Doro PhoneEasy 623 Guide de démarrage rapide

Doro
Marque
Doro
Modèle
PhoneEasy 623
Catégorie
Téléphones portables
Taper
Guide de démarrage rapide
Doro PhoneEasy
!"
623
#$%&'"()*+)",$%-.
/012%34
22
23
1
2
15
16
3
4
5
6
7
18
17
8
19
21
20
9
10
11
12
14
13
54."%).63"3$772%.-"8%)4"9:$+"74:0."6%14)";*+9"
-.7.0-%01":0")4."3:<)8*+."*0-"*&&.33:+%.3"*;*%2*=2."
%0"9:$+"+.1%:0":+":<<.+.-"=9"9:$+"3.+;%&."7+:;%-.+>"?:$"
&*0":=)*%0"*--%)%:0*2"*&&.33:+%.3"<+:6"9:$+"2:&*2"@:+:"
-.*2.+>"54."3$772%.-"*&&.33:+%.3"7+:;%-.")4."=.3)"
7.+<:+6*0&."8%)4"9:$+"74:0.>
A>" /*+7%.&.
B>" @%372*9
C>" D++:8"=$)):03
E>" F.<)"3.2.&)%:0"=$)):0
G>" H*22"=$)):0
I>" (7..-"-%*2
J>" K:%&."6*%2
L>" (%2.0)MN07$)"6.)4:-
O>" H*6.+*"34:+)&$)
AP>" Q.33*1."34:+)&$)
AA>" K:2$6."&:0)+:2
AB>" /0-"&*22M
Power on
M
off
AC>" Q%&+:74:0.
AE>" R%14)"3.2.&)%:0"=$)):0
AG>" H4*+1%01"3:&'.)
AI>" S.*-3.)"3:&'.)
AJ>" D33%3)*0&."=$)):0
AL>" H*6.+*"2.03
AO>" F:$-37.*'.+
BP>" ,+..0"2%14)TU.8"
6.33*1.MQ%33.-"&*22
BA>" R.-"2%14)TV*)).+9"2.;.2"
2:8MH4*+1%01
BB>" H4*+1%01"3)*0-
BC>" F*09*+-
Complete manual
W:+")4."&:672.)."$3.+"1$%-."72.*3.";%3%)"
888>-:+:>&:>$'M($77:+)M":+"&:0)*&)":$+"S.272%0.>
OVERVIEW
4
1. INSTALLATION
Important!
5$+0":<<")4."74:0."*0-"-%3&:00.&)")4."&4*+1.+"
=.<:+."+.6:;%01")4."=*)).+9"&:;.+>
Installing the SIM card, memory card and the
battery
54."(NQ"*0-"6.6:+9"&*+-"4:2-.+3"*+."2:&*).-"%03%-."
)4."=*)).+9"&:67*+)6.0)>
1 2 3 4 5
1. R.6:;.")4."=*)).+9"&:;.+"*0-")4."=*)).+9"%<"%)"%3"
*2+.*-9"%03)*22.->
2. X7)%:0*2Y"N03.+)")4."6.6:+9"&*+-"%0):")4."32:)"
$0-.+")4."(NQ"&*+-"4:2-.+>"Q*'."3$+.")4*)")4."
6.6:+9"&*+-"&:0)*&)3"*+."<*&%01"%08*+-3"*0-"
7$34")4."&*+-"%0Z"$0)%2"9:$"4.*+"*"&2%&'>"5*'."&*+."
0:)"):"3&+*)&4":+"=.0-")4."&:0)*&)3":0")4."&*+->"5:"
+.6:;.":+"+.72*&.")4."&*+-Z"7$34")4."&*+-"%0"$0)%2"
9:$"4.*+"*"&2%&'"*0-")4.0"7$22")4."&*+-":$)>
5
3. N03.+)")4."(NQ"&*+-"=9"1.0)29"32%-%01"%)"%0):")4."
4:2-.+>"Q*'."3$+.")4*)")4."(NQ"&*+-[3"&:0)*&)3"
*+."<*&%01"%08*+-3"*0-")4*)")4."&$)":<<"&:+0.+"%3"
7:%0)%01"-:808*+-3>"5*'."&*+."0:)"):"3&+*)&4":+"
=.0-")4."&:0)*&)3":0")4."(NQ"&*+->
4. N03.+)")4."=*)).+9"=9"32%-%01"%)"%0):")4."=*)).+9"
&:67*+)6.0)"8%)4")4."&:0)*&)3"<*&%01"-:808*+-3"
):")4."2.<)>
5. R.72*&.")4."=*)).+9"&:;.+>
2. CHARGING
CAUTION
X029"$3."=*)).+%.3Z"&4*+1.+"*0-"*&&.33:+%.3")4*)"
4*;."=..0"*77+:;.-"<:+"$3."8%)4")4%3"7*+)%&$2*+"
6:-.2>"H:00.&)%01":)4.+"*&&.33:+%.3"6*9"=."
-*01.+:$3"*0-"6*9"%0;*2%-*).")4."74:0.3")97."
*77+:;*2"*0-"1$*+*0)..>
\4.0")4."=*)).+9"%3"+$00%01"2:8Z" "%3"-%372*9.-"*0-"
*"8*+0%01"3%10*2"%3"4.*+->
5:"&4*+1.")4."=*)).+9Y
 H:00.&)")4."6*%03"*-*7).+"):")4."8*22"3:&'.)"*0-"):"
)4."&4*+1%01"3:&'.)"
y
>
6
3. GET TO KNOW YOUR PHONE
Turn the phone on and off
]+.33"*0-"4:2-")4."+.-"=$)):0" ":0")4."74:0."):"
WXUQLWRQRII&RQÀUPZLWK
Yes
"):"7:8.+":<<>
N<")4."(NQ"&*+-"%3";*2%-"=$)"7+:).&).-"8%)4"*"]NU"&:-."
3HUVRQDO,GHQWLÀFDWLRQ1XPEHU
PIN
"%3"-%372*9.->
 /0).+")4."]NU"&:-."*0-"7+.33"
OK
^ "$77.+"2.<)"&:+0.+"
RIWKHNH\SDG'HOHWHZLWK
Clear
"^ "$77.+"+%14)"
FRUQHURIWKHNH\SDG
Note!"N<"]NU"*0-"]_`"&:-.3"8.+."0:)"7+:;%-.-"8%)4"9:$+"
(NQ"&*+-Z"72.*3."&:0)*&)"9:$+"3.+;%&."7+:;%-.+>
Attempts: #
"34:83")4."0$6=.+":<"]NU"*)).67)3"2.<)>"
\4.0"0:"6:+."*)).67)3"+.6*%0Z"
PIN blocked
"%3"
-%372*9.->"54."(NQ"&*+-"6$3)"0:8"=."$02:&'.-"8%)4"
WKH38.FRGH3HUVRQDO8QEORFNLQJ.H\
1. (QWHUWKH38.FRGHDQGFRQÀUPZLWK
OK
>
2. (QWHUDQHZ3,1FRGHDQGFRQÀUPZLWK
OK
>
3. 5HHQWHUWKHQHZ3,1FRGHDQGFRQÀUPZLWK
OK
>
Start-up wizard
:KHQVWDUWLQJWKHWHOHSKRQHIRUWKHÀUVWWLPH\RXFDQ
$3.")4."()*+)a$7"8%b*+-"):"3.)"3:6."=*3%&"3.))%013>
1. 5$+0":0")4."74:0."*0-"
Run start-up wizard?
"%3"
GLVSOD\HGWKHÀUVWWLPH
2. ]+.33"
Yes
"):"&4*01.":+"7+.33"
No
"%<"9:$"-:"0:)"8*0)"
):"&4*01.>
(.."Settings/General/Start-up wizard"%0")4."<$22"
6*0$*2>
7
Change the language, time and date
54."-.<*$2)"2*01$*1."%3"-.).+6%0.-"=9")4."(NQ"&*+->"
(.."Settings":0"4:8"):"&4*01."2*01$*1.Z")%6."*0-"
-*)."%0")4."<$22"6*0$*2>
Enter text
 ]+.33"*"0$6.+%&*2"'.9"+.7.*).-29"$0)%2")4."-.3%+.-"
&4*+*&).+"%3"34:80>"\*%)"*"<.8"3.&:0-3"=.<:+.".0).+%01"
)4."0.c)"&4*+*&).+>
 ]+.33"
*
"<:+"*"2%3)":<"37.&%*2"&4*+*&).+3>"(.2.&)")4."
-.3%+.-"&4*+*&).+"8%)4" M "*0-"7+.33"
OK
"):".0).+"%)>
 _3.")4."3%-."'.93"
+
M
-
:+" M "):"6:;.")4."&$+3:+"
8%)4%0")4.").c)>
 ]+.33"
#
"):"&9&2."$77.+"&*3.Z"2:8.+"&*3."*0-"
0$6.+*23>
 ]+.33"*0-"4:2-"
#
"):"&4*01."%07$)"2*01$*1.>
4. CALLS
Make a call
1. /0).+")4."74:0."0$6=.+"%0&2$-%01")4."*+.*"&:-.>"
@.2.)."8%)4"
Clear
>
2. ]+.33" "):"-%*2>"]+.33"
Abort
"):"&*0&.2"-%*22%01>
3. ]+.33" "):".0-")4."&*22>
Tip:"W:+"%0).+0*)%:0*2"&*223Z"*28*93"$3."+"=.<:+.")4."
&:$0)+9"&:-."<:+"=.3)":7.+*)%:0>"]+.33"
*
")8%&."<:+")4."
LQWHUQDWLRQDOSUHÀ[+>
8
Make a call from the phonebook
1. ]+.33"
Name
"):":7.0")4."74:0.=::'>
2. _3.")4."*++:8"=$)):03" M "):"3&+:22")4+:$14")4."
74:0.=::'Z":+"d$%&'"3.*+&4"=9"7+.33%01")4."'.9"
FRUUHVSRQGLQJWRWKHÀUVWOHWWHURIWKHHQWU\
3. ]+.33"
Call
"):"-%*2")4."3.2.&).-".0)+9Z":+"7+.33"
Back
>
Receive a call
7RDQVZHUDQLQFRPLQJFDOOZKHQWKHÁLSLVFORVHG
RSHQWKHÁLS
5:"*038.+"*0"%0&:6%01"&*22"84.0"9:$"4*;."3.)"
Open to
answer
"):"
Off
Z
3.."Settings/Calls/Answer mode"%0")4."
<$22"6*0$*2>
1. 2SHQWKHÁLSDQGSUHVV "):"*038.+>"
D2).+0*)%;.29"7+.33"
Silent
"):"38%)&4":<<")4."+%013%10*2"
:+"7+.33" FORVHWKHÁLSWRUHMHFWWKHFDOOGLUHFWO\
EXV\VLJQDO
2. ]+.33" "):".0-")4."&*22>
Volume control
_3.")4."3%-."'.93"
+
M
-
WRDGMXVWWKHVRXQGYROXPH
-$+%01"*"&*22>"54.";:2$6."2.;.2"%3"%0-%&*).-":0")4."
-%372*9>"(.."Settings/Sound/Audio setup"%0")4."<$22"
6*0$*2>
Selection buttons
@$+%01"*"&*22")4."3.2.&)%:0"=$)):03" "4*;."6$2)%72."
<$0&)%:03>"54."&$++.0)"'.9"<$0&)%:0"%3"34:80"*=:;.")4."
3.2.&)%:0"=$)):0":0")4."-%372*9>
9
Call information
@$+%01"*"&*22Z")4.":$)1:%01":+"%0&:6%01"74:0."0$6=.+"
*0-")4.".2*73.-"&*22")%6."%3"-%372*9.->"N<")4."%-.0)%)9":<"
)4."&*22.+"%3"8%)44.2-Z"
Unknown
"%3"-%372*9.->
Speed dial
_3."
A
e
B
Z"
0
"*0-"
2
e
9(
):"37..-"-%*2"*0".0)+9"<+:6"
3)*0-=9>
 ]+.33"*0-"4:2-")4."&:++.37:0-%01"=$)):0>
Add speed dial numbers
1. ]+.33"
Menu
"Ä"
Settings
"Ä"
Calls
Ä"
Speed dial
>
2. (.2.&)"
A
Ä
Add
"*0"3.2.&)"*0".0)+9"<+:6")4."
74:0.=::'>
3. ]+.33"
OK
WRFRQÀUP
4. R.7.*)"):"*--"37..-"-%*2".0)+%.3"<:+"=$)):03"
B
Z"
0
Z"
2
e
9
>
Silent
6LOHQWLVDÀ[HGSURÀOHZLWK
Keypad tone
Z"
Message tone
"
*0-"
Ringtone
"-%3*=2.-Z"84%2."
Vibration
Z"
Tasks
Z"
Daily
reminder
"*0-"
Alarm
"*+."$0&4*01.->
 ]+.33"*0-"4:2-"34:+)&$)"=$)):0"
#
"):"*&)%;*).M
-.*&)%;*)."(%2.0)"6:-.>
SOS calls
D3"2:01"*3")4."74:0."%3"38%)&4.-":0Z"%)"%3"*28*93"
7:33%=2."):"6*'."*0".6.+1.0&9"&*22"=9".0).+%01")4."
6*%0"2:&*2".6.+1.0&9"0$6=.+Z":0")4."4:6."3&+..0Z"
<:+"9:$+"7+.3.0)"2:&*)%:0"<:22:8.-"=9" >
(:6."0.)8:+'3"*&&.7)"&*223"):".6.+1.0&9"0$6=.+3"
8%)4:$)"*";*2%-"(NQ"&*+->"H:0)*&)"9:$+"3.+;%&."7+:;%-.+"
<:+"6:+."%0<:+6*)%:0>
10
5. ASSISTANCE BUTTON
54."*33%3)*0&."=$)):0"*22:83".*39"*&&.33"):"&:0)*&)"
\RXUSUHGHÀQHGKHOSQXPEHUV1XPEHUOLVWVKRXOG
9:$"0..-"4.27>
 ]+.33"*0-"4:2-")4."*33%3)*0&."=$)):0"<:+"C"3.&:0-3Z"
:+"7+.33"%)")8%&."8%)4%0"A"3.&:0->"54."*33%3)*0&."&*22"
=.1%03"*<).+"*"-.2*9":<"G"3.&:0-3>"
 $QDVVLVWDQFHWH[WPHVVDJH606LVVHQWWRDOO
+.&%7%.0)3>
 7KHÀUVWUHFLSLHQWLQWKHOLVWLVGLDOOHG,IWKHFDOOLV
0:)"*038.+.-"8%)4%0"BG"3.&:0-3Z")4."0.c)"0$6=.+"%3"
-%*22.->"@%*22%01"%3"+.7.*).-"C")%6.3":+"$0)%2")4."&*22"%3"
*038.+.-Z":+"$0)%2" "%3"7+.33.->
 7KHDVVLVWDQFHIXQFWLRQPD\EHFRQÀJXUHGVRWKDWWKH
UHFHLYHURIWKHFDOOPXVWSUHVVµµ]HURWRFRQÀUPLQ
:+-.+"):"3):7")4."*2*+6"3.d$.0&.>"N<")4.+."%3"*"+%3'")4*)"
)4."*33%3)*0&."&*22"8%22"=."*038.+.-"=9"*";:%&.6*%2M
*038.+%01"3.+;%&.Z"72.*3."*&)%;*).")4."<$0&)%:0"
&RQÀUPZLWKµµ
>""
(.."6HWWLQJV$VVLVWDQFH&RQÀUPZLWKµµ"%0")4."<$22"
6*0$*2>
Note!"(:6."7+%;*)."3.&$+%)9"&:67*0%.3"&*0"*&&.7)"
*$):6*)%&"&*223"<+:6")4.%+"&2%.0)3>"D28*93"&:0)*&)")4."
3.&$+%)9"&:67*09"=.<:+."$3%01")4.%+"74:0."0$6=.+>"
]+:1+*66%01"fOOO["%0):")4."*33%3)*0&."=$)):0"%3"
=2:&'.->
11
CAUTION
\4.0"*0"*33%3)*0&."&*22"%3"*&)%;*).-")4."74:0."%3"
7+.a3.)"):"4*0-3<+..M37.*'.+74:0."6:-.>"@:"0:)"
4:2-")4."-.;%&."0.*+"9:$+".*+"84.0")4."4*0-3<+.."
6:-."%3"%0"$3.Z"=.&*$3.")4.";:2$6."6*9"=."
.c)+.6.29"2:$->
6. PHONEBOOK
"54."74:0.=::'"&*0"3):+."GPP".0)+%.3"8%)4"C"74:0."
0$6=.+3"):".*&4".0)+9>
Add contact
1. ]+.33"
Menu
Ä"
Phonebook
Ä"
-New contact-
Ä"
Add
>
2. /0).+"*" "
Name
"<:+")4."&:0)*&)Z"3.."Entering text>"
@.2.)."8%)4"
Clear
>
3. _3." M "):"3.2.&)" "
Mobile
Z" "
Home
:+" "
2IÀFH
DQGHQWHUWKHSKRQHQXPEHUVLQFOXGLQJWKH
*+.*"&:-.>
4. (.2.&)" "
None
Ä"
Edit
):"*33:&%*)."*"7%&)$+."):")4."
&:0)*&)>"
54%3"7%&)$+."8%22"=."-%372*9.-"84.0"9:$"&*22")4."
&:++.37:0-%01"&:0)*&)":+"84.0")4.9"*+."&*22%01"9:$>

Take picture
"):"$3.")4."&*6.+*"):")*'."*"7%&)$+.>

My pictures
"):"3.2.&)"*0".c%3)%01"7%&)$+.>
5. ]+.33"
Save
>
(.."Settings/General/Phonebook picture"%0")4."<$22"
6*0$*2>
12
7. ICE (IN CASE OF EMERGENCY)
W%+3)"+.37:0-.+3"&*0"*&&.33"%67:+)*0)"%0<:+6*)%:0"
3$&4"*3"6.-%&*2"%0<:+6*)%:0"<+:6")4.";%&)%6[3"74:0."
"%0"&*3.":<".6.+1.0&9>"N0")4.".;.0)":<"*")+*$6*Z"%)"
%3"&+%)%&*2"):"4*;.")4%3"%0<:+6*)%:0"*3".*+29"*3"7:33%=2."
WRLQFUHDVHWKHFKDQFHVRIVXUYLYDO$OOÀHOGVDUH
:7)%:0*2Z"=$)")4."6:+."%0<:+6*)%:0"7+:;%-.-")4."=.)).+>
1. ]+.33"
Menu
Ä"
ICE
>
2. _3." M "):"3&+:22")4."2%3)":<".0)+%.3>
3. ]+.33"
Edit
"):"*--":+".-%)"%0<:+6*)%:0"%0".*&4".0)+9>"
@.2.)."8%)4"
Clear
>
4. ]+.33"
Save
"84.0"-:0.>
(.."Phonebook/ICE"%0")4."<$22"6*0$*2>
8. MESSAGES
Create and send text messages
1. ]+.33"34:+)&$)"=$)):0" >"
D2).+0*)%;.29"7+.33"
Menu
Ä"
Messages
>
2. (.2.&)"
Create new
Ä"
SMS
>
3. \+%)."9:$+"6.33*1.Z"3.."Entering textZ")4.0"7+.33"
To
>
4. (.2.&)"*"+.&%7%.0)"<+:6"
Phonebook
>"
D2).+0*)%;.29Z"3.2.&)"
Enter number
):"*--"+.&%7%.0)"
6*0$*229"*0-"7+.33"
Done
>
5. (.2.&)"
Add
"):"*--"6:+."+.&%7%.0)3>"
?:$"&*0"6:-%<9")4."+.&%7%.0)3"=9"3.2.&)%01":0."*0-"
7+.33"
Options
Ä"
Edit
M
Delete
M
Delete all
>
6. ]+.33"
Send
"):"3.0->
13
Create and send picture messages
1. ]+.33"34:+)&$)"=$)):0" >"
D2).+0*)%;.29"7+.33"
Menu
Ä"
Messages
>
2. (.2.&)"
Create new
Ä"
MMS
>
3. \+%)."9:$+"6.33*1.Z"3.."Entering text>
4. ]+.33"
Options
Ä"
Add picture
Y

My pictures
WRVHOHFWDÀOH7KHSLFWXUHVL]HPXVWEH
2.33")4*0"IPP'V>

Take picture
"):"$3.")4."&*6.+*"):")*'."*"7%&)$+.>"
?:$"&*0"*23:"
Add sound
"*0-"
Add video
"$3%01")4."
Options
"6.0$>
5. (.2.&)"
Add subject
DQGHQWHU\RXUVXEMHFWWKHQSUHVV
Done
>
6. (.2.&)"
To
"*0-"3.2.&)"*"+.&%7%.0)"<+:6"
Phonebook
>"
D2).+0*)%;.29Z"3.2.&)"
Enter number
):"*--"+.&%7%.0)"
6*0$*229"*0-"7+.33"
Done
>
7. (.2.&)"
Add
"):"*--"6:+."+.&%7%.0)3>
8. ]+.33"
Send
"):"3.0->
(.."Messages"%0")4."<$22"6*0$*2>
14
9. CALL LOG
R.&.%;.-Z"6%33.-"*0-"-%*22.-"&*223"*+."3*;.-"%0"*"
&:6=%0.-" "&*22"2:1>"BP"&*223":<".*&4")97."&*0"=."
3):+.-"%0")4."2:1>"W:+"6$2)%72."&*223"+.2*)%01"):")4."
3*6."0$6=.+Z":029")4."6:3)"+.&.0)"&*22"%3"3*;.->
Retrieving and dialling
1. ]+.33" >"
D2).+0*)%;.29Z"7+.33"
Menu
"Ä"
Call log
>
2. _3." M "):"3.2.&)Y"
" T"R.&.%;.-"&*22"
" T"@%*22.-"&*22"
"" T"Q%33.-"&*22
3. ]+.33" "):"-%*2>
15
10. CAMERA
5:"1.)"34*+7"74:):3Z"8%7.")4."2.03"&2.*0"8%)4"*"-+9"
&2:)4>
Take photos
1. ]+.33"34:+)&$)" >"
D2).+0*)%;.29"7+.33"
Menu
"Ä"
Camera
Ä"
Camera
>
2. ]+.33" "):")*'."74:):>
3. ]+.33"
Options
":+"
Back
"^%<"9:$"-:"0:)"6*'."*09"
VHOHFWLRQWKHSLFWXUHLVVDYHG
Video camera
1. ]+.33"
Menu
"Ä"
Camera
Ä"
Video camera
>
2. ]+.33" "):"+.&:+->
3. ]+.33" "):"3):7"+.&:+-%01>"(.2.&)"
Yes
"):"3*;.>
4. ]+.33"
Back
"):"+.)$+0>
(.."Camera"%0")4."<$22"6*0$*2>
16
11. SETTINGS
54." "3.))%013"-.3&+%=.-"%0")4%3"&4*7).+"*+."&*++%.-"
:$)"%0"3)*0-=9"6:-.>"]+.33" "):"+.)$+0"):"3)*0-=9"
6:-.>
Set the time and date
1. ]+.33"
Menu
Ä"
Settings
Ä"
General
>
2. (.2.&)"
Time & date
Y

Set time
"):".0).+")4.")%6."^
HH:MM


Set date
"):".0).+")4."-*)."^
DD/MM/YYYY

3. ]+.33"
OK
WRFRQÀUP
Tone setup
1. ]+.33"
Menu
Ä"
Settings
Ä"
Sound
>
2. (.2.&)"
Tone setup
Ä"
Ringtone
>
3. _3." M "):"3.2.&)":0.":<")4."*;*%2*=2."6.2:-%.3Z"
)4."6.2:-9"8%22"=."72*9.->
4. ]+.33"
OK
WRFRQÀUPRU
Back
"):"-%3&*+-"&4*01.3>
Themes
?:$"&*0"3.2.&)"-%<<.+.0)")4.6.3"):"7.+3:0*2%3.")4."
74:0.3"-%372*9").c)"*0-"=*&'1+:$0->
1. ]+.33"
Menu
Ä"
Settings
Ä"
Display
Ä"
Themes
>
2. _3." M "):"3.2.&)"*")4.6.>
3. ]+.33"
OK
WRFRQÀUP
17
12.SAFETY INSTRUCTIONS
CAUTION
54."$0%)"*0-")4."*&&.33:+%.3"&*0"&:0)*%0"36*22"7*+)3>"`..7"*22":<")4."
.d$%76.0)":$)":<")4."+.*&4":<"36*22"&4%2-+.0>"54."6*%03"*-*7).+"%3")4."
-%3&:00.&)"-.;%&."=.)8..0")4."7+:-$&)"*0-"6*%03"7:8.+>"54."6*%03"
3:&'.)":$)2.)"6$3)"=."&2:3."):")4.".d$%76.0)"*0-".*3%29"*&&.33%=2.>
Network services and costs
?:$+"-.;%&."%3"*77+:;.-"<:+"$3.":0")4."\H@QD"LGPMBAPP"QSbZ",(Q"
OPPMALPPMAOPP"QSb"0.)8:+'3>"5:"$3.")4."-.;%&.Z"9:$"0..-"*"3$=3&+%7)%:0"8%)4"
*"3.+;%&."7+:;%-.+>
8VLQJQHWZRUNVHUYLFHVPD\UHVXOWLQWUDIÀFFRVWV6RPHSURGXFWIHDWXUHVUHTXLUH
3$77:+)"<+:6")4."0.)8:+'Z"*0-"9:$"6*9"0..-"):"3$=3&+%=."):")4.6>
Operating environment
W:22:8")4."+$2.3"*0-"2*83")4*)"*7729"84.+.;.+"9:$"*+.Z"*0-"*28*93")$+0":<<")4."$0%)"
84.0.;.+"%)3"$3."%3"7+:4%=%).-":+"&*0"&*$3."%0).+<.+.0&.":+"4*b*+-3>"X029"$3.")4."
$0%)"%0"%)3"0:+6*2"$3.+"7:3%)%:0>
54%3"$0%)"&:672%.3"8%)4"1$%-.2%0.3"<:+"+*-%*)%:0"84.0"%)"%3"$3.-".%)4.+"%0"*"0:+6*2"
7:3%)%:0"*1*%03)"9:$+".*+Z":+"84.0"%)"%3"*)"2.*3)"A>G"&6"<+:6"9:$+"=:-9>"N<")4."$0%)"
%3"&*++%.-"&2:3."):"9:$+"=:-9"%0"*"&*3.Z"=.2)"4:2-.+":+":)4.+"4:2-.+Z")4.3."4:2-.+3"
34:$2-"0:)"&:0)*%0"*09"6.)*2Z"*0-")4."7+:-$&)"34:$2-"=."72*&.-"*)")4."-%3)*0&."
IURP\RXUERG\VSHFLÀHGDERYH0DNHVXUHWKDWWKHGLVWDQFHLQVWUXFWLRQVDERYH
*+."<:22:8.-"$0)%2")4.")+*03<.+"%3"&:672.).>
3DUWVRIWKHXQLWDUHPDJQHWLF7KHXQLWFDQDWWUDFWPHWDOREMHFWV'RQRW
'..7"&+.-%)"&*+-3":+":)4.+"6*10.)%&"6.-%*"0.*+")4."$0%)>"54.+."%3"*"+%3'")4*)"
%0<:+6*)%:0"3):+.-":0")4.6"&*0"=.".+*3.->
Medical units
54."$3.":<".d$%76.0)")4*)")+*036%)3"+*-%:"3%10*23Z"<:+".c*672.Z"6:=%2."74:0.3Z"
FDQLQWHUIHUHZLWKLQVXIÀFLHQWO\SURWHFWHGPHGLFDOHTXLSPHQW&RQVXOWDGRFWRU
:+")4."6*0$<*&)$+.+":<")4.".d$%76.0)"):"-.).+6%0."%<"%)"4*3"*-.d$*)."7+:).&)%:0"
*1*%03)".c).+0*2"+*-%:"3%10*23Z":+"%<"9:$"4*;."*09"d$.3)%:03>"N<"0:)%&.3"4*;."=..0"
7$)"$7"*)"4.*2)4"&*+."<*&%2%)%.3"%03)+$&)%01"9:$"):")$+0":<<")4."$0%)"84%2."9:$"*+."
)4.+.Z"9:$"34:$2-"&:6729>"S:37%)*23"*0-":)4.+"4.*2)4"&*+."<*&%2%)%.3"3:6.)%6.3"
$3.".d$%76.0)")4*)"&*0"=."3.03%)%;."):".c).+0*2"+*-%:"3%10*23>
Implanted medical devices
5:"*;:%-"7:).0)%*2"%0).+<.+.0&.Z"6*0$<*&)$+.+3":<"%672*0).-"6.-%&*2"-.;%&.3"
+.&:66.0-"*"6%0%6$6"3.7*+*)%:0":<"AG>C"&6"=.)8..0"*"8%+.2.33"-.;%&."*0-")4."
6.-%&*2"-.;%&.>"].+3:03"84:"4*;."3$&4"-.;%&.3"34:$2-Y
 D28*93"'..7")4."8%+.2.33"-.;%&."6:+.")4*0"AG>C"&6"<+:6")4."6.-%&*2"-.;%&.>
 U:)"&*++9")4."8%+.2.33"-.;%&."%0"*"=+.*3)"7:&'.)>
 S:2-")4."8%+.2.33"-.;%&."):")4.".*+":77:3%).")4."6.-%&*2"-.;%&.>
18
N<"9:$"4*;."*09"+.*3:0"):"3$37.&)")4*)"%0).+<.+.0&."%3")*'%01"72*&.Z")$+0")4."74:0."
:<<"%66.-%*).29>"N<"9:$"4*;."*09"d$.3)%:03"*=:$)"$3%01"9:$+"8%+.2.33"-.;%&."8%)4"
*0"%672*0).-"6.-%&*2"-.;%&.Z"&:03$2)"9:$+"4.*2)4"&*+."7+:;%-.+>
Areas with explosion risk
D28*93")$+0":<<")4."$0%)"84.0"9:$"*+."%0"*0"*+.*"84.+.")4.+."%3"*"+%3'":<".c72:3%:0>"
W:22:8"*22"3%103"*0-"%03)+$&)%:03>"54.+."%3"*"+%3'":<".c72:3%:0"%0"72*&.3")4*)"%0&2$-."
*+.*3"84.+."9:$"*+."0:+6*229"+.d$.3).-"):")$+0":<<"9:$+"&*+".01%0.>"N0")4.3."*+.*3Z"
VSDUNVFDQFDXVHH[SORVLRQRUÀUHZKLFKFDQOHDGWRSHUVRQDOLQMXU\RUHYHQGHDWK
7XUQRIIWKHXQLWDWÀOOLQJVWDWLRQVDQGDQ\RWKHUSODFHWKDWKDVIXHOSXPSVDQG
*$):"+.7*%+"<*&%2%)%.3>
W:22:8")4."+.3)+%&)%:03")4*)"*7729"):")4."$3.":<"+*-%:".d$%76.0)"0.*+"72*&.3"
84.+."<$.2"%3"3):+.-"*0-"3:2-Z"&4.6%&*2"<*&):+%.3"*0-"72*&.3"84.+."=2*3)%01"%3"%0"
7+:1+.33>
D+.*3"8%)4"+%3'"<:+".c72:3%:0"*+.":<).0"e"=$)"0:)"*28*93"e"&2.*+29"6*+'.->"54%3"*23:"
*772%.3"):"=.2:8"-.&'3":0"34%73g")4.")+*037:+)":+"3):+*1.":<"&4.6%&*23g";.4%&2.3"
WKDWXVHOLTXLGIXHOVXFKDVSURSDQHRUEXWDQHDUHDVZKHUHWKHDLUFRQWDLQV
&4.6%&*23":+"7*+)%&2.3Z"3$&4"*3"1+*%0Z"-$3)":+"6.)*2"7:8-.+>
Li-ion battery
7KLVSURGXFWFRQWDLQVD/LLRQEDWWHU\7KHUHLVDULVNRIÀUHDQGEXUQVLIWKH
=*)).+9"7*&'"%3"4*0-2.-"%67+:7.+29>
WARNING
@*01.+":<".c72:3%:0"%<"=*)).+9"%3"%0&:++.&)29"+.72*&.->"5:"+.-$&."+%3'"
RIÀUHRUEXUQVGRQRWGLVDVVHPEOHFUXVKSXQFWXUHVKRUWH[WHUQDO
FRQWDFWVH[SRVHWRWHPSHUDWXUHDERYH&)RUGLVSRVHRI
LQÀUHRUZDWHU5HF\FOHRUGLVSRVHRIXVHGEDWWHULHVDFFRUGLQJWRWKH
2:&*2"+.1$2*)%:03":+"+.<.+.0&."1$%-."3$772%.-"8%)4"9:$+"7+:-$&)>
Protect your hearing
54%3"-.;%&."4*3"=..0").3).-"):"&:6729"8%)4")4."(:$0-"]+.33$+."F.;.2"+.d$%+.6.0)"
2*%-"-:80"%0")4."*772%&*=2."/U"GPCCBaA"*0-M:+"/U"GPCCBaB"3)*0-*+-3>
WARNING
/c&.33%;.".c7:3$+."):"2:$-"3:$0-3"&*0"&*$3."4.*+%01"
-*6*1.>"/c7:3$+."):"2:$-"3:$0-3"84%2."-+%;%01"6*9"-%3)+*&)"
9:$+"*)).0)%:0"*0-"&*$3."*0"*&&%-.0)>"F%3).0"):"*"4.*-3.)"*)"*"
6:-.+*)."2.;.2Z"*0-"-:"0:)"4:2-")4."-.;%&."0.*+"9:$+".*+"84.0")4."
2:$-37.*'.+"%3"%0"$3.>
19
Emergency calls
Important!
Q:=%2."74:0.3"$3."+*-%:"3%10*23Z")4."6:=%2."74:0."0.)8:+'Z")4."
).++.3)+%*2"0.)8:+'"*0-"$3.+a7+:1+*66.-"<$0&)%:03>"54%3"6.*03")4*)"
&:00.&)%:0"&*00:)"=."1$*+*0)..-"%0"*22"&%+&$63)*0&.3>"54.+.<:+.Z"
0.;.+"+.29":029":0"*"6:=%2."74:0."<:+";.+9"%67:+)*0)"&*223"3$&4"*3"
6.-%&*2".6.+1.0&%.3>
Vehicles
R*-%:"3%10*23"&*0"*<<.&)".2.&)+:0%&"393).63"%0"6:):+";.4%&2.3"^<:+".c*672.Z"
HOHFWURQLFIXHOLQMHFWLRQ$%6EUDNHVDXWRPDWLFFUXLVHFRQWURODLUEDJV\VWHPV
)4*)"4*;."=..0"%0&:++.&)29"%03)*22.-":+"*+."%0*-.d$*).29"7+:).&).->"H:0)*&)")4."
6*0$<*&)$+.+":+"%)3"+.7+.3.0)*)%;."<:+"6:+."%0<:+6*)%:0"*=:$)"9:$+";.4%&2.":+"*09"
*--%)%:0*2".d$%76.0)>
'RQRWNHHSRUWUDQVSRUWÁDPPDEOHOLTXLGVJDVHVRUH[SORVLYHVWRJHWKHUZLWKWKH
$0%)":+"%)3"*&&.33:+%.3>"W:+";.4%&2.3".d$%77.-"8%)4"*%+"=*13Y"R.6.6=.+")4*)"*%+"
EDJVÀOOZLWKDLUZLWKFRQVLGHUDEOHIRUFH
'RQRWSODFHREMHFWVLQFOXGLQJÀ[HGRUSRUWDEOHUDGLRHTXLSPHQWLQWKHDUHD
DERYHWKHDLUEDJRUWKHDUHDZKHUHLWPLJKWH[SDQG6HULRXVLQMXULHVPD\EH
FDXVHGLIWKHPRELOHSKRQHHTXLSPHQWLVLQFRUUHFWO\LQVWDOOHGDQGWKHDLUEDJÀOOV
8%)4"*%+>
,WLVSURKLELWHGWRXVHWKHXQLWLQÁLJKW7XUQRIIWKHXQLWEHIRUH\RXERDUGDSODQH
_3%01"8%+.2.33").2.&:6"$0%)3"%03%-."*"72*0."&*0"7:3."+%3'3"):"*%+"3*<.)9"*0-"
%0).+<.+."8%)4").2.&:66$0%&*)%:03>"N)"6*9"*23:"=."%22.1*2>
13.CARE AND MAINTENANCE
?:$+"$0%)"%3"*").&40%&*229"*-;*0&.-"7+:-$&)"*0-"34:$2-"=.")+.*).-"8%)4")4."
1+.*).3)"&*+.>"U.12%1.0&."6*9";:%-")4."8*++*0)9>
 ]+:).&)")4."$0%)"<+:6"6:%3)$+.>"R*%0M30:8<*22Z"6:%3)$+."*0-"*22")97.3":<"2%d$%-"&*0"
&:0)*%0"3$=3)*0&.3")4*)"&:++:-.")4.".2.&)+:0%&"&%+&$%)3>"N<")4."$0%)"1.)3"8.)Z"9:$"34:$2-"
+.6:;.")4."=*)).+9"*0-"*22:8")4."$0%)"):"-+9"&:672.).29"=.<:+."9:$"+.72*&."%)>
 @:"0:)"$3.":+"'..7")4."$0%)"%0"-$3)9Z"-%+)9".0;%+:06.0)3>"54."$0%)[3"6:;%01"
7*+)3"*0-".2.&)+:0%&"&:67:0.0)3"&*0"=."-*6*1.->
 @:"0:)"'..7")4."$0%)"%0"8*+6"72*&.3>"S%14").67.+*)$+.3"&*0"+.-$&.")4."
2%<.37*0"<:+".2.&)+:0%&".d$%76.0)Z"-*6*1."=*)).+%.3"*0-"-%3):+)":+"6.2)"&.+)*%0"
72*3)%&3>
 @:"0:)"'..7")4."$0%)"%0"&:2-"72*&.3>"\4.0")4."$0%)"8*+63"$7"):"0:+6*2"
).67.+*)$+.Z"&:0-.03*)%:0"&*0"<:+6":0")4."%03%-."84%&4"&*0"-*6*1.")4."
.2.&)+:0%&"&%+&$%)3>
 @:"0:)")+9"):":7.0")4."$0%)"%0"*09":)4.+"8*9")4*0")4*)"84%&4"%3"%0-%&*).-"4.+.>
 @:"0:)"-+:7")4."$0%)>"@:"0:)"'0:&'":+"34*'."%)".%)4.+>"N<"%)"%3")+.*).-"+:$1429")4."
&%+&$%)3"*0-"7+.&%3%:0"6.&4*0%&3"&*0"=."=+:'.0>
20
 @:"0:)"$3."3)+:01"&4.6%&*23"):"&2.*0")4."$0%)>
54."*-;%&."*=:;."*772%.3"):")4."$0%)Z"=*)).+9Z"6*%03"*-*7).+"*0-":)4.+"
*&&.33:+%.3>"N<")4."74:0."%3"0:)"8:+'%01"*3"%)"34:$2-Z"72.*3."&:0)*&)")4."72*&.":<"
7$+&4*3."<:+"3.+;%&.>"@:0[)"<:+1.)")4."+.&.%7)":+"*"&:79":<")4."%0;:%&.>
14.SPECIFICATIONS
Networks: \H@QD"LGPMBAPP"QSb"
,(Q"OPPMALPPMAOPP"QSb
Dimensions: APB"66"c"GB"66"c"AO"66
Weight: JLQFOXGLQJEDWWHU\
Battery: C>J"K"M"LPP"6D4"F%a%:0"=*)).+9
Operating ambient temperature: 0LQ&)"
0D[&)
Charging ambient temperature: 0LQ&)"
0D[&)
Storage temperature: 0LQ²&²)"
0D[&)
Copyright and other notices
H:79+%14)
h
"BPAE"@:+:"DV>"D22"+%14)3"+.3.+;.->
V2$.)::)4
!
"%3"*"+.1%3).+.-")+*-.6*+'":<"V2$.)::)4"(N,Z"%0&>
;H*+-"%3"*")+*-.6*+'":<")4."N0).+0.)"Q*%2"H:03:+)%$6>
\%aW%"%3"*")+*-.6*+'":+"*"+.1%3).+.-")+*-.6*+'":<")4."\%aW%"D22%*0&.>
6%&+:(@"%3"*")+*-.6*+'":<"(@"H*+-"D33:&%*)%:0>
i*;*Z"iBQ/"*0-"*22":)4.+"i*;*a=*3.-"6*+'3"*+.")+*-.6*+'3":+"+.1%3).+.-"
)+*-.6*+'3":<"($0"Q%&+:393).63Z"N0&>"%0")4."_0%).-"()*).3"*0-":)4.+"&:$0)+%.3>"
54."&:0).0)3":<")4%3"-:&$6.0)"*+."7+:;%-.-"j*3"%3k>"/c&.7)"*3"+.d$%+.-"=9"
*772%&*=2."2*8Z"0:"8*++*0)%.3":<"*09"'%0-Z".%)4.+".c7+.33":+"%672%.-Z"%0&2$-%01Z"
EXWQRWOLPLWHGWRWKHLPSOLHGZDUUDQWLHVRIPHUFKDQWDELOLW\DQGÀWQHVVIRUD
7*+)%&$2*+"7$+7:3.Z"*+."6*-."%0"+.2*)%:0"):")4."*&&$+*&9Z"+.2%*=%2%)9":+"&:0).0)3":<"
)4%3"-:&$6.0)>"@:+:"+.3.+;.3")4."+%14)"):"+.;%3.")4%3"-:&$6.0)":+"8%)4-+*8"%)"*)"
*09")%6."8%)4:$)"7+%:+"0:)%&.>"
,::12.Z",::12."Q*73lZ",6*%2Z",::12."H*2.0-*+Z",::12."H4.&':$)Z"S*01:$)3Z"
?:$5$=.Z")4."?:$5$=."2:1:Z]%&*3*"*0-"D0-+:%-"*+.")+*-.6*+'3":+"+.1%3).+.-"
)+*-.6*+'3":<",::12.Z"N0&>"
54%3"7+:-$&)"%3"2%&.03.-"$0-.+")4."Q]/,aE";%3$*2"*0-"DKH"7*).0)"7:+)<:2%:"
OLFHQVHVIRUWKHSHUVRQDODQGQRQFRPPHUFLDOXVHRIDFRQVXPHUIRULHQFRGLQJ
YLGHRLQFRPSOLDQFHZLWKWKH03(*YLVXDOVWDQGDUG´03(*YLGHRµRUWKH
$9&VWDQGDUG´$9&YLGHRµDQGRULLGHFRGLQJ03(*RU$9&YLGHRWKDWZDV
.0&:-.-"=9"*"&:03$6.+".01*1.-"%0"*"7.+3:0*2"*0-"0:0a&:66.+&%*2"*&)%;%)9"*0-M
:+"8*3":=)*%0.-"<+:6"*";%-.:"7+:;%-.+"2%&.03.-"=9"Q]/,"FD"):"7+:;%-."Q]/,aE"
*0-M:+"DKH";%-.:>""
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24

Doro PhoneEasy 623 Guide de démarrage rapide

Doro
Marque
Doro
Modèle
PhoneEasy 623
Catégorie
Téléphones portables
Taper
Guide de démarrage rapide
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents