Symbol Technologies 3100 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

21

Introduction

Les terminaux de la série 3100 sont des ordinateurs portables,

légers, alimentés par batterie. Ils permettent de saisir des

données à l'aide du clavier du terminal, du lecteur laser intégré

ou d'un lecteur de codes à barres raccordé par câble.

La série 3100 comprend des terminaux batch et radio. Le

terminal PDT 3100 gère les communications directes, les

modèles PDT 3110 et 3124 les communications radio Spectrum

One, et le PDT 3140 les communications radio Spectrum 24.

Tous les terminaux 3100 peuvent être utilisés comme terminaux

distants pour la collecte et le stockage des données qui seront

ensuite téléchargées sur un ordinateur central.

Objet de ce guide

Ce guide décrit les différents composants du terminal 3100 et

fournit des instructions relatives aux opérations suivantes

•Position marche/arrêt

• Communications

• Charge des batteries

• Remplacement des batteries

• Raccordement des modems

• Raccordement d'une imprimante au terminal

• Configuration de la gâchette du lecteur

• Branchement d'un lecteur raccordé par câble

• Utilisation des lecteurs

La page est en cours de chargement...

23

Composants du terminal 3100 :

1. Tête de lecture laser pivotante intégrée

2. Fenêtre du lecteur

3. Témoin du lecteur

4. Ecran LCD

5. Touche

PWR

6. Gâchettes Alpha/lecteur

7. Clavier

8. Port série (RJ-41)

9. Sangle

10. Crochet de sangle

11. Verrou du logement de batterie

12. Trappe du logement de batterie

13. Logement de batterie

14. Prise pour pile alcaline

15. Prise pour batterie NiCd rechargeable

16. Batterie

Guide utilisateur

24

Marche/arrêt

Remarque: si le terminal est alimenté par une batterie NiCd,

chargez-la complètement avant d'utiliser le terminal.

Pour mettre le terminal en marche ou l'arrêter, appuyez sur la

touche

PWR.

Charge de la batterie et communications

Pour charger les batteries du PDT 3100 ou établir une

communication, vous pouvez utiliser un puits de chargement

31XX ou l'adaptateur 3115 Communication/charge.

Adaptateur 3115 Communication/charge

Le 3100 peut être utilisé avec un adaptateur CCA (Communica-

tion/charge) optionnel qui assure les communications avec

l'ordinateur central lorsqu'aucun puits de chargement n'est

disponible, et alimente le terminal à partir d'une alimentation

pendant la période d'utilisation du terminal et la

programmation flash EPROM.

Mise en charge des batteries

Pour alimenter directement le terminal et charger les batte-

ries NiCd :

1. Branchez le connecteur RJ41 à 10 broches dans la base du

terminal 3100.

2. Branchez le connecteur d'alimentation 15V,

P/N 55915-00-00 (USA, 115V) ou 60507-00-00

(International, 230V) dans la prise d'alimentation

(J1) du CCA.

25

3. Branchez le cordon d’alimentation sur secteur.

La charge complète des batteries NiCd nécessite 12 à 16

heures. Vous pouvez cependant utiliser les terminaux

pendant la charge des batteries.

Remarque: Les piles alcalines ne peuvent pas être chargées dans le

terminal.

Pour accélérer la charge des batteries, utilisez le puits de

chargement selon les indications spécifiées dans les

115V

Keyboard

Mouse

COM A

COM B

Parallel

VGA

Wall

Phone

7

8

9

6

3

2

5

4

1

0

ENTER

F7

F8

F9

F6

F5

F4

F1

F2

F3

=

F10

C

LR

F

NC

SHF

CTL

PWR

LIGHT

DARK

LAMP

SPACE

A

B

C

D

E

J

O

T

Y

X

W

V

U

P

K

F

G

H

I

N

S

R

M

L

Q

BSP

Z

RJ41 Connector

Power Input Jack

DB 25 Connector

3115 CCA

Guide utilisateur

26

paragraphes Puits de chargement 31XX, Mise en charge des

batteries.

Communications

Remarque: Il n'est pas nécessaire de raccorder le terminal à une

alimentation pour établir une communication.

Procédure de communication avec un PC ou une

imprimante :

1. Branchez le connecteur RJ41 à 10 broches dans la base du

terminal 3100.

2. Branchez le connecteur DB25 dans le port de

communication de l'ordinateur central.

Procédure de raccordement du CCA à un modem :

1. Branchez le connecteur RJ41 à 10 broches dans la base du

terminal 3100.

2. Insérez un adaptateur femelle/mâle dans le connecteur

DB25 femelle avant de brancher le connecteur sur le

modem.

Remarque: Le CCA est configuré pour des communications

RS-232 avec un PC. Pour utiliser le CCA avec un

modem ou une imprimante, il peut s'avérer nécessaire

de modifier les paramètres de communication internes.

Reportez-vous aux instructions d'installation (P/N

70-11314-01).

27

Puits de chargement 31XX

Les puits de chargement à une ou quatre positions sont des

accessoires disponibles en option permettant la charge des

batteries et les communications entre l'ordinateur central et le

terminal.

Mise en charge des batteries

Pour recharger le pack de batterie NiCd dans le puits de

chargement :

1. Brancher la fiche d'alimentation ronde dans le connecteur

situé sur le côté du puits.

2. Brancher le cordon d'alimentation (CA) sur secteur.

3. Placer le terminal dans le puits de chargement.

La charge complète des batteries nécessite environ 90

minute.

Guide utilisateur

28

Communications

Pour communiquer avec le puits de chargement :

1. Suivez les étapes 1 et 2 du paragraphe Mise en charge des

batteries.

2. Raccordez le puits de chargement à l'ordinateur récepteur

au moyen d'un câble null modem.

3. Insérez le terminal dans le puits et suivez la procédure de

communication décrite dans le Manuel de gestion du

7

8

9

6

3

2

5

4

1

0

ENTER

F7

F8

F9

F6

F5

F4

F1

F2

F3

=

F10

CLR

FNC

SHF

CTL

PWR

LIGHT

DARK

LAMP

SPACE

A

B

C

D

E

J

O

T

Y

X

W

V

U

P

K

F

G

H

I

N

S

R

M

L

Q

BSP

Z

PDT 3100

CHARGING

COMM

29

système 3100 (P/N 62605-00-90) ou dans le Guide du

programmeur des applications série 3000 (P/N 59045-00-92).

4. Si le puits de chargement est équipé d'un modem (puits

de chargement à une position seulement), connectez-le

directement à la prise téléphonique et suivez les

procédures indiquées dans le Manuel de gestion du

système 3100.

Pour plus d'informations sur les puits de chargement à une ou quatre

positions, consultez le Guide utilisateur des puits de chargement

(P/N 70-11313-xx).

Remplacement des piles

Pour remplacer la batterie NiCd ou NiMH procédez de la

manière suivante :

1. Mettez le terminal hors tension.

Guide utilisateur

30

2. Retirez la sangle, déverrouillez la trappe du logement de

pile et retirez-la.

3. Positionnez l’adaptateur de batterie face à l’emplacement

correspondant, puis insérez-le.

4. Placez la batterie Nicd ou NiMH dans le logement face à

l’adaptateur. Vérifiez que le ruban d’extraction est

accessible et qu’il n’est pas coincé sous la batterie avant

d’insérer cette dernière dans le logement.

Remarque: il est impossible de charger les batteries dans le termi-

nal au moyen de l’adaptateur pour puits de communi-

cation/chargement.

5. Vérifiez que la batterie et l’adaptateur sont bien en place.

PART NO.:

3100-9M0L050

S/N: B029721

SYMBOL TECH, INC.

Nickel Cadmium Battery

SEALED TYPE-RECHARGEABLE

GATES

K•TEC

ELECTRONICS

HOUSTON

PART NO.:

3100-9M0L050

S/N: B029721

SYMBOL TECH, INC.

PART NO.:

3100-9M0L050

S/N: B029721

SYMBOL TECH, INC.

Ruban

Batterie

NiCd

Logement de batterie

Panneau du logement

de batterie

Adaptateur

de batterie

Bandoulière

31

6. Remettez le panneau du logement de batterie et

verrouillez-le.

7. Remettez la bandoulière en place.

Raccordement des modems

Connexion directe

Certains puits sont équipés d'un modem interne en option ; ce

modem qui communique à un débit de 14 400 bps maximum

(avec une compression de données v.42 bis) peut être raccordé

directement à une ligne téléphonique par l'intermédiaire du

port RJ-11 figurant dans l'illustration.

Remarque : Le puits à quatre positions ne comporte pas de

modem interne.

Il existe des réglages spécifiques de microprogramme destinés à

configurer le matériel et le logiciel du modem afin d'assurer son

fonctionnement correct et sa conformité à la réglementation.

L'application du terminal peut contrôler ces réglages. Ceci vous

permet de visualiser et de modifier les réglages relatifs au pays/

région, à la numérotation par impulsion/tonalité ou à la durée

de répétition de numérotation. Ces réglages doivent être définis

correctement pour éviter une utilisation illégale du modem et

des problèmes de fonctionnement. Pour connaître les réglages

corrects, le concepteur de l'application devrait consulter le

manuel "Series 3000 Application Programmer's Reference

Manual" (manuel de référence à l'usage du programmateur

d'application de la série 3000).

Si votre terminal est équipé d'un tel modem, raccordez-le en

suivant la procédure suivante :

1. Mettez le terminal hors tension.

2. Retirez la sangle à l'arrière du terminal.

Guide utilisateur

32

3. Retirez le capuchon de protection recouvrant la prise

modem à l'arrière du terminal et branchez le cordon

téléphonique sur l'un des connecteurs.

4. Branchez l'autre extrémité du cordon sur la prise

téléphonique.

5. Mettez le terminal sous tension.

Modem acoustique

Certains terminaux de la série 3100 sont équipés d'un modem

acoustique intégré permettant la transmission directe des

données via une ligne téléphonique.

Si votre terminal est équipé d'un tel modem, raccordez-le en

suivant la procédure suivante :

1. Mettez le terminal hors tension.

RJ-41 Jack

33

2. Retirez la sangle à l'arrière du terminal.

3. Positionnez le micro du téléphone face au manchon.

Placez la sangle sur le combiné téléphonique comme

indiqué ci-dessous et fixez-la.

4. Mettez le terminal sous tension.

Raccordement du terminal à une imprimante

Les terminaux 3100 peuvent être équipés d'un câble optionnel

(p/n 25-10413-01) permettant le raccordement à une

imprimante série PS-1000 ou à une imprimante PS-200

raccordée par câble (P/N 20-11062-03).

Pour raccorder le terminal à l'une des imprimantes ci-dessus

mentionnées :

1. Branchez le connecteur RJ41 à 10 broches sur la base du

terminal 3100.

Guide utilisateur

34

2. Branchez le connecteur DB9 sur le port de communication

de l’imprimante.

RJ-41

DB9

35

Utilisation du lecteur laser intégré

Le lecteur intégré dispose d'une gâchette simple que l'opérateur

peut configurer. Pour sélectionner la gâchette et utiliser le laser

intégré :

1. Mettez le système et le lecteur sous tension en appuyant

sur la touche

PWR ou sur la gâchette du lecteur.

2. Soulevez et pointez le lecteur vers l'article à décoder. Le

lecteur s'oriente vers l'arrière du terminal.

3. Appuyez sur la touche

FUNC et sur la gâchette qui vous

convient le mieux (voir la figure ci-dessous). Cela permet

de sélectionner la gâchette du lecteur. L'autre gâchette

utilise par défaut la touche

ALPHA du terminal à 35

touches.

Guide utilisateur

36

4. Pointez le lecteur vers le code à barres et pressez la

gâchette ou pressez la touche (

ENTER). Le faisceau laser

rouge recouvre la totalité du code à barres.

Lorsque le décodage est réussi, le témoin vert s'allume sur

le lecteur, ce dernier émet un ou plusieurs bips et/ou

affiche le code à barres décodé sur l'écran.

37

Branchement et utilisation d’un lecteur

raccordé par câble

Pour raccorder un lecteur laser ou un crayon lecteur au terminal

3100 :

1. Mettez le système hors tension.

2. Retirez le capuchon en plastique sur la partie supérieure

du terminal.

3. Branchez le lecteur sur la partie supérieure du terminal

comme indiqué ci-dessous.

4. Pointez le lecteur vers le code à barres et pressez la

gâchette.

Remarque: selon votre application, il peut s'avérer nécessaire de

mettre le terminal en marche avant d'utiliser le

lecteur.

5. Si vous utilisez un crayon lecteur, placez délicatement

l'extrémité du lecteur sur l'espace vierge situé sur la

gauche du code à barres, puis déplacez-le vers la droite.

Guide utilisateur

38

Lecteur IEC825/EN60825 classe 1

Les terminaux 3100 équipés d'un lecteur IEC825/EN60825

utilisent un accumulateur ou "réservoir" qui détermine le temps

de lecture qui vous est imparti. Afin d'économiser les batteries,

le lecteur ne décode pas en continu.

Si le temps de lecture est dépassé, le terminal émet un bip grave

prolongé. Relâchez alors la gâchette du lecteur et attendez que

le terminal émette un bip aigu prolongé pour indiquer que vous

pouvez reprendre la lecture.

La page est en cours de chargement...

Symbol Technologies 3100 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Symbol Technologies 3100 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents