Sperry instruments DSA600TRMSR Le manuel du propriétaire

Marque: Sperry instruments

Modèle: DSA600TRMSR

Taper: Le manuel du propriétaire

Figure 1

MODE D’EMPLOI

AMPÈREMÈTRE À PINCE NUMÉRIQUE

Modèle DSA600TRMSR

IMPORTANT : INSTRUCTIONS DE RÉCEPTION

Contrôler visuellement toutes les pièces pour vérifier l’absence

de dommages durant le transport. En cas de dommages, informer

immédiatement le transporteur.

Les dommages liés au transport ne sont PAS couverts par la garantie.

Le transporteur est responsable de tous les frais de réparation ou de

remplacement résultant de dommages durant le transport.

Pince

DSA600TRMS

OFF

NCV

°C°F

COM

CATIII

600V

- AUTO-POWER OFF Press 2 Sec

PEAK

HOLD

INR

REL

HZ%

SEL

HOLD

V/Ω/Hz

}

600A

60A

VHz%

Lampe

Détente

Sélecteur de fonction (SEL)

Écran à ACL

Borne COM Borne d’entrée

Bouton de crête (PEAK HOLD)

HOLD / Rétroéclairage /

Lampe de la pince

Cadran

Fréquence / cycle de service (Hz/%)

Courant d’appel / Mesure relative (INR/REL)

Retenue de données AC Courant alternatif Piles faibles NCV Détection de tension sans

contact

-Valeur négative Vériﬁcation de diode nF, µF, mF Nanofarad, microfarad,

millifarad (capacité) °F Degrés Fahrenheit

REL Mesure relative Tonalité de continuité mV, V Millivolt, volt °C Degrés Celsius

AUTO Gamme automatique P MAX Valeur de crête maximale A Ampère (courant) % Cycle de service

INRUSH Mesure du courant d’appel P MIN Valeur de crête minimum Ω, kΩ, MΩOhm, kilohm, mégohm

(résistance) OL Surcharge

DC Courant direct P MAX-

MIN Valeur de crête à crête Hz, kHz, MHz Hertz, kilohertz, mégahertz

(fréquence) EF Détection de champ électrique

8.8.8.8

Figure 2

8.8.8.8

DANGER est réservé aux conditions et aux actions qui causeront probablement des blessures graves ou

mortelles.

AVERTISSEMENT est réservé aux conditions et aux actions qui peuvent causer des blessures graves ou

mortelles.

ATTENTION est réservé aux conditions et aux actions qui peuvent causer des blessures ou des dommages

à l’instrument.

1. CARACTÉRISTIQUES ET FONCTIONS DE MESURE

• Affichage de compteur jusqu’à 5999

• Corps profilé offrant une bonne prise d’une seule main

• Gamme automatique

• DEL éclairant la pince et ACL rétroéclairé pour faciliter le travail dans les endroits mal éclairés

• Arrêt automatique prolongeant la durée de vie des piles

• Fonction de désactivation de l’arrêt automatique

• Indicateur de pile faible

• Retenue de données

• Indication de polarité : Indication de polarité automatique, + implicite et négative

• Indication de dépassement de gamme : « 0L » ou « -0L »

• Protection contre la surcharge

• Détection de tension sans contact : 50 à 500 V CA

• Mesure de la température : -20 °C à 1000 °C (-4 °F à 1832°F). Thermocouple de type K fourni (TP-01A) à

capacité nominale maximum de 400 °C.

• Mesure de la résistance : 0,1Ω et 60 MΩ

• Vérification de continuité : Produit une indication sonore au-dessus de 50 Ω

• Vérification de diode : Mesure la chute de tension directe à une jonction de diode

• Mesure de capacité : 1 nF et 1 mF

• Mesure de tension CC : 600 V CC max.

• Mesure de tension CA : 600 V CA max.

• Mesure de courant CA : 600 A max.

• Mesure de fréquence : jusqu’à 9,999 MHz

• Mesure de cycle de service

• Mesure de courant d’appel : 100 premières ms à partir du déclenchement

• Mesure relative : Utilisée pour les mesures comparatives

• Mesure de retenue de crête : Saisit la valeur de crête +, la valeur de crête - et la valeur crête à crête

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Ce mode d’emploi contient des avertissements et des règles de sécurité qui doivent être observées par

l’utilisateur afin de garantir le fonctionnement sécuritaire de l’instrument et de le maintenir en bon état.

• Lire et comprendre les instructions contenues dans ce guide avant d’utiliser l’instrument.

• Garder le manuel à portée de la main afin de pouvoir facilement le consulter, au besoin.

• Cet instrument doit seulement être utilisé aux fins prévues.

• Comprendre et observer toutes les consignes de sécurité contenues dans ce guide.

• Il est essentiel de respecter toutes les consignes de sécurité.

• Le non-respect des consignes de sécurité peut causer des blessures ou des dommages à l’instrument.

Le symbole figurant sur l’instrument indique que l’utilisateur doit consulter les parties correspondantes du

guide pour l’utilisation sécuritaire de l’instrument. Il est essentiel de lire les instruction chaque fois que ce symbole

apparaît dans le guide.

DANGER

• Ne jamais prendre de mesures sur un circuit d’une tension supérieure à 600 volts.

• Ne pas dépasser le classement CAT de l’appareil de mesure.

• Ne pas tenter de prendre une mesure en présence de gaz inflammables. L’utilisation de l’instrument peut produire des

étincelles et causer une explosion.

• Les pointes de la pince ne sont pas conçues pour court-circuiter le circuit durant l’essai. Si l’équipement mis à l’essai

comporte des pièces conductrices exposées, prendre des précautions supplémentaires afin de limiter le risque de

court-circuit.

• Ne jamais utiliser l’instrument si surface ou les mains sont mouillées.

• Ne pas dépasser l’entrée maximum permise des gammes de mesure.

• Ne jamais ouvrir le couvercle du logement des piles pendant une mesure.

• L’instrument doit seulement être utilisé aux fins et dans les conditions prévues. L’utilisation d’une autre manière que

celle prévu peut causer des dommages à l’instrument et de graves blessures.

AVERTISSEMENT

• Ne jamais tenter de prendre des mesures si des conditions anormales sont décelées, comme un boîtier cassé, des fils

d’essai fissurés ou des pièces métalliques exposées.

• Ne pas tourner le sélecteur de fonction avec les fils d’essai branchés et connectés au circuit mis à l’essai.

• Ne pas installer des pièces de remplacement ou apporter des modifications à l’instrument. Retourner l’instrument au

marchand pour la réparation ou l’étalonnage.

• Ne pas tenter de remplacer les piles si la surface de l’instrument est mouillée.

• Pour éviter l’électrocution, ne pas utiliser avec le couvercle du logement de piles ouvert.

• 3 piles cc 1,5 v, format aaa.

• Veuillez lire les consignes de sécurité dans le manuel.

• Brevet en instance.

Catégories de mesure (catégories de surtension)

Afin d’assurer le fonctionnement sécuritaire des instruments de mesure, IEC61010 a établi des normes de sécurité pour divers

environnements électriques tels que les catégories CAT I à CAT IV appelées des catégories de mesure. Les catégories à

numéro élevé correspondent à des environnements électriques avec une énergie momentanée supérieure; un instrument de

mesure conçu pour les environnements CAT III peuvent donc résister à une énergie momentanée supérieure à un instrument

CAT II.

• CAT I : Circuits électriques secondaires branchés à une prise de courant CA au moyen d’un transformateur ou d’un dispositif

similaire.

• CAT II : Circuits électriques principaux connectés à une prise de courant CA au moyen d’un cordon d’alimentation.

• CAT III : Circuits électriques principaux de l’équipement connecté directement au panneau de distribution et les branches du

panneau de distribution aux prises de courant.

• CAT IV : Le circuit du branchement d’abonné à l’entrée de service et au compteur électrique et au dispositif de protection de

surintensité (panneau de distribution).

Fil entrant Câblage intérieur

CAT. III

TransformateurCAT. II

CAT. I

CAT. IV

Prise

Symboles

Information importante; consulter le manuel.

Conformité européenne

Désigne un produit comme déchet électronique

recyclable conformément à la directive WEEE

Isolation double

CA (courant alternatif)

Sélection CA/CC (courant alternatif/courant continu)

Mise à la terre

• Régler le sélecteur de fonction à une position adéquate avant d’entreprendre des mesures.

• Insérer solidement les fils d’essai.

• Débrancher les fils d’essai de l’instrument pour mesurer le courant.

• Ne pas exposer l’instrument à la lumière directe du soleil, à des températures élevées ou à l’humidité ou la rosée.

• Veiller à mettre l’instrument hors tension après l’utilisation. Si l’instrument ne sera pas utilisé pour une période prolongée,

en retirer les piles avant de le ranger.

• Utiliser seulement un chiffon doux humecté d’eau ou de savon neutre pour nettoyer le multimètre. Ne pas utiliser

d’abrasifs, de solvants ou de produits chimiques forts. Le laisser sécher complètement avant l’utilisation.

• Conforme à: Niveau de pollution 2

• 600 V CAT.III

• IEC61010-1 ET IEC61010-2-032

ATTENTION

AVERTISSEMENT

3. CARACTÉRISTIQUES

3-1. Gammes de mesure et précision

(Précision garantie à 23 °C ± 5 °C, humidité <75 %)

- Courant d’entrée/maximum : 1000A CA

- Gamme de fréquences : 50 Hz

COURANT CA

GAMME RÉSOLUTION PRÉCISION

6A 0,001A ± (3,5 % + 20)

60A 0,01A

± (2,5 % + 8)

600A 1A

- Gamme : 10 Hz ~ 100 kHz

- Gamme de tension d’entrée : ≥2 mV CA (RMS) (Les

fréquences élevées exigent une tension d’entrée

élevée.)

- Impédance d’entrée : 10 MΩ

- Tension d’entrée / maximum : 250V CA (RMS)

FRÉQUENCE

GAMME RÉSOLUTION PRÉCISION

99,99 Hz 0,01 Hz

± (0,5 % + 3)

999,9 Hz 0,1 Hz

9,999 kHz 10 Hz

9999 Hz 1 Hz

99,99 kHz 100 Hz

- Impédance d’entrée : 10 MΩ

- Tension d’entrée maximum : 600 V CA

TENSION CC

GAMME RÉSOLUTION PRÉCISION

60 mV 0,01 mV

± (0,5 % +5)

600 mV 0,1 mV

6V 0,001V

60V 0,01V

600V 0,1V

- Temps de mesure de courant d’appel : 100 ms

- Gamme d’intensité : 20 ~ 600 A

- Gamme de fréquences : 40 ~ 400 Hz

COURANT DE SURCHARGE

GAMME RÉSOLUTION PRÉCISION

6A 0,001A <20A, référence seulement

60A 0,01A

± (5 % + 60)

600A 1A

- Impédance d’entrée : 10 MΩ

- Tension d’entrée maximum : 600 V CA (RMS)

- Gamme de fréquences : 40 ~ 1000 Hz

TENSION CA

GAMME RÉSOLUTION PRÉCISION

6V 0,001V ± (1,2 % + 5)

60V 0,01V

± (0,8 % +5)

600V 0,1V

Rapport de service (pince) :

- Réponse en fréquence : 10 ~ 1 kHz; - Gamme de courant

d’entrée : ≥20 A CA (RMS)

- Courant d’entrée maximum : CA 600 A

Rapport de service (fils d’essai) :

- Réponse en fréquence : 10 ~ 10 kHz; - Gamme de tension

d’entrée : ≥60 mV CA

- Impédance d’entrée : 10 MΩ; - Tension d’entrée maximum :

600 V CA (RMS)

Rapport de service HZ / % :

- Réponse en fréquence : 10 ~ 10 MHz; - Gamme de tension

d’entrée : ≥2 V CA (RMS) (Les fréquences élevées exigent

une tension d’entrée élevée.)

- Tension d’entrée maximum : 250V CA (RMS)

CYCLE DE SERVICE

GAMME RÉSOLUTION PRÉCISION

0,1 À

99,9 %

0,1 % ± 3 % + 5

MESURE DE LA TEMPÉRATURE :

GAMME RÉSOLUTION PRÉCISION

0 À 300 °C 1 ± (1,0 % +3)

301 À 1000 °C 1 ± (1,9 % +5)

32 À 600 °F 1 ± (1,2 % +6)

601 À 1832 °F 1 ± (1,9 % +6)

CAPACITÉ

GAMME RÉSOLUTION PRÉCISION

6 nF 1 pF

± (3 % +5)

60 nF 10 pF

600 nF 100 pF

6 μF 1 nF

60 μF 10 nF

600 μF 100 nF

RÉSISTANCE

GAMME RÉSOLUTION PRÉCISION

600 Ω0,1 Ω± (0,8 % 10)

6 kΩ0,001 kΩ

± (0,8 % +3)

60 kΩ0,01 kΩ

600 kΩ0,1 kΩ

6 MΩ0,001 MΩ

± (1,2 % +3)

60 MΩ0,01 MΩ

3-3. Accessoires

• 1 fil d’essai rouge et 1 fil d’essai noir, 1000 V, 20 A

• 1 thermocouple de type K (sonde de température)

• 3 piles AAA

• Étui de transport

4. PRÉPARATION POUR LA MESURE

4-1. Vérification de l’état du multimètre

Ne pas utiliser un multimètre présentant des signes visibles de dommages. Examiner le boîtier du multimètre avant d’utiliser

le produit. Rechercher des fissures, des morceaux de plastique manquant ou du métal exposé. Examiner soigneusement

l’isolation autour des bornes commune et d’entrée.

4-2. Vérification de la tension des piles

Commencer avec le cadran à la position « OFF », et le tourner à une autre position. Confirmer que le symbole de pile

faible n’apparaît pas sur l’écran ACL. Si le symbole de pile faible est affiché, suivre les instructions de la section 7,

Remplacement des piles. (Il est important de commencer à la position « OFF » afin de s’assurer qu’un écran en blanc n’est pas

causé par l’arrêt automatique.)

4-3. Vérification du couvercle du logement des piles

Le couvercle du logement des piles doit être en place et solidement fixé avant de mettre le multimètre sous tension ou de

connecter les fils d’essai à un circuit. Voir la section 7, Remplacement des piles.

4-4. Vérification de l’état des fils d’essai, de la continuité et du classement

Ne pas utiliser de fils d’essai endommagés. Examiner les fils d’essai pour des fissures ou de l’usure de l’isolation. Vérifier la

continuité des fils d’essai.

Ne pas utiliser les fils d’essai dans des applications qui dépassent leur classement CAT. Vérifier le classement CAT des fils

d’essai et se reporter à la Figure 3.

4-5. Vérification du réglage et du fonctionnement du commutateur

Confirmer que le cadran est réglé à la bonne position pour la mesure à réaliser. Confirmer que les symboles affichés sur l’écran

à ACL correspondent à la fonction de mesure. (Se reporter à la Figure 2.) S’assurer que la fonction de retenue de données est

désactivée.

5. MESURE

5-1. Température

1. Retirer les fils d’essai.

2. Brancher le thermocouple de type K fourni (sonde de température) aux bornes commune et d’entrée. S’assurer que le fil

rouge (+) est connecté à la borne d’entrée.

3. Tourner le cadran à la position °C °F.

4. Toucher le capteur (partie métallique) de la sonde de température de type K à l’objet mis à l’essai.

5. La température de l’objet s’affiche sur l’écran ACL.

6. Appuyer sur le bouton SEL pour alterner entre les degrés Celsius et Fahrenheit.

3-2. Spécifications générales

• Tension maximum permise entre la borne et la terre : 1000 V CC ou 750 V CA

• Altitude : 2000 m maximum

• Affichage : ACL rétroéclairé à compteur de 5999

• Temps d’échantillonnage : ~ 3 fois / s

• Arrêt automatique : 15 minutes (à moins d’être désactivé)

• Alimentation : CC, 4,5 V

• Type de piles : (3) 1,5 V AAA

• Coefficient de température : <0,1 x (précision spécifiée) / °C

• Température de fonctionnement : 18 ~ 28 °C

• Température de rangement : -10 ~ 50 °C

• Dimensions : 2,75 x 8,25 x 1,55 po

• Poids : ~266 grammes (incluant les piles, mais pas les fils)

5-3. Tension CC

1. Installer les fils d’essai.

2. Tourner le cadran à la position .

3. Confirmer que « DC V » s’affiche sur l’écran ACL.

4. Si « DC V » n’est pas affiché, appuyer sur SEL pour basculer entre ACV et DCV.

5. Connecter les fils d’essai au circuit.

6. La tension CC s’affiche sur l’écran ACL.

5-4. Tension CA

1. Installer les fils d’essai.

2. Tourner le cadran à la position .

3. Confirmer que « AC V » s’affiche sur l’écran ACL.

4. Si « AC V » n’est pas affiché, appuyer sur SEL pour basculer entre ACV et DCV.

5. Connecter les fils d’essai au circuit.

6. La tension CA s’affiche sur l’écran ACL.

5-5. Courant CA

1. Retirer les fils d’essai.

2. Tourner le cadran à la position 60Ã ou 600Ã.

3. Appuyer sur la détente pour ouvrir la pince et placer les mâchoires autour d’un seul conducteur.

4. Le courant circulant dans le conducteur s’affiche sur l’écran ACL.

5-6. Fréquence

1. Configurer le multimètre pour la mesure de tension ou de courant CA et appuyer sur le bouton Hz%.

2. « Hz » doit s’afficher sur l’écran ACL.

3. Connecter les fils d’essai au circuit.

2. Le multimètre affiche la fréquence mesurée sur l’écran ACL.

5-7. Cycle de service

1. Configurer le multimètre pour la mesure de tension ou de courant CA et appuyer sur le bouton Hz%.

2. « Hz » doit s’afficher sur l’écran ACL.

3. Appuyer sur le bouton Hz% à nouveau et « % » doit s’afficher.

4. Le multimètre affiche le cycle de service mesuré sur l’écran ACL.

5-8. Courant d’appel

1. Retirer les fils d’essai.

2. Tourner le cadran à la position 60Ã ou 600Ã.

3. Appuyer sur le bouton INR/REL pendant au moins 2 secondes.

4. Confirmer que « INRUSH » s’affiche sur l’écran ACL.

5. Mettre le dispositif faisant l’objet de l’essai du courant d’appel hors tension.

5-2. Résistance / continuité / diode / capacité

Résistance

1. Installer les fils d’essai.

2. Tourner le cadran à la position .

3. Confirmer que « OL » s’affiche sur l’écran ACL.

4. Court-circuiter les fils d’essai entre eux et confirmer que l’ACL

affiche une valeur près de zéro.

5. Connecter les fils d’essai au dispositif à mettre à l’essai.

6. La résistance de l’objet s’affiche sur l’écran ACL.

Continuité

1. Installer les fils d’essai.

2. Tourner le cadran à la position .

3. Appuyer sur le bouton SEL pour alterner entre les fonctions

jusqu’à ce que s’affiche sur l’ACL.

4. Confirmer que « OL » s’affiche sur l’écran ACL.

5. Court-circuiter les fils d’essai entre eux et l’ACL doit afficher

une valeur près de zéro et le multimètre doit émettre une

tonalité.

6. Connecter les fils d’essai au dispositif à mettre à l’essai.

7. Une tonalité est émise si la résistance est < 50 Ω.

Test de diodes

1. Installer les fils d’essai.

2. Tourner le cadran à la position .

3. Appuyer sur le bouton SEL pour alterner entre les fonctions

jusqu’à ce que s’affiche sur l’ACL.

4. Confirmer que « OL » s’affiche sur l’écran ACL.

5. Connecter les fils d’essai à l’anode et à la cathode de la diode.

6. Consigner la mesure affichée.

7. Inverser les connexions et consigner les mesures affichées.

(L’ACL doit afficher « OL » dans une direction et une petite chute

de tension directe dans l’autre. La chute de tension directe varie.

Les valeurs typiques sont de 0,7 V pour les diodes au silicium

et 0,3 V pour les diodes en germanium. Se reporter à la fiche

technique de la diode pour les valeurs exactes. S’il y a une chute

de tension dans les deux sens, la diode est court-circuitée. Si

« OL » est affiché dans les deux sens, la diode est ouverte.)

Capacité

1. Retirer le condensateur du circuit.

2. S’assurer que le condensateur est complètement déchargé.

3. Installer les fils d’essai.

4. Tourner le cadran à la position .

5. Appuyer sur le bouton SEL pour alterner entre les fonctions

jusqu’à ce que « nF » s’affiche sur l’ACL.

6. Connecter les fils d’essai aux bornes du condensateur. (Il faut

quelques secondes avant que la capacité s’affiche.)

6. AUTRES CARACTÉRISTIQUES

6-1. Lampe de pince / écran ACL rétroéclairé

1. Tourner le cadran à toute autre position que OFF.

2. Appuyer sur le bouton HOLD pendant au moins 2 secondes.

3. L’écran ACL rétroéclairé s’allume.

4. Si le multimètre est réglé à une des mesures de courant la lampe de la pince s’allume également.

5. L’écran ACL et la lampe de la pince demeurent allumés 15 secondes ou ils s’éteignent si le bouton HOLD est tenu enfoncé pendant

2 secondes.

6-2. Arrêt automatique / désactivation de l’arrêt automatique

1. Le multimètre est équipé d’une fonction d’arrêt automatique afin de conserver les piles.

2. Le multimètre s’éteint après 15 minutes d’inactivité.

3. La fonction de retenue de données n’est pas conservée si la fonction d’arrêt automatique est déclenchée.

4. Si cette fonction éteint le multimètre, l’opérateur doit tourner le cadran à la position « OFF » pour reprendre le fonctionnement

normal.

5. La fonction d’arrêt automatique peut être désactivée en tenant le bouton SEL enfoncé lorsque le cadran est tourné hors de la

position « OFF ».

6-3. Indicateur de pile faible

1. Le multimètre est muni d’un indicateur de pile faible qui alerte l’utilisateur si la tension est trop faible pour produire des mesures

exactes.

2. Remplacer les piles lorsque cet indicateur est affiché. (Se reporter à la Section 7, Remplacement des piles.)

6-4. Retenue de données

1. Le multimètre possède une fonction de retenue de données qui conserve la valeur mesurée sur l’écran ACL.

2. Appuyer momentanément sur le bouton HOLD afin de retenir la valeur mesurée.

3. Le symbole s’affiche lorsque la valeur est retenue.

4. Appuyer à nouveau sur le bouton HOLD pour reprendre le fonctionnement normal.

6-5. Indication de polarité

1. Le multimètre affiche « - » pour les valeurs négatives, les valeurs positives sont implicites.

6-6. Indication de surcharge

1. Si l’entrée dépasse la gamme de mesure, « OL » ou « -OL » s’affiche sur l’écran ACL.

6. Appuyer sur la détente pour ouvrir la pince et placer les mâchoires autour d’un seul conducteur. (Cela peut être facilement

accompli en utilisant un séparateur de lignes.)

7. Mettre l’objet mis à l’essai sous tension.

8. Le courant d’appel durant les 100 ms suivant le démarrage sera affiché sur l’écran ACL.

9. Appuyer sur le bouton INR/REL à nouveau pour effacer l’affichage

10. Tenir le bouton INR/REL enfoncé pour quitter la fonction.

5-9. Mesure relative

1. Durant la prise de mesure, appuyer sur le bouton INR/REL.

2. Cela place le multimètre en mode de mesure de valeur relative.

3. Appuyer sur le bouton INR/REL place la valeur actuellement affichée comme valeur de référence en mémoire.

4. Les mesures subséquentes sont affichées comme la valeur mesurée moins la valeur en mémoire.

5. Le multimètre ne fonctionne pas en gamme automatique dans cette fonction.

6. Le multimètre affiche « OL » si la mesure dépasse la gamme.

5-10. Retenue de crête

1. La fonction de retenue de crête peut être utilisée avec les réglages de tension et de courant.

2. Le multimètre saisit et retient les valeurs mesurées la plus haute et la plus basse.

3. Le multimètre ne fonctionne pas en gamme automatique dans cette fonction.

4. Suivre les quelques premières étapes du type de mesure à réaliser.

5. Appuyer sur le bouton PEAK/HOLD après que le multimètre est réglé pour faire la

mesure.

6. « PMAX » s’affiche sur l’écran ACL.

7. Commencer à prendre la mesure.

7. La valeur mesurée la plus haute s’affiche sur l’écran ACL.

8. Si « OL » s’affiche, la gamme doit être changée manuellement.

9. Pour modifier la gamme, tenir le bouton Hz% enfoncé au moins deux secondes et

appuyer ensuite sur le bouton PEAK/HOLD.

10. « PMAX » s’affiche sur l’écran ACL.

11. Reprendre la mesure.

12. Si « OL » est encore affiché, répéter l’étape 9.

13. Une fois la gamme correctement réglée, le bouton PEAK/HOLD peut être utiliser

pour alterner entre PMAX, P MIN et PMAX-MIN.

I crête

1. Tourner le cadran à la position « OFF » et retirer les fils

d’essai.

2. Tourner le loquet dans le sens antihoraire d’un quart

de tout avec un tournevis ou une pièce de monnaie et

retirer le couvercle.

3. Remplacer les piles en respectant la polarité.

4. Utiliser des piles R03 (AAA) ou LR03 de 1,5 V neuves.

5. Réinstaller le couvercle et tourner le loquet dans le sens

horaire d’un quart de tour afin de fixer le couvercle.

Remplacer les piles lorsque le symbole de piles faibles

s’affiche sur l’écran ACL.

Lorsque les piles sont complètement épuisées, l’affiche

demeure en blanc et aucun symbole n’est affichée.

8. ENTRETIEN

Nettoyage : Utiliser seulement un chiffon doux humecté d’eau ou de savon

neutre pour nettoyer le multimètre. Ne pas utiliser d’abrasifs,

de solvants ou de produits chimiques forts. Le laisser sécher

complètement avant l’utilisation.

ATTENTION

• Ne pas mélanger des piles usées et des piles neuves.

• Installer les piles en observant les indications de polarité à l’intérieur du logement des piles.

AVERTISSEMENT

• Afin d’éviter le risque d’électrocution, régler le sélecteur de fonction à « OFF » et retirer les fils d’essai de

l’instrument avant de tenter de remplacer les piles.

7. REMPLACEMENT DES PILES

AVERTISSEMENT

• Avant l’utilisation, faire l’essai sur une source alimentée connue.

• Même si le multimètre ne fournit aucune indication, une tension dangereuse peut toujours être présente. (Le multimètre ne

détecte que la tension supérieure à 50 V CA et seulement si les conditions sont correctes.)

• Le multimètre peut être affecté par : la distance de la source de tension, l’état du multimètre et des piles, des fils blindés, des

enceintes métalliques, l’épaisseur de l’isolation et la charge électrostatique, entre autres.

1. Retirer les fils d’essai.

2. Tourner le cadran à la position « NCV ».

3. Confirmer que « EF » et « NCV » s’affichent sur l’écran ACL.

4. Placer la pointe de la pince près de la source de tension.

5. Une tonalité répétitive est émise et la lampe de la pince clignote lorsque

le multimètre détecte une tension CA supérieure à ~50 V.

(Le multimètre est sensible aux champs électrostatiques. À l’occasion,

une charge électrostatique peut interférer avec la capacité de détection du

multimètre et celui-ci peut émettre une tonalité momentanée.)

DSA600TRMS

OFF

NCV

°C°F

COM

CATIII

600V

- AUTO-POWER OFF Press 2 Sec

PEAK

HOLD

INR

REL

HZ%

SEL

HOLD

V/Ω/Hz

}

600A

60A

VHz%

6-7. Détection de tension sans contact

WARNING/AVERTISSEMENT

TO AVOID ELECTRICAL SHOCK, DO NOT

OPERATE WITH OPEN

BATTERY COVER.

POUR ÉVITER L’ÉLECTROCUTION, NE

PAS UTILISER AVEC LE COUVERCLE DU

LOGEMENT DE PILES OUVERT.

DC1.5VX3, SIZE AAA

3 PILES CC 1,5 V, FORMAT AAA

PLEASE READ

MANUAL FOR SAFETY

VEUILLEZ LIRE LES CONSIGNES DE

SÉCURITÉ DANS LE MANUEL

PATENT PENDING

BREVET EN INSTANCE

ACCORD WITH:

POLLUTION DEGREE 2

CONFORME À:

NIVEAU DE POLLUTION 2

600V CAT.III

600 V CAT.III

IEC61010-1& IEC61010-2-032

IEC61010-1 ET IEC61010-2-032

CAUTION/ATTENTION

GARANTIE À VIE LIMITÉE DE SPERRY INSTRUMENTS

Sous réserve des exclusions et des limites précisées ci-dessous, Sperry Instruments offre une garantie à vie limitée que les

produits qu’elle fabrique sont exempts de défauts de matériaux et de fabrication dans des conditions normales d’utilisation et

d’entretien.

Limitée

« Limitée » signifie que Sperry Instruments garantit à l’acheteur d’origine de produits auprès de distributeurs autorisés de Sperry

Instruments qu’au moment de l’expédition, ces produits sont exempts de défauts de matériaux ou de fabrication pourvu que

l’outil soit utilisé dans des conditions normales de travail. L’usure normale, le ternissement avec l’âge, la surcharge, l’abus et les

actes de la nature ne sont pas couverts au titre de la garantie. La garantie ne couvre pas les piles, les fusibles ou les fils d’essai.

En cas de réclamation au titre de la garantie, l’acheteur doit contacter Sperry Instruments. Si la défectuosité est couverte par les

modalités de la garantie limitée, Sperry Instruments choisira à son gré une des options suivantes :

• Remplacement du produit.

Il incombe entièrement à l’acheteur d’établir si les produits Sperry conviennent à l’usage que l’acheteur entend en faire ou à la

revente, de les intégrer à d’autres produits ou de les utiliser dans les applications de l’acheteur. Le distributeur est autorisé à

offrir la garantie limitée ci-dessus à ses acheteurs d’origine en rapport avec la vente de produits Sperry pourvu que ces produits

n’aient pas été modifiés par le distributeur. Le distributeur sera entièrement responsable pour toute garantie offerte à l’acheteur

qui va au-delà de la garantie limitée de Sperry.

Garantie à vie

Limites de la garantie : Les garanties ci-haut mentionnées sont exclusives et supplantent toute autre garantie expresse ou

implicite, y compris sans s’y limiter, les garanties implicites quant à la valeur marchande et à convenance à une fin particulière.

Les garanties ci-haut mentionnées ne couvrent pas l’usure normale, l’abus, le mauvais usage, la surcharge, les modifications et

les produits qui n’ont pas été installés, utilisés ou entretenus conformément aux instructions écrites de Sperry. Les fils d’essai,

les fusibles, les piles et l’étalonnage ne sont couverts par aucune garantie implicite. Les produits garantis « à vie » qui ne sont

plus offerts par Sperry seront réparés ou remplacés par un article au choix de Sperry d’une valeur similaire. La durée de vie est

définie comme 5 ans après que Sperry a abandonné la fabrication du produit, mais la période de la garantie sera d’au moins

10 ans à compter de la date d’achat. La preuve d’achat originale est requise pour établir l’acheteur d’origine du produit.

Aucune garantie ne sera honorée sans qu’une facture ou une autre preuve de la date d’achat soit fournie à Sperry Instruments.

Les reçus ou les factures rédigés à la main ne seront pas acceptés.

- En savoir plus à : http://www.sperryinstruments.com/en/resources/warranty-page#sthash.4sNKZu3b.dpuf

Sperry Instruments

800-645-5398

Menomonee Falls, WI 53051

sperryinstruments.com DSA600TRMS 0520

Sperry instruments DSA600TRMSR Le manuel du propriétaire

Marque: Sperry instruments

Modèle: DSA600TRMSR

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

Sperry instruments DSA600TRMSR Le manuel du propriétaire

Sperry instruments DSA600TRMSR Le manuel du propriétaire

Autres documents