Olympia MBF 7010 Babyruf Le manuel du propriétaire

MBF 7010

D Bedienungsanleitung Seite 3

G Operating Instructions Page 12

F Mode d'emploi Page 21

I Manuale d’uso Pagina 30

E Manual de instrucciones Página 39

n Gebruiksaanwijzing Pagina 48

3

D

Babyphone MBF 7010

DEUTSCH

Bedienungsanleitung

Bitte lesen und beachten Sie die nachfolgenden

Informationen und bewahren Sie diese Be

dienungsanleitung zum Nachschlagen auf!

Sicherheitshinweise

 WARNUNG!

• Lebensgefahr durch Kabel!

Kinder können sich in den Kabeln verfangen und sich erdrosseln.

 Stellen Sie sicher, dass sich das Kindgerät und das Netzkabel immer außerhalb der Reich

weite von Babys/Kindern befinden, d. h. mindestens einen Meter entfernt.

• Explosionsgefahr!

 Verwenden Sie nur mitgelieferte Netzteile!

 Verwenden Sie nur mitgelieferte oder typgleiche Akkus oder Batterien!

 Behandeln Sie Akkus und Batterien stets vorsichtig und verwenden Sie Akkus und Batterien

nur wie beschrieben.

 Verwenden Sie nie Akkus und Batterien zusammen. Verwenden Sie nie Akkus oder Batterien

unterschiedlicher Kapazität oder unterschiedlichem Ladezustand zusammen. Verwenden Sie

keine beschädigten Akkus oder Batterien.

• Erstickungsgefahr durch Kleinteile, Verpackungs- und Schutzfolien!

 Halten Sie Kinder vom Produkt und dessen Verpackung fern!

 VORSICHT!

• Brandgefahr durch Netzteile!

Netzteile können sich erhitzen.

 Legen Sie keine Gegenstände auf das Netzteil. Versperren Sie nie den Zugang zum Netzteil

durch Möbel oder andere Gegenstände.

• Stolpergefahr durch unsachgemäß verlegte Kabel!

 Verlegen Sie Kabel so, dass niemand darüber stolpern kann.

• Gefährdung von Gesundheit und Umwelt durch Akkus und Batterien!

 Akkus und Batterien nie öffnen, beschädigen, verschlucken oder in die Umwelt gelangen

lassen. Sie können giftige und umweltschädliche Schwermetalle enthalten.

4

D

Bestimmungsgemäß verwenden

Das Babyphone dient zur Raumüberwachung. Das Kindgerät übermittelt von seinem Standort aus Stimmlaute

an das Elterngerät. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Eigenmächtige Ver

änderungen oder Umbauten sind nicht zulässig. Öffnen Sie die Geräte in keinem Fall selbst und führen Sie

keine eigenen Reparaturversuche durch.

Die Geräte sind nicht für den medizinischen Einsatz geeignet. Warn− oder Signaltöne von Atmungs−

oder Herztonüberwachungsgeräten können nicht übertragen werden.

Nur in geeigneter Umgebung verwenden

Beachten Sie örtliche Vorschriften und Bestimmungen.

Vermeiden Sie Belastungen durch Rauch, Staub, Erschütterungen, Chemikalien, Feuchtigkeit, Hitze oder di

rekte Sonneneinstrahlung.

Verpackungsinhalt

- Elterngerät (Empfänger) - 2 Netzteile

- Kindgerät (Sender) - Bedienungsanleitung

- Ladeschale für Elterngerät

- 2 Akkus für Elterngerät

Bedienelemente

Elterngerät

1 Anzeige für Geräuschpegel

2 Betriebs-/Ladeanzeige

3 Anzeige für Verbindungsqualität zum Kindgerät

4 Taste

(ein-/ausschalten/

Verbindung zum Kindgerät prüfen)

5 Taste

(bestätigen)

6 Taste

(Menünavigation/Lautstärke höher)

7 Lautsprecher

8 Taste

(Menünavigation/Lautstärke niedriger)

9 Taste

(Menü öffnen/zurück)

10 Taste

(sprechen)

11 Display

12 Gürtelclip

13 Akkufach

14 Ladekontakte

15 Netzteilanschluss

12

10

11

1

13

7

8

9

6

5

4

3

2

14

15

5

D

Kindgerät

16 Lautsprecher

17 Betriebsanzeige

18 Nachtlicht

19 Taste (ein-/ausschalten)

20 Taste

(Paging)

21 Antenne

22 Netzteilanschluss

23 Batteriefach

24 Schraube für Batteriefachabdeckung

Elterngerät in Betrieb nehmen

Akkus in Elterngerät einsetzen

 Akkufachabdeckung auf der Rückseite nach unten schieben

und abnehmen.

 Akkus polrichtig in das Akkufach einlegen.

 Akkufachabdeckung schließen.

Akkus laden

 Netzteil mit Netzteilanschluss [15] und einer ordnungsgemäß installierten Netzsteckdose verbinden

und Elterngerät in die Ladeschale stellen.

Die Akkus müssen vor der ersten Inbetriebnahme mindestens 8Stunden geladen werden.

Elterngerät ein-/ausschalten

 5 Sek.  [4]  Elterngerät ist eingeschaltet.

 5 Sek. 

[4]  Elterngerät ist ausgeschaltet.

Betriebs-/Ladeanzeige am Elterngerät

Betriebs-/Ladeanzeige [2] leuchtet.  Elterngerät ist eingeschaltet.

Betriebs-/Ladeanzeige [2] blinkt.  Akkus werden geladen.

20

16

19

24 23

17

22

18

21

6

D

Kindgerät in Betrieb nehmen

Das Kindgerät wird mit einer Stromversorgung über das Netzteil [21] oder mit 4 Akkus oder Batterien des

Typs AAA betrieben.

Batterien/Akkus in Kindgerät einsetzen

Batterien/Akkus für das Kindgerät sind nicht im Lieferumfang enthalten.

 Schraube für Batteriefachabdeckung [24] mit einem geeigneten

Schraubenzieher lösen und Batteriefachabdeckung [23] abnehmen.

 Batterien/Akkus (4 x Typ AAA) polrichtig in das Batteriefach einlegen.

 Batteriefachabdeckung [23] schließen und Schraube für

Batteriefachabdeckung [24] mit einem geeigneten Schraubenzieher anziehen.

Das Kindgerät kann mit 4 "AAA" Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten) oder mit wiederauflad

baren Akkus des gleichen Typs betrieben werden. Bedenken Sie aber, dass im Gerät keine Auf

ladung der Akkus vorgenommen werden kann. Sie benötigen ein zusätzliches Ladegerät.

Kindgerät anschließen über Netzteil

 Netzteil mit Netzteilanschluss [21] am Kindgerät und einer ordnungsgemäß installierten Netzsteckdose

verbinden.  Kindgerät wird automatisch eingeschaltet.

Kindgerät ein-/ausschalten

Das Kindgerät sendet auch, wenn das Elterngerät außer Betrieb ist. Die Signale könnten von

anderen Geräten empfangen werden.

 5 Sek. 

[19]  Kindgerät ist eingeschaltet.

 5 Sek. 

[19]  Kindgerät ist ausgeschaltet.

Betriebsanzeige am Kindgerät

Betriebsanzeige [17] leuchtet.  Kindgerät ist eingeschaltet.

Kindgerät an-/abmelden

 5 Sek.  [4]  Betriebsanzeige [17] blinkt schnell.

 5 Sek. 

[20]  Betriebsanzeige [17] blinkt langsam.

Nach etwa einer Minute leuchtet die Betriebsanzeige [17] dauerhaft - das Kindgerät ist am Elternge

rät angemeldet.

7

D

Darstellungen und Schreibweisen

Æ Auszuführende Aktion

 Ergebnis der Aktion

[2] Position in Grafik

Taste drücken

 Taste gedrückt halten

5 Sek.  Taste 5 Sekunden gedrückt halten

 Nachfolgenden Menüpunkt mit den Navigationstasten

[6] oder [8] markieren

und mit

[5] bestätigen.

Schlaflied Menüeintrag

Displaysymbol

Anzeigen im Display

Die Reichweite beträgt bis zu 300m. Sie kann durch Hindernisse wie Wände usw. verringert

werden. Elektrogeräte in der Nähe können die Signalstärke beeinflussen.

 Fütterungs-Alarm eingeschaltet.

 Akkus voll.

 Akkus leer.

Werden die Balken im Symbol schnell mehr, werden die Akkus geladen.

Sprechfunktion

 [10]   Sprache wird vom Elterngerät an das Kindgerät übertragen.

So lange Sie die Taste

[10] gedrückt halten, kann das Elterngerät nicht empfangen. Lassen Sie

die Taste

[10] los, um wieder Daten vom Kindgerät zu empfangen.

Einstellungen über Menü

Über das Menü werden verschiedene Funktionen ausgeführt und Einstellungen vorgenommen. Alle Einstel

lungen werden mit Taste

[5] bestätigt. Mit Taste [9] kann man eine Menüebene zurückspringen.



[5]  Menü aufrufen.

Sprache auswählen

 [9]  Sprache



[6] oder [8]  Sprache auswählen.

Datum und Zeit

Nehmen Sie in diesem Menü Einstellungen zu Jahr, Monat, Tag, Stunde und Minute vor. Außerdem können

Sie das 12-Stunden- oder 24-Stunden-Zeitformat einstellen.



[9]  Uhr  Zeiteinst  Datum und Zeit einstellen.

8

D

Lautstärke einstellen

 [6]  Lautstärke erhöhen.



[8]  Lautstärke verringern.

Fütterungs-Alarm/-Zeit einstellen

Sie können ein/e Fütterungs-Alarm/-Zeit zu einem bestimmten Zeitpunkt oder in bestimmten Intervallen ein

stellen.

Wenn Sie eine/n Fütterungs-Alarm/-Zeit in Intervallen einstellen, stellen Sie sicher, dass Datum und

Uhrzeit korrekt eingestellt sind.

Fütterungs-Zeit einstellen

Beispiel 12.30 Uhr



[9]  Fütterung  Zeiteinst  Stunde/Minute  Einstellungen (12.30 Uhr) vornehmen.



[5]

Fütterungs-Alarm in einem Intervall einstellen

Beispiel 2 Stunden 30 Minuten



[9]  Fütterung  Zeiteinst  Fü.Intervall  Einstellungen (2 Stunden 30 Minuten) vor

nehmen.



[5]

Fütterungs-Alarm in einem Intervall aktivieren



[9]  Fütterung  Fü.Intervall  Ein?  Fütterungs-Alarm ist aktiviert.

Fütterungs-Alarm in einem Intervall deaktivieren



[9]  Fütterung  Fü.Intervall  Aus?  Fütterungs-Alarm ist deaktiviert.

Lautstärke des Fütterungs-Alarms einstellen



[9]  Fütterung  Fü.Intervall  Hoch/Niedrig

Der Fütterungs-Alarm kann mit jeder Taste am Elterngerät unterbrochen werden.

Paging / Suchfunktion

Wenn Sie das Elterngerät verlegt haben und nicht wiederfinden können, nutzen Sie die Paging-Funktion. Das

Elterngerät gibt dann ein lautes akustisches Signal von sich.

Am Kindgerät

 5 Sek.

[20]  Das Elterngerät gibt ein lautes akustisches Signal von sich.

Das akustische Signal kann mit jeder Taste am Elterngerät beendet werden.

Stimmaktivierung

Die Stimmaktivierung ist werkseitig aktiviert. Sobald das Kindgerät akustische Signal registriert, werden diese

an das Elterngerät übertragen.

9

D

Empfindlichkeit für Stimmaktivierung auswählen

Beispiel Hoch



[9]  Empfindlk.  Hoch/Niedrig

Baby-Alarm

Sie können sich mit der Anzeige für den Geräuschpegel [1] optisch alarmieren lassen.



[9]  Geräu.Alarm  Ein?



[9]  Geräu.Alarm  Lautst [6]/ [8]



[5]

Ist der Baby-Alarm aktiviert, werden keine akustischen Signale vom Kindgerät an das Elterngerät

übertragen.

Temperatur

Die Umgebungstemperatur des Kindgeräts wird auf dem Elterngerät anzeigt. Sie können die Tempera

tureinheit wechseln und einen tolerierten Temperaturbereich einstellen.

Temperatureinheit



[9]  Temperatur  GradF/GradC  Einstellungen vornehmen.



[5]

Temperaturbereich



[9]  Temperatur  Bereichswahl  ObereGr./UntereGr.  Einstellungen vornehmen.



[5]

Temperaturwarnung

Wenn die Temperatur den festgelegten Temperaturbereich über- oder unterschreitet, können Sie sich mit

einem akustischen Signal warnen lassen.



[9]  Temperatur  Temp.Alarm  Ein?

Schlaflied

Sie können auf dem Kindgerät Schlaflieder abspielen lassen.

 [9]  Schlaflied  Abspielen?  Neuwählen [6]/ [8] [Schlaflied auswählen]  Auf

dem Display steht Schlaflied.

 2 x

[5]



[9]  Schlaflied  Abspielen?  Alleabsp.  Auf dem Display steht Schlaflied.

 2 x

[5]

Wenn Sie Alleabsp. ausgewählt haben, beendet das Kindgerät die Wiedergabe automatisch nach

15 Minuten.

10

D

Nachtlicht

Das Kindgerät verfügt über ein eingebautes Nachtlicht [18].

 [9]  Nachtlicht  Ein?

Wenn Sie das Nachtlicht deaktivieren, ist auch die Funktion Temp.Alarm deaktiviert.

Falls es Probleme gibt

1. Das Kindgerät überträgt keine Signale.

 Die Empfindlichkeit der Geräusch-Aktivierung ist zu niedrig eingestellt. Erhöhen Sie die Empfindlichkeit

im entsprechenden Menü.

 Die Akkus/Batterien sind schwach oder das Netzteil ist nicht korrekt angeschlossen. Verbinden Sie

das Kindgerät mit Hilfe des Netzteils mit einer ordnungsgemäß installierten Netzsteckdose.

2. Das Kindgerät überträgt dauerhaft Geräusche.

 Die Empfindlichkeit der Geräusch-Aktivierung ist zu hoch eingestellt. Verringern Sie die Empfindlichkeit

im entsprechenden Menü.

3. Die Akkus in der Elterneinheit sind nach kurzer Zeit entladen.

 Die Geräuschübertragung ist dauerhaft aktiviert. Passen Sie die Einstellungen an, um die Akkus zu

schonen.

 Die Akkus sind defekt/beschädigt. Wenden Sie sich für neue Akkus an Ihren Händler.

4. Sehr kurze Reichweite.

 Es befinden sich zu viele Wände oder andere Elektrogeräte zwischen Eltern- und Kindgerät.

Verändern Sie den Standort von Eltern- und/oder Kindgerät.

 Die Akkus/Batterien des Kindgeräts sind schwach oder das Netzteil ist nicht korrekt angeschlossen.

Verbinden Sie das Kindgerät mit Hilfe des Netzteils mit einer ordnungsgemäß installierten Netzsteckdose.

Pflegehinweise

 Gehäuseoberflächen mit einem weichen und fusselfreien Tuch reinigen.

 Keine Reinigungs- oder Lösungsmittel verwenden.

11

D

Entsorgung

Wollen Sie Ihr Gerät entsorgen, bringen Sie es zur Sammelstelle Ihres kommunalen Entsor

gungsträgers (z. B. Wertstoffhof). Nach dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz sind Besitzer

von Altgeräten gesetzlich verpflichtet, alte Elektro- und Elektronikgeräte einer getrennten

Abfallerfassung zuzuführen. Das nebenstehende Symbol bedeutet, dass Sie das Gerät auf

keinen Fall in den Hausmüll werfen dürfen!

Sie sind gesetzlich verpflichtet, Akkus und Batterien beim batterievertreibenden Handel sowie bei

zuständigen Sammelstellen, die entsprechende Behälter bereitstellen, sicher zu entsorgen. Die

Entsorgung ist unentgeltlich. Die Symbole bedeuten, dass Sie Akkus und Batterien auf keinen

Fall in den Hausmüll werfen dürfen und sie über Sammelstellen der Entsorgung zugeführt

werden müssen.

Verpackungsmaterialien entsorgen Sie entsprechend den lokalen Vorschriften.

Garantie

Lieber Kunde,

wir freuen uns, dass Sie sich für ein Qualitätsprodukt der Marke Olympia entschieden haben. Sollte sich an

Ihrem Gerät wider Erwarten ein technisches Problem ergeben, beachten Sie bitte folgende Punkte:

• Die Garantiezeit für Ihr Gerät beträgt 24 Monate.

• Bewahren Sie unbedingt den Kaufbeleg und die Originalverpackung auf.

• Sollte ein Problem auftreten, rufen Sie bitte zuerst unsere Hotline an:

0180 5 007514

• Kann jedoch der Fehler telefonisch nicht beseitigt werden, bitten wir Sie, das Gerät in der Originalver

packung an folgende Anschrift zu senden:

Service-Center Hattingen

Zum Kraftwerk 1

45527 Hattingen

Garantiereparaturen können nur mit beigefügtem Kaufbeleg erfolgen.

Herzlichen Dank für Ihr Verständnis.

Mit freundlichen Grüßen

Ihre Olympia Business Systems Vertriebs GmbH

12

G

Baby Monitor MBF 7010

ENGLISH

Operating Manual

Please read and observe the following information

and keep the operating manual nearby for future

reference!

Safety information

 WARNING!

• Risk of fatal injury through cable!

Children could become entangled in the cables and strangle themselves.

 Ensure that the baby monitoring units and power cables are out of reach of babies/children,

i.e. they are at least one meter away.

• Risk of explosion!

 Only use the power adapter plugs supplied!

 Only use batteries supplied or ones of the same type!

 Always treat batteries with due care and attention and only use batteries as described.

 Never use standard and rechargeable batteries together. Never use rechargeable batteries or

standard batteries with different capacities or charge statuses together. Never use standard or

rechargeable batteries which are damaged.

• Risk of suffocation through small objects, packaging and protective foil!

 Keep children away from the product and its packaging!

 CAUTION!

• Risk of fire through power adapter plugs!

Power adapter plugs can heat up.

 Never leave any objects on the power adapter plugs. Ensure access to power adapter plugs is

not obstructed by furniture or such.

• Risk of tripping due to improperly laid cable!

 Lay the cables so that nobody can trip over them!

• Risks to health and the environment from batteries!

 Never open, damage or swallow batteries or allow them to pollute the environment. They

could contain toxic and ecologically harmful heavy metals.

13

G

Intended use

The baby monitor serves to monitor a baby/child in a room. The transmitter unit, located near the child, trans

mits noises made by the baby/child to the receiver unit. Any other use is considered unintended use. Unauthor

ised modification or reconstruction is not permitted. Under no circumstances open the devices or complete

any repair work yourself.

The devices are not intended for medical purposes. Warning and signal tones from respiratory or

heartbeat monitoring equipment are not transmitted.

Use only in suitable environments

Observe all local directives and regulations.

Prevent excessive exposure to smoke, dust, vibration, chemicals, moisture, heat and direct sunlight.

Package contents

- Receiver unit - 2 power adapter plugs

- Transmitter unit - Operating manual

- Charger for receiver unit

- 2 rechargeable batteries for receiver unit

Operating elements

Receiver unit

1 Noise level indicator

2 Operating/Charging indicator

3 Indicator for connection quality to transmitter unit

4

button (switch on/off /

test connection to transmitter unit)

5

button (confirm)

6

button (navigation in menu / raise volume)

7 Loudspeaker

8

button (navigation in menu / lower volume)

9

button (open menu / skip back)

10

button (speak)

11 Display

12 Belt clip

13 Battery compartment

14 Charge contacts

15 Power adapter socket

12

10

11

1

13

7

8

9

6

5

4

3

2

14

15

14

G

Transmitter unit

16 Loudspeaker

17 Operating indicator

18 Night light

19 button (switch on/off)

20

button (paging)

21 Antenna

22 Power adapter socket

23 Battery compartment

24 Screw for battery compartment cover

Putting the receiver unit into operation

Inserting batteries in the receiver unit

 Slide the battery compartment cover on the rear downwards

and remove it.

 Insert the batteries in the battery compartment, paying

attention to correct polarity.

 Close the battery compartment cover.

Charging the batteries

 Connect the power adapter plug to the power adapter socket [15]

on the receiver and a properly installed mains power outlet and insert

the receiver unit in the charger.

The batteries must be charged for at least 8 hours before being used for the first time.

Switching the receiver unit on/off

 5 sec.  [4]  Receiver unit is switched on.

 5 sec. 

[4]  Receiver unit is switched off.

Operating and charging indicators on the receiver unit

Operating/Charging indicator [2] lights up  The receiver unit is switched on.

Operating/Charging indicator [2] flashes  Batteries are being charged.

20

16

19

24 23

17

22

18

21

15

G

Putting the transmitter unit into operation

The transmitter unit can be powered either by the mains power supply via the power adapter plug [21] or by

4 rechargeable or standard AAA batteries.

Inserting the batteries in the transmitter unit

The batteries for the transmitter unit are not included with the equipment supplied.

 Loosen the screw holding the battery compartment cover [24]

using an appropriate screwdriver and remove the battery

compartment cover [23].

 Insert the batteries (4 x AAA) in the battery compartment, paying

attention to correct polarity.

 Replace the battery compartment cover [23] and tighten the screw

in the battery compartment cover [24] with an appropriate screwdriver.

The transmitter can be operated with 4 "AAA" batteries (not contained in the material supplied) or

with rechargeable batteries of the same type. Please remember that the batteries cannot be re

charged directly in the device. A commercially available charging unit is required.

Connecting the transmitter unit via the power adapter plug

 Connect the power adapter plug to the power adapter socket [21] on the transmitter unit and a prop

erly installed mains power outlet.  The transmitter unit is switched on automatically.

Switching the transmitter unit on/off

The transmitter unit continues to transmit even when the receiver unit is switched off. The signals

can be received by other devices.

 5 sec.  [19]  Transmitter unit is switched on.

 5 sec. 

[19]  Transmitter unit is switched off.

Operating indicator on transmitter unit

Operating indicator [17] lights up.  Transmitter unit is switched on.

Registering/Deregistering transmitter units

 5 sec.  [4]  Operating indicator [17] flashes quickly.

 5 sec. 

[20]  Operating indicator [17] flashes slowly.

After about one minute, the operating indicator [17] lights up continuously - the transmitter unit is

registered on the receiver unit.

16

G

Display and explanation of operations

Æ Action to take

 Result of action

[2] Reference in the graphic

Press the button

 Press and hold the button

5 sec.  Keep the button pressed for 5 seconds

 Scroll through the menu options which appear using the navigation buttons

[6]

or

[8] and confirm the selection by pressing the button [5].

Lullaby Menu option

Icon in the display

Icons in the display

The equipment has a range of up to 300m. The range can be reduced by obstructions, such as

walls etc. Electronic equipment in the vicinity can also cause disturbance.

 Feed alert is switched on .

 Batteries are fully charged.

 Batteries are empty.

If the bars run through the battery icon, the batteries are being charged.

Talk function

 [10]   Voice communication is possible from the receiver unit to the transmitter unit.

The receiver unit cannot receive signals while the

button [10] is pressed.

Release the

button [10] in order to receive signals from the transmitter unit again.

Settings using the menu

The menu can be used to execute various functions and define diverse settings. All the settings are confirmed

by pressing the

button [5]. Press the button [9] to skip one menu level back.



[5]  Open the menu.

Selecting the language

 [9]  Language



[6] or [8]  Select the language required.

Date and time

Use this menu to set the year, month, day, hour and minute. It is also possible to define whether to display

the time in the 12-hour or 24-hour format.



[9]  Clock  SetTime  Set the date and time.

17

G

Setting the volume

 [6]  Raise the volume.



[8]  Lower the volume.

Setting the feed alert/time

You can set a feed alert/time to be sounded at a specific time or at specific intervals.

If you set a feed alert/time to be issued at intervals, ensure that the date and time are set correctly.

Setting the feed time

Example: 12.30 p.m.



[9]  Feedtime  SetTime  Hour/Minute  Define the setting (12.30).



[5]

Setting the feed alert at an interval

Example: 2 hours 30 minutes



[9]  Feedtime  SetTime  SetInterval  Define the settings (2 hours 30 minutes).



[5]

Activating the feed alert at intervals



[9]  Feedtime  SetInterval  On?  Feed alert is activated.

Deactivating the feed alert at intervals



[9]  Feedtime  SetInterval  Off?  Feed alert is deactivated.

Setting the volume of the feed alert



[9]  Feedtime  SetInterval  High/Low

The feed alert can be stopped by pressing any button on the receiver unit.

Paging

If you have misplaced the receiver unit and cannot find it, simply use the Paging function. The receiver unit

then issues a loud acoustic signal.

On the transmitter unit

 5 sec.

[20]  The receiver unit issues a loud acoustic signal.

The acoustic signal can be stopped by pressing any button on the receiver unit.

Voice activation

The voice activation facility (Vox function) is activated by default. As soon as the transmitter unit registers

acoustic signals, they are transmitted to the receiver unit.

18

G

Selecting the sensitivity for voice activation

Example: High.



[9]  Sensitivity  High/Low

Baby alarm

The noise level indicator [1] provides a visual alert of sounds issued by the baby instead transmitting the acous

tic signals.



[9]  SoundAlert  On?



[9]  SoundAlert  Volume [6]/ [8]



[5]

When the baby alarm is activated, no acoustic signals are transferred from the transmitter unit to the

receiver unit.

Temperature

The ambient temperature of the transmitter unit is displayed on the receiver unit. You can set the temperature

unit for display and a tolerable temperature range.

Temperature unit



[9]  Temperature  DegreeF/DegreeC  Define the setting.



[5]

Temperature range



[9]  Temperature  SetRange  UpLimit/LowLimit  Define the limit settings.



[5]

Temperature alert

You can set an acoustic signal to be issued when the temperature moves above or below the defined temperat

ure range.



[9]  Temperature  TempAlert  On?

Lullaby

You can play lullabies on the transmitter unit.

 [9]  Lullaby  Play?  SelectNew [6] / [8] [Select lullaby]

 Lullaby appears in the display.

 2 x

[5]



[9]  Lullaby  Play?  PlayAll  Lullaby appears in the display.

 2 x

[5]

If you select PlayAll, the transmitter unit automatically stops playing the lullabies after 15 minutes.

19

G

Night-light

The transmitter unit is equipped with an integrated night-light [18].

 [9]  Nightlight  On?

If you deactivate the Nightlight, the TempAlert function is also deactivated.

In case of problems

1. The transmitter unit does not transmit any signals.

 The sensitivity of the noise activation is set to too low a level. Increase the sensitivity in the corres

ponding menu.

 The batteries are weak or the power adapter plug is not connected properly. Connect the transmitter

unit with the power adapter plug to a properly installed power socket.

2. The transmitter unit transmits sounds continuously.

 The sensitivity of the noise/motion activation is set to too high a level. Lower the sensitivity in the

corresponding menu.

3. The batteries in the receiver unit are discharged after a short time.

 Transmission of sounds is activated continuously. Adapt the settings to save the batteries.

 The batteries are defective/damaged. Contact your sales outlet for new batteries.

4. Short range.

 There are too many walls or other electrical appliances between the receiver and transmitter units.

Move the location of the receiver and transmitter units.

 The batteries in the transmitter unit are weak or the power adapter plug is not connected properly.

Connect the transmitter unit with the power adapter plug to a properly installed power socket.

Maintenance

 Clean the surface of the housing with a soft, fluff-free cloth.

 Do not use any cleaning agents or solvents.

20

G

Disposal

In order to dispose of your device, take it to a collection point provided by your local public waste

authorities (e.g. recycling centre). According to the laws on the disposal of electronic and elec

trical devices, owners are obliged to dispose of old electronic and electrical devices in a

separate waste container. The adjacent symbol indicates that the device must not be disposed of

in normal domestic waste!

You are legally obliged to dispose of power packs and batteries at the point of sale or in the

corresponding containers provided at collection points by local public waste authorities. Disposal

is free of charge. The symbols indicate that the batteries must not be disposed of in normal

domestic waste and that they must be brought to collection points provided by local public waste

authorities.

Packaging materials must be disposed of according to local regulations.

Guarantee

Dear Customer,

we are pleased that you have chosen this equipment.

In the case of a defect, please return the device together with the receipt and original packing material to the

pointofsale.

La page est en cours de chargement...

Olympia MBF 7010 Babyruf Le manuel du propriétaire

Olympia MBF 7010 Babyruf Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents