WAGNER 0530001 Mode d'emploi

EnglishFrançaisEspañol

0612 • Form No. 0530800E

Setup • 

Fill • 

Roll • 

Clean •

Lubricate •

SMART

Mini Roller

™

Instruction Guide





Questions?

Vous avez de questions?

¿Preguntas?

Call Wagner Technical Service at:





1-800-760-3844

Monday - Friday • Lundi au Vendredi •

Lunes a viernes 8:00 am - 4:30 pm CST

La page charge ...

Français

Montage / Utilisation



1. Retirez le boîtier de la détente (a) du tube

de peinture (b) en le tournant 1/4 de tour

(gure 1).

2. Fixez l’adaptateur de remplissage (c) au

tube de peinture. Une fois que le letage

commence, il sera solide après environ 1/4

de tour (gure 2).

3. Tremper le bout de l’adaptateur de

remplissage dans le produit à peindre.

Il n’est pas nécessaire de tremper

l’adaptateur de remplissage plus loin que

la ligne de remplissage (d) tel qu’illustré

(gure 2).

4. Avec le bout de l’adaptateur de remplissage

dans la peinture, tirez sur la poignée (e)

pour remplir le tube de peinture (gure 3).

5. Retirez soigneusement l’adaptateur de

remplissage en le tournant 1/4 de tour.

Une fois retiré, accrochez l’adaptateur de

remplissage sur le côté du récipient de

peinture.











6. Fixez à nouveau le boîtier de la détente au

tube de peinture. Une fois que le letage

commence, il sera solide après environ 1/4

de tour.

Peindre

1. An d’acheminer la peinture au rouleau,

appuyez sur la détente plusieurs fois

jusqu’à ce que vous voyiez de la peinture

sortir par le manchon du rouleau.

2. Vous êtes maintenant prêt à peindre.

Appuyez sur la détente selon les besoins

pour acheminer de la peinture vers le

rouleau.

3. Remplir le tube de peinture que nécessaire

en répétant les étapes ci-dessus.









STOP













Figure 2





a



d

e

Français

Nettoyage







Nettoyage

1. Retirez le boîtier de la détente (a) du

tube de peinture (b) en le tournant 1/4

de tour (gure 4).

2. Vissez l’adaptateur de nettoyage (a)

dans l’arrière du boîtier de la détente (b)

(gure 5).

3. Vissez l’adaptateur de nettoyage (xé

au boîtier de la détente) sur un boyau

d’arrosage ou un boyau de robinet

(gure 6). Si vous avez un robinet leté,

vous pouvez y visser directement

l’adaptateur de tuyau (xé au boîtier de

la détente).

4. Ouvrir lentement l’alimentation en

eau. Laissez l’eau rincer le boîtier de

la détente pendant plusieurs minutes

en appuyant parfois sur la détente.

Pendant le rinçage, pressez et tournez

doucement le manchon du rouleau à la

main an de le nettoyer.

5. Pour nettoyer le tube de peinture, xez

l’adaptateur de remplissage au tube de

peinture.

6. Trempez le bout de l’adaptateur

de remplissage dans de l’eau tiède

savonneuse. Remplir le tube de peinture

d’eau en tirant sur la poignée.

7. En orientant l’adaptateur de remplissage

vers un récipient à déchets, poussez la

poignée pour rincer le tube de peinture

et l’adaptateur de remplissage. Répéter

les étapes 6 et 7 au besoin.









Figure 5

Figure 6



a

d



Français

Facultatif de nettoyage



1. Retirez soigneusement le boîtier de

la détente et vissez l’adaptateur de

nettoyage au tube de peinture (gure 7).

2. Trempez le bout de l’adaptateur de

remplissage dans un contenant de l’eau

tiède savonneuse.

3. Tirez la poignée et remplissez le tube

de peinture de l’eau tiède savonneuse.

Assurez-vous que le tube de peinture

est au moins rempli au quart.

4. Retirez soigneusement l’adaptateur de

remplissage et replacez le boîtier de la

détente, ainsi que ses composantes.

5. Retirez le manchon du bras du rouleau

et mettez-le de côté.

6. En orientant l’ensemble du bras du

rouleau (c) vers un récipient à déchets,

appuyez sur la détente à plusieurs

reprises pour faire passer l’eau tiède

savonneuse à travers le boîtier de la

détente et le bras du rouleau (gure 8).

Remplissez à nouveau le tube et répétez

cette étape au moins deux ou trois fois.

7. Dévissez l’écrou du bras du rouleau (b)

du boîtier de la détente (c) et retirez le

bras du rouleau (gure 9).

8. Retirez le boîtier de la détente du tube

de peinture. Nettoyez le boîtier de la

détente, l’ensemble du bras du rouleau

et le manchon du rouleau à la main à

l’aide de l’eau tiède savonneuse.



















Figure 9

Figure 7

APPUYEZ

a





Français

Lubrication



1. Retirez le boîtier de la détente du tube

de peinture en le tournant 1/4 de tour

(gure 10).

2. Dévissez l’écrou du bras du rouleau (a)

du boîtier de la détente (b) et retirez le

bras du rouleau (gure 11).

3. Retirez les soupapes (c) à l’arrière ainsi

qu’à l’avant du boîtier de la détente

(gure 12).

4. Retirer l’embout obturateur d’extrémité

du tube de peinture en appuyant sur les

boutons (d) de chaque côté de l’embout

(gure 13).













5. Retirez l’ensemble de la poignée au

complet (e).









 



a





d



e

Français

Lubrication (suite)



6. Relevez le détente (f) vers le haute comme indiqué.

7. Dévissez l’écrou du bras du rouleau (g). Retirez le joint d’étanchéité de bras de piston (h) le ressort

(i) et l’entretoise (j). Le joint d’étanchéité de bras de piston (k) se trouvera sous l’entretoise.

8. Retirez le joint d’étanchéité de bras de piston (k) et nettoyez toute trace de peinture restante.

Nettoyez toute trace de peinture à l’intérieur et autour du joint d’étanchéité de bras de piston.

Lubriez le joint d’étanchéité de bras de piston (k) à l’aide de vaseline.

9. Replacez le joint d’étanchéité de bras de piston (k).





10. À l’aide de vaseline, lubriez le joint torique (l) autour du bout de la poignée, ainsi que les

soupapes (c) qui ont été retirées du boîtier de la détente.

11. Retirer le joint d’étanchéité de bras de rouleau (m). Appliquer une minche couche de la vaseline

à le endroits indiqués du bras du rouleau. Replacez le joint d’étanchéité de bras de rouleau.





12. Replacez l’entretoise (j), le ressort (i) et le joint d’étanchéité de bras de piston (h). Fixez-les à

l’aide de l’écrou du boîtier de la détente (g).

13. Replacez les soupapes (c) aux endroits appropriés à l’intérieur du boîtier de la détente. Glissez le

bout de la poignée dans le tube de peinture et xez l’embout obturateur d’extrémité. Replacez

la détente dans son boîtier.

14. Replacez le détente (f) les bas de déclenchement en place et vissez l’ensemble du bras du

rouleau sur le boîtier de la détente.



6

7

8

10

11

f

g



i





l

m



Français

Dépannage



Cause Solution

1. Le joint d’étanchéité du bras du rouleau est

installé à l’envers.

Replacer le joint d’étanchéité à l’endroit.

2. Le joint d’étanchéité du bras du rouleau n’a pas

été nettoyé correctement.

Nettoyer et lubrier correctement.

3. Le manchon du rouleau et usé ou endommagé. Remplacer le manchon du rouleau*.



Cause Solution

1. Le joint torique de la poignée ne sont pas

lubriés.

Lubrier le joint torique de la

poignée (se

référer à la section Lubrication, page 12)



Cause Solution

1. L’adaptateur de remplissage n’est pas

correctement installé.

Re-installer l’adaptateur de remplissage (se

référer à la section Remplissage le tube de

peinture, page 9).

2. Les soupapes sont manquants ou sale. Nettoyer o remplacer.

* On peut obtenir des pièces de rechange en appelant le Service à la clientèle.

Avez-vous essayé les recommandations indiquées ci-dessus sans succès? Pour

communiquer avec un représentant du service à la clientèle aux États-Unis, veuillez

composer le 1-800-760-3844 entre 8hr et 16h30 (heure centrale) du lundi au

vendredi.

Enregistrement du produit

Enregistrez votre appareil aujourd’hui à l’adresse :

www.wagnerspraytech.com/registration

Nous apprécions votre opinion. Pour remplir votre évaluation, veuillez visiter le site Web :

www.wagnerspraytech.com/reviews



Cet appareil est fabriqué par Wagner Spray Tech Corporation (Wagner). Il est garanti pendant les un

an qui suivent son achat contre les défauts de matériau ou de fabrication à condition qu’il soit utilisé

conformément aux préconisations et notices d’utilisation imprimées de Wagner. La présente garantie

ne vise pas les dégâts causés par la mauvaise utilisation, les accidents, la négligence de l’utilisateur ou

l’usure normale. La présente garantie de vise pas les défauts ou dommages causés par l’entretien ou les

réparations eectués par toute personne, sauf par un centre d’entretien autorisé de Wagner.

TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITE MARCHANDE OU D’ADAPTATION A UNE AN UTILISATION

DONNEE EST LIMITEE AU UN AN SUIVANT LA DATE D’ACHAT. CE PRODUIT EST CONÇU POUR USAGE

DOMESTIQUE SEULEMENT. LORSQU’IL EST UTILISÉ À DES FINS COMMERCIALES OU DE LOCATION, LA

PRÉSENTE GARANTIE NE S’APPLIQUE QUE POUR LES 30 JOURS QUI SUIVENT LA DATE D’ACHAT. EN TOUT

ÉTAT DE CAUSE, WAGNER NE SAURAIT ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE INDIRECT OU

CONSÉCUTIF, QUELLE QU’EN SOIT LA NATURE, QUE CE SOIT POUR VIOLATION DE LA PRÉSENTE GARANTIE

OU POUR TOUT AUTRE MOTIF. LA PRÉSENTE GARANTIE NE S’APPLIQUE PAS AUX ACCESSOIRES.

Si un produit démontre un vice de matières ou une malfaçon durant la période de garantie pertinente,

retournez-le avec la preuve d’achat, port payé, à tout centre d’entretien autorisé Wagner. Communiquer

avec les techniciens de Wagner en composant le 1 800 760-3844, du lundi au vendredi entre 8 h 00 et 16 h

30, hueure du centre.

La page charge ...

EspañolFrançaisEnglish

Parts List • Liste de pièces • Lista de piezas

2

1

3

4

5

6

8

7

9

Item

Art.

Part No.

Nº de piéce

Pieza No.

English

Description

Français

Description

Español

Descripción

Qty.

Qté.

Cant.

1 0530205A 6” roller cover Manchon de rouleau de 6 po Cubierta del rodillo de 6”

1

2* ------- Roller arm seal Joint d’étanchéité de bras de

rouleau

Sello de brazo del rodillo

1

3 0530206A Roller arm assembly

(includes item 1-2)

Ensemble de bras de rouleau

(inclut les articles 1 à 2)

Conjunto del brazo

del rodillo (incluye los

artículos 1-2)

1

4 0530901 Valve kit Trousse de soupapes Juego de válvulas

1

5* ------- Handle O-ring Joint torique de la poignée Junta tórica de la manilla

1

6** 0530213A Fill adapter (includes

item 8)

Adaptateur de remplissage

(inclut l’article 8)

Adaptador de llenar

(incluye le artículo 8)

1

7** ------- Cleaning adapter Adaptateur de nettoyage Adaptador de limpieza

1

8* ------- Fill adapter O-ring Joint torique de adaptateur de

nettoyage

Junta tórica de adpatador

de limpieza

1

9* ------- Piston seal Joint d’étanchéité de bras de

piston

Sello de émbolo

1



* 0530900 Seals and O-ring kit

(includes items 2, 5,

and 8-9)

Trousse de joints d’étanchéité

et joints torique (inclut les

articles 2, 5 et 8 à 9)

Juego de sellos y junta

tóricas (incluye los

artículos 2, 5 y 8-9)

** 0530229 Cleaning adapter / Fill

adapter kit (includes

items 6 - 8)

Trousse de adaptateur de

remplissage / adaptateur de

nettoyage (inclut les articles

6 à 8)

Juego de adaptador le

llenar / adaptador de

limpieza (incluye los

artículos 6 a 8)

0530205A 6” roller cover Manchon de rouleau de 6 po Cubierta del rodillo de 6”

0530201A 3” roller arm assembly Bras de rouleau de 3 po Brazo del rodillo de 3”

0530200A 3” roller cover Manchon de rouleau de 3 po Cubierta del rodillo de 3”

WAGNER 0530001 Mode d'emploi

WAGNER 0530001 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes