant, si cela est nécessaire, la vis de

nivellement et celle de réglage de l’axe “Y”.

34 • LM30 Rotary Laser

Vérification de l’erreur verticale

1. Posez l’appareil sur son support de manière à ce que le clavier de contrôle soit orienté vers

le haut, à une distance d’environ 30 m de la base d’un mur. Le côté droit de l’appareil doit

être orienté vers le mur. Nivelez soigneusement l’appareil en intervenant sur la vis de

nivellement “Y”.

2. Allumez l’appareil et arrêtez la rotation de la tête (mode “STOP”).

3. Faites pivoter la tête à la main, orientez le point laser sur le mur et marquez le point

A (Fig. 9).

4. Par une rotation de la tête, faites arriver le rayon jusqu’à un nouveau point sur le mur 9 m

plus haut que le précédent et marquez-le comme point B.

5. Faites tourner le laser de 180° de manière à ce que le rayon coïncide avec le point A. Au

besoin, nivelez l’appareil encore une fois (Fig. 10).

6. Orientez la tête vers le haut jusqu’au point B précédemment marqué et prenez note de ce

nouveau point comme C.

Si la distance entre les deux points B et C est inférieure à 4 mm, il n’est pas utile de faire des

réglages. Dans le cas contraire, suivez la procédure décrite ci-après.

Correction de l’erreur verticale

1. Tournez la vis de nivellement de l’axe “Y” jusqu’à ce que le rayon laser soit à mi-chemin

entre les points B et C. Cette opération fera déplacer la bulle “Z” de son centre.

2. Centrez la bulle en intervenant sur les vis de réglage avec une clé à six pans de 2 mm.

3. Contrôlez à nouveau la précision verticale en refaisant les passages de 1 à 6 décrits

précédemment. S’il y a lieu, effectuez un autre réglage.

POSITIONNEMENT

Le bon positionnement manuel d’un laser est une des conditions fondamentales pour en assurer le

fonctionnement. En effet, ces lasers ne se mettent pas à niveau tous seuls. La précision du travail

dépend exclusivement de la qualité du positionnement. Une erreur de 0,5 mm à la base du laser

devient une erreur de 100 mm à 20 mètres. Pour obtenir la précision requise, certaines précautions

s’imposent.

1. Le laser est équipé de deux bulles toriques extrêmement précises et sensibles. Lorsqu’on place

le laser, les bulles se déplacent lentement et elles peuvent même “se coller” à l’intérieur de la

bulle, ce qu’on appelle la “stiction”. La solution consiste à tapoter légèrement sur la carcasse du

laser du bout des doigts pour faire bouger la bulle.

2. Lorsqu’on monte le laser sur un chevalet, la vis de blocage du laser ne doit pas être trop serrée.

En effet, la base du laser peut alors se tordre et, au fil des heures, la matière plastique qui le

compose peut céder, surtout si la température ambiante est élevée, d’où une modification de la

cote de travail. Dans des cas extrêmes, il est même possible que le tourillon fileté sorte

de sa base.

LM30 Rotary Laser • 35

ENTRETIEN

Après usage, nettoyer toujours l’appareil avec un chiffon doux et sec pour éliminer toute trace

d’humidité. N’utiliser ni détergents ni solvants agressifs.

Si vous n’avez pas l’intention d’employer l’instrument pour longtemps, on vous conseille de le

replacer dans sa mallette et d’en ôter les batteries. Contrôler régulièrement l’état des piles.

PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT

Récupération des matières premières et non pas simple élimination des déchets.

L’appareil, les accessoires et l’emballage doivent être envoyés dans une déchetterie

servant de centre de recyclage. Ne pas jeter les piles usées dans les ordures ménagères, dans

l’eau ni au feu mais les éliminer conformément à la législation en vigueur dans chaque pays.

DONNEES TECHNIQUES

Vitesse de rotation: 600 TR/MIN (à l’extérieur); 150 TR/MIN (à

l’intérieur) Lorsqu’on travaille avec un récepteur

(option), il est conseillé de choisir la vitesse la plus

élevée.

Precision de mise a niveau: 6.4 mm à 30 m (1/4 po à 100 pi)

Precision vertical: 6.4 mm à 30 m (1/4 po à 100 pi)

Portee : 60 m (200 pi) diamètre à l’intérieur; 240 m (800 pi)

diamètre à l’extérieur avec un récepteur

Type Laser: 635 nm

Classe Laser : 2M

Sensibilite des bulles : 5-8’ bulles horizontales; 15’ bulle verticale

Filetage de la base: standard 5/8” - 11

Poids : 1,6 kg avec batterie

Alimentation : 4 piles alcalines type “C” (demi-torche) – environ

60 heures de fonctionnement intermittent

La sté Robert Bosch Tool Corporation se réserve d’apporter les modifications techniques jugées

utiles sans obligation de préavis.

36 • LM30 Rotary Laser

DETECTEUR LASER UNIVERSEL

Introduction

Le détecteur laser universel sert à localiser un rayon visible ou invisible émis par un laser rotatif. Il

est particulièrement indiqué pour l’extérieur, lorsque le soleil et la distance de travail rendent

assez complexe ce genre d’opération.

Caractéristiques(Fig. A)

1. Afficheur LCD 2. Indicateur sonore

3. Fenêtre de réception du rayon laser 4. Interrupteur ON/OFF

5. Bande de précision 6. Volume ON/OFF

7. Afficheur LCD arrière (uniquement sur les modèles LD-400 et LD-120)

8. Espace batterie

Fonctionnement

1. Allumer le détecteur en appuyant sur l’interrupteur ON/OFF. Tous les symboles de l’écran

s’allument momentanément (Fig.B)

2. Orienter la fenêtre de réception du rayon vers le laser rotatif.

3. Déplacer lentement le récepteur vers le haut ou vers le bas jusqu’à ce que les flèches

apparaissent et/ou qu’un signal audio retentisse. Sélectionner la bande de précision voulue

en fonction des conditions de travail et de la précision requise (pour connaître les bandes

disponibles, se rapporter au tableau des spécifications techniques).

4. Déplacer le récepteur vers le haut lorsque s’allume la flèche inférieure ( le volume étant

activé, un son de courte fréquence sera émis). Déplacer le détecteur laser vers le bas

lorsque s’allume la flèche supérieure (le volume étant activé, un son de longue fréquence

sera émis). Quand le signal atteint le niveau voulu, la ligne fixe du signal centré s’allume et

un son ininterrompu est émis.

Si le détecteur ne reçoit pas de signaux pendant un laps de temps compris entre 5 et 8 minutes, il

s’éteint automatiquement pour préserver la durée de vie de la batterie. Allumer à nouveau le

détecteur en appuyant sur l’interrupteur ON/OFF.

Caractéristiques spéciales

Les détecteurs laser sont toujours équipés d’un support permettant de les monter sur des mires

topographiques à section carrée, ronde ou ovale. Les détecteurs sont étanches à la pluie et à la

poussière. Pour enlever de l’appareil les traces d’humidité ou de poussière, utiliser un chiffon doux

et sec. N’utiliser ni détergents ni solvants agressifs.

LM30 Rotary Laser • 37

Avant une longue période d’inactivité de l’appareil il est conseillé d’enlever la batterie.

L’afficheur LCD du modèle LD-400 a sept canaux d’information distincts indiquant la position du

détecteur par rapport au plan de lumière créé par le laser, comme l’indique la Fig.C (les modèles

LD-120 et LD-100N en ont trois). Au fur et à mesure que le détecteur se déplace vers le signal laser,

les flèches se remplissent pour indiquer le rapprochement progressif du signal. Le détecteur

mémorise la direction à suivre pour retrouver le signal laser au cas où le détecteur serait déplacé

hors de la fenêtre de réception. Il contient également un système de filtres électroniques évitant

les interférences causées par les rayons du soleil et par les champs électromagnétiques. Le

détecteur LD-400 a trois options de volume (éteint, moyen (105 dBA) et haut (125 + dBA) alors que

les détecteurs LD-120 et LD-100N n’en ont que deux (éteint et allumé).

Alimentation

Une pile de 9 volts peut assurer 3 mois de fonctionnement dans des conditions normales.

Remplacer la batterie lorsque le symbole de batterie déchargée s’allume sur l’afficheur.

Spécifications techniques

* Note: Les valeurs de la sensibilité, basées sur des conditions standard avec la plupart des

émetteurs laser, peuvent varier sensiblement selon le fabricant, le modèle, la dimension du rayon

ou les conditions de travail.

38 • LM30 Rotary Laser

Description LD-400 LD-120 LD-100N

Dimensions 169 x 76 x 25 mm (6,6” x 3” x 1”)

Poids 275 g

Distance de

travail

avec le LM30 jusqu’à 120 m (400 pi) de rayon

Bandes de

précision*

Etroite +/-0,75mm

Moyenne+/-1,5mm

Large +/- 3 mm

Moyenne+/-1,5mm

Large +/- 3 mm

Moyenne+/-1,5mm

Large +/- 3 mm

Afficheur LCD, 2 afficheurs LCD, 2 afficheurs LCD, 1 afficheur

Alimentation 1 pile de 9 volts assure 3 mois d’utilisation normale

LM30 Rotary Laser • 39

GARANTIE

Tous les outils électroportatifs, outils pneumatiques et instruments de mesure Bosch sont vérifiés

et testés avec le plus grand soin; ils sont soumis à des contrôles qualité très stricts.

Bosch accorde donc une garantie pour les outils électroportatifs, outils pneumatiques et

instruments de mesure Bosch. Les droits de l'acheteur découlant du contrat d’achat conclu avec

le vendeur, ainsi que les dispositions légales ne sont pas restreints par cette garantie.

Ces outils sont couverts par la garantie selon les conditions suivantes:

1. La garantie s’applique selon les règles énumérées aux points 2 à 7 ci-aprés. Bosch s’engage à

réparer sans frais l’outil défectueux en cas de défaut de fabrication ou de vice de matériau

avéré durant la période de validité de la garantie.

2. La dureé de la garantie s'étend à 12 mois en cas d’utilisation non professionnelle. La période de

la garantie prend effet à la date figurant sur la facture d’origine du produit (date du premier

achat en cas de revente du produit par l’utilisateur).

Pour les outils électroportatifs professionnels de la gamme professionnelle bleue et les

instruments de mesure achetés à partir du 01.01.2005, la garantie est prolongée à 12 mois

lorsque ces outils ont fait l'objet d'une inscription sur le site internet

www.bosch- pt.com/warranty

par l'acheteur dans un délai de 4 semaines à compter de la date

d'achat. L’inscription peut uniquement étre effectuée sur le site www.bosch-pt.com/warranty.

La preuve d’inscription qui doit étre imprimée immédiatement aprés et le justificatif d’achat sont

nécessaires pour bénéficier de la garantie. L'inscription est uniquement possible si l'acheteur

accepte que les renseignements qu'il a fournis lors de l'inscription sur le site soient

sauvegardés aux fins de gestion du fichier de la garantie.

Les outils haute fréquence, les visseuses sans fil industrielles, les outils pneumatiques ainsi que

les batteries, les chargeurs et les accessoires fournis ne sont pas couverts par cette garantie de

12 mois.

3. Sont exclus de la garantie:

-Les pièces faisant l’objet d’une usure résultant d’un usage normal ou d’une usure naturelle,

ainsi que les défauts de l'outil dus à une usure liée aux conditions d'utilisation normales ou dus

à une usure naturelle.

-Les défauts de l'outil résultant d’un non-respect des instructions d’utilisation, d’une utilisation

non conventionnelle, de conditions atmosphériques anormales, de conditions d’utilisation

inappropriées, d’une surcharge ou d’un manque d’entretien ou de maintenance.

-Les défauts de l'outil résultant de l’utilisation d’accessoires ou de pièces de rechange ou

pièces complémentaires autres que les piéces originales Bosch.

-Les outils sur lesquels des modifications ou des rajouts ont été effectués.

-Les différences minimes constatées par rapport à l’usage prévu de l’appareil, qui s’avèrent

sans importance eu égard à la valeur et à l’aptitude à l’emploi de l’outil

4. La garantie accordée par Bosch s’appliquera selon les procédures prévues soit par une

réparation gratuite soit par le remplacement du produit par un modéle identique de

performances au moins égales et en parfait état de fonctionnement. En cas de remplacement,

l’outil défectueux deviendra la propriété de Bosch.

5. L’utilisateur ne peut se prévaloir de ses droits que pendant la durée de la garantie. Pour

l’application de la garantie, l’utilisateur devra présenter à son revendeur ou au centre de service

aprés-vente mentionné sur sa notice d’utilisation, la facture d’origine du produit mentionnant

40 • LM30 Rotary Laser

obligatoirement la date d’achat et les références et marque du produit. Pour bénéficier de la

garantie de 12 mois accordée par l'inscription mentionnée ci-dessus, la preuve d'inscription doit

étre également présentée. Les outils ne doivent pas avoir été démontés, méme partiellement,

faute de quoi la garantie ne pourra s’appliquer. En cas d’expédition de l’outil au revendeur ou à

un service aprés-vente, les frais et les risques de transport incomberont à l’acheteur.

6. Seules les conditions prévues par nos modalités de garantie peuvent étre appliquées.

7. Les interventions en garantie ne prolongent pas et ne renouvellent pas l'échéance de

la garantie.

Les garanties mentionnées ci-dessus s'appliquent aux outils achetés et utilisés en Europe.

Le droit allemand à l'exclusion de la convention des Nations Unies sur les contrats de vente

internationale de marchandises (CISG) s'applique à cette garantie.

ROBERT BOSCH GMBH

Geschäftsbereich Elektrowerkzeuge

70745 Leinfelden-Echterdingen

La page charge ...

CST/Berger LM30 Manuel utilisateur

CST/Berger LM30 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents