Palazzetti Ecofire Installation, User And Maintenance Manual

La page charge ...

102/164 cod. 00 477 1480 - 12/2012 - Palazzetti - PN - Italy

INTRODUCTION

et de rendement du poêle.

1.4 CONSERVATION DE CETTE NOTICE

C

ONSERVATION ET CONSULTATION

Cette notice doit être conservée soigneusement et



aussi bien pour l’utilisateur que pour les préposés

au montage et à l’entretien.

Cette notice fait partie intégrante de l’équipement

du poêle.

DÉTÉRIORATION OU PERTE

En cas de nécessité, en demander un autre

exemplaire à PALAZZETTI.

CESSION DU POÊLE

En cas de cession du poêle, cette notice doit être

remise au nouveau propriétaire.

1.5 MISE A JOUR DE LA NOTICE

        

l’introduction du poêle sur le marché.

1.6 GENERALITES

C

OMMUNICATIONS AVEC LE FABRICANT

Toute communication avec le fabricant du poêle doit

mentionner le numéro de série et les informations



ENTRETIEN EXTRAORDINAIRE

Les opérations d’entretien extraordinaires doivent



      

notice.

RESPONSABILITÉ DES OPÉRATIONS D’INSTALLATION

PALAZZETTI n’est pas responsable des opérations

d’installation du poêle. Cette responsabilité

incombe à l’installateur, qui devra notamment

      

ainsi que l’adéquation des solutions d’installation

proposées. Il devra aussi veiller à respecter toutes

les règles de sécurité prévues par la législation en

vigueur en la matière dans le pays d’installation.

UTILISATION

En plus des instructions contenues dans cette

notice, l’utilisation du poêle est aussi soumise

à l’observance de toutes les règles de sécurité

prévues par la législation en vigueur en la matière

dans le pays d’installation.

1.7 NORMES PRINCIPALES DE

REFERENCE

A) Directive 2006/95/CE: “Matériel électrique

destiné à être employé dans certaines limites

de tension “.

B) Directive 2004/108/CE: “Rapprochement des

législations des pays membres en matière de

compatibilité électromagnétique”.

C) Directive 89/391/CEE: “Mise en œuvre de

1 PREAMBULE

Les appareils de chauffage Palazzetti sont fabriqués

et testés conformément aux prescriptions de

sécurité reportées dans les directives européennes

de référence.

Cette notice s’adresse aux propriétaires, aux

installateurs, utilisateurs et préposés à l’entretien

des poêles de la série  et fait partie intégrante

de l’équipement de l’appareil. En cas de doutes sur

le contenu et pour tout éclaircissement, contacter le

fabricant ou le centre de service après-vente agréé

en citant le numéro du paragraphe à éclaircir.

L’impression, la traduction et la reproduction, même

partielle, de cette notice est soumise à l’autorisation

PALAZZETTI. Les informations techniques, les

diagrammes et les illustrations contenus dans cette

notice ne peuvent pas être divulgués.

Ne pas intervenir sur le poêle, si le contenu de

cette notice n’a pas été parfaitement assimilé. En



l’intervention du personnel spécialisé Palazzetti.

         





1.1 PICTOGRAMMES

Dans cette notice, les points importants ont été

signalés par les pictogrammes suivants:

INDICATION: Indications concernant la bonne

utilisation du poêle et les responsabilités des

préposés.

ATTENTION: Note particulièrement importante.

DANGER: Note comportementale importante sur la

prévention des accidents et les dégâts matériels.

1.2 USAGE PREVU

L’appareil Palazzetti est un poêle de chauffage

domestique, alimenté exclusivement aux pellets

de bois, à fonctionnement automatique.

Le poêle fonctionne uniquement avec la porte du

foyer fermé.

Il est interdit d’ouvrir la porte pendant la marche du

poêle.

L’appareil n’est pas destiné à être utilisé par

des personnes (enfants compris) aux capacités

physiques, sensorielles ou mentales réduites, ni par

des personnes inexpérimentées, à moins qu’elles



responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou

d’instructions concernant l’utilisation de l’appareil.

      

poêle sont les seuls admis par le fabricant. Il

est interdit d’utiliser le poêle sans respecter les

instructions fournies.

1.3 OBJET ET CONTENU DE CETTE NOTICE

         

règles fondamentales d’installation, d’entretien et

d’utilisation de l’appareil. L’observance scrupuleuse

de son contenu garantit un degré élevé de sécurité

cod. 00 477 1480 - 12/2012 - Palazzetti - PN - Italy 103/164

FRANÇAIS

INTRODUCTION

mesures visant à promouvoir l’amélioration de

la sécurité et de la santé des travailleurs au

travail”.

D) Directive 89/106/CEE: “Relative au

rapprochement des dispositions législatives,

réglementaires et administratives des

pays membres concernant les produits de

construction”.

E) Directive 85/374/CEE: “Relative au

rapprochement des dispositions législatives,

réglementaires et administratives des pays

membres en matière de responsabilité du fait

des produits défectueux”.

F) Directive 1999/5/CE: “Concernant les

équipements hertziens et les équipements

terminaux de télécommunication et la

reconnaissance mutuelle de leur conformité”.

G) Norme Uni 14785/2006: Concernant “les

appareils de chauffage domestique alimentés

avec des pellets en bois - Exigences et

méthodes d’essai”.

1.8 GARANTIE LEGALE

  

par la Directive CEE 1999/44/CE, l’utilisateur

doit observer scrupuleusement les instructions

reportées dans cette notice, notamment:

        

poêle,

       

diligent,

       

personnes expérimentées, aptes et formées

dans ce but,

       

adaptées au modèle de poêle.

Il faut aussi présenter:

   

       

délivré par l’installateur.

La non-observance des instructions contenues

dans cette notice fait automatiquement déchoir le

droit à la garantie.

1.9 RESPONSABILITE DU FABRICANT

Par la remise de cette notice, PALAZZETTI décline

toute responsabilité, tant civile que pénale, directe

ou indirecte, due à:

   

locale en vigueur et aux directives de sécurité,

      

instructions contenues dans cette notice,

   



   

sécurité,

   

sur le poêle et non autorisées par le fabricant,

   

ou non adaptées au modèle du poêle,

   

   

1.10 CARACTERISTIQUES DE

L’UTILISATEUR

L’utilisateur du poêle doit être un adulte responsable

ayant les connaissances techniques requises pour

effectuer l’entretien ordinaire des composants du

poêle.

Interdire l’accès du poêle aux enfants pendant qu’il

est en marche.

1.11 SERVICE APRES-VENTE

PALAZZETTI met à la disposition de sa clientèle

un réseau ramifié de centres SAV spécialisés

disposant de personnels spécialisés formés

directement en interne.

Le siège central de son réseau est à votre

disposition pour vous indiquer le centre SAV agréé

le plus proche.

Il est aussi possible d’accéder au forum de

l’entreprise: http://forum.palazzetti.it, d’où il est

possible d’obtenir une multitude d’informations et

d’échanger des idées, des opinions et des conseils.

1.12 PIECES DETACHEES

Utiliser exclusivement des pièces détachées

d’origine.

Ne pas attendre que les composants soient trop

usés pour les remplacer.

Remplacer un composant usé avant sa rupture

prévient les dégâts provoqués par la rupture

intempestive d’une pièce, qui pourrait occasionner

de graves dommages à des personnes ou à des

biens.

Effectuer le programme d’entretien comme indiqué

dans le chapitre “Entretien”.

1.13 PLAQUETTE D’IDENTIFICATION

  

reporte toutes les informations sur l’appareil,

notamment les données du fabricant, le numéro

de matricule et le marquage

.

1.14 LIVRAISON DU POELE

Le poêle est livré parfaitement emballé dans un



palette en bois qui permet de la manutentionner

avec un chariot élévateur ou un autre engin de

levage.

Le poêle est livré avec l’équipement suivant placé

à l’intérieur:

   

   

   

qui la prévoit),

   

pour les modèles qui le prévoit).

104/164 cod. 00 477 1480 - 12/2012 - Palazzetti - PN - Italy

INTRODUCTION

2 CONSIGNES DE

SECURITE

2.1 CONSIGNES DESTINEES A

L’INSTALLATEUR

Observer les instructions reportées dans cette notice.

Les instructions de montage et de démontage du poêle

sont réservées aux techniciens spécialisés.

Les utilisateurs sont invités à s’adresser à un centre

SAV agréé pour avoir des techniciens spécialisés.



des techniciens à qui l’ont fait appel.

La responsabilité des travaux effectués sur le lieu

d’installation du poêle incombe à l’utilisateur, qui

    

solutions d’installation proposées.

L’utilisateur doit observer toute la législation locale,

nationale et européenne en matière de sécurité.

L’appareil doit être installé sur un sol d’une capacité



 

la bouche d’air sont conformes au type d’installation.

Ne pas effectuer de branchements électriques



  

Avant de procéder au montage ou au démontage

du poêle, l’installateur doit observer les mesures de

sécurité prévues par la loi, notamment:

   

B) travailler en parfaites conditions psycho physiques

    

individuelle,

C) porter des gants de protection,

D) porter des chaussures de protection,

E) utiliser des outils munis d’une isolation électrique,

   

obstacle.

2.2 CONSIGNES DESTINEES AU PREPOSE

A L’ENTRETIEN

    

notice.

     

individuelle.

       



        

dysfonctionnant, même en cas de dérèglement

d’un seul dispositif de sécurité.

   

sur les composants électriques, électroniques et

les connecteurs.

2.3 CONSIGNES DESTINEES A

L’UTILISATEUR

  

la législation locale, nationale et européenne.

   

externes du poêle sont particulièrement chaudes.

La prudence maximale est recommandée

pendant son fonctionnement, notamment:

   

de la porte au risque de se brûler,

   

   

que ce soit,

   

   

   

   

        

notice.

      

plaquettes appliquées sur le poêle.

   



de détérioration ou d’illisibilité, elles doivent être

remplacées en s’adressant au fabricant pour en

demander les originaux.

   

indications reportées dans le paragraphe relatif

aux caractéristiques du combustible.

   

ordinaire et extraordinaire.

   

    

chapitre “Entretien” de cette notice.

   

anormal, soupçon de rupture ou bruits insolites.

          

compris pour éteindre le feu dans le brasero.

          

électrique.

   

pourrait déstabiliser le poêle.

   

de tout type.

   

les cendres n’aient complètement refroidies.

   

   

maximale.

      

le poêle en suivant la procédure décrite dans le

paragraphe 9.3.

   

un mauvais tirage du conduit de fumée, procéder

à son nettoyage, en suivant la procédure décrite

dans le paragraphe 15.4.

   

comme décrit dans le paragraphe 15.4.

        

marche du poêle pour ne pas les endommager.

cod. 00 477 1480 - 12/2012 - Palazzetti - PN - Italy 105/164

FRANÇAIS

INTRODUCTION

3 CARACTERISTIQUES

DU COMBUSTIBLE

3.1 CARACTERISTIQUES DU

COMBUSTIBLE

Les pellets (Fig. 3.1) proviennent des résidus

de bois de différentes essences compressés

mécaniquement dans le respect de l’environnement.

C’est le seul combustible prévu pour ce type de

poêle.

       

peuvent varier en fonction du type et de la qualité

des pellets utilisés.

Pour un fonctionnement optimal du poêle, les pellets

doivent avoir les caractéristiques suivantes:

- dimensions ~ Ø 6 mm;

- longueur max. 30 mm;

- taux d’humidité max: de 6 à 9%.

Le poêle est équipé d’un logement de réserve

des pellets, dont la contenance est reportée dans

le tableau des données dans la notice technique



La trémie de chargement est située dans la partie



charger les pellets et doit rester fermée pendant la

marche du poêle.

Pour des raisons de contrôle de la température

d’exercice, le poêle ne peut pas fonctionner avec

du bois traditionnel.

Il est interdit d’utiliser le poêle comme incinérateur

de déchets.

3.2 STOCKAGE DES PELLETS

Les pellets doivent être stockés au sec et à une

température pas trop basse.

Pour que les pellets soient à une température et à

un taux d’humidité adéquats, il est conseillé d’en

tenir quelques sacs dans la pièce où est installé le

poêle ou dans une pièce contigüe, à une distance



chaleur.

Des pellets humides et/ou froids (5°C) réduisent le

rendement thermique du combustible et obligent

à nettoyer plus souvent le brasero (imbrûlés) et le

foyer.

Faire particulièrement attention au stockage et à la

manutention des sacs de pellets, ne pas les écraser



L’introduction de sciure dans la trémie du poêle peut

bloquer le système de chargement des pellets.

Des pellets de mauvaise qualité nuisent à la

bonne marche du poêle et font déchoir le droit à la

garantie.

Les caractéristiques des pellets doivent être

conformes aux exigences des normes UNI EN

14961-2.

4 MANUTENTION ET

TRANSPORT

Le poêle est livré avec toutes les pièces prévues.

Faire attention à la tendance à l’instabilité du poêle.

Le barycentre du poêle est déplacé vers l’avant.

Tenir compte des indications susdites en

manutentionnant le poêle sur la palette de transport.

Eviter toute manœuvre brusque pendant la

manutention.

  

au poids du poêle à manutentionner.

Le manutentionnaire est responsable de la

manutention des charges.

        



d’étouffement!

4.1 ENLEVEMENT DE LA PALETTE DE

TRANSPORT

Pour détacher le poêle de la palette de transport,

suivre les instructions reportées dans la “Notice



Fig. 3.1

106/164 cod. 00 477 1480 - 12/2012 - Palazzetti - PN - Italy

INSTALLATION

5 PREPARATION DU

LIEU D’INSTALLATION

5.1 CONSIDERATIONS GENERALES

Les paragraphes suivants reportent les instructions

à suivre pour obtenir le meilleur rendement de votre

poêle.

        

soumises à la législation en vigueur en la matière

dans le pays d’installation de l’appareil.

5.2 MESURES POUR LA SECURITE

La responsabilité des travaux effectués sur le lieu

d’installation du poêle incombe à l’utilisateur, qui



solutions d’installation proposées.

L’utilisateur doit observer toute la législation locale,

nationale et européenne en matière de sécurité

L’appareil doit être installé sur un sol d’une capacité



Les instructions de montage et de démontage du

poêle sont réservées aux techniciens spécialisés.

Les utilisateurs sont invités à s’adresser à un centre

SAV agréé pour avoir des techniciens spécialisés

      

préparation des techniciens à qui l’ont fait appel.

Avant de procéder au montage ou au démontage

du poêle, l’installateur doit observer les mesures

de sécurité prévues par la loi, notamment:

   

B) travailler en parfaites conditions psycho



protection individuelle,

C) porter des gants de protection,

D) porter des chaussures de protection,

E) utiliser des outils munis d’une isolation

électrique,

   

obstacle.

5.3 LIEU D’INSTALLATION DU POELE

Veiller à ce que structures et autres éléments

susceptibles de s’enflammer sous l’effet des

radiations chaudes du feu soient protégés.



doivent être protégés par un matériau ignifuge (ex.

par une plaque de tôle de 2 à 3 mm d’épaisseur).

Cette protection doit s’étendre à la surface de sol

devant le poêle.

Les éventuelles poutres en bois située au-dessus

du poêle doivent protégées à l’aide d’un matériau

ignifuge.

Prévoir un dégagement accessible de façon à pouvoir

procéder aux interventions d’entretien.

cod. 00 477 1480 - 12/2012 - Palazzetti - PN - Italy 107/164

FRANÇAIS

INSTALLATION

5.4 EVACUATION DE LA FUMEE

Le poêle marche avec la chambre de combustion en

dépression, il est donc indispensable de s’assurer

de l’étanchéité du conduit d’évacuation de la fumée.

Le poêle doit être raccordé à son propre conduit

d’évacuation de la fumée apte à assurer une

dispersion adéquate des produits de la combustion

dans l’atmosphère.

Les composants du système d’évacuation de la

fumée doivent être déclarés idoines aux conditions

de fonctionnement et homologués CE.

Les tubes utilisés pour l’évacuation de la fumée

doivent avoir un diamètre nominal de 8 cm avec





Il est conseillé d’isoler les tubes avec du matériau

isolant (laine de roche par exemple) ou d’utiliser

des tubes en acier à double cloison, toute la partie

du conduit de fumée à l’intérieur de l’habillage.

Il est obligatoire de réaliser un premier tronçon

      

bonne évacuation de la fumée.

En plus de l’angle dérivant du raccordement arrière

du poêle à la cheminée, il est conseillé de ne pas

effectuer plus de 3 dévoiements sur le parcours en

utilisant des coudes à 45-90° ou des raccords en T.

  

    

parcours d’évacuation de la fumée.

Les tronçons horizontaux doivent avoir une

longueur maximale de 2-3 m et une pente vers le

haut de 3-5% (Fig. 5.4.1).

  

colliers prévus à cet effet.

Le raccord d’évacuation de la fumée NE DOIT PAS

ETRE connecté:

- à un conduit utilisé par d’autres générateurs

(chaudières, poêles, cheminées, etc.),

- à des extracteurs d’air (hottes, purgeurs, etc.),

même s’il est tubé.

Il est interdit de monter des clapets d’interruption

et de tirage.

L’évacuation des produits de combustion doit

s’effectuer par le toit.

Un conduit d’évacuation de la fumée de plus de 5



coudes, terminal d’évacuation inadéquat, etc.)

provoquent une mauvaise évacuation de la fumée.

     

de fonctionnement (évacuation de la fumée et



caractéristiques effectives du conduit de fumée.

Contacter à ce propos le service après-vente.

Fig. 5.4.1

108/164 cod. 00 477 1480 - 12/2012 - Palazzetti - PN - Italy

INSTALLATION

5.4.1 Evacuation par le toit a travers un conduit

traditionnel

Les dimensions et les matériels de construction

d’un conduit d’évacuation de la fumée doivent être

conformes aux normes UNI 10683- EN 1856-1-2-

EN 1857- EN 1443- EN 13384-1-3- EN 12391-1.

Des conduits DELABRES, construits avec des



etc. à la surface interne rêche et poreuse) sont hors

la loi et nuisent au bon fonctionnement du poêle.

L’évacuation de la fumée peut s’effectuer à travers

un conduit traditionnel (Fig. 5.4.2), à condition de

respecter les règles suivantes:

- vérifier l’état du conduit, s’il est vieux, il

est conseillé de le tuber avec un tube en

acier opportunément isolé (laine de roche,

vermiculite).

- la fumée peut s’évacuer directement dans

un conduit à condition qu’il ait une section

maximale de 15 × 15 cm ou un diamètre 15 cm

et qu’il soit visitable.

Si la section du conduit est plus grande, il faudra le

tuber avec un tube en acier (d’un diamètre adapté à

la longueur du parcours) opportunément isolé (Fig.

5.4.3).

  

maçonnerie.

  

(poutres en bois par exemple) et, quoi qu’il en soit,

les isoler avec un matériau ignifuge.

Si les tubes doivent être passés à travers des toits

ou des cloisons en bois, il est conseillé d’utiliser

les kits prévus à cet effet, homologués et que l’on

trouve dans le commerce.

A) Sortie de toit antivent

B) Section maximale de 15 × 15 cm ou Ø 15 cm

et hauteur maximale de 4 - 5 m

C) Jointoiement

D) Regard.

1) Vermiculite et/ou laine de roche

2) Tube en acier

3) Panneau de fermeture

1

3

2

Fig. 5.4.2

Fig. 5.4.3

cod. 00 477 1480 - 12/2012 - Palazzetti - PN - Italy 109/164

FRANÇAIS

INSTALLATION

6 INSTALLATION

6.1 INSTALLATION DU GÉNÉRATEUR

À ENCASTREMENT (AVEC

SOUBASSEMENT D’EXTRACTION)

En cas d’installation sur des structures dont le

revêtement est en marbre ou autre matériel,

le poêle est muni d’un châssis équipé de rails

à glissières pour faciliter le retrait de l’appareil

durant les interventions courantes d’inspection et

de contrôle des pièces mécaniques et électriques.

Le châssis d’extraction est composé de (Fig. 6.1.1):

- châssis soubassement d’extraction du poêle

(A);

- raccord vertical arrière d’évacuation des fumées

(K) Ø 80 mm;

   

- cadres latéraux (R) d’adaptation au revêtement.

Installation (Fig. 6.1.1, Fig. 6.1.2, Fig. 6.1.3):

   

(D) placés sur les montants du châssis;

3) Niveler le châssis en vissant ou en dévissant

les pieds à patte d’oie (S).

)

L’angle inférieur du poêle doit surplomber d’au moins

1 cm le plan en marbre du revêtement.

   

châssis (Fig. 6.1.3). Utiliser le châssis comme

gabarit.

5) Fixer les pieds (S) du soubassement à l’aide

de solides chevilles expansibles en acier Ø 8

mm (E);

6) Relier le collecteur de sortie (K) au conduit de

sortie des fumées;

7) Réaliser la prise d’air comburant;

8) Prévoir l’arrivée de la ligne électrique à l’arrière

du poêle (M);

Fig. 6.1.3

> =1 cm

D

E

S

Fig. 6.1.2

K

A

M

R

Fig. 6.1.1

110/164 cod. 00 477 1480 - 12/2012 - Palazzetti - PN - Italy



INSTALLATION

DANGER

      

chaudière pour charger le pellet dans le réservoir.

Extraction du poêle:

Pour retirer le poêle, procéder comme suit (Fig.

6.1.5):

1) Ouvrir la porte;

2) Insérer la clavette (1) dans son logement;

3) Tourner la clavette dans le sens contraire des

aiguilles d’une montre en position (O);

4) Extraire le poêle en faisant force sur les deux

2)

Cette opération déclenche un microrupteur de

sécurité (W) qui coupe l’alimentation électrique.

Insertion du poêle:

Pour insérer le poêle, procéder comme suit (Fig.

6.1.6):

1) Pousser le poêle dans son logement;

2) Insérer la clavette (1

3) Tourner la clavette dans le sens des aiguilles

d’une montre en position (I);

4) Retirer la clavette et fermer la porte.

L’alimentation électrique sera rétablie par le

microrupteur de sécurité (W).

1

2

W

Fig. 6.1.6

cod. 00 477 1480 - 12/2012 - Palazzetti - PN - Italy 111/164



FRANÇAIS

INSTALLATION

6.1.1 Installation sans châssis de

soubassement

Il est possible d’installer  à encastrement

avec distribution de l’air frontal sur le plan d’une

cheminée.

Procédure:

1) Dégager l’appareil du soubassement(Fig. 6.1.7);

   

la cheminée à l’aide des chevilles (Fig. 6.1.8);

3) Remonter les glissières télescopiques et replacer

le poêle sur le soubassement (Fig. 6.1.9);

4) Installer la goulotte des pellets selon le

besoin, en utilisant le matériel que l’on trouve

couramment en commerce et qui sera installé

au gré de l’installateur.

        

réalisé un conduit afin de permettre la

circulation pour éviter une surchauffe de

l’appareil.

Fig. 6.1.7

Fig. 6.1.8

Fig. 6.1.9

112/164 cod. 00 477 1480 - 12/2012 - Palazzetti - PN - Italy

INSTALLATION

6.2 PRISE D’AIR

Réaliser sur le mur à hauteur du poêle deux prises

d’air externes de 14 cm de diamètre dotées de grille

anti-insectes.

Les trous doivent être pratiqués à un niveau

inférieur par rapport au plan du foyer.

La prise d’air (C) servira à fournir de l’air à la

chambre de combustion. Air comburant.

La prise d’air (V) alimentera le circuit de chauffage.

Les prises d’air devront être espacées d’au moins

50 cm pour éviter tout passage de fumée du foyer

au circuit de chauffage.

Pour les raccordements supérieurs à 1 mètre de

parcours, il est conseillé d’augmenter le diamètre

du conduit pour la prise d’air comburant de 10 %

par mètre de parcours en plus.

6.2.1 Prise d’air comburant

L’air comburant pénètre dans l’enceinte du poêle à

partir de la prise d’air (C), puis il est aspiré dans la

chambre de combustion à travers un conduit placé

à l’arrière du poêle.

La prise d’air doit être placée de façon de ne pouvoir

être bouchée par hasard.

La norme UNI 10683 interdit tout prélèvement

d’air comburant à partir de garages, de lieux

de stockage de matières combustibles ou dont

l’activité est sujette au risque d’incendie.

Le trou de la prise d’air externe ne doit pas être



Si d’autres appareils de chauffage sont placés

dans la pièce, les prises de l’air comburant

doivent être agrandies pour garantir le volume

d’air nécessaire pour le bon fonctionnement de

tous les dispositifs.



ou quelques extracteurs en fonction (p. ex. hottes

aspirantes de cuisine), pourraient se présenter

quelques perturbations de la combustion dû à la

faute d’air comburant.

6.2.2 Prise d’air du ventilateur

Seulement pour la version canalisé.

6.2.2.1 Solution Standard (pièces de 40÷60 m

2

)

La solution standard est représentée Fig. 6.2.2 où:

A = Prise d’air ambiant au ventilateur du circuit de

chauffage, placée latéralement par rapport au

revêtement et munie de grille de protection ou

de fentes.

V = Prise d’air externe de renouvellement au

ventilateur du circuit de chauffage équipé de

grille anti-insectes.

6.2.2.2 Solution pour la distribution d’air chaud

dans plusieurs pièces (jusqu’à 120 m

2

)

La solution pour réchauffer une grande pièce ou



2

) est représentée

Fig. 6.2.3.

Si l’on désire réchauffer une grande pièce, les prises

C

A

Fig. 6.2.1

C

V

A

Fig. 6.2.2

cod. 00 477 1480 - 12/2012 - Palazzetti - PN - Italy 113/164

FRANÇAIS

INSTALLATION

d’air A et B doivent être réalisées latéralement par

rapport au revêtement.

Si l’on désire réchauffer deux pièces, la prise d’air

A doit être réalisée latéralement par rapport au

revêtement et la prise d’air B doit être raccordée à

la seconde pièce.

Il est interdit de raccorder la prise d’air B à la

cuisine, à la salle de bains et à la chambre de nuit.

Dans cette typologie d’installation, la prise d’air

externe V n’est pas nécessaire.

)

Selon la solution adoptée, pendant l’essai

d’installation à sec il est opportun de marquer la

position des prises d’air soit sur le mur externe que

sur le revêtement.

6.3 APPLICATION ET RACCORDEMENTS

DE L’ÉLECTROVENTILATEUR

)

Seulement pour la version canalisable.

6.3.1 





d’environ 150 cm.

Accompagner la traction d’un mouvement rotatoire

des deux bouts, en les tournant en sens contraire.

Couper le tuyau à la longueur voulue avec un

couteau ou des ciseaux.

6.3.2 Ventilateur de l’air

Le ventilateur de l’air (1) est placé au bas de la

partie arrière du poêle (Fig. 6.3.2).

6.3.3 Raccordement du ventilateur

    

boîtier de l’électroventilateur; les sceller avec de

      

serrage.

Mastiquer les raccords entre les tubes et la

maçonnerie avec du mortier.

Le circuit d’aspiration de l’air au ventilateur doit être

parfaitement scellé.

Si le circuit d’aspiration n’est pas parfaitement

scellé, lors de la mise en marche du ventilateur



possibilité d’un appel de fumée de la chambre de

combustion, et successif passage dans le circuit de

refoulement de l’air chaud avec la possibilité d’une

fuite de fumée à partir des embouchures.

6.3.4 Insertion de la sonde ambiante

Seulement pour la version canalisé.

Le capteur de température ambiante doit être

     

ambiante à 30 cm. du ventilateur d’air de convection.

Pour l’installation, suivez les étapes suivantes (Fig.

6.3.3) :

1) dévisser le support de la sonde (a) à l’arrière

du poêle



d’air du ventilateur (b)

3) remonter sur le tuyau la sonde avec son support,



Fig. 6.2.3

A

B

C

Fig. 6.3.1

Fig. 6.3.2

1

Fig. 6.3.3

a

b

114/164 cod. 00 477 1480 - 12/2012 - Palazzetti - PN - Italy

INSTALLATION

 à intégrer frontal

La sonde doit être installée près des ouvertures

latérales ou frontales d’aspiration de l’air de

convection sur la base du revêtement.

Coller le support porte-sonde en correspondance

des prises d’air (Fig. 6.3.6).

6.4 RACCORDEMENT DU REFOULEMENT

AIR CHAUD

)

Seulement pour la version canalisable.

6.4.1 Raccord en contre hotte pour chauffage

dans une seule pièce



ci en l’accompagnant d’un mouvement rotatoire

(Fig. 6.4.1).

Le couper à la longueur voulue (non supérieure à

200 cm), puis monter les embouchures aux points

désirés.

Fixer le tuyau (1) aux colliers (3) à l’aide des bandes

de serrage (1) (Fig. 6.4.1).

Isoler les tuyaux avec du matériel isolant.



ou sur un mur à une hauteur d’au moins 1,8÷2,0

m du sol pour éviter que l’air chaud en sortie

ne puisse être dirigé sur les personnes.

Il est déconseillé de réaliser des conduits de

longueur supérieure à 2 m.

6.4.2 Raccordement à des conduits canalisés

pour chauffage dans plusieurs pièces

Pour le chauffage de plusieurs pièces, il est

possible de réaliser des conduits métalliques pour

la distribution de l’air, selon le schéma suivant:

 

3÷4 m par conduit;

 tuyau métallique lisse ou canalisation -



de 5+5 m sur un double conduit.

Installer une embouchure dans la même pièce

du poêle et la deuxième dans une autre pièce de

l’habitation.

Il est possible de raccorder le refoulement de l’air



des tuyaux de distribution.

Les conduits pour la distribution de l’air devront

avoir une section intérieure de 20×20 cm et être

construits en tôle galvanisée lisse et isolés avec

du matériel isolant de 30 mm pour éviter tout bruit

et toute dispersion de chaleur.

(Fig. 6.4.2: A-double conduit), (Fig. 6.4.3: B-simple

conduit).

) Lorsque le poêle est utilisé pour réchauffer 2 ou

   

de favoriser la recirculation de l’air ambiant pour

uniformiser la température des différentes pièces; il

faut donc prévoir des grilles de transit sur les portes

ou les laisser entrebâillées.

Fig. 6.3.6

3

2

1

Fig. 6.4.2 Fig. 6.4.3

A

B

Fig. 6.4.1

cod. 00 477 1480 - 12/2012 - Palazzetti - PN - Italy 115/164

FRANÇAIS

INSTALLATION

6.5 SCHÉMA DE MONTAGE



1) Jointoyer

   

roche pourvu de feuille d’aluminium externe ou

de conduit de fumée à double paroi.

3) Prise d.air externe sous le niveau de la sole

foyère

   

le point plus haut di revêtement.

5) Contre-hotte et structure portante ignifuge

6) Protéger les parties en bois avec un

matériau ignifuge

7) Distance minimum de 1 cm entre habillage et

poêle

8) En présence de structures ou de matériaux

 

minimale de ceux-ci doit être de 20 cm.

9) La distance minimum du poêle à des

matériels combustibles doit être de 20 cm.

 La distance minimale des matériaux

combustibles doit être de 20 cm.

 Le tube d’évacuation des fumées entre

le poêle et le conduit de fumée doit être





 Si le poêle est raccordé à un conduit de

fumée précédemment utilisée pour d’autres

cheminées, il est nécessaire de le ramoner



que les dépôts de substances non brûlées ne



 Une mauvaise installation peut compromettre

la sécurité de l’appareil.

 

zones internes de l’appareil lorsque celui-ci ne

fonctionne pas.

 Le revêtement doit être en matériau ignifuge

et ne doit pas avoir de parties séparables de

manière à ce que les parties sous tension et

celles en mouvement soient inaccessibles à

l’usager.

      



et en tout cas pas moins de 1 m.

6.6 CHARGEMENT DES PELLETS

Une porte pour le chargement des pellets doit être

prévue sur le manteau de la cheminée et reliée au

poêle à l’aide d’accessoires spéciaux (optionnels).

Suivez attentivement les instructions de montage

contenues dans l’emballage.

L’emploi d’accessoires originaux est conseillé.

La chute de pellets au dehors du réservoir peut causer

un mauvais fonctionnement du poêle ou un début

d’incendie.

1

2

3

4

5

6

7

Fig. 6.5.1

116/164 cod. 00 477 1480 - 12/2012 - Palazzetti - PN - Italy

INSTALLATION

6.7 RÉALISATION DE TROUS

TECHNIQUES SUR LE REVÊTEMENT

Le revêtement doit être réalisé uniquement par du



Il faut réaliser des trous techniques sur le revêtement

et sur la hotte pour:

   

B) les bouches d’aération;

C) le passage de chaleur dans la hotte;

D) l’aréation du revêtement sur le soubassement;

E) les bouches d’aspiration du moteur sur le

soubassement;

F) le chargement du pellet sur la hotte;

Les trous doivent respecter les mesures indiquées

Fig. 6.6.1.

6.8 RANCHEMENTS

6.8.1 Branchement électrique





cet effet.

)





Dans le cas où le câble d’alimentation serait

endommagé, il doit être changé par le service

d’assistance technique ou par un technicien



6.7.1.1 Mise à la terre

DANGER

Il est impératif que le circuit électrique soit pourvu

d’une mise à la terre et d’un interrupteur différentiel

conformément aux dispositions légales en vigueur.

La conduite d’évacuation des fumées doit être

raccordée à la terre.

6.8.2 Installation du tableau de commande

Le tableau de commande peut être appliqué sur le

mur en utilisant le boîtier “A” ou être encastré en

utilisant le boîtier “B” (non livré en dotation).

DANGER

Ne pas installer le boîtier à encastrement sur la

hotte.

)

Prévoir le passage du câble entre le tableau et



pas endommagé par la température durant le

fonctionnement du poêle.

      

électronique et le tableau de commande avant de

fermer les boîtiers.

6.8.3 Branchement au thermostat ambiant

      

un thermostat ambiant externe (en position

normalement ouverte).

295

A

B

F

B

C

D

E

Fig. 6.6.1

Fig. 6.7.1

Fig. 6.7.2

1

2

3

4

1

2

3

4

La page charge ...

118/164 cod. 00 477 1480 - 12/2012 - Palazzetti - PN - Italy

EMPLOI & ENTRETIEN

7 DESCRIPTION DU

POELE

Avant de procéder à la lecture de cette notice,

prendre vision de la description du poêle contenue



7.1 PANNEAU DE COMMANDE

Le panneau (Fig. 7.1) est constitué d’un écran

LCD rétro éclairé, d’une touche d’allumage

,

d’une touche d’extinction

OFF

et de deux touches

de paramétrage (

et ).

Avec le panneau on peut:

- allumer et éteindre le poêle,

- régler son fonctionnement,

- paramétrer ses programmes de gestion et

d’entretien.

  

1) ETEINT: le poêle n’est pas en marche ou il est

en phase de refroidissement.

2) ATTENTE DE FLAMME et FLAMME

PRESENTE: le poêle est en phase d’allumage.

3) MARCHE: le poêle est allumé et est en train

de chauffer.

Les paramètres de fonctionnement du poêle

peuvent être programmés au cours des trois

phases.

Ces paramètres ne sont actifs qu’en état de marche,

en effet l’état d’ALLUMAGE et d’EXTINCTION sont

régulés automatiquement.

Le paramétrage du poêle s’effectue en deux modes

différents:

   



panneau.

   : tous les paramètres



du panneau.

   : laquelle il est possible de sélectionner

seulement la température ambiante désirée.

  

Il est possible de passer à tout moment du mode





La pression continue de l’une des deux touches

fléchées provoque le défilement rapide des

paramètres.

7.2 PARAMÈTRES DE FONCTIONNEMENT

Pendant le fonctionnement, le poêle se régule

automatiquement en fonction des paramètres



PUISSANCE [P]: C’est la puissance de chauffage

à laquelle fonctionne le poêle.

Il est possible de programmer une valeur comprise

entre A (automatique), 1 (minimum), 2, 3, 4 et 5

(maximum).

En paramétrant “A”, le poêle amènera la température

ambiante à celle souhaitée en gérant la puissance

en automatisme complet.

VENTILATION [V]: C’est la vitesse de ventilation

de l’air chaud.

Il est possible de programmer une valeur comprise

entre A (automatique), 1 (minimum), 2, 3, 4, 5

(maximum).

En paramétrant “A” le poêle contrôlera la ventilation

en automatique en fonction de la chaleur produite.

  

     

    





SET T. AMB.: C’est la température ambiante que

l’on souhaite obtenir.

Il est possible de programmer une valeur de

température comprise entre 10° et 40°C, ou les

valeurs de :

L (low/minimum): le poêle se placera à la puissance

minimale;

H (high/maximum): le poêle se placera à la

puissance programmée.

PARAMETRES

INTERFACE AFFICHAGE

SIMULTANE

INTERFACE PAR

DEFILEMENT

MENU EASY

Puissance

Vitesse air de ventilation

Temp. amb./Temp. souhaitée

“P=...”

“V=...”

“.../...” (Temp. ambiante/Temp. souhaitée)

“PUISSANCE =...”

“VIT.AIR =...”

“SET T. AMB =...”

“.../...”

Fig. 7.1

cod. 00 477 1480 - 12/2012 - Palazzetti - PN - Italy 119/164

FRANÇAIS

EMPLOI & ENTRETIEN

Lorsque la température ambiante atteint

effectivement celle programmée, le poêle se

régule automatiquement pour maintenir la

température en consommant le moins possible,



MENU AFFICHAGE SIMULTANE

MENU EASY

MENU PAR DEFILEMENT

Clignotement des deux températures



Première ligne: “MODULATION

MARCHE”

Deuxième ligne: en plus des

paramètres de fonctionnement du

poêle, l’indication “THERMOSTAT



7.3 ACCES AUX MENUS

Ce paragraphe illustre la procédure pour accéder

aux menus et sélectionner les fonctions.

La Fig 7.2 illustre l’écran et les éléments pouvant



Fonction:     

description de la fonction ou du menu activable.

Commande: dans les coins (près de l’une des

quatre touches), il pourrait y avoir le signe (“

”/“+”

et “

”/”-”) ou les indications en italique (“ok”, “x”),

ces commandes sont activables en appuyant sur

la touche immédiatement à côté.

Légende des commandes:

ok: la pression de la touche

confirme la



x: la pression de la touche

OFF

fait revenir à



/+: la pression de la touche   

les paramètres ou augmente la valeur du

paramètre.

/-: la pression de la touche 

paramètres ou diminue la valeur du paramètre.

PROCEDURE POUR ACCEDER AUX MENUS:

1) Appuyer simultanément sur les touches

et



Fig 7.3.

2) Appuyer



MENU TIMER, MENU SET POELE.

      

l’écran le menu souhaité et appuyer sur la

touche

(ok).

Pour SORTIR du menu et revenir au précédent:

appuyer sur la touche

OFF

(x).

Fig. 7.2

Fig. 7.3

120/164 cod. 00 477 1480 - 12/2012 - Palazzetti - PN - Italy

EMPLOI & ENTRETIEN

8 OPERATIONS

PRELIMINAIRES

8.1 CHARGEMENT DES PELLETS

La première opération à effectuer avant d’allumer

le poêle est celle de remplir la trémie de pellets.

Les pellets doivent être versés dans la trémie avec

une palette.

Ne pas vider directement le sac dans la trémie pour



qui pourraient nuire au bon fonctionnement du

poêle, et ne pas verser de pellets en dehors de la

trémie.

Veiller à bien refermer le couvercle de la trémie

après avoir chargé les pellets.

8.2 ALIMENTATION ELECTRIQUE

Brancher le poêle au secteur et assurez-vous la

porte du four est fermée.

Placer l’interrupteur au dos du poêle, s’il est prévu,

sur (I).

Si le branchement est bon, le poêle émet une série

de signaux sonores intermittent, l’écran s’allume

et l’indication “PALAZZETTI ECOFIRE



les paramètres de fonctionnement: PUISSANCE,



ligne

En prévision d’une longue période d’inactivité, il est

conseillé de placer l’interrupteur, s’il est prévu,

au

dos du poêle sur (O).

8.3 PARAMETRAGES PRELIMINAIRES

Avant d’utiliser le poêle, il faut programmer la

langue, la date et l’heure en cours.

8.3.1 Parametrage langue

Aller dans le “MENU SET POELE” en suivant la

“Procédure pour accéder aux menus” décrite dans

le paragraphe 7.3. et appuyer sur OK.

   ou les

sous-menus

2) Sélectionner avec la touche

le menu

“LANGUE”

3) Sélectionner la langue souhaitée avec les

touches

ou

 

(“ok”)

5) Appuyer sur la touche

OFF

(“x”) pour sortir du

sous-menu (réappuyer éventuellement pour

sortir des menus supérieurs).

8.3.2 Parametrage horaire

Aller dans le “MENU SET POELE” en suivant la

“Procédure pour accéder aux menus” décrite dans

le paragraphe 7.3. et appuyer sur OK.

   ou les

sous-menus

5) Sélectionner avec la touche

le menu

“HORAIRE”

 

ou  (“ok”)

7) Sélectionner l’heure souhaitée avec les

touches

ou 

(“ok”)

8) Sélectionner les minutes avec les touches

ou  (“ok”)

9) Appuyer sur la touche

OFF

(“x”) pour sortir du

sous-menu (réappuyer éventuellement pour

sortir des menus supérieurs).

8.3.3 Parametrage date

Aller dans le “MENU SET POELE” en suivant la

“Procédure pour accéder aux menus” décrite dans

le paragraphe 7.3. et appuyer sur OK.

   ou les

sous-menus

5) Sélectionner avec la touche

le menu

“DATE”

 

avec les touches

ou 

avec la touch (“ok”)

7) Appuyer sur la touche

OFF

(“x”) pour sortir du

sous-menu (réappuyer éventuellement pour

sortir des menus supérieurs).

cod. 00 477 1480 - 12/2012 - Palazzetti - PN - Italy 121/164

FRANÇAIS

EMPLOI & ENTRETIEN

9 UTILISATION DU POELE

9.1 ALLUMAGE

Pour allumer le poêle, appuyer sur la touche

pendant quelques secondes.

  

Cette phase est automatique et entièrement gérée

par le poêle. Pendant cette phase, la flamme

s’allumera et le poêle se placera en régime.

     

PRESENTE”.

Le poêle passera automatiquement à la “PHASE



à son bon fonctionnement (sur la base des

paramètres de fonctionnement définis lors du

dernier allumage).

Allumage automatique: le poêle est équipé d’un

dispositif automatique permettant d’allumer les

pellets sans recourir aux allume-feux traditionnels.

Ne pas allumer manuellement le poêle si le dispositif

d’allumage automatique est défectueux.

Lors du premier allumage du poêle, de

mauvaises odeurs peuvent se dégager

provoquées par l’évaporation ou le séchage de

certains matériaux de construction. Ces odeurs

disparaitront au fur et à mesure.

Il est conseillé de bien ventiler les pièces lors

des premiers allumages.

9.2 MODIFICATION DES PARAMETRES

L’utilisateur peut modifier les paramètres de

fonctionnement du poêle, décrits dans le

paragraphe 7.2, de trois façons différentes en

fonction du type d’interface sélectionnée (par



MENU PAR DEFIL EMENT

  



paramètre, attendre que le paramètre concerné



puis appuyer sur la touche pour augmenter la

valeur

ou pour la diminuer.

MENU AFFICHAGE SIMULTANE

  

     



, pour



Fig. 9.1.

        

indications sur les fonctions des touches du menu

(OK, X, +, -).

Pour aller d’un paramètre à l’autre, appuyer sur

la touche

(“OK”). Le paramètre sélectionné

clignotera, appuyer sur la touche

(“+”) ou



  

sur la touche

OFF

(“X”) pour sortir du menu.

    

    

phase “MARCHE”, il faut aller dans le

“MENU SET MARCHE” comme illustré dans le

paragraphe 11.1.

 



ou débranché.

MENU EASY

Dans cette configuration d’interface, le seul







La ventilation et la puissance ne sont pas

  

valeurs de V= A et P=A.

9.3 EXTINCTION

Pour éteindre le poêle, appuyer pendant quelques

secondes sur la touche

OFF

. L’écran affichera

l’indication “NETTOYAGE FINAL” et le poêle

activera, pendant quelques minutes, une procédure

automatique pour s’éteindre en totale sécurité.

Avant de rallumer le poêle, il est conseillé d’attendre

qu’il se soit complètement refroidi.

 

l’indication “ATTENTE FIN NETTOYAGE” qui invite

l’utilisateur à attendre l’extinction complète.

Le poêle doit être éteint en suivant scrupuleusement

les instructions susdites. Il est absolument interdit



9.3.1 Signalisation vidage brasero

Le but de cette signalisation est de garantir la

propreté du brasero lors de l’allumage et à assurer

un fonctionnement optimum du poêle.

Il est interdit de verser le contenu du brasero

dans la trémie des pellets.

Après avoir nettoyé le brasero, restaurer la

signalisation en appuyant de façon prolongée sur

la touche

OFF

Fig. 9.1

122/164 cod. 00 477 1480 - 12/2012 - Palazzetti - PN - Italy

EMPLOI & ENTRETIEN

10 FONCTIONS

DISPONIBLES

10.1 FONCTION TIMER

Cette fonction permet de mettre au point les

programmes personnalisés pour l’allumage et/ou

l’extinction automatique du poêle.

Aller dans le “MENU TIMER” en suivant la

“Procédure pour accéder aux menus” décrite

dans le paragraphe 7.3.

La première page illustre le paramétrage du

programme “P1”.

  

différents (P1..P6).

Appuyer sur la touche

ou la touche pour



PARAMETRAGE DES PROGRAMMES

Appuyer sur la touche

pour se déplacer et

accéder aux paramètres du programme souhaité.

Appuyer sur la touche

ou la touche pour faire



Appuyer sur la touche



ou

OFF



  

(Fig.10.1):

Le premier paramètre 

avec:

a) “OFF” pour désactiver le programme.

b) “ON” pour activer le programme avec les

paramètres définis dans le MENU SET

MARCHE.

c) une valeur entre 10°C et 30°C pour activer le

programme de façon à ce qu’il atteigne cette

température.

Dans les premiers deux cas, la deuxième ligne

de l’écran affichera l’indication “Programme”,

dans le troisième cas, cette indication alternera

avec l’indication “Set t. amb.” (set température

ambiante).

Le deuxième paramètre (celui du milieu) permet

de programmer l’heure d’allumage du poêle.

Sélectionner l’heure souhaitée et appuyer sur



les heures, elle se trouve entre 23.50 et 00.00) pour



“Start Chrono”.

Le troisième paramètre (à droite) permet de

programmer l’heure d’extinction du poêle.

Sélectionner l’heure souhaitée et appuyer sur



les heures, elle se trouve entre 23.50 et 00.00) pour



“Start Chrono”.

Le paramétrage de OFF comme horaire d’allumage,

désactive l’allumage.

Le paramétrage de OFF comme horaire d’extinction,

désactive l’extinction.

Cette option est utile si l’on souhaite programmer

l’allumage sans l’extinction et réciproquement.

Sur la deuxième ligne (touche



de la semaine (L,...,D) à associer au programme.

  

et valider

     







L’activation d’un programme au moins est signalée



” sur l’écran.

Fig.10.1

La page charge ...

Palazzetti Ecofire Installation, User And Maintenance Manual

Ce manuel convient également à

Palazzetti Ecofire Installation, User And Maintenance Manual

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents