Laserliner ClimaData Box Le manuel du propriétaire

La page charge ...

46

Remarques concernant la maintenance et l‘entretien

Nettoyer tous les composants avec un chiffon légèrement humide et éviter

d‘utiliser des produits de nettoyage, des produits à récurer ou des solvants.

Stocker l‘appareil à un endroit sec et propre.

Consignes de sécurité

Comportement à adopter lors de rayonnements électromagnétiques

– L’appareil de mesure respecte les prescriptions et les valeurs limites de com-

patibilité électromagnétique conformément à la directive CEM 2014/30/UE.

– Il faut tenir compte des restrictions des activités par ex. dans les hôpitaux,

les avions, les stations-services ou à proximité de personnes portant un

stimulateur cardiaque. Les appareils électroniques peuvent être la source

ou faire l‘objet de risques ou de perturbations.

Consignes de sécurité générales

– Utiliser uniquement l‘instrument pour l‘emploi prévu dans le cadre

des spécications.

– Il est interdit de modier la construction de l‘instrument.

– Ne pas soumettre l‘appareil à une charge mécanique, à des températures

considérables ni à des vibrations importantes.

Fonction / Utilisation

Le présent appareil de mesure sert à la mesure de longue durée de la température

ambiante, de l’humidité de l’air ainsi que du point de rosée. Les valeurs mesurées

sont enregistrées sur la mémoire interne et peuvent être consultées en raccordant

l’appareil de mesure à un PC via l’USB. La conguration des paramètres de mesure,

la préparation d’une nouvelle mesure et l’évaluation des données qui en résulte

s’effectuent sur un PC, à l’aide du logiciel fourni.

Lisez entièrement le mode d‘emploi, le carnet ci-joint «Remarques

supplémentaires et concernant la garantie» et les renseignements et

consignes présentés sur le lien Internet précisé à la fin de ces instructions

.

Suivez les instructions mentionnées ici. Conservez ces informations

et les donner à la personne à laquelle vous remettez l‘instrument.

!

FR

ClimaData Box

47

4

2

3

5

6

7

1

K

J

I

H

A CB

D

E

F

G

L’afchage passe de l’heure

à la date toutes les dix secondes.

Exemple : afchage

température MIN

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

1

2

3

4

5

6

7

Afchage de l’heure activé

Afchage de la date activé

Afchage date/heure

Mémoire de données pleine

Afchage température, humidité

relative de l’air, point de rosée

Unité de mesure °C / °F

Afchage de la valeur mesurée

Enregistrement des valeurs

mesurées activé

Afchage de la valeur MIN

Afchage de la valeur MAX

Afchage de la batterie

Commutation afchage de la tem-

pérature, de l’humidité relative de

l’air, du point de rosée / démarrer

et arrêter l’enregistrement des

valeurs mesurées

Fonction alarme

Enregistrement des valeurs

mesurées activé

Compartiment à piles (face arrière)

Afchage de la valeur mesurée

actuelle ainsi que des valeurs

MIN et MAX du mode sélectionné

Sonde

Interface USB

FR

48

1

2

Pilote USB / Installation du logiciel / Mise en service

Branchez à présent une extrémité du câble USB

fourni avec l‘appareil sur le port USB mini de

l‘appareil et l‘autre extrémité sur un port USB

libre de votre ordinateur et démarrez l’application.

1.

3.

2.

Le pilote USB doit être installé pour pouvoir démarrer l’application et

connecter l’appareil à l’ordinateur. Pour ce faire, insérez le CD fourni

dans le lecteur et ouvrez le dossier «USB Driver». Suivant la version

du système d’exploitation Windows, démarrez le fichier d’installation

suivant:

32bit Version: CP210xVCPInstaller_x32

64bit Version: CP210xVCPInstaller_x64

Pour connaître le modèle de votre système, consultez les informations

de base de votre installation Windows. Suivez les instructions d’installation.

!

Le logiciel est uniquement disponible en anglais.

!

Introduisez le CD fourni avec l‘instrument dans le

lecteur de CD et suivez les instructions d‘installation.

Une fois l’installation réussie, quittez le programme

d’installation.

Ouvrir le compartiment à piles et

introduire la pile en respectant les

symboles de pose. Veiller à ce que

la polarité soit correcte.

Installation de la pile

FR

ClimaData Box

49

4

Réglage de la date / de l’heure

Transmission de la date et de

l’heure à l’appareil connecté

3

Interface utilisateur

APPAREIL

Fichier (f) Appareil (I) Aide (H)

Enregistrer

Enregistre les données

sur le disque dur

Ouvrir

Ouvrir les chiers

enregistrés

Date / Heure

Réglage de la date

et de l’heure

État de la pile

Afchage de l’état

de charge de la pile

Graphique

Représente les données

enregistrées sous forme

de graphique

Liste

Représente les données

enregistrées sous forme

de liste

Conguration

Procéder aux réglages

spéciques à la mesure

Téléchargement

Téléchargement des

données enregistrées

Imprimer

Le graphique et la liste

peuvent être imprimés

Fonction Aide

Correction de la date

Correction de l’heure

Année Mois Jour

OK Annuler

Connecté

FR

50

5.1

5.2

Réglage des cycles de DEL

L’activation de l’enregistrement est signalée à l’écran par la DEL (3) et l’afchage

REC. La signalisation par DEL peut apparaître, au choix, toutes les 10, 20 ou

30secondes. La signalisation par DEL peut également être désactivée.

Vitesse de balayage

La vitesse de balayage détermine la fréquence de l’enregistrement des valeurs

mesurées. Les possibilités de réglage sont de 1 à 60secondes, de 1 à 60minutes

et de 1 à 24heures. La durée maximale de la mesure est calculée sous «Durée

d’enregistrement». La mémoire des valeurs mesurées est pleine une fois cette

durée écoulée. Voir également le chapitre 5.6 «Enregistrement continu /

discontinu».

5

Menu Configuration

Des réglages spéciques à la mesure peuvent être réalisés dans le menu

Conguration lorsque l’appareil est connecté.

Vitesse de balayage Conguration de l’alarme

Réglage des cycles de DEL

Vitesse de

balayage

Durée

d’enregis-

trement

1 jour 21heures 25min 0 s

Connecté

Secondes

10 s

Manuel Automatique

20 s 30 s Aucun

Heures

Démarrage

retardé

Heure actuelle

Alarme temp.

basse

Alarme temp.

élevée

Alarme HR basse

Alarme PR basse

Alarme HR élevée

Alarme PR élevée

Unité

Celsius

La DEL clignote en cas d’alarme niveau bas/élevé

Alarme en cas d’enregistrement

Enregistrement

continu

Discontinu

Réinitialiser Congurer Annuler

Rétablir le réglage usine Fermer le menu Conguration

sans enregistrer

Enregistrer

les réglages

Toutes les données sont automatiquement effacées lors

de la reconfiguration.

!

FR

ClimaData Box

51

5.3

5.4

Options pour démarrer une mesure

Heure actuelle

La mesure peut être démarrée de manière manuelle, automatique ou

au terme d’une durée prédénie.

La date et l’heure réglées sont afchées sous «Heure actuelle».

Le format de la date peut être modié ici.

Manuel: La mesure peut être démarrée et arrêtée

en appuyant longuement sur la touche (1).

Automatique: La mesure démarre dès que l’appareil

est déconnecté de l’ordinateur.

Démarrage retardé: La mesure démarre une fois la durée

prédénie écoulée.

5.5

Réglages de la fonction Alarme

La plage d’alarme peut être librement dénie

pour les trois grandeurs de mesure Température,

Humidité relative de l’air et Point de rosée.

Lorsque la valeur mesurée est supérieure

au plafond ou au seuil prédénis, la DEL

d’alarme (2) clignote une fois par minute.

DEL rouge: valeur de température non

atteinte / dépassée

DEL jaune: valeur d’humidité non

atteinte / dépassée

La DEL clignote en cas d’alarme niveau bas /

élevé: la fonction Alarme peut être activée

et désactivée.

Alarme en cas d’enregistrement désactivé:

un signal est émis lorsque la fonction

d’enregistrement (REC) n’est pas activée.

Celsius

La DEL clignote en cas d’alarme niveau bas/élevé

Alarme en cas d’enregistrement désactivé

Conguration de l’alarme

Alarme temp. basse

Alarme HR basse

Alarme PR basse

Alarme temp. élevée

Alarme HR élevée

Alarme PR élevée

Unité

FR

52

5.6

7

Téléchargement

Les données enregistrées doivent être transférées dans le logiciel en vue

d’un traitement et d’une documentation ultérieurs. Pour cela, démarrer

le logiciel et raccorder l’appareil au PC via l’interface USB.

Connecté

AnnulerTéléchargement

6

Remarques concernant le déroulement d’une mesure

et l’utilisation

1. Raccorder ClimaData Box au PC

2. Consulter et sécuriser les données éventuellement disponibles. Le démarrage

et la conguration d’un nouvel enregistrement de valeurs mesurées effacent

toutes les données antérieures.

3. Procéder à la conguration de l’enregistrement dans le menu Conguration

et enregistrer les réglages

4. Selon le paramètre de démarrage, positionner l’appareil au point de mesure

et enregistrer les valeurs mesurées. Lorsque le paramètre Démarrage manuel

est sélectionné, appuyer longuement sur la touche 1. L’écran afche «Rec»

et l’enregistrement des valeurs mesurées est activé.

5.

L’enregistrement est arrêté en appuyant de nouveau longuement sur la touche

1 / ou suivant le paramètre sélectionné, lorsque la mémoire est pleine.

6. Raccorder ClimaData Box au PC, consulter et sécuriser les données.

Il est recommandé de positionner l’appareil de mesure à la verticale

afin d’assurer une circulation de l’air suffisante au niveau du capteur.

Le support mural fourni avec l’appareil est destiné à cette fin.

!

Lorsque l’appareil de mesure était positionné dans un environnement

à faible température et/ou humidité de l’air élevée et en a été retiré,

de l’eau de condensation peut se former dans le boîtier du capteur

en raison du changement des conditions climatiques. Par conséquent,

positionner l’appareil de mesure à la verticale pendant quelques

instants jusqu’à ce que l’appareil de mesure se soit acclimaté.

!

Enregistrement

continu :

L’enregistrement se déroule jusqu’à l’arrêt manuel.

Les anciennes valeurs mesurées sont alors écrasées.

Discontinu : L’enregistrement s’arrête automatiquement, lorsque

la mémoire de données est pleine.

Enregistrement continu / Discontinu

FR

ClimaData Box

53

8

Évaluation des valeurs mesurées

Les valeurs mesurées enregistrées sont représentées sous la forme

d’un graphique à barres.

Heure

de début:

Heure

de n:

Vitesse de

balayage:

Valeurs

Temp.

MAX:

MIN MOY

Alarme

élevée :

Alarme

élevée :

Alarme

élevée :

Bas :

HR MAX : MIN MOY Bas :

PR MAX : MIN MOY Bas :

APPAREIL

Fichier (f) Appareil (I) Aide (H)

Ligne caractéristique

rouge: Température

Ligne caractéristique jaune:

Humidité relative de l’air

Ligne caractéristique

verte: Point de rosée

Dézoomer

Écran ’afchage

CouleursAxe Y

Unité (°C/°F)

Durée: Temp.: HR: PR:

Les données ne sont pas enregistrées automatiquement.

!

Les valeurs mesurées peuvent également être afchées sous forme de liste.

MOY Bas :

APPAREIL

Fichier (f) Appareil (I) Aide (H)

N° Point de rosée (C) Point de rosée (F)Température (C) Température (F)

Humidité de l’air (% HR)

Durée

Valeurs

MIN

L’écran à cristaux liquides afche «-PC-» lors du transfert des données. Une

fois toutes les données chargées, la ClimaData Box afche la valeur réelle de

la mesure actuelle. Une nouvelle mesure efface toutes les données antérieures.

FR

Heure

de début:

Temp.

MAX:

HR MAX :

PR MAX :

Heure

de n:

Vitesse de

balayage:

Alarme

élevée :

Alarme

élevée :

Alarme

élevée :

54

8.3

Configuration axe Y

Axe Y

L’échelle peut être modiée pour l’axe Y.

Annuler

OK

Conguration axe Y

Conguration temp. et point de rosée axe Y

Conguration HR axe Y

de

à

8.1

Zoom

Il est possible de zoomer sur des zones partielles. Pour ce faire, tracer un

rectangle sur la zone souhaitée en cliquant sur le bouton gauche de la souris

puis relâcher. Une autre valeur mesurée peut être afchée grâce à la barre

de délement horizontale. La barre de délement verticale gauche permet

de modier la vue des données de température, la barre de délement verticale

droite les données de l’humidité relative de l’air.

Dézoomer

Écran d’afchage

CouleursAxe Y

Unité (°C/°F)

Dézoomer

Retour à la présentation complète

8.2

Changer d’unité (°C/°F)

Unité (°C/°F)

Les valeurs mesurées sont afchées en °C ou °F.

FR

ClimaData Box

55

9

Message d’erreur -LO-

L’afchage du message «-LO-» à l‘écran signale un problème avec le capteur.

Dans ce cas, l’appareil doit être coné au service après-vente. Veuillez vous

adresser au service-après-vente d’UMAREX-LASERLINER.

8.4

Réglage des couleurs

Régl. des

couleurs

Les couleurs du graphique

à barres peuvent être

modiées.

8.5

Écran d’affichage

Écran

d’afchage

Les valeurs peuvent être

afchées et masquées

dans le graphique à barres

Temp.

Alarme temp. élevée

Alarme temp. basse

HR

Alarme HR élevée

Alarme HR basse

PR

Alarme PR élevée

Alarme PR basse

Points marqués

Axe X

Axe Y

Écran d’afchage

Annuler

OK

Réglage des couleurs

Fond:

Temp. :

Quadrillage:

HR :

Point de rosée:

Annuler

OK

Données techniques

Précision (absolue)

Température ambiante

-40°C … 70°C

±1°C (-10°C … 40°C)

±2°C (-40°C … -10°C,

+40°C … 70°C)

-40°F … 158°F

±1,8°F (14°F … 104°F)

±3,6°F (-40°F … -14°F,

+104°F … 158°F)

Humidité relative de l’air

0% … 100%

±3% (40% ... 60%)

±3,5% (20% ... 40%, 60% ... 80%)

±5% (0% ... 20%, 80% ... 100%)

L’afchage de le point de rosée

-40°C … 70°C

±2°C (@25°C,

40% rH ... 100% rH)

-40°F … 158°F

±3,6°F (@77°F,

40% rH ... 100% rH)

FR

et la vue

en liste.

56

Réglementation UE et élimination des déchets

L‘appareil est conforme à toutes les normes nécessaires pour

la libre circulation desmarchandises dans l‘Union européenne.

Ce produit est un appareil électrique et doit doncfaire l‘objet

d‘une collecte et d‘une mise au rebutsélectives conformément

à la directive européennesur les anciens appareils électriques

et électroniques (directive DEEE).

Autres remarques complémentaires et consignes de sécurité sur

http://laserliner.com/info?an=clidabox

Sous réserve de modications techniques. 18W28

Données techniques

Résolution

0,1% rH, 0,1°C, 0,1°F

Mémoire

49050 valeurs

Intervalle de mesure

1 s … 24 h

Conditions de travail

-40°C … 70°C (-31°F … 158°F), humidité de l’air

sans condensation, altitude de travail max.

2000 m au-dessus du niveau de la mer

Conditions de stockage

-40°C … 70°C (-31°F … 158°F),

humidité relative de l’air max. 80% rH

Alimentation électrique

1x 3,6V Lithium (type 1/2 AA, 14250)

Durée de fonctionne-

ment de la batterie

3 mois (en général, suivant les intervalles de mesure,

la température ambiante et l’utilisation des DEL

d’alarme)

Dimensions

48 x 33 x 94 mm (l x L x H)

Poids 136 g (y compris pile et xation murale)

Conditions requises

du système

Windows XP / Vista / 7 / 8 / 10, 32bit / 64bit

FR

La page charge ...

Laserliner ClimaData Box Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Laserliner ClimaData Box Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents