Sky Elite C5 Manuel utilisateur

Marque: Sky

Modèle: Elite C5

Catégorie: Téléphones portables

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Elite C5 Smartphone

Elite C5



&RQWHQW

 *HQHUDO ,QIRUPDWLRQ 

 3URILOH 

 6DIHW\ ZDUQLQJ DQG $WWHQWLRQV 

 <RXU SKRQH

 3KRQH RYHUYLHZ 

 )XQFWLRQV RI .H\V

 )XQFWLRQV RI LFRQV

 *HWWLQJ VWDUWHG 

 ,QVWDOOLQJ WKH 6,0 &DUG DQG WKH %DWWHU\ 

 &KDUJLQJ WKH %DWWHU\ 

 /LQNLQJ WR WKH 1HWZRUNV DQG GHYLFHV 

 8VLQJ WKH WRXFK VFUHHQ

 8VLQJ WKH RQVFUHHQ NH\SDG 

 'LDOLQJ &DOOV 

 8VLQJ WKH 0HQXV

 &KURPH %URZVHU 

 &DPHUD 

 &RQWDFWV 

 (PDLO 

 )0 5DGLR

 3KRWRV

 *RRJOH 3OD\ 6WRUH 

 $SSHQGL[ 



 *HQHUDO ,QIRUPDWLRQ

 3URILOH

3OHDVH UHDG WKLV SDPSKOHW FDUHIXOO\ LQ RUGHU WR PDNH \RXU SKRQH LQ SHUIHFW

FRQGLWLRQ

2XU FRPSDQ\ PD\ FKDQJH WKLV PRELOH SKRQH ZLWKRXW SULRU ZULWWHQ QRWLFH DQG

UHVHUYHV WKH ILQDO ULJKW WR LQWHUSUHW WKH SHUIRUPDQFH RI WKLV PRELOH SKRQH

'XH WR GLIIHUHQW VRIWZDUH DQG QHWZRUN RSHUDWRUV GLVSOD\ RQ \RXU SKRQH PD\

EH GLIIHUHQW UHIHU WR \RXU SKRQH IRU GHWDLOV

 6DIHW\ ZDUQLQJ DQG $WWHQWLRQV

6DIHW\ ZDUQLQJ

52$' 6$)(7< &20(6 ),567

'R QRW XVH D KDQGKHOG SKRQH ZKLOH GULYLQJ 8VH KDQGVIUHH ILWWLQJV ZKHQ

FDOOV DUH XQDYRLGDEOH ZKLOH GULYLQJ ,Q VRPH FRXQWULHV GLDOLQJ RU UHFHLYLQJ

FDOOV ZKLOH GULYLQJ LV LOOHJDO

6:,7&+ 2)) ,1 $,5&5$)7

:LUHOHVV GHYLFHV FDQ FDXVH LQWHUIHUHQFH LQ DLUFUDIW 8VLQJ D PRELOH SKRQH LQ

IOLJKW LV LOOHJDO DQG ULVN\

3OHDVH PDNH VXUH WKDW \RXU PRELOH SKRQH LV SRZHUHG RII LQ IOLJKW

6:,7&+ 2)) %()25( (17(5,1* 5,6.< $5($6

6WULFWO\ REVHUYH WKH UHOHYDQW ODZV FRGHV DQG UHJXODWLRQV RQ WKH XVH RI

PRELOH SKRQHV LQ ULVN\ DUHDV 7XUQ RII \RXU PRELOH SKRQH EHIRUH HQWHULQJ D

SODFH VXVFHSWLEOH WR H[SORVLRQ VXFK DV DQ RLO VWDWLRQ RLO WDQN FKHPLFDO SODQW

RU D SODFH ZKHUH D EODVWLQJ SURFHVV LV XQGHU ZD\

2%6(59( $// 63(&,$/ 5(*8/$7,216

)ROORZ DQ\ VSHFLDO UHJXODWLRQV LQ IRUFH LQ DQ\ DUHD VXFK DV KRVSLWDOV DQG

DOZD\V VZLWFK RII \RXU SKRQH ZKHQHYHU LW LV IRUELGGHQ WR XVH LW RU ZKHQ LW PD\

FDXVH LQWHUIHUHQFH RU GDQJHU 3URSHUO\ XVH \RXU PRELOH SKRQH QHDU PHGLFDO

DSSDUDWXVHV VXFK DV SDFHPDNHUV KHDULQJ DLGV DQG VRPH RWKHU HOHFWURQLF

PHGLFDO GHYLFHV DV LW PD\ FDXVH LQWHUIHUHQFH WR VXFK DSSDUDWXVHV

,17(5)(5(1&(

7KH FRQYHUVDWLRQ TXDOLW\ RI DQ\ PRELOH SKRQH PD\ EH DIIHFWHG E\ UDGLR

LQWHUIHUHQFH $Q DQWHQQD LV EXLOW LQVLGH WKH PRELOH SKRQH DQG ORFDWHG EHORZ

WKH PLFURSKRQH 'R QRW WRXFK WKH DQWHQQD DUHD GXULQJ D FRQYHUVDWLRQ OHVW

WKDW WKH FRQYHUVDWLRQ TXDOLW\ GHWHULRUDWH

48$/,),(' 6(59,&(

2QO\ TXDOLILHG SHUVRQQHO PD\ LQVWDOO RU UHSDLU SKRQH HTXLSPHQW ,QVWDOOLQJ RU

UHSDLULQJ WKH PRELOH SKRQH RQ \RXU RZQ PD\ EULQJ JUHDW GDQJHU DQG YLRODWHV

WKH ZDUUDQW\ UXOHV

$&&(6625,(6 $1' %$77(5,(6

8VH RQO\ DSSURYHG DFFHVVRULHV DQG EDWWHULHV

86( 6(16,%/<

8VH RQO\ LQ D QRUPDO DQG SURSHU PDQQHU

(0(5*(1&< &$//6



(QVXUH WKH SKRQH LV VZLWFKHG RQ DQG LQ VHUYLFH HQWHU WKH HPHUJHQF\ QXPEHU

HJ  WKHQ SUHVV WKH 'LDO NH\ *LYH \RXU ORFDWLRQ DQG VWDWH \RXU VLWXDWLRQ

EULHIO\ 'R QRW HQG WKH FDOO XQWLO WROG WR GR VR

1RWH -XVW OLNH DOO RWKHU PRELOH SKRQHV WKLV PRELOH SKRQH GRHV QRW

QHFHVVDULO\ VXSSRUW DOO WKH IHDWXUHV GHVFULEHG LQ WKLV PDQXDO GXH WR QHWZRUN

RU UDGLR WUDQVPLVVLRQ SUREOHPV 6RPH QHWZRUNV HYHQ GR QRW VXSSRUW WKH

HPHUJHQF\ FDOO VHUYLFH 7KHUHIRUH GR QRW UHO\ VROHO\ RQ WKH PRELOH SKRQH IRU

FULWLFDO FRPPXQLFDWLRQV VXFK DV ILUVW DLG 3OHDVH FRQVXOW WKH ORFDO QHWZRUN

RSHUDWRU

3UHFDXWLRQV

7KLV PRELOH SKRQH LV ZHOO GHVLJQHG ZLWK ILQH DUW 3OHDVH H[HUFLVH VSHFLDO FDUH

ZKHQ XVLQJ LW 7KH IROORZLQJ VXJJHVWLRQV ZLOO KHOS \RXU PRELOH SKRQH VXUYLYH

WKH ZDUUDQW\ SHULRG DQG H[WHQG LWV VHUYLFH OLIH

.HHS WKH PRELOH SKRQH DQG DOO LWV ILWWLQJV EH\RQG FKLOGUHQV UHDFK

.HHS WKH PRELOH SKRQH GU\ .HHS DZD\ IURP UDLQ PRLVWXUH OLTXLG RU

RWKHU VXEVWDQFHV WKDW PD\ FRUURGH HOHFWURQLF FLUFXLWV

'R QRW XVH RU VWRUH WKH PRELOH SKRQH LQ GXVW\ SODFHV OHVW WKDW DFWLYH

SDUWV RI WKH PRELOH SKRQH EH GDPDJHG

'R QRW VWRUH WKH PRELOH SKRQH LQ D KLJKWHPSHUDWXUH SODFH +LJK

WHPSHUDWXUH ZLOO VKRUWHQ WKH OLIH RI HOHFWURQLF FLUFXLWV DQG GDPDJH WKH

EDWWHU\ DQG VRPH SODVWLF SDUWV

'R QRW VWRUH WKH PRELOH SKRQH LQ D FKLOO\ SODFH 2WKHUZLVH PRLVWXUHV ZLOO

EH IRUPHG LQVLGH WKH PRELOH SKRQH WR GDPDJH HOHFWURQLF FLUFXLWV ZKHQ

WKH PRELOH SKRQH LV PRYHG WR D FRQVWDQW WHPSHUDWXUH SODFH

'R QRW WKURZ NQRFN RU VKRFN WKH PRELOH SKRQH DV WKDW ZLOO GHVWUR\ WKH

LQWHUQDO FLUFXLWV DQG KLJKSUHFLVLRQ FRPSRQHQWV RI WKH PRELOH SKRQH

-4-

2 Your phone

2.1 Phone overview

2.2 Functions of Keys

The mobile phone provides the following keys:

Power key

Power key situates at the right side of the phone. While using the phone, you

can press this key to lock screen; if you press and hold this key, a

phone-options dialog would pop out. Here, you can select to adjust the profile

mode, power off, reboot or turn on/off airplane mode.

Volume key

Volume key situates at the right side of the phone. You can press it to adjust

ringer volume.

2.3 Functions of icons

Menu icon

Touch this icon to access options of a selected function;

Home icon

Touch it to open home screen. If you’re viewing the left or right extended

Home screen, touch it can enter the home screen.

Back icon

Touch this icon to return to the previous screen;

--

3*ettinJstarteG

3.1 ,nstallinJthe 6,M&arGanGthe Battery

$6I0card carries useful information, including your mobile phone number,

PI1Personal Identification 1umber,PI1,P8. PI18nlocking .ey,P8.

PI1 8nlocking .ey,I06IInternational 0obile 6ubscriber Identity,

network information, contacts data, and short messages data.

1ote:

$fter powering off your mobile phone, wait for a few seconds before removing

or inserting a 6I0card.

(xercise caution when operating a 6I0card, as friction or bending will

damage the 6I0card.

Properly keep the mobile phone and its fittings such as the 6I0cards beyond

childrens reach.

Installation

Hold the power key for a while and select power off to power off the

mobile phone.

Take the back cover away.

Insert the 6I0&ard into the 6I0&ard slot lightly with the corner cutting

of the card aligning to the notch of the slot, the gold plate of the small

card facing download and the gold plate of the normal card facing up, till

the 6I0&ard cannot be further pushed in.

With the metallic contacts of the battery facing the metallic contacts in

the battery slot, install the battery.

1RWH

7KH 6' FDUG LV D PLQLDWXUH REMHFW .HHS LW RXW RI WKH UHDFK RI FKLOGUHQ IRU IHDU

WKDW FKLOGUHQ VZDOORZ LW

3.2 &harJinJthe Battery

Your mobile phone can monitor and display the battery state.

1ormally the remaining energy of the battery is indicated by the battery

level icon at the upper right corner of the display screen.

When the battery energy is insufficient, the mobile phone prompts

%attery low.

8sing a travel adapter:

Install the battery into the mobile phone before charging the battery.

&onnect the adapter of the travel charger with the charging slot in the

mobile phone. (nsure that the adapter is fully inserted.

Insert the plug of the travel charger to an appropriate power outlet.

'uring the charging, the battery level grids in the battery icon keep

flickering till the battery is fully charged.

The battery icon does no longer flicker when the charging process ends.

1ote:

(QVXUH WKDW WKH SOXJ RI WKH FKDUJHU WKH SOXJ RI WKH HDUSKRQH DQG WKH SOXJ RI

WKH 86% FDEOH DUH LQVHUWHG LQ WKH ULJKW GLUHFWLRQ ,QVHUWLQJ WKHP LQ D ZURQJ

--

GLUHFWLRQ PD\ FDXVH FKDUJLQJ IDLOXUH RU RWKHU SUREOHPV

%HIRUH WKH FKDUJLQJ HQVXUH WKDW WKH VWDQGDUG YROWDJH DQG IUHTXHQF\ RI WKH

ORFDO PDLQV VXSSO\ PDWFK WKH UDWHG YROWDJH DQG SRZHU RI WKH WUDYHO FKDUJHU

2ptimi]inJEattery life

You can extend your battery’s life between charges by turning off features

that you don’t need. You can also monitor how applications and system

resources consume battery power.

To guarantee the optimal performance of your battery, please stick to the

following rules:

Turn off radios that you aren’t using. If you aren’t using Wi-)i,

%luetooth,or*P56,usethe6etting application to turn them off.

Turn down screen brightness and set a shorter screen timeout.

If you don’t need them, turn off automatic syncing for *mail, &alendar,

&ontacts, and other applications.

1ote: 2n the Home screen, press 0enu icon and touch 6ettings !

0ore!%attery. The %attery 8se screen lists the applications that have been

using the battery, from greatest to least battery use. The top of the screen

displays the time since you were last connected to a charger or, if you’re

currently connected to one, how long you were running on battery power

before you connected to a charger. Then each application or service that

used battery power during that time is displayed, in order of the amount of

power they used. Touch an application in the %attery 8se screen to learn

details about its power consumption. 'ifferent applications offer different

kinds of information.

3.3 /inkinJto the 1etworks anGGevices

Your phone can connect to a variety of networks and devices, including

mobile networks for voice and data transmission, Wi-)idata networks, and

%luetoothwireless connection devices, such as headsets. You can also

connect your phone to a computer, to transfer files from your phone’s 6'

card and share your phone’s mobile data connection via 86%.

&onnectinJto moEile networks

When you assemble your phone with a 6I0card, your phone is configured to

use your provider’s mobile networks for voice calls and for transmitting data.

&onnectinJto :iFinetworks

Wi-)iis a wireless networking technology that can provide Internet access

at distances of up to  meters, depending on the Wi-)irouter and your

surroundings.

Touch 6ettings!1etwork !Wi-)i.&heck Wi-)ito turn it on. The phone

scans for available Wi-)inetworks and displays the names of those it finds.

6ecured networks are indicated with a /ock icon.

1ote: If the phone finds a network that you connected to previously, it

connects to it.

--

Touch a network to connect to it. If the network is open, you are prompted to

confirm that you want to connect to that network by touching &onnect. If the

network is secured, you’re prompted to enter a password or other credentials.

&onnectinJto BluetoothGevices

%luetoothis a short-range wireless communications technology that

devices can use to exchange information over a distance of about meters.

The most common %luetoothdevices are headphones for making calls or

listening to music, hands-free kits for cars, and other portable devices,

including laptops and cell phones.

Touch 6ettings!1etwork !%luetooth.&heck %luetoothto turn it on.

You must pair your phone with a device before you can connect to it. 2nce

you pair your phone with a device, they stay paired unless you unpaired them.

Your phone scans for and displays the I's of all available %luetoothdevices

in range. If the device you want to pair with isn’t in the list, make it

discoverable.

&onnectinJto a computer via 86B

You can connect your phone to a computer with a 86% cable, to transfer

music, pictures, and other files between your phone’s 6' card and the

computer.

3.8sinJthe touch screen

7ouchscreen tips

7ouch

To act on items on the screen, such as application and settings icons, to type

letters and symbols using the onscreen keyboard, or to press onscreen

buttons, you simply touch them with your finger.

7ouch holG

Touch hold an item on the screen by touching it and not lifting your finger

until an action occurs. )or example, to open a menu for customi]ing the

Home screen, you touch an empty area on the Home screen until the menu

opens.

'raJ

Touch hold an item for a moment and then, without lifting your finger, move

your finger on the screen until you reach the target position.

6wipe or sliGe

To swipe or slide, you Tuickly move your finger across the surface of the

screen, without pausing when you first touch it so you don’t drag an item

instead.)or example, you slide the screen up or down to scroll a list.

/ock screen

When 6creen lock in 6ecurity setting is enabled, press Power key to lock the

handset. This helps to prevent accidental touching of keys and as well as

power saving. When 6leep function in 'isplay setting is enabled, after the

handset device has been idle for preset period, the screen will be locked

automatically to save power.

8nlock screen

--

Press Power key to switch on the handset device. The lock screen appears.

Touch and slide right to unlock screen, and the screen being locked last time

will show.

3.8sinJthe onscreen keypaG

You enter text using the onscreen keyboard. 6ome applications open the

keyboard automatically. In others, you touch a text field where you want to

enter text to open the keyboard. You can also enter text by speaking instead

of by typing.

7oenterte[t

Touch a text field, and the onscreen keyboard opens. 6ome applications

open the keyboard automatically. In others, you touch a text field where you

want to enter text to open the keyboard.

7ouch the keys on the keyEoarGto type.

The characters you’ve entered appear in the text field, with suggestions for

the word you are typing below.

8se the 'elete icon to erase characters to the left of the cursor.

$fter finishing typing, touch %ack icon to close the keyboard.

3.'ialinJ&alls

'ialinJacalltoanumEer in the contacts

Touch the Phone icon or the phone application icon on the Home screen,

then select the &ontacts tab. 6wipe or slide upward/downward to pick out the

target contact. Then you can touch the dial icon to originate a call.

'ialinJacalltoanumEer in call loJ

Touch the Phone icon or the phone application icon on the Home screen,

then select the call log tab. 6wipe or slide upward/downward to pick out and

touch the target contact. Then you can originate a call.

$nswerinJincominJcalls

Touch the $nswer icon to answer an incoming call.

Touch the (nd icon to end the current conversation.

To reject an incoming call, touch the 'ecline icon.

ManaJinJmultiple calls

If you accept a new call when you’re already on a call, you can touch the

$nswer icon to answer the current calls.

8sinJthe Menus

.1 &hrome Browser

You can use %rowser to view web pages and search for information on the

web.

When you open %rowser, your home page opens. The web address 85/ of

the current page is displayed at the top of the window.

&all History

You can use this function to manage your calls:

--

$ll:$ll calls will be in the list.

MisseG: You can view a list of missed calls. If there are some missed

calls, you can drag the &olumn notice down to view it.

2utJoinJ: You can view and manage the dialed calls.

,ncominJ: You can view and manage the received calls.

.2 &amera

Touch the &amera icon in the main menu interface or on the home screen,

camera opens in /andscape mode, ready to take a picture. In this mode, you

can touch the camera icon to take a photo, touch photo icon and slide right to

switch between photo, video gif and Panorama mode.

1RWH \RX FDQ DOVR WRXFK PHQX LFRQ WR SRS RXW DQ RSWLRQ ER[ 7KHUH \RX FDQ

VZLWFK WR FDPFRUGHU PRGH

.3 &ontacts

In the contacts screen, touch menu icon and you can perform the following

operations:

&ontacts to Gisplayyou can select the contacts on different group to

display.

,mporte[portyou can import/export the contacts form 6I0card or storage;

you can also share the visible contacts.

BlockeGnumEersselect this option to enter the call firewall.

$ccountsyou can sync with your account.

6ettinJsyou can set the display options in this interface.

6enGcontacts Ey MessaJinJ select this function, then you can choose

some contacts to share by messaging

Batch Gelete6elect this function, then you can mark the target contacts. To

delete all contacts, you just need to touch all at the top of contacts screen.

/ast, touch 2Kand confirm to delete contacts.

*roups: you can edit or delete a group

$GvanceGoptions: you can view the 6I0capacity and &lear up contacts

.(mail

You use the (mail application to read and send email. There are many email

address to choose

Touch email icon to access it. If the (mail account has not been set up, you

can set up an (mail account in a few steps.

$ccount setup

(nter an (mail address and the account’s password.

$ccount settinJs

6et inbox checking freTuency.

6et 6end email from this account by default.

6et 1otify me when email arrives.

6et 6ynchroni]e contacts, calendar or (mail from this account.

6et automatically download attachments when connected to Wi-)i.

&ompose anGsenGinJ(mail

To compose and send an (mail:

--

. Touch the create icon to compose a new (mail.

.(nter (mail address esfor intended recipients.

.Touch0enu ĺ$ttach file to attach a file.

4. Touch 0enu ĺ$dd &c/%cc to add copy or blind copy this (mail to other

contacts.

.$fter completing the (mail, Touch send icon to send the (mail. Touch

folder icon to check the account status. )or each (mail account there are five

default folders, i.e., Inbox, 'rafts, 2utbox, 6end and Trash folders. To view

sent (mails, open 6ent folder and tap refresh icon.

.FM 5aGio

Please plug in the compatible earphone to the device and then turn on the

radio. The earphone cable can be used as )0 $ntenna. Please adjust

appropriate volume when listening to the radio. &ontinue to use higher

volume is harmful for your ear.

.Photos

%oth pictures and videos taken by camera or stored in 6' card can be

scanned through this function.

You also can log in the *oogle to view the photos in your account.

.*ooJle Play 6tore

You can download and manage media files through this application.

*oogle, *oogle Play and other marks are trademarks of *oogle //&.

$ppenGi[

$ppenGi[17rouEleshootinJ

If you find exceptions when operating the mobile phone, restore the factory

settings and then refer to the following table to solve the problem. If the

problem persists, contact the distributor or service provider.

Fault

&ause

6olution

6I0card

error

The 6I0card is

damaged.

&ontact your network

service provider

The 6I0card is not in

position.

&heck the 6I0card

The metal face of the 6I0

card is polluted.

&lean the 6I0card with

a clean cloth

--

Poor

received

signal

Tuality

6ignals are obstructed.

)or instance, radio waves

cannot be effectively

transmitted nearby a high

building or in a basement.

0ove to a place where

signals can be effectively

transmitted

/ine congestions occur

when you use the mobile

phone in high-traffic

hours

$void using the mobile

phone in high-traffic

hours

The

mobile

phone

cannot be

powered

The battery energy is

exhausted.

&harge the battery

&alls

cannot be

dialed

&all barring is activated

&ancel call barring

The

mobile

phone

cannot

connect

the

network

The 6I0card is invalid

&ontact your network

service provider

The mobile phone is not

in a service area of the

*60 network

0ove to the network

operators service area

The signal is weak

0ove to a place where

the signal Tuality is high

The

battery

cannot be

charged

The charging voltage

does not match the

voltage range indicated

on the charger

(nsure the charging

voltage matches the

voltage range indicated

on the charger

$n improper charger is

used

8se the charger specially

designed for the mobile

phone

--

Poor contact

(nsure the charger plug

is in good contact with

the mobile phone

6P(&,F,& $B625P7,21 5$7( 6$5 &(57,F,&$7,21 ,1F25M$7,21

This device meets international guidelines for exposure to radio waves

This device has been tested and found to comply with the 6pecific $bsorption

5ate 6$5 5) exposure reTuirements set by international agencies.

--

&ontenu

1,nformations *pnprales 2

.Profil

.$vis de spcuritpet avertissements 

2(ltplpphone

.'escription du tplpphone 4

.)onctionnalitps de Touches4

.)onctionnalitps des ic{nes 4

3 Pour commencer 

.Installer la carte 6I0et la batterie 

.&harger de la batterie 

.&onnecter aux rpseaux aux appareils 

.4 8tiliser l’pcran tactile 

.8tiliser le clavier de l’pcran

.Passer des appels 

8tiliser les Menus

4.&hrome 1avigateur 

4.$ppareil photo 

4.&ontacts

4.4 &ourriel plectroniTue

4.5adio )0 

4.Photos 

4.*oogle Play 6tore 

$nne[e 11

--

1,nformations *pnprales

1.1 Profil

Veuille]lire attentivement ce manuel afin Tue votre tplpphone portable soit

dans des parfaites conditions.

1otre sociptppeut changer ce tplpphone portable sans notification pcrite

prpalable, et se rpserve le droit final dinterprpter les performances de ce

tplpphone portable.

(n raison des diffprents opprateurs de rpseau et de logiciels, laffichage sur

votre portable peut se diffprencier, veuille]-vous vous rpfprer jvotre manuel

pour plus de dptails.

1.2 $vis Gespcuritpet avertissements

$vis Gespcuritp

/$ 6e&85,7e 5287,Ê5( $V$17 7287

1’utilise]pas un tplpphone portable en conduisant. Veuille]utiliser les

accessoires de main-libre lorsTue les appels sont inpvitables pendant la

conduite. 'ans certains pays, il est illpgal de passer ou de recevoir des

appels en conduisant 

V(8,//(= e7(,1'5( /( 7e/ePH21( '$16 /(6 $V,216

/es appareils sans fil peuvent conduire jlinterfprence en avion. Il est illpgal

et risTupd’utiliser un tplpphone portable en vol.

Veuille]-vous assurer Tue votre tplpphone portable est pteint pendant le vol.

V(8,//(= e7(,1'5( /( 7e/ePH21( $V$17 '(175(5 '$16

/(6 =21(6 ¬ 5,648(

Veuille]respecter strictement les lois, les codes et les rqglements pertinents

sur lutilisation des tplpphones portables dans les ]ones jrisTue. eteigne]

votre tplpphone portable avant daccpder jun lieu susceptible d’exploser,

tels Tu’une station-service, rpservoir dhuile, usine chimiTue ou un endroit o

un processus de dynamitage est en cours.

5(6P(&7(= 7286 /(6 5e*/(M(176 6Pe&,$8;

6uive]toutes les rqglements sppciaux en vigueur dans certains endroits tels

Tue les h{pitaux et pteigne]toujours votre tplpphone dans les endroits oil

vous est interdit de lutiliser. 8tilise]votre portable de faoon correcte j

proximitpdes appareils mpdicaux, tels Tue les stimulateurs cardiaTues, les

prothqses auditives ou dautres appareils plectroniTues, car ils peuvent

conduire jlinterfprence avec de tels appareils.

,17(5Fe5(1&(

/aTualitpde conversation de tout tplpphone portable peut rtre affectpepar

une interfprence radio. 8ne antenne est construite dans le tplpphone et

situpesouslemicro.1e touche]pas la ]one de l’antenne pendant une

conversation, sinon la Tualitpde cette conversation se dptpriorera.

6(5V,&( 48$/,F,e

Il nest permis Tuau personnel Tualifipdinstaller ou rpparer lappareil

--

tplpphoniTue. Installer ou rpparer le tplpphone par vous-mrme pourrait

s’avprer trqs dangereux et violer les rqgles de la garantie.

$&&(662,5(6 (7 B$77(5,(6

1utilise]Tue les accessoires et les batteries approuvpes par le fabricant.

6(16,B,/,7e '87,/,6$7,21

1utilise]le portable Tuen faoon normale et appropripe.

$PP(/6 '85*(1&(

$ssure]-vous Tue le portable est dpmarrpet mis en service, saisisse]le

numpro durgence, pas exemple le , puis appuye]sur la touche $ppel.

Informe]de votre localisation et indiTue]votre situation de faoon brqve. 1e

mette]pas fin jlappel avant dyrtre autorisp.

5emarTue &omme tous les autres tplpphones portables, ce tplpphone

portable n’accepte pas npcessairement toutes les caractpristiTues dpcrites

dans ce manuel, en raison des problqmes de rpseaux et de transmissions.

(n outre, certains rpseaux ne prennent pas en charge les services dappels

durgence. Par conspTuent, la communication dans des situations durgence,

comme les situations odes premiers secours sont npcessaires, ne devrait

pas dppendre entiqrement des tplpphones mobiles. Veuille]consulter votre

opprateur rpseau local.

Prpcautionne

&e dispositif est de conception dplicate, veuille]prrter attention lors de son

utilisation. /es propositions suivantes vous aideront jprolonger sa durpede

vie au-deljde la ppriode de garantie :

Veuille]garder le tplpphone portable et tous ses accessoires hors de la

portpe des enfants.

Veuille]garder le tplpphone portable au sec. Tene]-le hors de portpede

la pluie, de l’humiditp, des liTuides ou autres substances Tui pourraient

causer de la corrosion sur les circuits plectroniTues.

1utilise]pas ou ne place]pas le tplpphone portable dans des endroits

poussipreux, sinon Tuoi les parties actives du tplpphone pourraient rtre

endommagpes.

1eplace]pas votre tplpphone portable dans un endroit jtrqs haute

tempprature. 'es temppratures extrrmes peuvent rpduire la durpede

vie des circuits plectroniTues, et endommager la batterie ainsi Tue les

parties en plastiTue.

1eplace]pas votre tplpphone portable dans un endroit froid. 6inon Tuoi,

de la moisissure se formera jl’intprieur du tplpphone portable et

endommagera les circuits plectroniTues lorsTue le tplpphone portable

sera dpplacpvers un endroit jtempprature ambiante

1ejete]pas, ne frappe]pas et ne secoue]pas le tplpphone portable,

car cela dptruira les circuits internes et les composants de haute

prpcision du tplpphone portable.

-4-

2 El téléphone

2.1 Description du téléphone

2.2 Fonctionnalités de Touches

Le portable comporte les touches suivantes :

Touche marche

La touche Marche est située sur le côté droit du téléphone. Tout en

utilisant le téléphone, vous pouvez appuyer sur cette touché pour

verrouiller. Si vous maintenez cette touche enfoncée, une boîte de

dialogue sur les options du téléphone apparaîtra. Ici vous pouvez

modifier le profil, démarrer ou éteindre votre téléphone, le téléphone en

mode silencieux/mode avion ou bien éteint.

Touche volume

La touche volume est située sur le côté droit du téléphone, vous pouvez

appuyer dessus pour ajuster le volume de la sonnerie.

2.3 Fonctionnalités des icônes

Icône Menu

Touchez sur cette icône pour accéder aux options des fonctionnalités

sélectionnées ;

Icône Accueil

Appuyez sur la touche Accueil pour ouvrir l'écran d'accueil, si vous affichez

--

sur la droite ou la gauche de l'écran d'Accueil étendu, touchez cette icône

pour accéder jl'écran d'Accueil.

Icône 5etour

Appuyez sur cette icône pour retourner jl'écran précédent.

3 Pour commencer

3.1 Installer la carte 6IM et la Eatterie

La carte SIM comporte les informations utiles, y compris le numéro de votre

portable, PI11uméro d'Identification Personnel,PI1,P8. clé de

'éverrouillage du code PI1,P8. P8. clé de 'éverrouillage du code

PI1,IMSIIdentité d'Abonné de Mobile International, l’information de

réseau, les données des contacts, et les données des messages.

5emarTue :

Aprqs avoir éteint votre téléphone portable, veuillez patienter TuelTues

secondes avant de retirer ou d'insérer une carte SIM. Veillez jtoujours

manipuler la carte SIM avec précaution, tout frottement ou pliage pourrait

endommager votre carte SIM. Maintenir le téléphone portable, ses

accessoires ainsi Tue la carte SIM hors de portée des enfants.

Installation

Maintenir appuyée la touche Marche TuelTues secondes et sélectionner

éteindre pour éteindre votre téléphone portable.

5etirez le cache arriqre du téléphone.

Insérez doucement la &arte SIM dans la fente pour &arte SIM, avec le

coin coupé de la carte aligné avec l’encoche de la fente, et la plaTue

dorée de la carte face vers le bas, jusTu’jce Tue la &arte SIM ne puisse

pas rtre poussée plus loin.

Installez la batterie avec les contacts métalliTues de la batterie face aux

contacts métalliTues dans le logement de la batterie.

5emarTue :

La carte S'est un objet miniature. *ardez-la hors de portée des enfants, de

peur Tue ceux-ci l’avalent 

3.2 &harJer de la Eatterie

Le téléphone portable peut contrôler et afficher l’état de la batterie.

*énéralement, la charge restante de la batterie est indiTuée par l'icône

de niveau située dans l'angle supérieur droit de l'écran d’accueil.

LorsTue la charge de la batterie est insuffisante, le téléphone affiche le

message ³batterie faible´.

8tilisation du chargeur du voyage :

Installez la batterie dans le téléphone portable avant de recharger la

batterie.

%ranchez l'adaptateur du chargeur de voyage avec la fente de

chargement du téléphone portable. Assurez-vous Tue l'adaptateur soit

entiqrement inséré.

--

%ranchez la prise du chargeur de Voyage dans une prise de courant

appropriée.

Pendant le chargement, les barres du niveau de la batterie dans l’icône

vacillent jusTu'jce Tue la batterie soit entiqrement charge.

L'icônedelabatterienevacilleplusdqslorsTue le processus de

chargement est terminé.

5emarTue :

Assurez-vous Tue la prise du chargeur, la prise de l'écouteur et la prise du

ckble 8S%soit insérées dans le bon sens. Les insérer dans le mauvais sens

pourrait causer un échec du chargement ou d'autres problqmes. Avant de

brancher le chargeur, assurez-vous Tue la tension et la fréTuence du réseau

locale correspondent jla tension et voltage du chargeur de voyage.

2ptimiser la vie de la Eatterie

Vous pouvez améliorer la vie de votre batterie entre les chargements en

éteignant les fonctions dont vous n'avez pas besoin. Vous pouvez aussi

contrôler comment les applications et les ressources du systqme

consomment votre batterie.

Pour garantir la performance optimale de votre batterie, veuillez-vous en tenir

aux rqgles suivantes :

eteignez les radios Tue vous n'utilisez pas. Si vous n'utilisez pas le

WI-)I,%luetooth,ou*P5S, utilisez l'application 5églages pour les

éteindre.

'iminuez la luminosité de votre écran et définissez un laps de temps

plus court pour l'éteinte de votre écran.

Si vous n'en avez pas besoin, éteignez la synchronisation automatiTue

pour *mail, &alendrier, &ontacts, et d'autres applications.

5emarTue : Sur l'écran d'accueil, appuyez sur l'icône Menu et sur

5églages !'ispositif !%atterie. L'écran d'utilisation de la batterie fait défiler

les applications Tui utilisent de la batterie, de celle Tui en utilise le plus jcelle

Tui en utilise le moins. Le haut de l'écran affiche le temps depuis votre

derniqre connexion jun chargeur ou, si vous rtes actuellement connecté

avec un chargeur, le temps pendant leTuel vous avez utilisé la batterie avant

de vous connecter jun chargeur. Puis chaTue application ou service Tui a

utilisé de la batterie pendant cette période est affichée, dans l'ordre

décroissant du montant d'énergie utilisé. Touchez une application dans

l'écran d'8tilisation de la %atterie pour en savoir plus sur la consommation

d'énergie. 'ifférentes applications proposent différentes sortes d'information.

3.3 &onnecter au[réseau[au[appareils

Votre téléphone peut se connecter june vaste gamme de réseaux et

d'appareils, y compris des réseaux mobiles pour des transmissions vocales

et de donnés, des réseaux de données WI-)I, et des appareils %luetooth

comme les écouteurs. Vous pouvez également connecter votre téléphone j

un ordinateur, pour transférer des fichiers de la carte S'de votre téléphone

--

et pour partager la connexion des données mobiles de votre téléphone via

8S%.

6e connecter au[réseau[moEiles

LorsTue vous assemblez votre téléphone avec une carte SIM, votre

téléphone est configuré pour utiliser les réseaux mobiles de votre fournisseur,

pour les appels vocaux et les transmissions de données.

6e connecter au[réseau[:iFi

Le Wi-)iest une technologie de réseau sans fils Tui peut fournir un accqs

Internet june distance jusTu'j  mqtres, en fonction du routeur Wi-)iet

des environs.

Appuyez sur 5églages !5éseaux !Wi-)i.&ochez Wi-)ipour l'activer. Le

téléphone recherche les réseaux Wi-)idisponibles et affiche les noms de

ceux Tu'il trouve. Les réseaux sécurisés sont indiTués avec une icône de

&adenas.

5emarTue : Si le téléphone trouve un réseau sur leTuel vous vous rtes

connecté précédemment, il s'y connecte automatiTuement.

Touchez un réseau pour vous y connecter. Si le réseau est ouvert, on vous

demande de confirmer Tue vous voulez bien vous connecter jce réseau en

touchant Se &onnecter. Si le réseau est sécurisé, il vous sera demandé un

mot de passe et d'autres informations.

6e connecter jdes appareils Bluetooth

Le %luetoothest une technologie de communications sans fils jcourte

distance Tue les appareils peuvent utiliser pour échanger des informations j

une distance d'environ mqtres. Les appareils %luetoothles plus connus

sont les écouteurs pour passer des appels ou écouter de la musiTue, des

kits-main libres pour voitures, et d'autres appareils portables, comme les

ordinateurs portables et les téléphones portables.

Appuyez sur 5églages !5éseaux !%luetooth.&ochez %luetoothpour

l'activer.

Vous devez jumeler votre téléphone avec un appareil avant de pouvoir vous

y connecter. 8ne fois Tue vous avez connecté votre téléphone avec un

appareil, ils restent jumelés jusTu'jce Tue vous les désactiviez.

Votre téléphone recherche et affiche les I's de tous les appareils %luetooth

disponibles jportée. Si l'appareil avec leTuel vous souhaitez jumeler n'est

pas dans la liste, rendez-le détectable.

6e connecter jun ordinateur vis 86B

Vous pouvez connecter votre téléphone jun ordinateur avec un ckble 8S%,

pour transférer de la musiTue, des images, et d'autres fichiers entre la carte

S'de votre téléphone et votre ordinateur.

3.8tiliser l¶écran tactile

Astuces pour utiliser lécran tactile

Toucher

Para agir sur des objets sur l'écran, comme des icônes d'applications, ou de

La page charge ...

Sky Elite C5 Manuel utilisateur

Marque: Sky

Modèle: Elite C5

Catégorie: Téléphones portables

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Elite C5 Smartphone

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

español: Sky Elite C5 Manual de usuario

Documents connexes

Sky PLATINUM A55 Le manuel du propriétaire

Sky Elite C5 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Sky Elite C5 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents