Ecler AUDEO SB10P21 Manuel utilisateur

La page charge ...

15

NOTICE D’UTILISATION

1. NOTE IMPORTANTE 16

2. PRECAUTIONS 16

3. INTRODUCTION 16

4. BRANCHEMENT ET MISE EN SERVICE 17

5. EMPLACEMENT ET MONTAGE 18

6. LISTE DE FONCTIONS 19

7. SCHEMA DE FONCTIONS 19

8. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 26

9. SCHÉMA FONCTIONNEL 27

Toutes les valeurs numériques sont soumises à variation, en raison des tolérances de production. NEEC AUDIO BARCELONA

S.L. se réserve le droit d'apporter des modifications ou améliorations en matière de fabrication ou de design, susceptibles

d'affecter les spécifications du produit.

16

1. NOTE IMPORTANTE

Félicitations. Un grand soin a été apporté à la conception ainsi qu'à la fabrication de l'équipement

que vous venez d'acheter. Nous vous remercions de la confiance que vous nous avez témoignée en

choisissant cette enceinte série AUDEO.

Pour obtenir un fonctionnement optimal et un rendement maximum de l'enceinte, il est TRES

IMPORTANT, avant de procéder au raccordement de cette dernière, de lire attentivement ce manuel et les

recommandations qu'il comporte et de les conserver en mémoire. Pour garantir le bon fonctionnement de

l'appareil, il est recommandé d'en déléguer la maintenance à nos services techniques habilités.

2. PRECAUTIONS

Il n’existe pas de parties réglables par l’utilisateur à l’intérieur de ces équipements.

N’utilisez pas cet appareil près de l'eau.

N’exposez pas les équipements aux éclaboussures.

Évitez de placer dessus des récipients qui contiennent des liquides.

Évitez de mettre les équipements à proximité de sources de chaleur, feux ou poêles.

Utilisez uniquement les accessoires spécifiés par le fabricant et adaptés à chaque installation.

Pour une protection efficace contre les risques d’incendie, remplacez le fusible uniquement par

un autre du même type, comme il est indiqué sur la couverture de l’unité.

3. INTRODUCTION

L’enceinte acoustique série AUDEO est le fruit d’une profonde analyse des besoins présents et

futurs en matière de diffusion de musique d’ambiance et d’avertissements audio. Commerces, grandes

surfaces, écoles, salles de conférence, hôtels, industries, bureaux, musées, salles de réunion, hôpitaux,

espaces ludiques, etc., sont quelques-unes des applications les plus évidentes et les plus directes de

l’enceinte AUDEO.

Dans certaines de ces applications, il faut disposer d'un ensemble de haut-parleurs « large

bande » et, simultanément, d'un élément de renforcement de la bande inférieure du spectre audible,

c'est-à-dire des fréquences plus basses ou sous-graves. Cette combinaison est communément

nommée système audio 2.1 (1 sortie stéréo + 1 sortie mono de basses).

L'AUDEOSB10P21 est un ensemble compact auto-amplifié 2.1, incluant dans son enceinte un

haut-parleur de basses actif (« auto-amplifié ») et un amplificateur stéréo pour alimenter des enceintes

externes large bande ou « satellites », ainsi qu'une série de composants supplémentaires de contrôle et

de traitement du signal audio.

Caractéristiques principales :

 Haut-parleur de graves de 10" auto-amplifié intégré dans l'enceinte, 150 W RMS

 Amplificateur stéréo de 2 x 120 W RMS intégré dans l'enceinte avec connecteurs Euroblock pour

enceintes externes (« satellites »)

 Entrée audio stéréo sur RCA et Euroblock

 Fréquence de coupure des graves réglable : filtre passe-bas entre 100 et 150 Hz

 Commutateur d'inversion de phase de haut-parleur de graves

 Commandes de niveau MASTER VOL (générale) et SUB VOL (caisson de basses)

 Port de télécommande de volume CC 0-10 V, compatible avec le panneau de commande mural

WPmVOL

 Voyants ON / STANDBY, présence de signal, écrêtage (CLIP L et CLIP R)

17

4. BRANCHEMENT ET MISE EN SERVICE

L'alimentation secteur de l'unité se fait au moyen du câble IEC fourni et la mise sous tension de

l'unité par son interrupteur d'alimentation ON / OFF. Le voyant à LED « ON/STBY », situé à gauche des

connecteurs d'entrée, s'allume en vert lorsque l'unité est sous tension et en orange lorsqu'elle est

passée en mode basse consommation (veille ou « stand by »), ce qui se produit automatiquement après

quelques minutes sans qu'aucun signal d'entrée ne soit détecté. À l'inverse, l'unité revient

automatiquement en service ou « ON » (LED allumée en vert) lorsqu'elle détecte à nouveau un signal

d'entrée.

L'unité AUDEO SB10P21 dispose de deux connecteurs d'entrée audio asymétriques de type

RCA, marqués INPUT L et INPUT R, et d'un connecteur Euroblock stéréo à 3 contacts (masse, L-

gauche et R-droite). En fonction de la source sonore et du câblage disponible, faites entrer dans un de

ces deux connecteurs un signal stéréo de niveau ligne. Ainsi, l'unité AUDEOSB10P21 va :

 Envoyer au haut-parleur auto-amplifié intégré la sommation des signaux L+R, filtrée par le

filtre passe-bas interne, pour que la bande de basses soit traitée de manière correcte

 Envoyer à l'amplificateur stéréo la version amplifiée du signal d'entrée, qui la fournit aux

connecteurs STEREO AMP OUT (OUTPUT LEFT et RIGHT) auxquels se branchent les

enceintes satellites de l'installation

Il est possible d'utiliser le connecteur d'entrée RCA ou Euroblock demeuré libre pour brancher

une deuxième unité AUDEO SB10P21 ou un autre appareil auxiliaire.

Le panneau de commandes de l'AUDEO SB10P21 dispose en outre des commandes suivantes

pour l'utilisateur :

 MASTER VOL : commande de réglage de l'atténuation (ou volume audible) du signal

d'entrée. La position centrale (0 dBV) correspond à la sensibilité nominale de l'appareil, la

position maximale donnant 6 dB de gain supplémentaire. Cette commande affecte le volume

général ou MASTER de l'unité, c'est-à-dire aussi bien la voie de graves intégrée que le signal

fourni aux sorties de l'amplificateur stéréo

 SUB PHASE : 0° / 180°. Ce sélecteur permet d'inverser ou non la phase du signal entrant

dans le subwoofer intégré, de façon à ce que le signal qu'il reproduit soit en phase avec le

reste des signaux reproduits par les autres enceintes de l'installation

 SUB VOL : volume relatif du subwoofer intégré, par rapport au volume général de l'unité

déterminé par la commande MASTER VOL

 SUB LP FILTER : réglage continu, entre 100 et 150 Hz, de la fréquence de coupure du filtre

passe-bas qui affecte le subwoofer intégré

Enfin, le dispositif possède un connecteur (VOL REMOTE) pour régler le volume général de

l'unité depuis un panneau de commande mural de type WPmVOL, ce dernier pouvant être installé à des

dizaines de mètres de distance de l'unité AUDEOSB10P21.

La connexion entre ce panneau et le connecteur VOL REMOTE de l'unité est la suivante :

WPmVOLpin6(+10VDC)

WPmVOLpin2(REM.VOL)

WPmVOLpin1,3or7(Ground)

WPmVOLconnectionto

AUDEOSB10P21REMOTE

VOLUMEport

VOLREMOTE

18

5. EMPLACEMENT ET MONTAGE

Respectez les règles générales suivantes:

En tant que caisson de basses (si ce n'est son amplificateur stéréo incorporé), l'unité AUDEO

SB10P21 est conçue pour être placée à des endroits discrets. Vu la nature omnidirectionnelle des

basses fréquences, la AUDEO SB10P21 peut parfaitement être placé dans des coins, sous des tables,

derrière des rideaux... cela n'affectera pas notablement son rendement. En général, il faut savoir que

plus proche il sera de diverses surfaces, plus grande sera son efficacité. Par conséquent, le niveau de

pression sonore sera plus grand si vous placez le caisson sur le sol dans un coin que simplement à côté

d'une paroi et encore plus qu'au centre d'une pièce.

Il n'existe pas de règle régissant le nombre d'enceintes de médiums aigus à installer par caisson

de graves car cela dépend en grande partie de la position des caissons de graves et de l'acoustique du

local. Ainsi dans un local hautement réverbérant, un caisson de graves peut à l'extrême nuire à

l'intelligibilité tandis que dans un local à surfaces hautement absorbantes plusieurs unités peuvent

s'avérer nécessaires.

Installez toujours les enceintes sur des surfaces solides et stables.

Adaptez les niveaux de pression sonore aux besoins de diffusion.

19

6. LISTE DES FONCTIONS

1. Interrupteur d'alimentation, ON/OFF

2. Porte fusibles

3. Embase secteur

4. Connecteur VOL REMOTE

5. Voyant lumineux de fonctionnement/veille ON/STBY

6. Voyant lumineux de présence de signal en entrée SP

7. Entrée de ligne RCA

8. Bornier dévissable pour autres amplis, STACK

9. Commande MASTER VOL

10. Sélecteur, PHASE

11 Commande SUB VOL

12. Voyant lumineux de CLIP SUB

13. Commande SUB LP FILTER

14. Voyant lumineux de CLIP L

15. Sortie amplifiée OUTPUT LEFT

16. Sortie amplifiée OUTPUT RIGHT

17. Voyant lumineux de CLIP R

7. SCHÉMA DE FONCTIONS

ON OFF

Designed in EU by ecler

Manufactured in China

FUSE: 5x20 T4AL 250V

AUDEO SB10P21

POWERED 2.1 AUDIO SYSTEM

MASTER

10

0

VOL

PHASE

0

180

TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD,

DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE.

THIS APPARATUS MUST BE EARTHED.

WARNING:

CLIP R

CLIP L

CLIP SUB

ST INPUT/STACK

SP

ON / STBY

OUTPUT

RIGHTLEFT

SUB

100

LP FILTER

150

Hz

MAX

R

SUB

LR

MIN

VOL

SUB

VOL

REMOTE

L

STEREO AMP OUTSUBWOOFER

1

2

1

5

6

7

8

9

2

1

3

1

7

4

5

6

1

4

3

01

1

La page charge ...

Ecler AUDEO SB10P21 Manuel utilisateur

Ecler AUDEO SB10P21 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents