Hach LPV3170.98.0002 Manuel utilisateur

DOC022.98.90252

Manual

Bedienungsanleitung

Manuel d’utilisateur

07/2010, Edition 1

07/2010, Heft 1

07/2010, Edition 1

sensION+ EC71 HACH LANGE 7010.indd 1sensION+ EC71 HACH LANGE 7010.indd 1 8/7/10 16:14:338/7/10 16:14:33

sensION+ EC71 HACH LANGE 7010.indd 2sensION+ EC71 HACH LANGE 7010.indd 2 8/7/10 16:14:348/7/10 16:14:34

ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISCONTACT

sensION+ EC71 HACH LANGE 7010.indd 3sensION+ EC71 HACH LANGE 7010.indd 3 8/7/10 16:14:348/7/10 16:14:34

sensION+ EC71 HACH LANGE 7010.indd 4sensION+ EC71 HACH LANGE 7010.indd 4 8/7/10 16:14:348/7/10 16:14:34

1

ENGLISH

1. Technical Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2. General information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2.1. Safety information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2.1.1. Use of hazard information . . . . . . . . . 3

2.1.2. Precautionary labels . . . . . . . . . . . . . . 3

2.2. General product information . . . . . . . . . . . . 3

2.3. Instrument composition . . . . . . . . . . . . . . . 3

3. Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3.1. Assemblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3.2. Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

4. Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

4.1. Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

4.2. Start-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4.3. Factory configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4.4. General diagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4.5. Calibration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4.6. Other options for calibration . . . . . . . . . . . . 9

4.7. EC measurements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4.8. Reprogramming EC measurements . . . . . . . 11

4.9. Printing data of EC measurements . . . . . . . . 12

4.10. Salinity, TDS and Resistivity measurements . . 14

4.11. Data Logger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

4.12. System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4.13. Temperature re-adjustment . . . . . . . . . . . . . 18

4.14. Recognized standards . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

5. Sending data via the RS 232 C . . . . . . . . . . . . 19

6. Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

6.1. Clean the instrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

6.2. Sensor cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

7. Warning messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

8. Accessories and spares. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

9. Warranty, liability and complain . . . . . . . . . . 21

Contact Information

Index

sensION+ EC71 HACH LANGE 7010.indd ANG:1sensION+ EC71 HACH LANGE 7010.indd ANG:1 8/7/10 16:14:348/7/10 16:14:34

2

1. Technical Specifications

Measuring ranges (resolution depending on scale)

Conductivity 0.01/0.001* µS to 500/1000** mS/cm

Resistivity 0 to 100 M

Salinity 5.85 mg/l to 311.1 g/l NaCl

T.D.S. 0 mg/l to 500 g/l

Temp -20.0 to 150.0 ˚C (-4 to 302 ˚F)

* only with C=0.1 cm

-1

** only with C=10 cm

-1

Measuring error (±1 digit)

Conductivity 0.5%

Resistivity 0.5 %

Salinity & TDS 0.5%

Temp 0.2 ˚C (0.4 ºF)

Reproducibility (±1 digit)

Conductivity ± 0.1 %

Resistivity

±

0.1 %

Salinity & TDS ± 0.1 %

Temp ± 0.1 ˚C (0.1 ºF)

Automatic temperature compensation

Manual entrance.

With Pt 1000 temperature probe (A.T.C.)

With NTC 10 K probe.

Temperature coefficient, TC

Linear, TC = 0.00 to 9.99 % / ºC.

Non-linear function for natural waters (UNE EN 27888)

Temperature reference, TRef

20 ˚C, 25 ˚C or any value between 0 and 99 ˚C.

Conductivity calibration (EC)

With 1, 2 or 3 standards selectable inside the range.

Recognition of molar standards.

Calibration at any EC, salinity or TDS value (indirect calibration)

Theoretical calibration.

Manual introduction of the calibration parameters.

Programmable calibration validity between 0 and 99 days.

Automatic recalibration warning

Accepted cell constants

With calibration: values between 0.05 to 50 cm

-1

.

Manual introduction: values between 0.05 to 15 cm

-1

.

Temperature readjustment

Correction of the temp. probe deviation (A.T.C.) at 25 ˚C (77 ˚F)

and 85 ˚C (185 ˚F).

Measuring mode

By stability, in continuous and by time.

Data Logger

Storage capacity up to 400 readings.

Storage the last 9 calibrations.

Languages

English, German, Spanish, French, Italian, and Portuguese.

Display

Graphic, backlit liquid crystal, 128x64 dots.

Inputs and outputs

Conductivity cell with built-in Pt1000 sensor, telephonic

connector.

Stirrer, RCA connector.

RS232C for printer or PC, telephonic connector.

External PC key board, mini DIN connector

Ambient conditions

Working temperature 5 to 40 ˚C (41 to 104 ºF).

Storage temperature -15 to 65 ˚C (5 to 149 ºF).

Relative humidity < 80% (not condensed).

Power supply

External plug-in power supply 100-240 VAC 0.4 A 47-63 Hz.

Materials

Enclosure, ABS and PC.

Keypad, PET with protective treatment.

Physical parameters

Weight: 1100 g.

Size: 350 x 200 x 110 mm.

sensION+ EC71 HACH LANGE 7010.indd ANG:2sensION+ EC71 HACH LANGE 7010.indd ANG:2 8/7/10 16:14:348/7/10 16:14:34

3

Electrical equipment marked with this symbol may not be dis-

posed of in European public disposal systems after 12 August of

2005. In conformity with European local and national regulations

(EU Directive 2002/96/EC), European electrical equipment users

must now return old or end-of life equipment to the Producer for

disposal at no charge to the user.

Note: For return for recycling, please contact the equipment

producer or supplier for instructions on how to return end-of-

life equipment, producer-supplied electrical accessories, and all

auxiliary items for proper disposal.

Version Cell Accessories Manual

LPV3110.98.0002 ––

✓✓

LPV3170.98.0002 LZW5070.97.0002

✓✓

ENGLISH

Accessories:

- Standard solutions 147 µS/cm , 1413 µS/cm and 12.88 mS/cm,

135 ml flasks.

- Magnetic stirrer.

- Calibration flasks, with magnetic bar inside.

- Plug-in power supply.

- Electrode’s stick and support.

2.2. Description

The

sensION

™

+ EC 71

is an instrument to measure conduc-

tivity, salinity, TDS and temperature.

2.3. Instrument composition

2. General information

As a result of constant improvements to our products sometimes

differences may exist between this manual and the instructions

supplied with the instrument.

2.1. Safety information

Please, read carefully this information before installing and using

the instrument !

Pay attention to all danger and caution statements.

2.1.1. Use of hazard information

DANGER

Indicates a potentially or imminently hazardous situation

that, if not avoided, will result in death or serious injury.

WARNING

Indicates a potentially or imminently hazardous situation

that, if not avoided, may result in death or serious injury.

CAUTION

Indicates a potentially hazardous situation that, if not

avoided, may result in minor or moderate injury.

Important note: Indicates a situation that, if not

avoided, could lead to damage to the instrument.

Important information that requires special emphasis.

Note: Information that supplements points in the main

text.

2.1.2. Precautionary labels

Read carefully all labels and tags attached to the instrument.

sensION+ EC71 HACH LANGE 7010.indd ANG:3sensION+ EC71 HACH LANGE 7010.indd ANG:3 8/7/10 16:14:348/7/10 16:14:34

4

3. Installation

DANGER

Only qualified personnel, following the local security regulations, should conduct the tasks described in this section of the

manual.

3.1. Assemblage

1. Unpack the instrument.

Note: Stirrer replacement

Before replacing the stirrer, disconnet it from the rear panel and

release the cable from the bottom of the instrument.

2. Verify that the shift is in

the same position than

in the picture.

3. Drive the stick into the

hole.

4. Turn the shift in a

counterclockwise until

the stick is well fixed.

Place the o-ring at

135-140 mm from the

base in order to avoid

the shock of the sensor

against the bottom of

the glass.

5. Place the electrode’s

support on the stick by

softly pressing the

button.

Holder for 3 sensors.

PN LZW93 21.

6. Place the electrode on

the electrode’s support.

Insert the electrode’s

cable through the

groove.

1. Turn the stirrer to

release or fix from base.

2. Pull up the stirrer and

replace it.

Place the cable of the

new stirrer through the

bottom groove of the

instrument.

140

sensION+ EC71 HACH LANGE 7010.indd ANG:4sensION+ EC71 HACH LANGE 7010.indd ANG:4 8/7/10 16:14:358/7/10 16:14:35

5

ENGLISH

3. Installation

1. Magnetic stirrer, RCA connector.

2. Conductivity cell, with built-in ATC, telephonic connector.

3. RS-232 for printer or PC, telephonic connector.

4. PC keyboard, mini DIN connector.

5. Plug-in power supply (12 V).

3.2. Connections

DANGER

Make sure the power adapter matches your local power

supply.

4. Operation

4.1. Description

Keys

Switch on / Switch off.

Confirms the option displayed. When there is more

than one option, accepts the one marked in negative.

Move backwards in the menus.

Selection between the different options displayed.

Selection of numeric values.

Move forwards / backwards a digit when entering a

numeric value.

Show the next display in those menus that have more

than one.

POWER INKEYBOARD

RS-232C

PRINTER / PCSTIRRER

CONDUCTIVITY

CELL

4

5

321

sensION+ EC71 HACH LANGE 7010.indd ANG:5sensION+ EC71 HACH LANGE 7010.indd ANG:5 8/7/10 16:14:468/7/10 16:14:46

6

SN: 0602 V 1.0

10-04-2010 17:15

SN: 0602 V 1.0

10-04-2010 17:45

SN: 0602 V1.00

DATA OUTPUT

Deactivated

For printer

For computer

SN: 0602 V1.00

Language ENGLISH

Sprache DEUTSCH

Idioma CASTELLANO

Langue FRANÇAIS

Lingua ITALIANO

Idioma Português

10-04-2010 17:45

EC MEASURE

New calibration

in 15 days

10-04-2010 17:15

EC MEASURE

Calibrate EC

10-04-2010 17:15

EC CALIBRATION

Calibrate EC

4. Operation

4.2. Start-up

Connect to the rear panel of the instrument:

- the conductivity cell

- the magnetic stirrer

- the plug-in power supply

Follow the next steps:

For the first time...

Successive times...

4.3. Factory configuration

The

sensION

™

+ EC 71

is an instrument for EC, salinity and TDS

measurements. The factory configuration is suitable for the

majority of applications.

Electrical conductivity (EC)

Temperature of reference (TRef) 25 ˚C

Temperature coefficient (CT) linear 2.00 %/ ºC.

Measurements: By stability.

In continuous pressing twice the key .

Calibration in 1, 2 or 3 points, with molar standards.

Calibration frequency, every 15 days.

Automatic sample coding.

Data sending, report type, etc. in accordance with the start up

configuration.

Salinity (NaCl)

Temperature of reference (TRef) 25 ˚C

Temperature coefficient (TC) linear 2.00 %/ ºC.

Measurements: By stability.

In continuous pressing twice the key .

Calibration in 1, 2 or 3 points, with molar standards.

Calibration frequency, every 15 days.

Automatic sample coding.

Data sending, report type, etc. in accordance with the start up

configuration.

Total dissolved solids (TDS)

Temperature of reference (TRef) 25 ˚C.

Temperature coefficient (TC) linear 2.00 %/ ºC.

Factor 0.64

Measurements: By stability.

In continuous pressing twice the key .

Calibration in 1, 2 or 3 points, with molar standards.

Calibration frequency, every 15 days.

Automatic sample coding.

Data sending, report type, etc. in accordance with the start up

configuration.

Resistivity ( )

Temperature of reference (TRef) 25 ˚C

Temperature coefficient (CT) linear 2.00 %/ ºC.

Measurements: By stability.

In continuous pressing twice the key .

Calibration in 1, 2 or 3 points, with EC molar standards.

Calibration frequency, every 15 days.

Automatic sample coding.

Data sending, report type, etc. in accordance with the start up

configuration.

Re-programming

To perform any modification in the default programming, for

example different measuring modes, calibration with other type

of buffers, etc. see corresponding chapters.

Press

Instrument switched off.

Press the keys

to select the

language.

Press the keys

to select the data

output. If a printer is available select the

corresponding options appearing on the

display. See page 17 (shady options)

Calibrate with standard solutions.

sensION+ EC71 HACH LANGE 7010.indd ANG:6sensION+ EC71 HACH LANGE 7010.indd ANG:6 8/7/10 16:14:478/7/10 16:14:47

7

INSTRUMENT CONDITIONS SN:70602 V1.0

Monday 30 July 2010 15:50

------------------------------------------------------------------------

EC MEASUREMENT

TC ......................................................................linear, 2.00%/˚C

TRef.........................................................................................25˚C

Measurement.........................................................by stability

Type of calibration .....................................molar standards

Frequency of calibration............................... every 15 days

SALINITY MEASUREMENT

TC ......................................................................linear, 2.00%/˚C

TRef.........................................................................................25˚C

Measurement..........................................................by stability

Type of calibration .....................................molar standards

TDS MEASUREMENT

TC ......................................................................linear, 2.00%/˚C

TRef.........................................................................................25˚C

Factor......................................................................................0,64

Measurement..........................................................by stability

Type of calibration .....................................molar standards

SYSTEM

Codification: .............................................................automatic

Data send ........................................................................ printer

Type of printer..............................................................thermal

Type of report ..............................................................reduced

Samples by report: ....................................................... several

Readjust temperature.........................................................NO

------------------------------------------------------------------------

EC CALIBRATION

DATA LOGGER

SYSTEM

EC MEASURE

New calibration

in 7 days

10-04-2007 17:15

...

Start meas. EC

...by stability

TC: Lineal 2.00%/˚C

TRef: 25˚C

Meas.: stability

Start measurement

Measuring conditions

Molar standards

Demal standards

NaCl standards

To a X value

Data introduction

Theoretical cal.

Cal. frequency

EC calibration

...

Start calibration

Molar standards

MEASURE

New calibration

in 7 days

10-04-2007 17:15

TDS MEASURE

NaCl MEASURE

10-04-2007 17:15

Display data

Print

Reset

DATA LOGGER

Display data

Print

Reset

DATA LOGGER

10-04-2007 17:15

Sample ID

Data output

Type of report

Users

Header

SYSTEM

* * *

uS/cm @25˚C

Sample 1

21.3˚C

MEASURING

by stability

Identify sensor

Date / Time

Language

Display contrast

Readjust temp.

Stirring

Units temperature

Display data:

Measurement data

Cell history

Calibration data

DATA LOGGER

Sample ID:

Autom

atic

Manual

SYSTEM

Molar standards

Use standard 147 uS

Continue...

EC calibration

Print:

Measurement data

Cell history

Calibration data

Instrument conditions

DATA LOGGER

EC CALIBRATION

22.6˚C

147 uS/cm

@25˚C

00:23

ENGLISH

Example of ticket

4. Operation

4.4. General diagram

This is a general view over the way to access to all possibilities of

the instrument:

Reprogramation of measurements.

See page 11.

Calibration.

See pages 8 and 9

See page 16.

System.

See page 17.

Note:

The

sign on the

display indicates flashing.

Salinity, TDS and Resistivity

measurements. See page 14.

sensION+ EC71 HACH LANGE 7010.indd ANG:7sensION+ EC71 HACH LANGE 7010.indd ANG:7 8/7/10 16:14:488/7/10 16:14:48

8

Molar standards

Use standard 147 uS

Continue...

EC CALIBRATION

Molar standards

Use standard 1413 uS

Continue...

EC CALIBRATION

Molar standards

Use standard 12.88 mS

Continue...

EC CALIBRATION

...

Start calibration

Molar standards

EC CALIBRATION

22.6˚C

147 uS/cm

@25˚C

00:23

EC CALIBRATION

22.6˚C

1413 uS/cm

@25˚C

00:40

2nd standard OK

22.6˚C

1413 uS/cm @25˚C

00:55

1st standard OK

22.6˚C

147 uS/cm @25˚C

00:25

10-04-2010 17:15

EC CALIBRATION

Calibrate EC

Diagram for calibration4.5. Calibration

This process involves adjusting the values read by a conductivity

measuring system (instrument and cell) according to the values

of standard solutions.

Calibration is very important for highly accurate readings.

The equipment is capable of one-, two- and three-point calibration

using147µS/cm, 1413 µS/cm, 12.88 mS/cm and 111.8 mS/ cm

standards.

The calibration parameters are stored in the memory until a new

calibration is performed.

Normally the calibration is performed with molar standards.

Nevertheless, the instrument offers other options for calibration.

One-point calibration

This form of calibration is acceptable when measuring conduc-

tivity values around that of the standard used.

This is the most common type of calibration. In this type,

1413 µS/cm is the most commonly-used standard.

Two-point calibration

This type of calibration is recommended for work in high or low

conductivity regions where accuracy is required.

If you are calibrating with more than one standard, we recom-

mend that you start with the one with the lowest conductivity to

avoid contamination problems.

Three-point calibration

This type of calibration is recommended when the conductivity

of the samples to be measured ranges from low to high.

If you are calibrating with more than one standard, we recom-

mend that you start with the one with the lowest conductivity to

avoid contamination problems.

Calibration with molar standards

Standards 147uS/cm, 1413 uS/cm and 12.88 mS/cm (25˚C) are

supplied with the instrument.

Preparation

Fill the flasks with the corresponding standard solutions (50 ml)

The times of re-use of these liquids depends on the cell cleaning.

Hach recommend to use the same portion of standard 2 or 3

times.

Every calibration flask is supplied with a magnetic bar.

4. Operation

To modify the

standard calibra-

tion see page 9.

The instrument

controls automati-

cally the start/stop

of the stirrer.

Modify stirring

with

sensION+ EC71 HACH LANGE 7010.indd ANG:8sensION+ EC71 HACH LANGE 7010.indd ANG:8 8/7/10 16:14:498/7/10 16:14:49

9

EC CALIBRATION

Theoretical cal.

C=1.000 cm-1

Continue...

Calibration

Calibration frequency

Automatic warning.

1 day 00

hours

Type of calibration

Cal. Frequency

Display :No

Calibration

Type of calibration

Cal. Frequency

Display :No

Calibration

Molar standards

Demal standards

NaCl standards

To a X value

Data introduction

Calibration

Molar standards

Demal standards

NaCl standards

To a X value

Data introduction

Calibration

Molar standards

Demal standards

NaCl standards

To a X value

Data introduction

Calibration

Demal standards

NaCl standards

To a X value

Data introduction

Theoretical cal.

Calibration

EC CALIBRATION

Data introduction

C=1

.000 cm-1

Molar standards

Use standard 147 uS

Continue...

EC CALIBRATION

Molar standards

Demal standards

NaCl standards

To a X value

Data introduction

Calibration

Demal standards

Use

standard 12.85 uS

Continue...

EC CALIBRATION

Molar standards

Demal standards

NaCl standards

To a X value

Data introduction

Calibration

NaCl standard

Use

Standard 1014.90 uS

Continue...

EC CALIBRATION

To a X value

Use specific standard

Continue...

EC CALIBRATION

21,4˚C

* * *

uS/cm @

25˚C