Power Fist 8650343 Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
User Manual
V 4.0 8650343
Please read and understand all instructions before use. Retain this manual for future reference.
Adjustable
Temperature Pistol
Grip Soldering Gun
V 4.0 8650343
Visit www.princessauto.com for more information 3
Adjustable
Temperature Pistol
Grip Soldering Gun
SPECIFICATIONS
Power 200W
Voltage 120V~
Frequency 60Hz
Insulation Class II
IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS
WARNING! Read and understand all instructions before using this tool. The operator
must follow basic precautions to reduce the risk of personal injury and / or damage to the
equipment. Before allowing someone else to use this tool, make sure they are aware of all
safety information.
WARNING! The warnings, cautions and instructions discussed in this instruction manual
cannot cover all possible conditions and situations that may occur. Common sense and
caution are factors that cannot be built into this product, but must be supplied by the
operator.
NOTE: Keep this manual for the safety warnings, precautions and operating, inspection and
maintenance instructions. When this manual refers to a part number, it refers to the included
parts list.
WARNING! When using electric tools basic safety precautions should be followed to reduce
the risk of fire, electric shock, and personal injury.
1. Keep work area clean. Cluttered areas and benches invite injuries.
2. Consider work area environment. Never expose power tools to rain. Do not use
power tools in damp or wet locations. Keep work area well lit. Don’t use power tools
near flammable liquids or gasoline.
3. Guard against electric shock. Prevent body contact with grounded surfaces (pipes,
radiators, ranges, refrigerators) when open operating power tools.
4. Keep children away from power tools. Do not let anyone contact the tool or the
power cord. Keep all visitors out of the work area.
5. Store idle tools. When not in use, tools should be stored in a dry, out of reach, or
locked location, away from children.
V 4.0 8650343
4 For technical questions call 1-800-665-8685
Adjustable Temperature Pistol Grip Soldering Gun
6. Do not force tool. It will operate more efficiently and safer at the normal rate it was
designed for.
7. Use right tool. Don’t force small tools to do the job of heavy tools. Operate tools for
intended use only.
8. Dress Properly. Do not wear loose clothing or jewelery. They may become caught in
moving parts. Rubber gloves and non-skid footwear are recommended when working
outdoors. Wear a protective hair covering to contain long hair.
9. Use proper safety glasses. If necessary, use a face shield or dust mask.
10. Don’t abuse cord. Never carry the tool by the cord or yank it out of a power
receptacle. Keep cord away from heat, all liquids, and sharp edges.
11. Don’t overreach. Keep proper footing and balance at all times.
12. Maintain tools with care. For safety and performance, keep tools clean and sharp.
Follow regular maintenance procedures. Inspect tool cords and extension cords
periodically. If damaged, use a certified service technician to repair. Keep handle dry,
clean, and free from grease or oil.
13. Disconnect tools. Disconnect when not in use, servicing, or performing maintenance.
14. Remove adjusting keys and wrenches. Before turning on the tool, make sure no
adjustment keys or tools are connected to the tool.
15. Avoid unintentional starting. Never carry a plugged in tool with your finger on the
switch. Turn switch off before plugging it in.
16. Outdoor extension cords. When working outdoors, use outdoor rated extension cords.
17. Stay alert. Use common sense. Pay attention to your work. Do not operate tool when
overtired.
18. Check for damaged parts. Before using, check the tool for damaged parts to insure
safe operation. Check alignment of moving parts, for broken parts, binding of
moving parts, proper mounting, and any conditions that might affect safe operation.
Any guard or part that is damaged should be replaced or repaired by an authorized
service technician. Do not use the tool if switch does not turn on or off properly. Have
defective switches replaced by an authorized service technician.
19. Warning. Use of any accessory or attachment other than those recommended in this
manual may present the risk of personal injury.
20. Authorized service technician repairs only. This electric power tool must only be
repaired by an authorized service center. Do not repair yourself or you may cause
damage to the tool and put yourself in danger.
Visit www.princessauto.com for more information 5
8650343 V 4.0
Adjustable Temperature Pistol Grip Soldering Gun
OPERATION
1
2
3
4
5
6
Before using the Gun, make sure your voltage and electric current frequency match with the
technical information above. The numbers shown here refer to the illustration above.
1. Using the Cord (#6), connect the gun to a 120V/60Hz power supply.
2. Holding the gun by the Handle (#5) place the Solder Tip (#1) on the point you wish to
solder.
3. Turn on the Switch (#4) and the Light (#3) will shine on.
4. It will take 6 to 8 seconds for the gun to reach temperature (230 degrees C).
5. When finished soldering, turn off the Switch (#4).
As you depress the Switch (#4) the gun will continue to heat up. Do not depress the Switch (#4)
for long periods of time while soldering.
When you let go of the Switch (#4), the temperature diminishes quickly. Depressing the Switch
(#4) quickly raises the temperature.
Keeping the gun at a constant temperature extends the life of the gun.
Before using the gun, lubricate the Soldering Tip (#1).
This gun is energy efficient as it reaches temperature very quickly.
The shape of the Soldering Tip (#1) allows you to partially contact the workpiece.
V 4.0 8650343
6 For technical questions call 1-800-665-8685
Adjustable Temperature Pistol Grip Soldering Gun
MAINTENANCE
The gun and the Soldering Tip (#1) are designed to easily disconnect for occasional
replacement.
TIP REPLACEMENT
Unscrew the two screws connecting the Soldering Tip (#1) to the gun. Pull off the old tip,
replace it, and replace the two screws.
LAMP REPLACEMENT
Attention:
1. Before using, verify the electricity requirements and visually inspect the gun and your
workstand.
2. Never use the gun in the rain.
3. Make sure no foreign objects are in the gun’s internal parts.
4. Never dismantle the gun. Contact an authorized service technician.
5. Disconnect the gun from the power source when not in use.
6. This gun is primarily designed for indoor use.
PLEASE READ THE FOLLOWING CAREFULLY
THE MANUFACTURER AND/OR DISTRIBUTOR HAS PROVIDED THE PARTS DIAGRAM IN THIS
MANUAL AS A REFERENCE TOOL ONLY. NEITHER THE MANUFACTURER NOR DISTRIBUTOR
MAKES ANY REPRESENTATION OR WARRANTY OF ANY KIND TO THE BUYER THAT HE
OR SHE IS QUALIFIED TO MAKE ANY REPAIRS TO THE PRODUCT OR THAT HE OR SHE IS
QUALIFIED TO REPLACE ANY PARTS OF THE PRODUCT. IN FACT, THE MANUFACTURER AND/
OR DISTRIBUTOR EXPRESSLY STATES THAT ALL REPAIRS AND PARTS REPLACEMENTS
SHOULD BE UNDERTAKEN BY CERTIFIED AND LICENSED TECHNICIANS AND NOT BY THE
BUYER. THE BUYER ASSUMES ALL RISK AND LIABILITY ARISING OUT OF HIS OR HER
REPAIRS TO THE ORIGINAL PRODUCT OR REPLACEMENT PARTS THERETO, OR ARISING OUT
OF HIS OR HER INSTALLATION OF REPLACEMENT PARTS THERETO.
Visit www.princessauto.com for more information 7
8650343 V 4.0
Adjustable Temperature Pistol Grip Soldering Gun
PARTS LIST
No. Description
1 Soldering Tip
2 Grip nut
3 Spacer
4 Transformer
5 Temperature Adjustment Knob
6 Left Housing
7 Right Housing
8 Screw
9 Cable
10
Cable Jacket
11 Temperature Adjustment System Board
12 Switch
13 Bolt
14 Switch
15 Switch lever
16 LED board
Note: Some parts are listed and shown for illustration purposes only and are not available
individually as replacement parts.
Manuel d'utilisateur
V 4.0 8650343
Pistolet à souder à
température réglable
avec prise pistolet
Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil.
Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard.
Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 3
V 4.0 8650343
Pistolet à souder à
température réglable
avec prise pistolet
SPÉCIFICATIONS
Alimentation 200 W
Tension 120 V~
Fréquence 60 Hz
Isolant Catégorie II
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
AVERTISSEMENT ! Lisez et assurez-vous de comprendre toutes les instructions avant
d'utiliser cet outil. L'utilisateur doit respecter les précautions de base lorsqu'il utilise cet
outil afin de réduire le risque de blessures corporelles et/ou de dommage à l'équipement.
Avant de permettre à une autre personne d'utiliser cet outil, assurez-vous qu'elle est au
courant de toutes les consignes de sécurité.
AVERTISSEMENT ! Les avertissements, les mises en garde et les instructions mentionnés
dans ce manuel d'instructions ne peuvent pas couvrir toutes les conditions et situations
pouvant se produire. L'opérateur doit faire preuve de bon sens et prendre toutes les
précautions nécessaires afin d'utiliser l'outil en toute sécurité.
REMARQUE : Conservez ce manuel qui contient les avertissements de sécurité, les précautions
et les instructions de fonctionnement, d'inspection et d'entretien. Lorsque ce manuel fait
référence à un numéro de pièce, il fait référence à la liste des pièces comprises.
AVERTISSEMENT ! Lorsque vous utilisez des outils électriques, vous devez toujours
respecter les consignes de sécurité de base pour réduire le risque d'incendie, de choc
électrique et de blessures corporelles.
1. Gardez l'aire de travail propre. Les zones et les établis encombrés sont propices aux
blessures.
2. Tenez compte de l'environnement dans l'aire de travail. N'exposez jamais les outils
électriques à la pluie. N'utilisez pas les outils électriques dans des endroits humides
ou mouillés. Gardez l'aire de travail bien éclairée. N'utilisez pas les outils électriques
près des liquides inflammables ou de l'essence.
3. Protégez-vous contre les chocs électriques. Évitez que le corps entre en contact avec
des surfaces mises à la terre (tuyaux, radiateurs, cuisinières et réfrigérateurs) lorsque
vous utilisez des outils électriques.
V 4.0 8650343
Pistolet à souder à température réglable avec prise pistolet
4 Si vous avez des questions de nature technique, veuillez appeler le 1-800-665-8685
4. Gardez les enfants éloignés des outils électriques. Ne laissez personne toucher
l'outil ou le cordon d'alimentation. Empêchez les visiteurs d'entrer dans l'aire de travail.
5. Rangez les outils inutilisés. Lorsqu'ils ne sont pas utilisés, les outils devraient être
rangés dans un endroit sec et verrouillé ou hors de portée des enfants.
6. Ne forcez pas l'outil. Celui-ci fonctionnera de manière plus efficace et plus sécuritaire
au régime normal pour lequel il a été conçu.
7. Utilisez l'outil recommandé. Ne forcez pas les petits outils à effectuer le travail des
gros outils. Utilisez les outils pour l'usage prévu seulement.
8. Portez des vêtements appropriés. Ne portez ni vêtements amples ni bijoux. Ceux-
ci peuvent se prendre dans les pièces mobiles. Des gants de caoutchouc et des
chaussures antidérapantes sont recommandés lorsqu'on travaille à l'extérieur. Portez
un accessoire pour couvrir et protéger les cheveux afin de contenir les cheveux longs.
9. Portez des lunettes de sécurité appropriées. Au besoin, portez un écran facial ou un
masque antipoussières.
10. Ne malmenez pas le cordon. Ne transportez jamais l'outil par le cordon et n'arrachez
jamais celui-ci de la prise d'alimentation électrique. Tenez le cordon loin de la chaleur,
des liquides et des bords coupants.
11. Évitez d'utiliser l'outil à bout de bras. Restez stable et en équilibre à tout moment.
12. Entretenez les outils avec soin. Assurez-vous que les outils sont toujours propres et
bien affûtés pour des raisons de sécurité et de rendement. Observez les procédures
d'entretien habituelles. Inspectez régulièrement les cordons des outils et les rallonges
électriques. S'ils sont endommagés, faites-les réparer par un technicien de service
compétent. Gardez les cordons secs, propres et exempts d'huile et de graisse.
13. Déconnectez les outils. Débranchez-les lorsqu'ils ne sont pas utilisés ou afin de
procéder à l'entretien.
14. Enlevez les clavettes et les clés de réglage. Avant d'actionner l'outil, assurez-vous
qu'aucune clé de réglage ni aucun autre outil n'est relié à celui-ci.
15. Évitez le démarrage non intentionnel. Ne transportez jamais un outil branché en
plaçant le doigt sur l'interrupteur. Fermez l'interrupteur avant de brancher l'outil.
16. Utilisation des rallonges électriques à l'extérieur. Utilisez des rallonges électriques
conçues à cet effet lors du travail à l'extérieur.
17. Soyez alerte. Faites preuve de logique. Soyez attentif à votre travail. N'utilisez pas
l'outil lorsque vous êtes trop fatigué.
18. Vérifiez s'il y a des pièces endommagées. Avant d'utiliser l'outil, vérifiez s'il
présente des pièces endommagées afin d'en assurer le fonctionnement sécuritaire.
Vérifiez l'alignement des pièces mobiles. Vérifiez si l'outil présente des pièces brisées,
des pièces grippées, une installation adéquate, ainsi que toute autre condition qui peut
affecter son fonctionnement. Tout protecteur ou pièce qui est endommagé devrait
être remplacé ou réparé par un technicien d'entretien autorisé. N'utilisez pas l'outil si
l'interrupteur ne peut pas être mis en marche ou arrêté correctement. Faites remplacer
les commutateurs défectueux par un technicien de service qualifié.
19. Avertissement. L'utilisation d'un accessoire autre que ceux recommandés dans ce
manuel peut présenter un risque de blessures corporelles.
20. Réparations par un technicien de service autorisé seulement. Cet outil électrique
doit être réparé uniquement par un centre de service autorisé. Ne le réparez pas vous-
même, puisque vous pourriez endommager l'outil et vous placer dans une situation à
risque.
8650343 V 4.0
Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 5
Pistolet à souder à température réglable avec prise pistolet
FONCTIONNEMENT
1
2
3
4
5
6
A
vant d'utiliser le pistolet, assurez-vous que la tension et la fréquence du courant électrique
correspondent aux renseignements techniques recommandés ci-dessus. Les chiffres utilisés
ci-dessous font référence à l'illustration précédente.
1. Au moyen du cordon (n
o
6), reliez le pistolet à une source d'alimentation de
120 V/60 Hz.
2. Tout en tenant le pistolet par la poignée (n
o
5), placez l'embout de soudage (n
o
1) sur
le point que vous souhaitez souder.
3. Ouvrez l'interrupteur (n
o
4) et la lampe (n
o
3) s'allumera.
4. Le pistolet prendra de 6 à 8 secondes pour atteindre la température prescrite de
230 degrés C.
5. Une fois le soudage terminé, fermez l'interrupteur (n
o
4).
Le pistolet continuera de chauffer au moment d'appuyer sur l'interrupteur (n
o
4). N'enfoncez pas
l'interrupteur (n
o
4) pour de longues périodes pendant le soudage.
La température diminue rapidement lorsque vous relâchez l'interrupteur (n
o
4). Enfoncez
l'interrupteur (n
o
4) rapidement pour augmenter la température.
Utilisez le pistolet à une température constante afin de prolonger sa durée utile.
Avant d'utiliser le pistolet, lubrifiez l'embout de soudage (n
o
1).
Ce pistolet est très éconergétique, puisqu'il atteint sa température très rapidement.
La pointe de l'embout de soudage (n
o
1) vous permet de toucher partiellement la pièce à travailler.
V 4.0 8650343
Pistolet à souder à température réglable avec prise pistolet
6 Si vous avez des questions de nature technique, veuillez appeler le 1-800-665-8685
ENTRETIEN
Le pistolet et l'embout de soudage (n
o
1) ont été conçus pour se débrancher facilement afin de
procéder au remplacement occasionnel de l'embout.
REMPLACEMENT DE L'EMBOUT
Dévissez les deux vis reliant l'embout de soudage (n
o
1) au pistolet. Retirez l'embout usagé,
installez le nouvel embout et réinstallez les deux vis.
REMPLACEMENT DE LA LAMPE
Attention :
1. Avant l'utilisation, vérifiez le type de courant exigé et inspectez visuellement le pistolet
et votre établi.
2. N'utilisez jamais le pistolet sous la pluie.
3. Assurez-vous qu'aucun objet étranger ne se trouve dans les pièces internes du
pistolet.
4. Ne démontez jamais le pistolet. Communiquez avec un technicien de service autorisé.
5. Débranchez le pistolet de la source d'énergie après usage.
6. Ce pistolet a été conçu principalement pour un usage à l'intérieur.
VEUILLEZ LIRE CE QUI SUIT ATTENTIVEMENT.
LE FABRICANT ET/OU LE DISTRIBUTEUR PRÉSENTENT LE DIAGRAMME DES PIÈCES
CONTENU DANS CE MANUEL EN GUISE DE RÉFÉRENCE SEULEMENT. NI LE FABRICANT, NI
LE DISTRIBUTEUR NE PRÉSENTENT À L'ACHETEUR UNE ALLÉGATION OU GARANTIE QUE
CE SOIT À L'EFFET QU'IL POSSÈDE LES COMPÉTENCES NÉCESSAIRES POUR RÉPARER LE
PRODUIT OU POUR REMPLACER DES PIÈCES SUR LE PRODUIT. EN FAIT, LE FABRICANT
ET/OU LE DISTRIBUTEUR DÉCLARENT EXPRESSÉMENT QUE TOUTES LES RÉPARATIONS ET
TOUS LES REMPLACEMENTS DE PIÈCES DEVRAIENT ÊTRE CONFIÉS À DES TECHNICIENS
AGRÉÉS ET CERTIFIÉS PLUTÔT QUE D'ÊTRE EFFECTUÉS PAR L'ACHETEUR. L'ACHETEUR
ASSUME TOUS LES RISQUES ET RESPONSABILITÉS DÉCOULANT DES RÉPARATIONS QU'IL
A EFFECTUÉES SUR LE PRODUIT OU DES PIÈCES QU'IL A REMPLACÉES OU QUI SONT
ATTRIBUABLES À L'INSTALLATION DE PIÈCES DE RECHANGE SUR LE PRODUIT.
8650343 V 4.0
Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 7
Pistolet à souder à température réglable avec prise pistolet
LISTE DES PIÈCES
N
o
Description
1 Embout de soudage
2 Écrou de serrage
3 Entretoise
4 Transformateur
5 Bouton de réglage de la température
6 Boîtier gauche
7 Boîtier droit
8 Vis
9 Câble
10 Gaine de câble
11 Borne de câble
12 Carte du système de réglage de la température
13 Boulon
14 Interrupteur
15 Levier d'interrupteur
16 Carte à DÉL
Remarque : Certaines pièces sont répertoriées et présentées seulement à des fins d'illustration
et ne sont pas disponibles individuellement comme pièces de remplacement.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Power Fist 8650343 Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
dans d''autres langues
- English: Power Fist 8650343 Owner's manual
Documents connexes
-
Power Fist 8413015 Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-
-
-
-
-