Lifetime 60072 Le manuel du propriétaire

Marque: Lifetime

Modèle: 60072

Taper: Le manuel du propriétaire

TOOLS REQUIRED TABLE OF CONTENTS

Icon Legend...............................4

Warnings & Notices.....................5

Parts Identiﬁ er............................6

Bin Assembly..............................8

Frame Assembly........................17

Lid Assembly............................26

Additional Warnings..................29

Cleaning & Care........................31

Registration.........................32

Warranty..............................33

FOR DOMESTIC USE ONLY!

IMPORTANT: RETAIN FOR FUTURE REFERENCE. READ CAREFULLY.

Importado por:

Importadora Primex S.A. de C.V.

Blvd. Magnocentro No. 4

San Fernando La Herradura

Huixquilucan, Estado de México

C.P. 52765

RFC: IPR-930907-S70

Tel: 5-5246-5500

Ninguna garantía ofrecida por el fabricante es válida en México.

7/16” (11 mm) (x2)

1/2” (13 mm) (x2)

For Customer Service in mainland Europe and the United Kingdom:

E-mail: [email protected]

ITM./ART. 811622

CONTACT LIFETIME CUSTOMER SERVICE:

Dial: 1-800-225-3865

7:00 am–5:00 pm (Monday–Friday) MST

and 9:00 am–1:00 pm Saturday MST

Live Chat: www.lifetime.com

(click on “LIVE CHAT” tab)

QUESTIONS?

MODEL# AND PRODUCT ID (you will need both when contacting us)

Model Number: 60072

Product ID:

BEFORE ASSEMBLY:

• Assemble on a level surface

• At least 3 people recommended for setup

Pour le français, voir la page 2. Para el español, ver la página 3.

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

DUAL

COMPOSTER TUMBLER

MODEL 60072

COPY

Légende des icônes.....................4

Avertissements et avis.................5

Identiﬁ cateur de pièces................6

Assemblage des bacs..................8

Assemblage de la charpente.......17

Assemblage du couvercle..........26

Avertissements supplémentaires..29

Nettoyage et entretien...............31

Enregistrement....................32

Garantie..............................34

OUTILS REQUIS SOMMAIRE

À USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT !

IMPORTANT, CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE :

LISEZ AVEC PRUDENCE !

7/16 po (11 mm) (x2)

1/2 po (13 mm) (x2)

Pour nos services à la clientèle du continent européen et au Royaume-Uni :

É-mail : [email protected]

CONTACTER LES SERVICES À LA CLIENTÈLE LIFETIME

Composer le 1-800-225-3865

Du lundi au vendredi 7 h – 17 h (HNR)

et samedi 9 h – 13 h (HNR)

t’Chat en direct: www.lifetime.com

(cliquer sur la languette « LIVE CHAT »)

QUESTIONS ?

N° DE MODÈLE ET RÉFÉRENCE DU PRODUIT (vous aurez besoin des deux lorsque vous nous contactez)

N° de modèle : 60072

Référence du produit :

For English, see page 1. Para el español, ver la página 3.

INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE

DOUBLE CULBUTEUR

À COMPOST

MODÈLE n° 60072

AVANT L’ASSEMBLAGE :

• Assembler sur une surface de niveau

• Nous recommandons, au moins, 3 adultes pour

l’assemblage

COPY

INSTRUMENTAL REQUERIDO ÍNDICE

Leyenda de íconos.......................4

Advertencias y avisos..................5

Identiﬁ cador de piezas.................6

Ensamble de los barriles..............8

Ensamble del armazón..............17

Ensamble de la tapa..................26

Advertencias adicionales...........29

Limpieza y cuidado...................31

Registro.............................32

Garantía..............................35

¡SÓLO PARA USO DOMÉSTICO!

¡IMPORTANTE: GUARDE PARA FUTURA REFERENCIA. LEA CUIDADOSAMENTE.

7/16 in (11 mm) (x2)

1/2 in (13 mm) (x2)

Importado por:

Importadora Primex S.A. de C.V.

Blvd. Magnocentro No. 4

San Fernando La Herradura

Huixquilucan, Estado de México

C.P. 52765

RFC: IPR-930907-S70

Tel: 5-5246-5500

Ninguna garantía ofrecida por el fabricante es válida en México.

Para nuestros servicios a clientes en el continente europeo y el Reino Unido:

Correo eléctronico: [email protected]

PONERSE EN CONTACTO CON LOS SERVICIOS DE CLIENTES LIFETIME

Marcar: 1-800-225-3865

De lunes hasta viernes 7:00 h–17:00 h (MST)

y sábado 9:00 h–13:00 h (MST)

Chat en vivo: www.lifetime.com

(cliquear en la lengüeta «LIVE CHAT»)

¿PREGUNTAS?

MODEL E ID DEL PRODUCTO (necesitará los dos al contactarnos)

Número de modelo: 60072

ID del producto:

ANTES DEL ENSAMBLE:

• Ensamblar sobre una superﬁ cie nivelada

• Recomendamos, al menos, 3 adultos para el ensamble

For English, see page 1. Pour le français, voir la page 2.

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLE

DOBLE TAMBOR

PARA COMPOSTA

MODELO n° 60072

ITM./ART. 811622

COPY

• Indicates the parts to be used for a section.

• Indique les pièces à utiliser pour une section.

• Indica las piezas que se usarán en una sección.

• Indicates special heed should be taken when reading.

• Indique qu’une attention spéciale doit être portée à la lecture.

• Indica que uno debe prestar atención al leer.

• Indicates the hardware to be used for a section.

• Indique la quincaillerie à utiliser pour une section.

• Indica el herraje que se usará en una sección.

• Indicates the tools to be used for a section.

• Indique les outils à utiliser pour une section.

• Indica el instrumental que se usará en una sección.

• Indicates no hardware required for a speciﬁ c page.

• Indique qu’aucun matériel n’est requis pour une page précise.

• Indica que no se necesita herraje en una página especíﬁ ca.

• Indicates no parts required for a speciﬁ c section.

• Indique qu’aucune pièce n’est requise pour une section précise.

• Indica que no se necesitan partes en una sección especíﬁ ca.

• Indicates to use/not to use an electric drill for a speciﬁ c step.

• Indique quand utiliser ou ne pas utiliser une perceuse électrique pour une étape précise.

• Indica usar o no usar un taladro eléctrico en un paso especíﬁ co.

ICON LEGEND / LÉGENDE DES ICÔNES / LEYENDA DE ÍCONOS

• These nuts are centerlock nuts. They are designed to be tight; therefore, they will be harder to tighten. Tighten until ﬂ ush

with the metal or plastic.

• Ces écrous sont des écrous de blocage central. Ils sont conçus pour être serrés; de ce fait, ils seront plus difﬁ ciles à

resserrer. Serrer jusqu’à ce qu’ils soient au ras du métal ou du plastique.

• Estas tuercas son tuercas de bloqueo central. Ellas son diseñadas para ser apretadas; entonces, ellas serán más difícil

ajustar. Apretar hasta que ellas estén al ras del metal o plástico.

1201407

5/14/2019

English:

• Failure to follow these warnings may result in serious injury or property damage and will void warranty.

• To ensure safety, do not attempt to assemble this product without following the instructions carefully.

• Assemble on a level surface.

• Be aware that plastic pieces can be damaged by overtightening the screws. To avoid damage, we strongly recommend

the use of a drill with a low torque setting. A #2 Phillips screwdriver may also be used.

• Two capable adults are required for assembly.

• All who participate in the assembly process should wear safety glasses throughout the assembly.

• Do not use or store hot objects near the product.

• Proper and complete assembly are essential to reduce the risk of accident or injury.

• Most injuries are caused by misuse and/or not following instructions.

• Other warnings may be viewed towards the end of this manual.

Français :

• Le non-respect de ces avertissements peut entraîner en conséquence des blessures sérieuses ou dommages à la propriété et annulera la

garantie.

• Pour assurer la sécurité, ne pas tenter d’assembler ce produit sans suivre attentivement les instructions.

• Assembler ce produit sur une surface nivelée.

• Il est possible d’endommager les pièces en plastique en serrant les vis excessivement. Pour éviter d’endommager le

plastique, nous recommandons vivement l’usage d’une perceuse électrique de faible puissance. S’utiliser aussi un

tournevis cruciforme n° 2.

• Deux adultes sont requis pour assembler ce produit.

• Toutes les personnes qui participent à l’assemblage doivent porter des lunettes de sécurité tout le long de l’assemblage.

• Ne pas utiliser ou conserver des objets chauds près du produit.

• L’assemblge correct et complet est essentiel pour réduire le risque de dangers ou de blessures.

• La plupart des blessures sont causées par l’abus ou le non-respect des instructions.

• Il y a d’autres avertissements vers la ﬁ n de ce manuel.

Español:

• El incumplimiento de seguir estas advertencias puede resultar en lesiones graves o daño a la propiedad y anulará la garantía.

• Para asegurar la seguridad, no intentar armar este producto sin seguir detenidamente las instrucciones.

• Ensamblar este producto sobre una superﬁ cie nivelada.

• Es posible dañar las piezas de plástico por apretar demasiado los tornillos. Para evitar dañar el plástico, recomendamos

l’utilisation de un taladro eléctrico de baja potencia. Se puede usar también un destornillador de punta Phillips No. 2.

• Dos adultos competentes son requeridos para ensamblar este producto.

• Todos los que participan en el ensamble deben llevar gafas de seguridad a lo largo del ensamble.

• No usar ni almacenar objetos calientes cerca el producto.

• El armado propio y completo son esenciales para reducir el riesgo de accidentes y lesiones.

• La mayoría de las lesiones son causadas por el uso erróneo y/o el incumplimiento de seguir las instrucciones.

• Se pueden ver otras advertencias al ﬁ nal de este manual.

WARNINGS & NOTICES / AVERTISSEMENTS ET AVIS / ADVERTENCIAS Y AVISOS

DBR (x2)

DBV (x2)

DBS (x2)

DBT (x4)

DCX (x16)

DBU (x2)

DCV (x2)DEK (x1)

DEL (x1)

DEM (x1)

DEI (x2)

DEJ (x2)

PARTS IDENTIFIER / IDENTIFICATEUR DE PIÈCES / IDENTIFICADOR DE PIEZAS

METAL PARTS / PIÈCES EN MÉTAL / PIEZAS DE METAL

PLASTIC PARTS / PIÈCES EN PLASTIQUE / PIEZAS DE PLÁSTICO

DDQ (x2)

PARTS IDENTIFIER / IDENTIFICATEUR DE PIÈCES / IDENTIFICADOR DE PIEZAS

DDU

DDS (x6)

DDG (x6)

DDO (x2)

DEY (x1)

DCW (x4)

DDW (x8)

DDC (x4)

DDE (x4)

DDI (x2)

BIR (x12)

BHO (x12)

AAN (x12)

BBO (x16)

DEG (x8)

ADJ (x10)

DFG (x4)

BHJ (x1)

AAN (x6) BHO (x12)

DEN (x6)

BFY (x6)

DDJ (x4)

HARDWARE REQUIRED FOR SECTION 1 / LA QUINCAILLERIE REQUISE POUR LA SECTION 1 / HERRAJE REQUERIDO PARA LA SECCIÓN 1

HARDWARE REQUIRED FOR SECTION 2 / LA QUINCAILLERIE REQUISE POUR LA SECTION 2 / HERRAJE REQUERIDO PARA LA SECCIÓN 2

HARDWARE REQUIRED FOR SECTION 3 / LA QUINCAILLERIE REQUISE POUR LA SECTION 3 / HERRAJE REQUERIDO PARA LA SECCIÓN 3

SMALL PARTS BOX / BOÎTE DE PETITES PIÈCES / CAJA DE PIEZAS PEQUEÑAS

DDL (x4)

DDM (x2)

BIN (x2)

DEZ (x2)

AAH (x2)

DBV (x2)

DBS (x2)

DBT (x4)

DCW (x4)

DCX (x16)

DBU (x2)

DDU

DDW (x8)

1/2 in/po (13 mm)

BIR (x12)

BHO (x12)

AAN (x12)

BBO (x16)

DEG (x8)

DBR (x2)

Small Parts / Petites pièces / Piezas pequeñas

Hardware / Quincaillerie / Herraje

TOOLS REQUIRED / OUTILS REQUIS / INSTRUMENTAL REQUERIDO

PARTS REQUIRED / PIÈCES REQUISES / PIEZAS REQUERIDAS

HARDWARE REQUIRED / QUINCAILLERIE REQUISE / HERRAJE REQUERIDO

BIN ASSEMBLY / ASSEMBLAGE DES BACS / ENSAMBLE DE LOS BARRILES

TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS

DBT

DCW

BIR

BIR (x12)

BHO (x12)

AAN (x12)

AAN

BHO

1/2 in/po

(13 mm)

• Assemble a Side Panel (DBT) as shown.

• Assembler un panneau latéral (DBT) comme

indiqué.

• Ensamblar un panel lateral (DBT) como

se muestra.

DCX

DBV

• Slide a Panel Connector (DCX) onto the bottom of the Rear Panel (DBV)—note the orientation of the

Panel. If necessary, use a rubber mallet to gently tap the Connector into place.

• Faire glisser un connecteur de panneaux (DCX) sur le bord inférieur du panneau arrière (DBV) — noter

l’orientation du panneau. Si besoin, employer un maillet en caoutchouc pour taper doucement le

connecteur.

• Deslizar un conector de paneles (DCX) sobre el borde inferior del panel trasero (DBV), notar la orientación

del panel. Si es necesario, usar un mazo de goma para golpear suavemente el connector en su lugar.

Two plugs

Deux capuchons

Dos tapones

u SECTION 1 (CONTINUED) / SECTION 1 (SUITE) / SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN)

1.1

1.2

Note: All four Side Panels (DBT) look like this one. Repeat

this step for all four Side Panels.

Remarque : Tous les quatre panneaux latéraux (DBT)

ressemblent à celui-ci. Répéter cette étape pour les

quatre panneaux latéraux.

Nota: Todos los cuatro paneles laterales (DBT) se

parecen a esto. Repetir este paso para los cuatro paneles

laterales.

Note: If necessary, use a non-stick cooking spray to help lubricate the parts to facilitate assembly.

Remarque : Si besoin, utiliser une huile végétale en aérosol pour lubriﬁer les pièces et faciliter

l’assemblage.

Nota: Si es necesario, utilizar un aceite vegetal en aerosol para lubricar las piezas y facilitar el

ensamble.

TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS

DBV

DBS

• Slide the top edge of the Bottom Panel (DBS)—note the orientation of the Panel—onto the

Panel Connector. If necessary, use a rubber mallet to gently tap the Panel into place.

• Faire glisser le panneau inférieur (DBS) — noter l’orientation du panneau — à l’intérieur

du connecteur de panneaux. Si besoin, employer un maillet en caoutchouc pour taper

doucement le panneau.

• Deslizar el borde superior del panel inferior (DBS), notar la orientación del panel,

dentro del conector de paneles. Si es necesario, usar un mazo de goma para golpear

suavemente el panel en su lugar.

DCX

DBV

DBS

• Slide a Panel Connector (DCX) onto the side of the Rear Panel (DBV)—note the orientation of the Panels. You may need

to use a rubber mallet to gently tap the Connector into place.

• Faire glisser un connecteur de panneaux (DCX) sur le bord latéral du panneau arrière (DBV) — noter l’orientation des

panneaux. Si besoin, employer un maillet en caoutchouc pour taper doucement le connecteur.

• Deslizar un conector de paneles (DCX) sobre el borde lateral del panel trasero (DBV), notar la orientación de los paneles.

Si es necesario, usar un mazo de goma para golpear suavemente el connector en su lugar.

u SECTION 1 (CONTINUED) / SECTION 1 (SUITE) / SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN)

1.3

1.4

Note: A “B” near the edge of the inside surface of these two

Panels indicate that these two edges go next to one another.

Remarque : Une « B » près du bord de la surface intérieure de

ces deux panneaux indique que ces deux bords doivent être

adjacents.

Nota: Una «B» cerca del borde de la superﬁcie interior de

estos dos paneles indica que estos dos bordes deben estar

adyacentes.

TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS

DBT

DBV

• Slide the side edge of a Side Panel (DBT) onto the Panel Connector—note the orientation of the Panels. If

necessaray, use a rubber mallet to gently tap the Panel into place.

• Faire glisser le bord latéral du panneau latéral (DBT) à l’intérieur du connecteur de panneaux — noter l’orientation

des panneaux. Si besoin, employer un maillet en caoutchouc pour taper doucement le panneau.

• Deslizar el borde latéral del panel latéral (DBT) dentro del conector de paneles, notar la orientación de los paneles.

Si es necesario, usar un mazo de goma para golpear suavemente el

panel en su lugar.

DBS

One hole

Un trou

Un agujero

DCX

• Slide a Panel Connector (DCX) onto the edges of the Bottom and Side Panels. If necessary, use a rubber mallet to

gently tap the Connector into place.

• Faire glisser un connecteur de panneaux (DCX) sur

les bords des panneaux latéral et inférieur. Si

besoin, employer un maillet en caoutchouc pour

taper doucement le connecteur.

• Deslizar un conector de paneles (DCX) sobre los

bordes de los paneles lateral e inferior. Si es

necesario, usar un mazo de goma para golpear

suavemente el connector en su lugar.

u SECTION 1 (CONTINUED) / SECTION 1 (SUITE) / SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN)

1.5

1.6

TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS

DCX

• Slide a Panel Connector (DCX) onto the edge of the Rear Panel. If necessary, use a rubber

mallet to gently tap the Connector into place.

• Faire glisser un connecteur de panneaux (DCX) sur le bord du panneau

arrière. Si besoin, employer un maillet en caoutchouc pour taper

doucement le connecteur.

• Deslizar un conector de paneles (DCX) sobre el borde lateral del

panel trasero. Si esnecesario, usar un mazo de goma para golpear

suavemente el connector en su lugar.

Two plugs

Deux capuchons

Dos tapones

DCX

DBT

DBV

DBT

• Slide the second Side Panel (DBT) into the Panel Connector located on the

Rear Panel. Then Slide a Panel Connector (DCX) over the Side and Bottom

Panels. If necessary, use a rubber mallet to gently tap the

Connector into place.

• Faire glisser le bord du deuxième panneau latéral (DBT) à

l’intérieur du connecteur de panneaux situé sur le panneau

arrière. Ensuite, faire glisser un connecteur de panneaux (DCX)

sur les bords des panneaux latéral et inférieur. Si besoin,

employer un maillet en caoutchouc pour taper doucement

le connecteur.

• Deslizar el segundo panel lateral (DBT) dentro del conector

de paneles ubicado en el panel trasero. Entonces, deslice

un conector de paneles (DCX) sobre los bordes de los paneles

lateral e inferior. Si es necesario, usar un mazo de goma

para golpear suavemente el connector en su lugar.

The hole goes at the top

Le trou va vers le haut

El agujero va hacia arriba

u SECTION 1 (CONTINUED) / SECTION 1 (SUITE) / SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN)

1.7

1.8

TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS

DCX

• Slide a Panel Connector (DCX) onto the edge of the Side Panel. You may need to use a

rubber mallet to gently tap the Connector into place.

• Faire un connecteur de panneaux (DCX) sur le bord du panneau

latéral. Si besoin, employer un maillet en caoutchouc pour taper

doucement le connecteur.

• Deslizar un conector de paneles (DCX) sobre el borde del panel lateral.

Si es necesario, usar un mazo de goma para golpear suavemente el

connector en su lugar.

DBU

• Slide the Front Panel (DBU) into the Panel Connector located on the Side

Panel—note the orientation of the Panel. You may need to use a rubber

mallet to gently tap the Connector into place.

• Faire glisser le bord du panneau avant (DBU) à l’intérieur du connecteur de

panneaux situé sur le panneau latéral — noter l’orientation du panenau.

Si besoin, employer un maillet en caoutchouc pour taper doucement le

connecteur.

• Deslizar el panel delantero (DBU) dentro del conector de paneles ubicado

en el panel lateral, notar la orientación del panel. Si es necesario, usar un

mazo de goma para golpear suavemente el connector en su lugar.

Hole

Trou

Agujero

u SECTION 1 (CONTINUED) / SECTION 1 (SUITE) / SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN)

1.9

1.10

TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS

DCX

• Slide the last two Panel Connectors (DCX) onto the edges of the Panels one at a time. You may need to use a rubber

mallet to gently tap the Connector into place.

• Faire glisser les derniers connecteurs de panneaux (DCX) sur les bords

des panneaux l’un après l’autre. Si besoin, employer un maillet en

caoutchouc pour taper doucement le connecteur.

• Deslizar los últimos dos conectores de paneles (DCX) sobre los

bordes de los paneles uno por uno. Si es necesario, usar un

mazo de goma para golpear suavemente el connector en

su lugar.

• Attach a Corner Bracket (DEG) to the inside corner of the Bin as shown.

• Attacher un support angulaire (DEG) à l’encoignure du bac comme indiqué.

• Sujetar un soporte angular (DEG) a un rincón del barril como se muestra.

DEG

BBO

BBO (x16)

DEG (x8)

u SECTION 1 (CONTINUED) / SECTION 1 (SUITE) / SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN)

1.11

1.12

Note: Repeat this step for each inside corner.

Remarque : Répéter cette étape pour chaque

encoignure.

Nota: Repetir este paso para cada rincón.

TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS

• Insert the lips of the two bottom clips of a Corner Cap (DDW) down behind the two lower Panel corners.

• Insérer les bords des deux clip inférieurs d’un capuchon angulaire (DDW) arrière des deux angles des panneaux.

• Insertar los bordes de los dos clips inferiores de un tapón angular (DDW) detrás de las dos esquinas de los paneles

inferiores.

Top Clip/ Clip supérieur / Clip superior

Bottom Clips/ Clips inférieurs / Clips inferiores

Panel Corners/ Angles des panneaux / Esquinas de los

paneles

For Top Clip/ Pour le Clip supérieur / Para el Clip superior

u SECTION 1 (CONTINUED) / SECTION 1 (SUITE) / SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN)

1.13

Note: The clips are shaded for illustration purposes only; any clip can be the top clip.

Remarque : Les clips sont colorés pour ﬁns d’illustration seulement ; tous les clips peuvent être le clip supérieur.

Nota: Los clips han sido tonalizados a efectos de aclaración solamente; cualquier clip puede estar en la posición superior.

DDW

TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS

• After inserting the two lower clips behind the corners of the Panels, gently press done on the upper clip with a

screwdriver to help slip it behind the upper corner of the Panel.

• Après avoir inséré les deux clips inférieurs derrière des angles des panneaux, pousser ligèrement le clip supérieur

avec une tournevis pour aider à insérer le clip derrière de l’angle du panneau.

• Después de insertar los dos clip inferiores detrás de las esquinas de los paneles, presionar ligeramente en el clip

superior con un destornillador para ayudar a insertar el clip detrás de la esquina del panel.

u SECTION 1 (CONTINUED) / SECTION 1 (SUITE) / SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN)

1.14

Note: Repeat these steps for all corners. Repeat steps 1.3–1.14 for the second Drum.

Remarque : Répéter ces étapes pour tous les angles. Répéter les étapes 1.3–1.14 pour le deuxième bac.

Nota: Repetir estos pasos para todas las esquinas. Repetir los pasos 1.3–1.14 para el segundo barril.

DDC (x4)

DCV (x2)DEK (x1)

DEL (x1)

DEM (x1)

DEI (x2)

DEJ (x2)

7/16 in/po (11 mm) (x2)

ADJ (x10)

DFG (x4)

DDE (x4)

BHJ (x1)

AAN (x6) BHO (x12)

DEN (x6)

BFY (x6)

DDJ (x4)

DDI (x2)

DDG (x6)

DDS (x6)

DDU

1/2 in/po (13 mm) (x2)

Small Parts / Petites pièces / Piezas pequeñas

Large Parts / Grandes pièces / Piezas grandes

Hardware / Quincaillerie / Herraje

TOOLS REQUIRED / OUTILS REQUIS / INSTRUMENTAL REQUERIDO

PARTS REQUIRED / PIÈCES REQUISES / PIEZAS REQUERIDAS

HARDWARE REQUIRED / QUINCAILLERIE REQUISE / HERRAJE REQUERIDO

FRAME ASSEMBLY / ASSEMBLAGE DE LA CHARPENTE / ENSAMBLE DEL ARMAZÓN

BIN (x2)

DEZ (x2)

AAH (x2)

TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS

DEK

DCV

• Slide an Aeration Tube (DCV) into one of the Drums as shown. This Drum will be on the right side.

• Faire glisser le tube d’aération (DCV) à travers un des bacs comme indiqué. Ce bac sera le bac droit.

• Deslizar el tubo de aireación (DCV) dentro de uno de los barriles como se muestra. Este barril será el barril derecho.

• Slide an Aeration Tube Connection Sleeve (DEK) into the Aeration Tube and align the holes upward and downward.

• Faire glisser le manchon de connection du tube d’aération

(DEK) à l’Intérieur du tube d’aération, et aligner les trous

vers le haut et le bas.

• Deslizar la manga de conexión para el tubo de aireación (DEK)

dentro del tubo de aireación, y alinear los agujeros para

arriba y bajo.

Holes

Trous

Agujeros

u SECTION 2 (CONTINUED) / SECTION 2 (SUITE) / SECCIÓN 2 (CONTINUACIÓN)

2.1

2.2

Note: Repeat step 2.1 for the second Drum.

Remarque : Répéter l’étape 2.1 pour le deuxième bac.

Nota: Repetir el paso 2.1 para el segundo barril.

TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS

• Slide two Drum Spacers (DDC) over the Connection Sleeve. Then, slide the other Drum onto the Connection Sleeve.

This second Drum will be the left Drum.

• Faire glisser deux pièces d’écartement pour le bac (DDC) sur le manchon de connection. Ensuite, faire glisser l’autre

bac sur le manchon de connection. Le deuxième bac sera le bac gauche.

• Deslizar dos espaciadores para el barril (DDC) sobre la manga de conexión. Entonces, deslizar el otro barril sobre la

manga de conexión. El segundo barril será el barril izquierdo.

DFG

DDE

ADJ

DDC

• Insert a Hex Bolt (DFG) through the holes in an Internal Drum Glide (DDE), the

Sleeve, and Aeration Tube. Secure the Bolt with a Cap Nut (ADJ).

• Insérer un boulon hexagonal (DFG) à travers les trous dans la pièce d’écartement

interne (DDE), le manchon, et le tube d’aeration. Fixer le boulon en place à

l’aide d’un écrou à chape (ADJ).

• Insertar un perno hexagonal (DFG) a través de los agujeros en el espaciador

interno (DDE), la manga, y el tubo de aireación. Sujetar el perno en su lugar

con una tuerca ciega (ADJ).

ADJ (x1)

DFG (x1)

7/16 in/po

(11 mm) (x2)

DDE

u SECTION 2 (CONTINUED) / SECTION 2 (SUITE) / SECCIÓN 2 (CONTINUACIÓN)

2.3

2.4

Note: Ensure both Hinges are at the back.

Remarque : Veiller à ce que les deux charnières sont au fond.

Nota: Asegurarse que las bisagras estén al fondo.

TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS

ADJ (x1)

DFG (x1)

7/16 in/po

(11 mm) (x2)

DFG

DDE

ADJ

• Insert a Hex Bolt (DFG) through the holes in an Internal Drum Glide

(DDE), the Sleeve, and Aeration Tube. Secure the Bolt with a Cap Nut

(ADJ).

• Insérer un boulon hexagonal (DFG) à travers les trous dans la pièce

d’écartement interne (DDE), le manchon, et le tube

d’aeration. Fixer le boulon en place à l’aide d’un écrou

à chape (ADJ).

• Insertar un perno hexagonal (DFG) a través de los

agujeros en el espaciador interno (DDE), la manga, y el

tubo de aireación. Sujetar el perno en su lugar con

una tuerca ciega (ADJ).

DDE

u SECTION 2 (CONTINUED) / SECTION 2 (SUITE) / SECCIÓN 2 (CONTINUACIÓN)

2.5

2.6

BIN (x1)

BIN

DEI

DEZ

• Insert the Spring (BIN) into the Leg (DEI), and insert the Locking Pin (DEZ) through the hole and Spring as shown.

• Insérer le ressort (BIN) dans le pied (DEI), et insérer the Locking Pin (DEZ) à travers le trou et le ressort comme indiqué.

• Insertar el resorte (BIN) en la pata (DEI), e insertar el perno de cierre (DEZ) por el agujero y el resorte como se indica.

BIN (x2)

DEZ (x2)

DEZ (x1)

La page est en cours de chargement...

Lifetime 60072 Le manuel du propriétaire

Marque: Lifetime

Modèle: 60072

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Lifetime 60072 Owner's manual
español: Lifetime 60072 El manual del propietario

Lifetime 60072 Le manuel du propriétaire

Lifetime 60072 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents