Celestron 21061 Mode d'emploi

La page charge ...

SOMMAIRE

AVERTISSEMENT SUR LE SOLEIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

CONTENU DE LA BOÎTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

ASSEMBLAGE DE VOTRE TÉLESCOPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

La monture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Orienter la monture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Le tube du télescope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

La diagonale en étoile et les oculaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Le chercheur StarPointer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Changer la pile du chercheur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Alignement du chercheur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

VOTRE PREMIÈRE SESSION D’OBSERVATION ASTRONOMIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

La Lune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

OBSERVATION DU CIEL CONSEILS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Agrandissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Champ de vision. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Les planètes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Objets du ciel profond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Conditions d'observation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Sélection d’un site d’observation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Choisir le meilleur moment pour l’observation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Refroidir le télescope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Adapter vos yeux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Astrophotographie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Équipement d’observation des objets du ciel profond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Sauts entre les étoiles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

ENTRETIEN ET NETTOYAGE DU TÉLESCOPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS DE CELESTRON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

La page charge ...

FRANÇAIS I 5

• Ne regardez jamais directement le Soleil à l'œil nu ou avec un télescope, à moins d'utiliser un ﬁltre adapté.

Cela pourrait entraîner des lésions oculaires permanentes et irréversibles.

• N'utilisez jamais votre télescope pour projeter une image du soleil sur une surface quelconque. Une concentration de

chaleur dangereuse peut être générée à l’intérieur et endommager le télescope et les accessoires attachés.

• Ne jamais utiliser un ﬁltre solaire d'oculaire ou une cale de Herschel. La concentration de chaleur au sein du télescope

peut entraîner des dommages à ces dispositifs, laissant la lumière du Soleil non ﬁltrée arriver directement à vos yeux.

• Ne laissez pas le télescope sans surveillance, particulièrement en présence d’enfants ou d’adultes qui ne sont pas

familiarisés avec son utilisation.

AVERTISSEMENT SUR LE SOLEIL

6 I FRANÇAIS

Nous vous recommandons de conserver la boîte de votre télescope aﬁn de pouvoir l'utiliser pour son rangement

lorsqu'il n'est pas utilisé. Déballez le contenu de la boîte avec soin, car certaines pièces sont petites. Utilisez la liste des

pièces ci-dessous pour vous assurer que toutes les pièces et tous les accessoires sont inclus dans la boîte.

LISTE DES PIÈCES

CONTENU DE LA BOÎTE

ASSEMBLAGE DE VOTRE TÉLESCOPE

LA MONTURE

L’AstroMaster AZ et le trépied de l'Inspire sont livrés

entièrement assemblés, facilitant ainsi son installation.

1. Sortez le trépied et la monture de la boîte.

2. Desserrez les molettes au bas de chaque pied et

étendez la partie intérieure du pied à la longueur

souhaitée. Serrez les molettes pour ﬁxer les pieds, en

veillant à ne pas trop les serrer.

3. Mettez le trépied en position verticale et écartez l'un de

l'autre ses pieds .jusqu'à ce qu'un déclic conﬁrme que

l'entretoise centrale soit bien en place.

4.

Positionnez le plateau à accessoires sur le trou à

détrompeur situé au centre de l’entretoise. Faites pivoter

le plateau jusqu’à ce que les trois onglets de ce dernier

s’enclenchent dans les ouvertures de chaque bras de

l’entretoise centrale.

1. Tube de télescope

2. Chercheur StarPointer

3. Oculaire (20mm illustré)

4. Diagonale en étoile coudée

5. Molettes de mise au point

6. Poignée de panoramique/frein d’altitude

7. Trépied

8. Plateau à accessoires

9. Pince de pied de trépied

10. Lentille de l'objectif

11. Pince de montage du télescope

12. Molette de la tension d'azimut

2

11

1

12

4

7

8

10

3

5

6

9

FRANÇAIS I 7

ORIENTER LA MONTURE

Vous pouvez orienter la monture AstroMaster AZ à la main

en utilisant la poignée de panoramique. Pour modiﬁer

l’angle vertical de la monture, desserrez le frein d’altitude

en faisant pivoter la poignée de panoramique en entier

dans le sens anti-horaire. Orientez la monture sur la

position désirée et serrez le frein pour ﬁxer la monture sur

cette position en faisant tourner la poignée en entier dans

le sens horaire.

L’axe horizontal est libre et ne peut être verrouillé. Vous

pouvez cependant régler la résistance du mouvement selon

votre préférence en utilisant la molette de tension d’azimut

située sur le dessus de la monture. Faites pivoter la molette

dans le sens horaire pour augmenter la résistance, faites-la

pivoter dans le sens anti-horaire pour diminuer la résistance.

LE TUBE DU TÉLESCOPE

Pour ﬁxer le tube du télescope sur votre trépied et

votre monture :

1. Orientez la monture de manière à ce que la plateforme

d’accueil du télescope soit parallèle au sol. Serrez le

frein d’altitude pour éviter les mouvements indésirables.

2. Localisez la barre queue d'aronde ﬁxée le long du tube

du télescope.

3.

Tenez le tube du télescope près de la monture, puis

faites glisser la barre queue d'aronde dans la pince

située sur la partie supérieure de la monture.

4. Serrez les deux grandes molettes sur la vis de monture

et la plus petite vis argentée pour ﬁxer le télescope

en place.

NOTE : Le réfracteur de 90mm est illustré, mais les réfracteurs de 70mm

et 102mm se ﬁxe sur la monture de la même façon.

8 I FRANÇAIS

LA DIAGONALE EN ÉTOILE ET LES OCULAIRES

La diagonale en étoile située à l'arrière d'une lunette astronomique contient un petit prisme qui réﬂéchit la lumière à un

angle de 90°, permettant ainsi d'adopter une position plus confortable pour l'observation. Puisque la diagonale en étoile

vous donne également une image correctement orientée à 100%, vous pouvez utiliser facilement ce télescope pour

l'observation terrestre pendant la journée.

Pour insérer la diagonale :

1. Retirez les capuchons des deux extrémités de la

diagonale en étoile.

2. Desserrez les vis de pression à l'arrière du porte-oculaire

et retirez le petit capuchon antipoussière.

3.

Insérez le plus petit tube du renvoi coudé à l'arrière

du foyer et ﬁxez-le en serrant les vis de réglage. Vous

pouvez modiﬁer l’orientation de la diagonale en étoile

comme désiré avant de serrer les vis.

Votre télescope est livré avec deux oculaires. L’oculaire de 20mm offre un faible agrandissement avec un champ de vision

modérément large. L’oculaire de 10mm offre un agrandissement plus puissant, mais avec un champ de vision plus étroit.

D'autres oculaires peuvent être achetés pour augmenter ou diminuer le grossissement à votre gré. Lorsque vous localisez

un objet pour la première fois, il est conseillé d’utiliser l’oculaire de 20mm, et une fois qu’il est centré, de changer avec

l’oculaire de 10mm ou « agrandir » l’image.

Pour installer l'oculaire :

1. Desserrez les vis de réglage situées à l'extrémité ouverte

de la diagonale en étoile.

2. Insérez le barillet argent de l'oculaire 20mm dans la

diagonale en étoile.

3. Serrez les vis de réglage pour ﬁxer solidement l'oculaire.

4. Pour obtenir l'image la plus nette qui soit, effectuez la

mise au point en regardant dans l'oculaire et en tournant

lentement les molettes de mise au point jusqu'à ce que

vous obteniez l'image la plus nette.

FRANÇAIS I 9

LE CHERCHEUR STARPOINTER

Votre télescope est livré avec un chercheur à point rouge

StarPointer que vous utiliserez comme outil de visée lorsque

vous pointerez le télescope en direction d'une cible.

Pour installer le chercheur sur les modèles 70AZ,

90AZ et 102AZ :

1. Desserrez les deux vis cruciformes sur le côté du

chercheur et faites glisser la pince sur le support

en queue d’aronde situé près du foyer. La grande

fenêtre du chercheur doit être orientée vers l'avant du

télescope.

2. Fixez le chercheur en place en serrant les deux vis

cruciformes. Ne pas serrer trop fort. Veillez simplement

à ce qu’il n’y ait plus de jeu.

3.

Retirez les deux languettes de plastique situées sous

le capot de la pile en tirant dessus. Ces languettes

sont présentes pour éviter que la pile ne se décharge

pendant la livraison du produit.

Interrupteur On/Off

Pile

Compartiment

Gauche droite Réglage

de mise au point

Haut/Bas

Réglage de mise

au point

Pour installer le chercheur sur le 80AZS :

1. Desserrez la vis à main sur la monture en queue d'aronde

située sur le coté supérieur gauche du système de mise

au point.

2. Faites glisser la section coulissante de la queue

d'aronde sur le support du chercheur sur la monture en

queue d'aronde du système de mise au point.

3.

Serrez la vis à main pour le ﬁxer en position.

10 I FRANÇAIS

CHANGER LA PILE DU CHERCHEUR

Pour remplacer la pile du StarPointer, retirez le chercheur

du télescope et retournez-le. Le compartiment de la pile

est situé directement en dessous du grand ensemble de

lentille. À l’aide d’un petit tournevis ou de votre ongle,

soulevez doucement le capot pour le retirer. La pile est

maintenue en place par un ressort. Soulevez doucement

le contact et tournez le chercheur sur le côté. La pile sort

aisément de son logement. Remplacez la pile par une pile-

bouton CR2032 de 3V. Faites glisser la pile sous le contact,

en vous assurant que le terminal positif de la pile (le côté

marqué d’un « + ») est tourné vers le haut, vers le ressort. La

pile doit s’enclencher dans le logement. Remettez le capot

en place en faisant correspondre les onglets avec les trous

sous le chercheur et en pressant. Assurez-vous de mettre

l’ancienne pile au rebut dans le respect de l’environnement.

ALIGNEMENT DU CHERCHEUR

Le chercheur StarPointer est un viseur de type réﬂexe qui utilise une DEL rouge pour projeter un point rouge sur la fenêtre de

verre ronde. Lorsque vous regardez dans la fenêtre, le point rouge se superpose à la cible. La première fois que vous assemblez

votre télescope, vous devrez aligner le chercheur avec l'élément optique principal du télescope. Bien que cette étape puisse

être effectuée de nuit, il est beaucoup plus facile de l'effectuer en journée. Une fois que vous avez terminé l'alignement du

chercheur, vous ne devriez pas avoir à répéter cette étape à moins que le chercheur ait été déplacé ou retiré.

Pour installer votre chercheur StarPointer :

1. Installez le télescope à l'extérieur pendant la journée. À l'œil nu, trouvez un objet facilement reconnaissable, comme un

lampadaire, une plaque d'immatriculation de voiture ou un grand arbre. L'objet doit être le plus loin possible, de préférence

à au moins 400 m (un quart de mille).

2. Retirez le cache antipoussière principal du télescope et assurez-vous que votre oculaire 20mm a été installé.

3. Orientez le télescope horizontalement et verticalement aﬁn qu'il pointe à approximativement vers l'objet que vous

avez choisi à l'étape 1.

4. Regardez à travers l'oculaire du télescope et déplacez manuellement le télescope jusqu'à ce que l'objet que vous avez choisi

se trouve dans le centre de vision. Sil'image est ﬂoue, tournez tout doucement les molettes de mise au point jusqu'à ce que

l'image soit nette.

5. Une fois que l'objet est centré dans votre oculaire 20mm, allumez le chercheur en tournant jusqu'à la ﬁn de sa course la

molette de réglage d'intensité lumineuse/d'alimentation. Cette molette est située au bas de l'appareil.

6. Avec votre tête située à environ 30 cm (1 pied) derrière le chercheur, regardez par la fenêtre ronde du chercheur et localisez

le point rouge. Il sera probablement près de, mais pas exactement sur l'objet que vous voyez lorsque vous regardez à travers

l'oculaire de 20mm.

7. Sans déplacer le télescope, utilisez les deux molettes de réglage situées sur le côté et en dessous du chercheur. L'une

contrôle le mouvement gauche-droite du réticule, tandis que l'autre contrôle le mouvement haut-bas. Ajustez les deux

molettes jusqu'à ce que le point rouge apparaisse sur l'objet que vous observez dans l'oculaire de 20mm.

Choisissez maintenant quelques autres cibles lointaines pour vous exercer à pointer votre télescope. Regardez par la fenêtre

du chercheur StarPointer et placez le point rouge sur la cible que vous essayez de visualiser et vériﬁez qu'elle est visible dans

l'oculaire de 20mm du télescope.

Avec votre chercheur aligné, votre télescope est entièrement installé et vous êtes prêt pour l'observation!

NOTE : N'oubliez pas d'éteindre le chercheur lorsqu'il n'est pas utilisé aﬁn d'économiser les piles.

Pile

Compartiment

FRANÇAIS I 11

VOTRE PREMIÈRE SESSION D'OBSERVATION ASTRONOMIQUE

LA LUNE

Vous êtes maintenant prêt à installer votre télescope à l'extérieur et faire de véritables observations pendant la nuit!

Commençons par la Lune. Les phases de la Lune s'étendent sur un cycle complet d'environ un mois, de la nouvelle Lune à la

pleine Lune et vice versa. Essayez de l'observer à différents moments au cours de ce cycle.

Alors que vous pouvez observer la Lune à n'importe quel moment lorsqu'elle est visible dans le ciel nocturne, le meilleur

moment pour la voir est deux jours après une nouvelle Lune jusqu'à quelques jours avant une pleine Lune. Durant cette période,

vous pourrez voir plus de détails relatifs aux cratères et aux chaînes de montagnes lunaires. Consultez un calendrier ou une

application des phases de la Lune pour connaître la prochaine apparition de la nouvelle Lune.

1. Lorsque la Lune se voit clairement, installez votre télescope avec l'oculaire 20mm.

2. Allumez le chercheur et regardez à travers celui-ci pour trouver les points rouges.

3. Déplacez le télescope de façon à voir la Lune par la fenêtre du chercheur et le point rouge centré sur la Lune.

4. Regardez dans l'oculaire 20mm. Tournez tout doucement les molettes de mise au point pour régler la netteté de l'image.

FÉLICITATIONS! VOUS AVEZ OBSERVÉ VOTRE PREMIER OBJET CÉLESTE!

Vous pouvez utiliser cette technique de base pour observer d'autres corps célestes, tels que des planètes, des amas

d'étoiles ou des nébuleuses.

OBSERVATION DU CIEL CONSEILS

Cette section offre des conseils sur l’observation des objets du Système Solaire et du ciel profond ainsi que des re-

marques sur les conditions d'observation pouvant avoir une inﬂuence sur sa qualité.

AGRANDISSEMENT

Vous pouvez changer l’agrandissement de votre télescope en interchangeant simplement les oculaires. Le télescope et

les oculaires possèdent des longueurs de focale exprimées en millimètres. Pour calculer la puissance d’agrandissement

d’un ensemble télescope-oculaire, divisez la longueur de focale du télescope et divisez-la par celle de l’oculaire. Le

résultat obtenu est le facteur d’agrandissement.

Par exemple, l’AstroMaster 90AZ offre une longueur de focale de 1000mm. Si vous utilisez un oculaire de 20mm :

1000mm

=

____________

= 50x

20mm

Longueur de focale du télescope

Grossissement =

_____________________________

Longueur de focale de l'oculaire

CHAMP DE VISION

Déterminer le champ de vision est important si vous voulez avoir une idée de la taille angulaire de l'objet observé. Pour

calculer le champ de vision réel, divisez le champ de vision apparent de l'oculaire (fourni par le fabricant de l'oculaire) par

l’agrandissement offert par le télescope.

En utilisant l'exemple de la section précédente, nous pouvons déterminer le champ de vision en utilisant le même oculaire

de 20mm. L'oculaire de 20mm à un champ de vision apparent de 40°.

40°

=

______

= 0,9 degrés d’arc

50

Champ de vision apparent de l'oculaire

Champ de vision réel =

__________________________________

Agrandissement

L'oculaire de 20mm à un champ de vision apparent de 40°. Divisez les 40° par la valeur de grossissement, qui est de

puissance 50. Cela permet un champ de vision réel de 0,9 degrés, soit 54 minutes d’arc.

12 I FRANÇAIS

LES PLANÈTES

En plus de la Lune, votre télescope est capable d’observer les 5 planètes les plus lumineuses. Les planètes changent

de position sur le fond d’étoiles, il vous sera donc nécessaire de consulter Internet ou une application planétarium sur un

appareil compatible pour vous aider à les localiser. Voici quelques conseils pour localiser les planètes :

• Mercure et Vénus- À l’instar de la Lune, les deux planètes intérieures passent par plusieurs phases, allant d’un

croissant ﬁn à des phases gibbeuses.

• Mars- Lorsqu’elle est en opposition proche (le point de son orbite le plus proche de la Terre), vous devriez pouvoir

discerner les calottes polaires de la planète et probablement certaines caractéristiques de surface les plus importantes,

visibles comme des marques plus sombres.

• Jupiter- Essayez d’observer les bandes de nuages de méthane qui encerclent la planète, immédiatement au-dessus

et au-dessous de son équateur. Si la grande Tache rouge fait face à la terre, vous devriez pouvoir la discerner. Vous

verrez également les quatre lunes les plus lumineuses de Jupiter – Io, Europe, Ganymède et Callisto. Ces lunes sont

amusantes à observer, car elles se déplacent de manière visible en l’espace de quelques heures. Occasionnellement,

elles passeront derrière Jupiter ou seront occultées par son ombre, et disparaîtront pendant un moment. Elles peuvent

également passer devant la face de Jupiter, projetant sur elle une ombre observable. Il existe quelques applications

utiles qui vous aideront à prédire quand la grande Tache rouge sera visible ainsi que d’être au fait des événements

intéressants subits par les lunes.

• Saturne- Les anneaux! Saturne est sans doute l’un des plus beaux objets à observer à l’aide d’un télescope. Si les

conditions d’observations sont assez stables, vous pourriez même pouvoir observer l’ombre projetée par les anneaux

sur la planète ou celle projetée par la planète sur les anneaux. Vous devriez également être capable de discerner Titan,

la Lune la plus brillante de Saturne.

OBJETS DU CIEL PROFOND

Les objets du ciel profond sont tous ceux situés en dehors des limites de notre système solaire. Ces objets sont des amas

d'étoiles, des nébuleuses planétaires, des nébuleuses diffuses, des étoiles doubles et d’autres galaxies situées en dehors

de notre Voie lactée. Les objets comme les nébuleuses et les galaxies peuvent être de grande taille, mais également peu

brillants. Pour garantir la meilleure observation, assurez-vous de choisir une nuit aussi sombre que possible. Plus vous

êtes éloigné des lumières de la ville, plus aisément vous pourrez observer ces objets dans l’oculaire. Sur les photos des

nébuleuses et des galaxies, vous verrez des rouges et des bleus vifs. Ces couleurs ne sont pas visibles dans l’oculaire.

Ces images colorées sont des images effectuées à de très longues expositions de 15 à 60 minutes ou plus, alors que

votre œil ne capture les données visuelles qu’à un instant T seulement. Les capteurs numériques sont beaucoup plus

sensibles aux bleus et aux rouges que l'œil humain, qui est plus sensible à la partie verte du spectre des couleurs. Malgré

tout, vous pourrez observer l’éclat doux de la galaxie d’Andromède et la vaste surface de la nébuleuse d’Orion.

CONDITIONS D'OBSERVATION

Les conditions d’observation peuvent grandement impacter les performances de votre télescope de trois manières.

• Immobilité de l’air- Les jours de grand vent, les images de la Lune et des planètes peut sembler trembler ou sauter

dans le champ de vision de l’oculaire; comme si vous regardiez au travers de l’eau. Les nuits de vent calme vous

permettront d’agrandir la vue des planètes et de la Lune le plus possible. La meilleure manière de juger de la stabilité de

l’atmosphère est de regarder des étoiles brillantes à l'œil nu. Si elles « clignotent » ou changent rapidement de couleur,

l’air est instable, et il est recommandé d’utiliser des oculaires basse puissance et d’observer les objets du ciel profond.

Si les étoiles apparaissent nettes et stables, l’air est calme et devrait permettre un plus grand agrandissement pour

l’observation des planètes.

• Transparence- Quelle est la clarté de l’air au-travers duquel vous faites votre observation? Si l’air est très humide, la

faible lumière des galaxies et des nébuleuses peut être propagée et diffusée avant d’atteindre votre télescope, causant

une réduction de la luminosité de l’image. Des débris en suspension dans l’air provenant de feux de forêt ou même

d’irruptions volcaniques lointaines peuvent également contribuer à une grande perte de luminosité. Dans certaines

situation, cette humidité ou ces débris peuvent contribuer à stabiliser l’air, permettant de bonnes observations des

planètes et de la Lune, mais la perte de luminosité peut rendre difﬁcile l’observation des objets du ciel profond.

• Luminosité du ciel- La quantité de luminosité ambiante peut également affecter l’observation des objets du ciel

profond. Le niveau d’obscurité du ciel peut dépendre de votre environnement immédiat. Au cœur d’une ville, l’éclairage

de la ville reﬂétée vers la Terre par le ciel peut noyer la faible luminosité provenant des galaxies lointaines. Vous éloigner

des lumières brillantes d’une grande ville peut faire une grande différence et vous permettre de voir les objets peu

brillants du ciel profond, au lieu de les rater complètement. Les planètes et la Lune sont assez brillantes d’elles-mêmes,

donc l’impact de la luminosité ambiante est minime.

FRANÇAIS I 13

SÉLECTION D’UN SITE D’OBSERVATION

Si vous souhaitez observer des objets du ciel profond, comme des galaxies ou des nébuleuses, nous vous recommandons

de vous déplacer sur un site où le ciel est obscure, si un tel lieu est raisonnablement facile d’accès. Ce site doit idéalement

se trouver à bonne distance des lumières d’une ville, offrir un horizon relativement libre d’obstacle et se trouver en amont

d’un vent portant des particules de pollution. Choisissez toujours un site aussi élevé que possible, car cela peut aider à

réduire les effets de l’instabilité atmosphérique et peut garantir que vous-vous trouvez au-dessus d’un brouillard terrestre

éventuel. Bien qu’il soit préférable d’installer votre télescope sur un site où le ciel est obscure, cela n’est pas toujours

nécessaire. Si vous souhaitez observer les planètes, la Lune ou même certains objets du ciel profond, vous pouvez le faire

depuis n’importe où, même depuis votre jardin. Essayez d’installer votre télescope dans un lieu qui se trouve éloigné de la

lumière directe d’un lampadaire ou de la maison pour aider à préserver votre vision nocturne. Essayez d’éviter d’observer

n’importe quel objet qui se trouve dans un rayon de 5 à 10 degrés au-dessus du toit d’un bâtiment. Les toits absorbent

de la chaleur pendant la journée et la relâchent pendant la nuit. Cela peut créer l’apparition de turbulences directement

au-dessus des bâtiments susceptibles de dégrader l’image. Il est recommandé d’installer votre télescope directement

sur une surface de terre ou herbeuse. Nous recommandons d’éviter toute plateforme surélevée comme une terrasse de

bois, une surface bétonnée ou un trottoir, car les surfaces dures transmettent aisément les vibrations dans le télescope.

L’observation au-travers d’une vitre n’est pas recommandée car le verre peut déformer l’image considérablement. Une

fenêtre ouverte peut être pire car l’air plus chaud de l’intérieur du bâtiment s’échappera vers l’extérieur, ce qui peut créer

des turbulences susceptibles d’affecter l’image reçue. L’astronomie est une activité de plein air.

CHOISIR LE MEILLEUR MOMENT POUR L’OBSERVATION

Essayez d’éviter le moment suivant immédiatement le coucher du soleil. La Terre refroidit après le coucher du soleil,

causant des turbulences aériennes. Au cours de la nuit, non seulement la qualité de la vision s’améliorera, mais le niveau de

pollution de l’air et la lumière venue du sol faibliront également. Souvent, le meilleur moment pour observer est tôt le matin,

avant l’aube. Les objets célestes sont plus faciles à observer lorsqu’ils croisent le méridien, la ligne imaginaire qui va du

nord vers le sud, croisant un point situé directement au-dessus de nos têtes. C’est le point sur lequel les objets atteignent

leur point le plus élevé dans le ciel et votre télescope observe au-travers de la plus petite quantité d’atmosphère possible.

Les objets qui se lèvent ou qui se couchent près de l’horizon souffriront de davantage de turbulences atmosphériques car

vous observez au-travers d’une bien plus longue colonne d’air. Il n’est pas toujours nécessaire que le ciel soit complètement

libre de nuages. Un ciel contenant des nuages épars peut souvent offrir des conditions d’observation excellentes.

REFROIDIR LE TÉLESCOPE

Les télescopes nécessitent au moins 10 minutes pour refroidir au contact de l’air extérieur. Cela peut prendre plus

longtemps si le différentiel de température entre le télescope et l’air extérieur est grand. Cela minimise les déformations

dues à la formation de vagues de chaleur dans le tube du télescope (courant du tube).

ADAPTER VOS YEUX

Si vous prévoyez d’observer des objets du ciel profond depuis un site de ciel obscure, il est recommandé de permettre

à vos yeux de s’adapter complètement à l’obscurité en évitant l’exposition à des sources de lumière blanche, comme des

lampes torches, des phares de voiture, des lampadaires, etc. Vos pupilles prennent environ 30 minutes à se dilater jusqu’à

leur diamètre maximum et à concentrer la bonne quantité de pigments nécessaires à la perception d’une lumière faible

venant d’une cible lointaine. Si vous avez besoin d’éclairage pour installer votre télescope dans le noir, essayez d’utiliser

une lampe torche à DEL rouges, à luminosité minimum et évitez de regarder directement dans la source lumineuse. Cela

vous donnera la meilleure chance de capturer des objets peu lumineux du ciel profond.

Lors de l’observation, il est important de garder les deux yeux ouverts. Cela permet d’éviter la fatigue excessive de l'œil aligné

sur l’oculaire. Si vous trouvez cela trop distrayant, vous pouvez vous couvrir l’autre œil de la main ou avec un cache-œil.

Le centre de l'œil fonctionne bien en journée ensoleillée, mais est également la zone la moins sensible de l'œil pour

capturer les détails subtils sous faibles conditions lumineuses. Lorsque vous observez une cible peu lumineuse dans

l’oculaire, ne regardez pas directement vers cette dernière. Regardez plutôt vers les bords du champ de vision, et l’objet

apparaîtra plus lumineux.

14 I FRANÇAIS

ASTROPHOTOGRAPHIE

L’une des premières questions que la majorité des personnes se pose est « Comment puis-je prendre des photos avec

mon nouveau télescope? » Votre télescope est capable d’effectuer des captures d’imagerie de la Lune et des planètes,

mais vous aurez besoin d’un télescope plus sophistiqué et d’une monture équipée d’un système de suivi à engrenages

motorisée de précision. Voici différentes méthodes pour utiliser votre télescope pour l’imagerie :

• Appareils intelligents et caméras classiques- L’utilisation de ces appareils représente la manière la plus facile

de capturer des images de la Lune et des planètes. Placez simplement l’objectif de la caméra de votre appareil sur

l’oculaire et prenez une photo. Bien que vous puissiez faire cela avec n’importe quel oculaire, il est généralement plus

facile d’effectuer une prise en utilisant un oculaire basse puissance (d’une longueur de focale plus grande). Vous

devrez veiller à ne pas trembler, mais vous pouvez obtenir ainsi de bons résultats.

• Appareils photo réﬂex numériques- Celestron offre des adaptateurs vous permettant de ﬁxer le boîtier d’un appareil

photo réﬂex numérique Canon ou Nikon au télescope au lieu de l’oculaire.. Votre télescope devient alors une lentille

téléphoto. Cela nécessite l’utilisation d’un adaptateur en T pour le télescope et un anneau-T pour le boîtier de l’appareil

photo. Pour en savoir plus sur les adaptateurs disponibles pour un modèle spéciﬁque de télescope, rendez-vous sur

www.celestron.com.

• Imageurs planétaires CMOS- Ce sont des caméras spécialisées qui prennent la place de l’oculaire dans votre

télescope. Ils se connectent à votre ordinateur portable via port USB. La caméra enregistre une vidéo de la planète,

puis le logiciel décompose le ﬁchier vidéo en trames individuelles. Le logiciel les combine ensuite en une image

unique comportant plus de détails qu’une image unique pourrait contenir. Cette méthode vous permet d’obtenir les

meilleures images de la Lune ou des planètes, mais nécessite que vous ayez un ordinateur portable disponible sur le

site d’observation. Pour en savoir plus sur les caméras d’imagerie planétaire, visitez www.celestron.com.

ÉQUIPEMENT D’OBSERVATION DES OBJETS DU CIEL PROFOND

Il existe des outils qui vous seront indispensables à l’identiﬁcation et la localisation d’objets dans le ciel profond :

• Lampe torche rouge- Ceci est un outil essentiel pour la lecture de chartes de recherche ou d’atlas célestes. Pour

pouvoir observer la lumière très faible émise par des objets distants comme des nébuleuses ou des galaxies, vos yeux

doivent être adaptés complètement à l’obscurité, avec les iris complètement dilatées. La lumière blanche émise par une

lampe torche classique fera en sorte que vos iris se rétractent et vos yeux peuvent prendre jusqu’à une demie heure

pour s’adapter de nouveau totalement à l’obscurité. La lumière rouge n’a pas le même effet. Nous recommandons

n’importe quel modèle de lampe torche DEL équipé d’un variateur d’intensité, car à haute intensité, même la lumière

rouge peut impacter votre vision nocturne. Ces lampes sont disponibles chez la majorité des revendeurs de télescopes,

mais également dans les magasins de matériel de camping et les quincailleries.

• Planisphère- Une planisphère est une carte des étoiles circulaire spéciale qui indique grossièrement l’emplacement

des constellations situées au-dessus de votre tête. À la différence des cartes que vous pouvez imprimer en ligne,

les planisphères sont utilisables tout au long de l’année, pas seulement à la date ou le mois pour laquelle est a été

imprimée. Une planisphère se compose de deux disques joints au centre. Le disque du dessous représente une carte

des constellations, alors que le disque du dessus possède une ouverture dévoilant une portion de la carte du ciel.

En faisant tourner les disques intérieurs et extérieurs selon votre date et heure actuelle, vous pourrez voir sur la carte

seulement les constellations visibles à ce moment précis. Ceci est pratique pour identiﬁer grossièrement la position

des étoiles brillantes et des constellations. Les planisphères sont disponibles dans les librairies et vous pourrez en

trouver correspondant à un grand nombre de latitudes de l’hémisphère nord ou sud. Assurez-vous d’en choisir une

conçue pour votre site d’observation. Pour savoir plus précisément l’emplacement d’objets du ciel profond au sein

d’une constellation, vous aurez besoin d’un atlas céleste.

• Atlas céleste- Les atlas célestes constituent une carte du réseau de circulation céleste. Une fois que vous avez

localisé une constellation à l’aide de votre planisphère, l’atlas céleste vous montrera une vue agrandie de cette région

du ciel pour que vous puissiez identiﬁer les étoiles et les objets du ciel profond qui y résident. Les atlas célestes sont

disponibles dans la majorité des revendeurs de télescopes et dans les librairies.

• Applications et programmes- Il existe un grand nombre d’applications pour smartphone ou tablette qui sont

capables de remplacer un planisphère ou un atlas céleste. Ces dernières montrent une représentation numérique du

ciel nocturne sur votre appareil, vous permettant d’agrandir ou de réduire la taille de l’espace afﬁché. Ces applications

peuvent être téléchargées ou achetées sur les boutiques dédiées à votre plateforme. Il y a également des programmes

de simulation astronomique excellents pour votre ordinateur qui vous montreront des cartes célestes très détaillées sur

l’écran et qui pourront vous aider à planiﬁer votre session d’observation en avance de manière à ce que vous puissiez

ensuite imprimer les cartes dont vous aurez précisément besoin.

FRANÇAIS I 15

SAUTS ENTRE LES ÉTOILES

La manière la plus facile de vous orienter dans le ciel nocturne est d’utiliser la technique dite « Star hopping ». La première chose

à faire avant de commencer est de mesurer le champ de vision de votre télescope. Regardez le ciel et repérez une constellation

contenant des étoiles brillantes. Vous pouvez utiliser votre planisphère ou une carte astronomique pour vous aider à l’identiﬁer.

Recherchez ensuite la carte de votre atlas céleste montrant cette constellation. Centrez votre chercheur sur n’importe quelle

étoile brillante que vous pouvez reconnaître sur la carte des étoiles. Positionnez votre tête à 30 centimètres (12 pouces) de

la fenêtre réﬂéchissante de votre chercheur StarPointer de manière à ce que l’étoile brillante soit située en bordure du champ

de vision offert par la fenêtre (la direction choisie n’est pas importante). Sans déplacer le télescope, regardez dans la fenêtre

du chercheur et localisez une autre étoile présente sur la bordure opposée du champ de vision. Localisez cette seconde étoile

sur la carte. Mesurez la distance entre ces deux étoiles avec une règle graduée. La distance ainsi obtenue représente le

champ de vision de ce chercheur en relation avec votre atlas. Vous pouvez maintenant utiliser cette mesure pour localiser

des objets célestes.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE DU TÉLESCOPE

Bien que votre télescope nécessite peu d'entretien, voici quelques conseils à ne pas oublier pour vous assurer d'obtenir

les meilleures performances possibles de votre télescope. Occasionnellement, de la poussière ou de l’humidité pourrait

se déposer sur les lentilles de votre télescope. Nettoyez l'instrument avec un soin particulier pour ne pas abimer l'objectif.

Si de la poussière s’est accumulée sur les optiques, suivez ces étapes pour les nettoyer :

1. Utilisez une brosse en poil de chameau pour retirer les particules les plus larges.

2. Utilisez une poire de photographe pour soufﬂer les débris libres. Vous pouvez également utiliser une bombe d’air comprimé,

comme celles vendues pour nettoyer les claviers des ordinateurs. Utilisez ces dernières avec précautions. Évitez d’utiliser

des bombes qui sont presque vides et soyez sûr de tenir celle que vous utilisez à la verticale. Si vous ne respectez pas ces

indications, la bombe peut projeter du gaz propulseur liquide sur les optiques. Ne tenez pas la surface optique en angle droit

par rapport au jet d’air et effectuez de courtes pressions de 2 à 4 secondes.

3. Utilisez une solution de nettoyage de lentilles composée à 50/50 d’alcool isopropylique du commerce et d’eau distillée.

Imbibez d'abord le papier-mouchoir avec de la solution, puis appliquez le papier-mouchoir sur l'objectif. Tout en exerçant

une faible pression, effectuez des mouvements en ligne droite, en partant du centre de la lentille (ou miroir) vers l'extérieur.

N'effectuez JAMAIS de mouvements circulaires!

Occasionnellement lors d'une séance d'observation, vous pouvez trouver une accumulation de rosée sur l'objectif de

votre télescope. Si vous voulez continuer à observer, la rosée doit être enlevée, soit avec un sèche-cheveux (à faible chaleur)

ou en faisant pointer le télescope vers le sol jusqu'à ce que la rosée se soit évaporée. Si de l'humidité se condense à

l'intérieur de l'optique, retirez les accessoires du télescope. Placez le télescope dans un environnement sans poussière

faites-le pointer vers le bas jusqu’à ce que l’humidité soit évaporée.

Pour minimiser la fréquence de nettoyage de votre télescope, remettez les capuchons de lentille en place après utilisation.

Puisque les tubes du télescope ne sont PAS scellées, les capuchons doivent être remis sur les ouvertures lorsque le

télescope n'est pas utilisé. Cela empêchera les corps étrangers de rentrer dans le tube optique.

Les réglages internes et le nettoyage ne devraient être effectués que par le service de réparation de Celestron. Si votre

télescope a besoin d'un nettoyage interne, veuillez appeler l'usine pour obtenir un numéro d'autorisation de retour

et un devis.

celestron.com • Téléphone : 1(800) 421-9649

2835 Columbia Street • Torrance, CA 90503 U.S.A.

GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS DE CELESTRON

A. Celestron garantit que votre produit sera exempte de tout défaut de matériaux ou de fabrication pour une période de deux (2) ans. Celestron

réparera ou remplacera ce produit ou une partie de celui-ci lorsqu'il a été déterminé, lors d'une inspection par Celestron, que le produit est

défectueux en raison d'un défaut de matériaux ou de fabrication. Comme condition à l'obligation de Celestron de réparer ou remplacer un

tel produit, le produit doit être retourné à Celestron avec la preuve d'achat satisfaisante pour Celestron.

B. Un numéro d'autorisation de retour valide doit être obtenu de Celestron avant le renvoi. Veuillez envoyer votre demande au centre de support

technique en ligne de Celestron à l’adresse https://www.celestron.com/pages/technical-support ou appeler le 1(800) 421-9649 pour

recevoir le numéro à afﬁcher à l’extérieur de votre conteneur d’expédition.

Tous les retours doivent être accompagnés d'une déclaration écrite indiquant le nom, l'adresse et le numéro de téléphone de jour du propriétaire,

ainsi qu'une brève description des prétendus défauts. Les pièces ou le produit ayant été l'objet d'un remplacement deviendront la propriété

de Celestron.

Le client sera responsable de tous les frais de transport et d'assurance, à la fois vers et depuis l'usine de Celestron, et devra payer à l'avance

ces coûts.

Celestron fera des efforts raisonnables pour réparer ou remplacer tout produit couvert par cette garantie dans les trente jours suivant sa

réception. Dans le cas où une réparation ou un remplacement nécessitera plus de trente jours, Celestron en avisera le client en conséquence.

Celestron se réserve le droit de remplacer tout produit qui a été retiré de sa gamme de produits disponibles avec un nouveau produit ayant

une valeur et des fonctions équivalentes.

Cette garantie sera nulle et sans effet dans le cas où la conception ou la fonction d'un produit couvert a été modiﬁée, ou lorsque le produit a

été soumis à un usage abusif, à de mauvaises manipulations ou à une réparation non autorisée. En outre, une défaillance ou une détérioration

du produit due à l'usure normale n'est pas couverte par cette garantie.

CELESTRON DÉCLINE TOUTE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, À MOINS DE DISPOSITIONS EXPRESSES DANS CE DOCUMENT.

LA SEULE OBLIGATION DE CELESTRON EN VERTU DE CETTE GARANTIE LIMITÉE SERA DE RÉPARER OU REMPLACER LE PRODUIT COUVERT, EN CONFORMITÉ AVEC LES DISPOSITIONS DE CE DOCUMENT.

CELESTRON DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR TOUTE PERTE DE PROFITS, TOUT DOMMAGE GÉNÉRAL, PARTICULIER OU INDIRECT POUVANT RÉSULTER DE LA VIOLATION DE TOUTE GARANTIE, OU EN

RAISON DE L'UTILISATION DE, OU DE L'INCAPACITÉ À UTILISER, UN PRODUIT CELESTRON. TOUTE GARANTIE IMPLICITE QUI EST ET QUI NE PEUT ÊTRE DÉCLINÉE SERA LIMITÉE À UNE DURÉE DE DEUX ANS

À PARTIR DE LA DATE D'ACHAT INITIALE.

Certains états ou certaines provinces ne permettent pas l'exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects ou une limitation

sur la durée d'une garantie implicite, alors dans ces cas les limitations et exclusions susmentionnées pourraient ne pas s'appliquer à vous.

Cette garantie vous donne des droits légaux spéciﬁques, et vous pouvez également avoir d’autres droits qui varient d’un état ou d’une

province à l’autre. Celestron se réserve le droit de modiﬁer ou de cesser la production de tout modèle ou style de produit, et cela sans

préavis. En cas de problème de garantie ou si vous avez besoin d’aide pour utiliser votre produit, visitez le centre de support technique de

Celestron à l’adresse https://www.celestron.com/pages/technical-support ou appelez le 1(800) 421-9649.

NOTE : Cette garantie est valable pour les clients américains et canadiens qui ont acheté ce produit auprès d'un revendeur autorisé Celestron aux États-Unis ou au Canada. La garantie en dehors des É.-U. et

du Canada n'est valable que pour les clients ayant acheté le produit d'un distributeur international de Celestron ou d'un distributeur agréé dans le pays en question. Veuillez communiquer avec eux pour

toute réparation sous garantie.

Remarque relative à la FCC : Ce dispositif est conforme à la partie 15 de la réglementation de la FCC. Son utilisation est sujette aux

deux conditions suivantes: (1) Ce dispositif ne doit pas causer d’interférence nuisible, et (2) ce dispositif doit accepter toute interférence

reçue, y compris l’interférence qui peut engendrer un fonctionnement non désiré.

La conception et les caractéristiques du produit peuvent être modiﬁées sans préavis.

Ce produit a été conçu pour être utilisé par les personnes de 14 ans et plus.

10-18

Imprimé en Chine

La page charge ...