SWITEL BCF910 Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Moniteurs vidéo bébé
- Taper
- Le manuel du propriétaire
Écoute-bébé BCF 910
ON/OFF RESET
15 16 17 18
19202122
13
14
12 3
4
5
6
7
8
9
10
12 11
MIC
FRANÇAIS
Mode d'emploi
Veuillez lire et observer les informations
suivantes et conserver ce mode d'em-
ploi afin de pouvoir le consulter en cas de be-
soin !
Consignes de sécurité
AVERTISSEMENT !
• Danger de mort liéaux câbles !
Lesenfantspeuventseprendrededans ets'étrangler.
Assurez-vous q ue lecâble de réseau et l'unité b ébé ne se
trouventjamais à portée du bébé/de l'enfant,ils doiventdonc
en être éloignés d'au moins un mètre.
• Risqued'explosion !
N'utilisezque les b locs secteur faisant p artie du coffret !
N'utilisezque lespiles ou batteries vendues avec le télé-
phone ou de types semblables !
Traitez toujours les p iles et batteriesavec prudence et utili-
sez-lesun iqu ement comme décrit sur leur emballage.
N'utilisezjamais de pileset batteries ensemble. N'utilisez
jamais de p iles et batteriesde capacitéou d'état de charge
différents.N'utilisezpas de piles ou b atteries endo mmagées.
• Risque d'étouffement lié à des éléments de petite taille, des
films d'emballageet de protection!
Tenez lesenfants à l'écart du produitet de son emballage!
PRUDENCE!
• Risque d'incendie liéaux blocs secteur !
Ceux-ci p euvent chauffer.
Ne posez pas d'objetssur le bloc secteur.N'en bloquez
jamais son accès par des meubles ou autres objets.
• Risquede trébucher suite à descâbles posés de manière
non professionnelle!
Posez lescâbles de sorte que personnene puisse trébu-
cher !
• Risquepour lasantéde l'être humainet l'environnementlié
aux piles et b atteries !
Ne jamaisou vrir, endommager,avaler les piles et batteries
ou fairepénétrer leur contenu dans l'environnement.Ils
peuventcontenir des métauxlourdstoxiquesetpolluants.
Utilisation conforme aux prescriptions
L'écoutebébé sertà surveillerl a pièce dans laquelle ce dernier se
trouve.L'unité bébé transmetdesvoix etdesimages à l'unité
parentsdepuis l'endroitoù il setrouve.T oute autreutilisationest
considéréecommenon conformeaux prescriptions.T oute mo-
dificationou transformationarbitraireestinterdite.N'ouvrezen au-
cuncas les appareils etne tentezpas de les réparer vous-même.
Cesappareilsne conviennentpas pour surveillerdes
personnesraccordéesà des dispositifsmédicaux,les sons
d'avertissementetde signalisationd'appareils de surveillancede la
respiration etdu rythmecardiaque ne pouvantpas être transmis.
Utilisez-l'écoute-bébé uniquement dans un
environnement approprié
Tenez compte desrèglementset dispositionslocaux.
Éviteztoutenuisancecausée par la fumée,la poussière,leschocs,
lesproduitschimiques,l'humidité,la grande chaleur ou l'ensoleil-
lementdirect.
Contenu du coffret
- Unité parents
- Unité bébé
- Supportpour l'unité parents
- Pied pour l'unitébébé
- Pile rechargeablepour l'unité parents
- 2 Blocs secteur
- Câble USB
- Mode d'emploi
Éléments de commande
Unité parents
1 Microphone
2Écran
3 T émoin de fonctionnement
4 T émoin de charge
5 T ouche Gauche (touchevocale/navigationdans le menu)
6 T ouche Haut (réglagedu volumesonore/sélectionde la ca-
méra/navigationdans le menu)
7 T ouche Menu
8 T ouche Droite (toucheimage/toucheenregistrement/
navigationdans le menu)
9 T ouche Bas (réglagedu volume sonore/sélectionde la ca-
méra/navigationdans le menu)
10 RaccordementUSB/blocsecteur
11 T ouche ON/OFF (ESC/écrandivisé)
12 T ouche RESET
13 Compartimentpiles
14 Carte microSD(nonvendueavec l'appareil)
Unité bébé
15 T ouche ON/OFF
16 F ilet pour le pied
17 Caméra
18 T ouche RESET
19 RaccordementUSB/blocsecteur
20 Microphone
21 Uniquementpourl'actualisationdu Firmware
22 T émoin de fonctionnement/decharge
Représentations et notations
Action à effectuer
Résultatdel'action
[2] Positiondansl'illustration
RESET Appuyersur la touche
Maintenircette toucheappuyée
5sec. Appuyer5 secondessurla touchereprésentée
Sélectionnerl'option de menu suivanteavecl es
touchesde navigationGauche [5], Haut [6],
Droite [8] ou Bas [9]et valider avec
Menu [7].
┠Volume┨ Entrée dansle menu
Icôneaffichée
Placer la pile rechargeables dans l'unité
parents
Pousserversle bas le cache situéà l'arrière etle retirer.
Introduirelapile rechargeablesdans leur compartiment.
Refermercelui-ci.
Chargerla pile pendantau moins 8 heures avantsa première
utilisation.
Placerla carte microSD dans l'unité parents
Un cartemicroSD[14]doit êtreinsérée pour pouvoirenregistrerdes
vidéosou des images (non vendueavecl'appareil).
Pousserle supportvers le bas avecprécaution. Celui-ciest
alorsdéverrouillé.
L'ouvrir.
Insérerla cartemicroSD[14].
Refermer le support.
Pousserle supportvers le haut avecprécaution. Celui-ci est
alorsverrouillé.
Utiliser le pied pour l'unité bébé
Le pied permetd'orienterexactementla caméra[17].Celui-cipeut
égalementêtreutilisé pourinstallerl'unitébébé à un murou un
plafond.
Visserla vis du pied dans le filet[16]se trouvantà l'arrièrede
l'unitébébé.
Orienterla caméra[17].
Fixer l'orientation avecla visde ce pied.
Mettre l'unité bébé en service
L'unitébébé possède une pile rechargeableintégrée.Ellepeut
fonctionnersoit aveccelle-ci,soitvia une alimentationen courant
avecle bloc secteurou soitparunraccordementUSBsur l'ordi-
nateur.
Raccorder l'unité bébé via le bloc secteur
Raccorderle bloc secteurà son raccordement[19]de l'unité
bébé età une priseréseau posée de manièreréglementaire.
L'unitébébé s'allume automatiquement.
Raccorder l'unité bébé via USB
Raccorderle câble USBà sonraccordement[19]de l'unité bébé
etau raccordementUSBlibre sur l'ordinateur. L'unité bébé
s'allumeautomatiquement.
Le câbleUSBsertuniquementàchargerles piles re-
chargeables.Ilne sertpas à transmettre desdonnées.
Brancher/Débrancher l'unité bébé
L'unitébébé émet,même si l'unitéparents esthors service.Les
signauxpourraientêtrereçuspar d'autresappareils.
ON/OFF [15]5 sec. L'unité bébé s'allume.
ON/OFF [15]5 sec. L'unité bébé s'éteint.
Témoin de fonctionnement/charge sur l'unité bébé
Le témoinde fonctionnement/charge[22]s'allumevert. L'unité
bébé estallumée,la pile estchargée.
Le témoinde fonctionnement/charge[22]clignotevert. L'unité
bébé estallumée,la pile esten charge.
Le témoinde fonctionnement/charge[22]s'allumerouge. L'unité
bébé estallumée,la pile doitêtrechargée.
Le témoinde fonctionnement/charge[22]clignoterouge. L'unité
bébé estéteinte,la pile esten charge.
Mettre l'unité parents en service
L'unitéparentspeut fonctionnersoitavec la pile rechargeable,soit
viaune alimentationencourantavecle bloc secteurou soit parun
raccordementUSBsurl'ordinateur.
Raccorder l'unité parents via le bloc secteur
Raccorderle bloc secteurà son raccordement[10]de l'unité
parentsetà une priseréseau posée de manière réglementaire.
L'unitéparentss'allume automatiquement.
Raccorder l'unité parents via USB
Raccorderle câble USBà sonraccordement[10]de l'unité
parentsetau raccordementUSBlibresurl'ordinateur. L'unité
parentss'allumeautomatiquement.
Le câbleUSBsertuniquementàchargerles piles re-
chargeables.Ilne sertpas à transmettre desdonnées.
Brancher/Débrancher l'unité parents
ON/OFF [11]5 sec. L'unité parentss'allume.L'affi-
chagededémarrageapparaîtsur l'écran.
ON/OFF [11]5 sec. L'unité parentss'éteint.
Témoin de fonctionnement et de charge sur l'unité
parents
Le témoinde fonctionnement[3]s'allume. L'unitéparentsest
allumée.
Le témoinde charge [4]s'allume. La pile estchargée.
Le témoinde charge [4]clignote.La pile estencharge.
Icônes affichées
Intensitédu signal forte.
Intensitédu signal faible.
Pasde signal.
La portéepeut atteindre 200 m.Elle peutêtreréduiteen raison
d'obstaclestelsque parois,murs,etc.Des appareilsélectriques
à proximité peuventinfluer surl'appareil.
L'alerteréveil ou repasestactivée.
La pile estpleine.
La pile estvide.
Silesbarres dans l'icôneaugmentent,la pile estencharge.
Écran divisé
4 unitésbébé peuvent êtredéclaréesà l'unitéparents.La fonction
Écrandivisépermetd'affichertoutesles (quatre)images desunités
bébé déclarées.
ON/OFF [11]court.Basculerdu plein écran à l'écrandivisé.
Fonction vocale
Gauche [5] La voix esttransmisede l'unité parentsà
l'unitébébé.
Fonction photo
Une cartemicroSDdoit êtreinsérée dans l'unitéparents pour pou-
voirprendre une photo (non vendueavecl'appareil).
Droite [8] La photoest sauvegardéesur la cartemicroSD.
Toutesles photosd'une journée sontdéposées dansun
dossierséparé.
Fonction Vision nocturne
Silaluminosité ne suffitplus pour la marchenormale,l'appareil
commuteautomatiquementsur la vision nocturne.
Sila fonction Visionnocturneestactivée,lesobjetsne sont
affichésque jusqu'àune distance de 2 m.L'écran affiche
seulementune photoen noiretblanc.
Réglages via le menu
Le menupermetd'exécuterdiverses fonctionset réglages.T ous les
réglagessont validésavec la toucheMenu [7].
La toucheON/OFF [11]permetde sauterun niveau de menu.
Menu [7] Appelerle menu.
Régler le volume sonore
┠Volume┨.
Haut [6]ou Droite [8] Augmenterle volume.
Bas [9] ou Gauche [5] Diminuerle volume.
Régler la luminosité
┠Luminosité┨
Haut [6]ou Droite [8] Augmenterla luminosité.
Bas [9] ou Gauche [5] Diminuerla luminosité.
Sélectionner un détail de l'image
┠Agrandir┨.
Haut [6]ou Bas [9] Sélectionner le détailde l'image.
Sélectionner la langue
┠Langue┨.
Haut [6]ou Bas [9] Sélectionner la langue.
Déclarer/Annuler l'unité bébé
┠Enregistrement de caméra┨.
Une icône affiche si une unitébébé estdéclaréesurles positions
┠Appareil photo 1┨ à ┠Appareil photo 4┨.
Poucevers le haut Unitébébé déclarée.
Déclarer l'unité bébé
La déclaration estseulementpossible sur une positionlibre p. ex.
┠Appareil photo 2┨.
┠Enregistrement de caméra┨┠Appareil photo 2┨┠Oui┨
┠Inscrivez Appareil photo 2?┨.
ON/OFF [15]sur l'unité bébé.
Annuler l'unitébébé
Exemple ┠Appareil photo 2┨.
┠Enregistrement de caméra┨┠Appareil photo 2┨┠Oui┨
┠Appareil photo
2 non┨.
Sélectionner l'unité bébé
Siplusieursunitésbébé sont déclarées,l'une d'entreelles peut être
sélectionnée à la main ou l'affichagechange automatiquementà des
intervallesdonnés.
Sélectionnerl'unité bébéà lamain
Exemple ┠Appareil photo 2┨.
┠Sélection caméra┨┠Manuel de sélection┨┠Appareil photo 2┨.
Changerl'affichagede l'unitébébé automatiquement
Exemple.Toutesles 20 secondes.
┠Sélection caméra┨┠Recherche automatique┨┠20 secondes┨.
Désactiverle changement de l'affichage de l'unité bébé auto-
matique.
┠Sélection caméra┨┠Recherche automatique┨┠Jamais┨.
Régler l'heure de réveil et des repas
Ilest possiblede réglerune heurede réveilet jusqu'à 4 heures de
repas.
Réglerl'heure
Exemple.Heure de réveil.
┠Réveils┨┠Morning Call┨┠Heure d'alarme┨.
Haut[6]ou Bas [9] Réglerl'heure.
Haut[6]ou Bas [9] Réglerlesminutes.
Activerl'alerte
Exemple.Heure de réveil.
┠Réveils┨┠Morning Call┨┠Alarme switch┨┠Alarme Sur┨.
Désactiverl'alerte
Exemple.Heure de réveil.
┠Réveils┨┠Morning Call┨┠Alarme switch┨┠Alarme éteinte┨.
Terminer l'alerte
Menu[7]Terminerl'alerte.
Activation par un bruit
Sil'activationpar un bruit estactivée,l'écrans'éteintaprèsl'heure
sélectionnée etest réactivé par un bruit.
Sélectionnerl'heurede l'activation parun bruit
Exemple.30 secondes.
┠Voix Activation┨┠Fermer la vidéo┨┠30 secondes┨.
Désactiverl'activation par un bruit
┠Voix Activation┨┠Fermer la vidéo┨┠Jamais┨.
Sélectionnerlasensibilité de l'activation par un bruit
Exemple.Élevée.
┠Voix Activation┨┠Activation de sensibilité┨┠élevé┨.
Si l'┠Activation de sensibilité┨ estréglée sur┠Jamais┨ et
┠Fermer la vidéo┨,l'écranest désactivé en permanence.Seul le
sonest reproduit.
Si l'┠Activation de sensibilité┨ estréglée sur┠Jamais┨ et┠Fermer la vidéo┨
sur ┠Jamais┨, le son etl'écransont activésen permanence.
Lecturedelavidéo
┠avis vidéo┨ Sélectionnerle dossier etlefichiervidéo. La
vidéoestlue.
Lecture de l'image
┠Photo Album┨ Sélectionnerle dossier etle fichiervidéo.
L'imageest lue.
Bas [9] ou Haut [6]Sélectionnerl'image suivante/pré-
cédente
Réglages de base
Date etheure
┠Paramètre┨┠Date & Heure┨┠Date┨ Régler la date.
┠Paramètre┨┠Date & Heure┨┠Heure┨ Régler l'heure.
┠Paramètre┨┠Date & Heure┨┠Time Format┨┠12 heures┨
ou ┠24 heures┨.
Affectation des touches
LestouchesHaut [6] et Bas [9]peuventavoir diversesaffec-
tations.Soitl e volumesonore peutêtre réglé directement,soitil est
possiblede basculer entredifférentesunitésbébés.
┠Paramètre┨┠Up & Down touches de fonction┨
┠Volume Control┨ Les touchesHaut [6] et Bas [9]modifient
le volumesonore.
┠Paramètre
┨┠Up & Down touches de fonction┨
┠Camera de sélection┨ Les touchesHaut [6] et Bas [9]
basculententredifférentesunités bébés.
Papierpeint
┠Paramètre┨┠Contexte d'affichage┨┠Afficher l'image┨
Affichagedu papierpeintactivé.
┠Paramètre┨┠Contexte d'affichage┨┠Masquer la image┨
Affichagedu papierpeintdésactivé.
Système d'informations
┠Paramètre┨┠Système d'information┨ Les informationssont
affichées.
Activation par le mouvement
L'activationparle mouvementpermetde donner une alertede dé-
tectionde mouvementoude démarrerun enregistrementsi un mou-
vementestdétecté.
Sélectionnerlasensibilité de l'activation par le mouvement
Exemple.Élevée.
┠Détection de mouvement┨┠Détection de mouvement┨
┠élevé┨.
Activerl'enregistrement automatique
Une cartemicroSDdoit êtreinsérée dans l'unitéparents pour pou-
voirenregistrerune vidéo (non vendue avecl'appareil).
┠Détection de mouvement┨┠Enregistrement de détec
tion de mouvement┨┠Activer┨ Un pointrouge estalluméen haut
à gauchede l'écran.
Siun mouvementestdétecté,l'enregistrementcommence.
L'enregistrementcontinuependant encore 10 secondesaprès un
mouvement.Le point rougeen hautà gauche clignote alorset les
secondesd'enregistrementsont affichéesàcôté.
Toutesles vidéos prisesdans une journée sontdéposéesdans
un dossierséparé.
Désactiverl'enregistrement automatique
┠Détection de mouvement┨┠Enregistrement de détec
tion de mouvement┨┠Désactiver┨.
Activerl'alertede détection d e mouvement
┠Détection de mouvement┨┠Alerte de détection de mouvement┨
┠Activer┨
.
Siun mouvementest détecté,une alerteacoustiquese faitentendre.
Désactiverl'alertede détection d e mouvement
┠Détection de mouvement┨┠Alerte de détection de mouvement┨
┠Désactiver┨.
Bloc secteur unité bébé
Dansle casde l'alimentationà efficacitéénergétique
FKS106HSC-0501000E(entrée100-240 V
AC
,sortie5V
DC
,
1000 mA),lapuissancenulle estd'env. 0 W. L'efficacitémoyenne
estd'env.70,3 %.La puissancemaximaleabsorbée estd'env.
5,4W .
Bloc secteur unité parents
Dansle casde l'alimentationà efficacitéénergétique
FKS106HSC-0501000E(entrée100-240 V
AC
,sortie5V
DC
,
1000 mA)la puissancenulle estd'env.0 W.L'efficacité moyenneest
d'env.70,3 %.La puissance maximale absorbéeestd'env.3,7 W.
Ligne d'assistance directe
Encas de problèmestechniques,adressez-vousà notreligne
d'assistancedirecte.
Suisse :Tél. 0900 00 1675 (fraisSwisscomà l'impression de ce
moded'emploi : CHF 2,60/min).
Encas de recoursen garantie,adressez-vousà votrerevendeur.
Remarques d'entretien
Nettoyezlessurfacesdu boîtieravecun chiffondoux et non pelu-
cheux.
N'utilisezpas de produitsd'entretienou de solvants.
Mettre l'appareil au rebut
Sivousne voulez plus servirde votreappareil,veuillez l'ap-
porterau centrede collectede l'organisme de traitementdes
déchetsde votrecommune(par ex.centre de recyclage).
D'aprèsla loi relative aux appareilsélectriqueset électroniques,les
propriétairesd'appareils usagés sonttenusde mettretousles
appareilsélectriqueset électroniquesusagésles appareils électri-
queset électroniques dans un collecteurséparé.L'icône ci-contre
signifieque vous ne devez en aucun casj eter votreappareil dans
lesorduresménagères!
Vousêtestenuspar la loi d'éliminervospiles etpilesrec-
hargeablesauprès d'un revendeurde pilesainsiqu'auprès
de centres de collecte responsablesde leur éliminationqui
mettentà dispositiondes conteneursadéquats.Leurélimi-
nationest gratuite.L'icône ci-contre signifieque vousne
devezen aucun cas jeterles piles et pilesrechargeables
danslesordures ménagères,maisque vous devez lesapporterà un
centre de collecte.
Éliminezlesfournituresd'emballageselon les règlementslocaux.
Garantie
SWITELsontcontrôléset fabriquéssuivantles meilleursprocédés.
Desmatériauxsélectionnéset des technologiesde pointe leur ga-
rantissentun fonctionnementirréprochable etune longue durée de
vie.La garantie ne s'appliquepasaux piles et piles rechargeables
utiliséesdanslesproduits.La durée de la garantieestde 24 moisà
partirde la date d'achat.
Pendantla durée de la garantie,touslesdéfautsdus à des vices de
matériel ou de fabrication serontéliminésgratuitement.Le droità la
garantieexpire en casd'interventionde l'acheteuroude tiers.Les
dommagesprovenantd'un maniementou d'une manipulation in-
corrects,d'une usurenaturelle,d'une mauvaise miseen place ou
d'une mauvaiseconservation,d'un raccordementou d'une instal-
lationincorrectsainsi que d'un casdeforce majeureou autres in-
fluencesextérieuressontexclusde la garantie.En casde ré-
clamations,nous nous réservonsle droitde réparer,de remplacer
lespiècesdéfectueusesoud'échangerl'appareil. Lescomposants
remplacésou les appareilséchangés deviennentnotre propriété.
Lesdemandesde dommageset intérêtssontexclues tantque les
défautsne reposentpas surune faute intentionnelleou une né-
gligencegrossièredufabricant.
Sivotre appareil SWITELprésentecependantun défautpendant la
périodede garantie,veuillezvous adresserexclusivementau maga-
sinoù vousl'avez achetéen présentantvotrebon d'achat.Vousne
pouvezfairevaloirvos droitsà la garantie répondantà ces dispo-
sitionsqu'exclusivementauprès de votrerevendeur.Deuxans après
l'achatet la remisede nos produits,il n'estplus possible de faire
valoirles droitsà la garantie.
Déclaration de conformité
Cetappareil est en conformitéavec la directive 1999/5/CE
surles installationsde radio etde télécommunicationetla
reconnaissanceréciproquede leur conformité.La conformité
avecla directivementionnéeci-dessusestconfirméesur l'appareil
parla marqeCE.Vous avezlapossibilité de téléchargergratuite-
mentla déclarationintégrale de conformitésur notresite Internet
www.switel.com
.
-
1
-
2
SWITEL BCF910 Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Moniteurs vidéo bébé
- Taper
- Le manuel du propriétaire
Documents connexes
-
SWITEL HSIP5000 Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-
-
-
