Steinberg VST Instruments Backbone 1 Manuel utilisateur

Mode d’emploi

Équipe de documentation de Steinberg: Cristina Bachmann, Martina Becker, Heiko Bischoff, Lillie Harris, Christina

Kaboth, Insa Mingers, Matthias Obrecht, Sabine Pfeifer, Benjamin Schütte

Traduction: Ability InterBusiness Solutions (AIBS), Moon Chen, Jérémie Dal Santo, Rosa Freitag, Josep Llodra

Grimalt, Vadim Kupriianov, Filippo Manfredi, Roland Münchow, Boris Rogowski, Sergey Tamarovsky

Le présent document a été conçu pour les personnes aveugles ou malvoyantes. En raison du grand nombre

d’images qu’il contient et de leur complexité, veuillez noter qu’il n’a pas été possible d’intégrer de descriptions

textuelles des images.

Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modication sans préavis et n’engagent

aucunement la responsabilité de Steinberg Media Technologies GmbH. Le logiciel décrit dans ce document fait

l’objet d’un Accord de Licence et ne peut être copié sur un autre support sauf si cela est autorisé spéciquement

par l’Accord de Licence. Aucune partie de cette publication ne peut être copiée, reproduite ni même transmise

ou enregistrée, sans la permission écrite préalable de Steinberg Media Technologies GmbH. Les détenteurs

enregistrés de la licence du produit décrit ci-après sont autorisés à imprimer une copie du présent document

pour leur usage personnel.

Tous les noms de produits et de sociétés sont des marques déposées ™ ou ® de leurs propriétaires respectifs.

Pour de plus amples informations, rendez-vous sur le site www.steinberg.net/trademarks.

Backbone_1.5.0_fr-FR_2022-06-22

Table des matières

4Nouvelles fonctionnalités

5Introduction

5Conventions

6À propos de la documentation

6Comment nous contacter

7Prise en main

7Vue d’ensemble de la fenêtre

8Programmes, couches et échantillons

10 Fonctions et paramètres globaux

10 Section des fonctions du plug-in

12 Section Input

12 Section Output

14 Page Options

18 Décomposition de sons

18 Section Decompose

21 Décomposition d'échantillons

22 Combiner les composantes bruit et tonalité de

différents échantillons

22 Modier la répartition des composantes bruit

et tonalité des échantillons

24 Re-synthèse de percussions DrumGAN

24 Section DrumGAN

26 Générer des sons de percussions avec

DrumGAN

27 Créer des variations de sons de percussions

28 Édition des couches

28 Section Layers

29 Onglet Main

32 Section Edit

61 Exporter un échantillon

63 Gestion et chargement des chiers

63 Panneau Load

64 Gestion de chiers avec les onglets Programs

et Layers du panneau Load

67 Gestion de chiers avec l'onglet Browser du

panneau Load

73 Enregistrement et exportation de programmes

80 Utilisation des effets

80 Section Effects

84 Chargement d'effets

85 Contournement d'effets

85 Suppression d'effets

86 À propos des effets

86 Effets EQ/Filter

89 Effets Dynamics

91 Effets de distorsion

92 Effets de modulation

96 Effets panoramiques

97 Effets Time

101 Automatisation

101 Éditeur Automation

101 Congurer une automatisation

103 Contrôleurs MIDI

103 Éditeur MIDI Controller

104 Assignation de contrôleurs MIDI

105 Index

3

Backbone 1.5.0

Nouvelles fonctionnalités

La liste suivante présente les principales améliorations de Backbone et comprend des liens vers

les descriptions correspondantes.

Nouvelles fonctions de la version 1.5.0

DrumGAN

● Backbone 1.5 est désormais muni de DrumGAN, un générateur de percussions innovant

développé par Sony Computer Science Laboratories, Inc. (Sony CSL). Alimenté par

intelligence articielle, il permet de générer rapidement et intuitivement de nouveaux

sons de grosse caisse, caisse claire et cymbale (kick, snare, cymbal). Il offre également

l'analyse d'échantillons, la duplication et la création de nombreuses variations. DrumGAN

s'additionne parfaitement à Backbone pour élaborer de nouveaux sons de percussion

à partir de zéro, sans quitter votre environnement d'édition favori. Voir Re-synthèse de

percussions DrumGAN.

Nouvelles fonctions de la version 1.1.0

Paramètres d'exportation

● Vous pouvez désormais utiliser la dernière note et la dernière vélocité déclenchées comme

référence pour l'export. Voir Export Settings.

Paramètres de normalisation d'échantillon

● Dans la version 1.1.0 de Backbone, Normalize Sample et Normalize Level n'apparaissent

plus dans la barre d'outils de la page Sample, mais dans la section Parameter. En outre, un

paramètre Gain Offset a été ajouté. Voir Paramètres.

Plage d'échantillon

● Il est désormais possible de déplacer ensemble les marqueurs de début et de n

d'échantillon (respectivement, Sample Start et Sample End) pour modier la plage de

l'échantillon. Voir Conguration de la plage d'échantillon.

Plage de boucle

● Il est désormais possible de déplacer ensemble les marqueurs de début et de n de

boucle (respectivement, Loop Start et Loop End) pour modier la plage de la boucle. Voir

Conguration de la plage de boucle.

Exporter une seule couche

● Il est désormais possible d'exporter les couches une par une depuis Backbone par glissé/

déposé. Voir Exportation de couches uniques.

4

Backbone 1.5.0

Introduction

Conventions

Nous avons utilisé des éléments typographiques et des repères pour structurer les informations

contenues dans cette documentation.

Éléments typographiques

Les éléments typographiques et leurs signications sont indiqués ci-dessous.

Condition préalable

Une opération doit être effectuée ou une condition doit être remplie avant qu’une

procédure puisse être démarrée.

Procéder ainsi

Liste des étapes à suivre pour obtenir le résultat escompté.

Important

Informations sur des problèmes qui pourraient affecter le système ou le matériel

connecté, ou engendrer un risque de perte de données.

À noter

Informations à prendre en considération.

Conseil

Informations supplémentaires ou suggestions utiles.

Exemple

Exemple illustrant la procédure.

Résultat

Résultat auquel aboutit la procédure.

À la n de cette étape

Informations sur les actions ou les tâches que vous pouvez accomplir après avoir mené

la procédure à bien.

Liens associés

Liste des rubriques connexes de cette documentation.

Conventions typographiques

Les noms des menus, options, fonctions, boîtes de dialogue, fenêtres (etc.) sont inscrits en

caractères gras.

EXEMPLE

Dans l’en-tête de l’interface du plug-in, cliquez sur le bouton Preset management (gestion des

préréglages) situé à côté du champ du nom de préréglage et sélectionnez Load Preset (charger

le préréglage).

5

Backbone 1.5.0

Une suite de mots en gras séparés par le symbole «supérieur à», correspond à une suite de

différents menus à ouvrir.

Raccourcis clavier

De nombreux raccourcis clavier par défaut utilisent des touches de modication dont certaines

changent en fonction du système d’exploitation utilisé.

Les raccourcis clavier incluant des touches de modication décrits dans ce manuel sont indiqués

dans un certain ordre: d’abord la touche de modication de Windows, puis la touche de

modication de macOS et enn la touche en question.

EXEMPLE

Ctrl/Cmd -Z signie: appuyez d’abord sur Ctrl sous Windows ou sur Cmd sous macOS, puis

appuyez sur Z.

À propos de la documentation

La documentation est disponible en ligne et peut être téléchargée au format PDF sur

steinberg.help.

● Pour visiter la page steinberg.help, saisissez steinberg.help dans la barre d'adresse de

votre navigateur Web ou ouvrez Backbone, cliquez sur le logo Steinberg en haut à droite et

sélectionnez Backbone Help.

Comment nous contacter

Cliquez sur le logo Steinberg situé dans le coin supérieur droit de l’interface pour accéder à un

menu local qui vous permet d’accéder à des informations supplémentaires et à une aide.

● Ce menu contient des liens vers différentes pages Web du site de Steinberg. Sélectionnez

un lien pour ouvrir la page correspondante. Les pages Web comprennent une assistance

technique, des informations sur la compatibilité, des réponses aux questions fréquentes, des

liens vers les nouveaux pilotes, etc.

Introduction

À propos de la documentation

6

Backbone 1.5.0

Prise en main

Vue d’ensemble de la fenêtre

La fenêtre de Backbone est intégralement redimensionnable. Elle se divise en plusieurs sections.

● La section des fonctions du plug-in se trouve dans la partie supérieure.

● Sous la barre d’outils se trouvent les sections Input, DrumGAN, Decompose et Output.

● Plus bas à gauche sont présents les onglets Layers et Main et à droite, la section Edit.

● En outre, il est possible d'ajouter le panneau Load sur la droite, la section Effects dans la

partie inférieure de la fenêtre et d'acher la page Options.

LIENS ASSOCIÉS

Section des fonctions du plug-in à la page 10

Section Input à la page 12

Section Decompose à la page 18

Re-synthèse de percussions DrumGAN à la page 24

Section Output à la page 12

Section Layers à la page 28

Onglet Main à la page 29

Section Edit à la page 32

Panneau Load à la page 63

Section Effects à la page 80

7

Backbone 1.5.0

Programmes, couches et échantillons

Backbone prend en charge le chargement et l'enregistrement des programmes, des couches et

des échantillons.

Programmes

Les programmes peuvent contenir jusqu'à huit couches et leurs effets, paramètres de

ltre, d'amplication, etc. Backbone prend en charge un programme à la fois.

Couches

Les couches sont les composantes sonores qui constituent le programme. Elles

contiennent les échantillons chargés et les paramètres congurés sur les pages

d'édition. Les couches sont chargées dans les slots de la section Layers.

À NOTER

Les couches font uniquement référence aux échantillons chargés. Ainsi, quand une

couche est modiée dans la section Edit, ce n'est pas le chier d'échantillon qui est

modié, mais ses paramètres de lecture. Les effets ne sont pas compris dans les

couches.

Échantillons

L'onglet Browser du panneau Load permet de charger des échantillons mono ou

stéréo dans les slots de couche de la section Layers, depuis le disque dur.

Chargement des programmes

Les programmes peuvent être chargés depuis le chargeur de programmes de la barre d'outils ou

le panneau Load.

PROCÉDER AINSI

●Choisissez l'une des alternatives suivantes:

● Cliquez dans le champ du chargeur de programmes pour ouvrir la boîte de dialogue

Load, recherchez le programme via l'onglet MediaBay ou File System, sélectionnez-le et

cliquez sur OK.

● Ouvrez le panneau Load, sélectionnez l'onglet Programs, choisissez un programme et

double-cliquez dessus ou glissez/déposez-le sur le chargeur de programmes depuis la

liste.

LIENS ASSOCIÉS

Panneau Load à la page 63

Prise en main

Programmes, couches et échantillons

8

Backbone 1.5.0

Chargement des couches

Vous pouvez charger des couches prédénies ou de votre création.

POSSIBILITÉS

● Glissez/déplacez une couche depuis la page Layers du panneau Load sur une case.

● Double-cliquez sur une couche dans la liste des résultats du panneau Load pour la charger

dans la case sélectionnée.

● Ouvrez le menu de la case, sélectionnez Load Layer, accédez à la couche à charger et cliquez

sur OK.

Chargement d'échantillons

Vous pouvez charger les échantillons dans Backbone.

POSSIBILITÉS

● Faites glisser un échantillon depuis l'onglet Browser du panneau Load sur une case de

couche.

Si une couche est déjà chargée, elle est remplacée. Les paramètres de couche sont

réinitialisés.

● Faites glisser un échantillon depuis l'onglet Browser du panneau Load sur la section Edit.

Cette opération remplace l'échantillon de la case correspondante. Toute conguration de

couche préalablement effectuée est conservée.

● Double-cliquez sur un échantillon dans la liste de résultats de l'onglet Browser du panneau

Load.

Le paramètre Replace Mode de la section de préécoute et d'informations sur le chier de

l'onglet Browser détermine si c'est la couche ou l'échantillon qui est remplacé.

● Faites glisser un échantillon depuis l'Explorateur de chiers/Finder macOS ou la MediaBay

de votre station de travail Steinberg sur une case de couche pour remplacer la couche ou sur

la section Edit pour remplacer uniquement l'échantillon.

RÉSULTAT

Pendant le chargement, les échantillons sont automatiquement convertis en couches Backbone.

LIENS ASSOCIÉS

Programmes, couches et échantillons à la page 8

Section de préécoute et d'informations sur le chier à la page 72

Prise en main

Programmes, couches et échantillons

9

Backbone 1.5.0

Fonctions et paramètres

globaux

Section des fonctions du plug-in

Nom du plug-in

Pour obtenir des informations sur la version et le numéro de fabrication du plug-in,

cliquez sur son nom à gauche. Vous accèderez ainsi à la boîte de dialogue About (à

propos). Pour fermer la boîte de dialogue About, cliquez dessus ou appuyez sur la

touche Échap du clavier d'ordinateur.

Load Previous Program/Load Next Program

Cliquez sur ces boutons pour charger le programme précédent ou suivant.

Chargeur de programmes

Pour charger un programme, cliquez sur le champ du chargeur de programmes ou

glissez/déposez un programme sur ce champ.

Menu contextuel du chargeur de programmes

●Clear Plug-in Instance vide et réinitialise l'ensemble de l'instance du plug-in.

●Rename permet de renommer le programme.

●Load Default permet de charger le programme par défaut.

●Save as Default permet d'enregistrer le programme actuel comme programme

par défaut.

●Restore Factory Default permet de restaurer le programme d'usine par défaut.

Save Program (enregistrer le programme)

Permet d'enregistrer le programme.

Save/Export Programs

Ce menu local offre les options suivantes:

●Save enregistre le programme actif.

●Save As permet d'enregistrer le programme sous un autre nom et de paramétrer

ses attributs, son emplacement, etc.

●Export with Samples permet d'enregistrer le programme avec ses échantillons.

10

Backbone 1.5.0

●Batch Export with Samples permet d'enregistrer plusieurs programmes avec

leurs échantillons, depuis le disque dur, sans chargement préalable dans

Backbone.

Show/Hide Effects

Ouvre la section Effects en bas de la fenêtre.

Show/Hide Load Panel

Ouvre le panneau Load à droite de la fenêtre.

Show/Hide Options

Ouvre la page Options qui comprend les paramètres et les éléments de conguration

globaux ainsi que les éditeurs Automation et MIDI Controller.

Switch off All Effects

Désactive tous les effets. Cette fonction permet notamment de comparer le son avec et

sans traitement.

À NOTER

Switch off All Effects n'affecte pas le limiteur global de la section Output. Pour

entendre le son sans limiteur, désactivez-le manuellement.

MIDI Reset

Cliquez sur ce bouton pour stopper la lecture et réinitialiser tous les contrôleurs MIDI à

leurs valeurs par défaut.

Undo/Redo

Pour annuler ou rétablir une seule opération, cliquez sur le bouton Undo (annuler) ou

sur le bouton Redo (rétablir). Pour annuler ou rétablir plusieurs opérations, cliquez sur

la èche située à côté du bouton an d’accéder à l’historique et de sélectionner l’étape

à laquelle vous souhaitez revenir.

À NOTER

Le nombre d’opérations d’annulation et de rétablissement possibles est déterminé par

le paramètre Undo Steps de la page Options.

Logo Steinberg

Cliquez sur le logo Steinberg et utilisez les liens disponibles dans le menu local pour

accéder aux pages Internet de Steinberg et obtenir des informations sur les mises à

jour logicielles, le dépannage, etc.

LIENS ASSOCIÉS

Enregistrement et exportation de programmes à la page 73

Boîte de dialogue Save à la page 74

Exporter des programmes avec leurs échantillons à la page 75

Exportation de programmes par lots à la page 78

Section Output à la page 12

Fonctions et paramètres globaux

Section des fonctions du plug-in

11

Backbone 1.5.0

Section Input

La section Input (entrée) offre une présentation rapide de l'entrée MIDI et de la note de

déclenchement.

Triggered Note

Ache la dernière note déclenchée.

Velocity

Ache la vélocité de la note déclenchée.

Pad de déclenchement

Le pad situé à droite permet de déclencher la note qui y est achée. La vélocité

dépend de la position verticale du clic. Cliquez en haut du pad pour une vélocité élevée

et en bas pour une vélocité faible.

Il est également possible de congurer un raccourci clavier pour cette fonction dans la

boîte de dialogue Key Commands (catégorie Play). Dans ce cas, la vélocité est de 127.

Modier la note de déclenchement

Pour modier la note de déclenchement, cliquez sur Edit Trigger Note au-dessus

du pad et dénissez une autre note.

Section Output

Cette section comprend les paramètres de sortie, tels que le niveau de sortie, une fonction de

contournement du limiteur global interne et les commandes et paramètres d'exportation des

échantillons.

Paramètres de niveau de sortie

Vumètre de niveau

Ce vumètre ache le niveau en temps réel. La valeur de crête la plus récente apparaît

dans le champ de valeur à droite. Cliquez sur ce champ pour réinitialiser la valeur de

crête.

Main Level

Le potentiomètre Main Level permet de dénir le niveau de sortie principal du plug-in.

Bypass Limiter

Backbone est muni d'un limiteur intégré pour éviter que la sortie du plug-in dépasse

0dB. Cliquez sur Bypass Limiter pour désactiver le limiteur intégré, par exemple, pour

utiliser un limiteur de l'application hôte.

Fonctions et paramètres globaux

Section Input

12

Backbone 1.5.0

Section Export

Les commandes d'exportation permettent d'exporter le son de Backbone pour créer des

échantillons.

Export

Permet d'exporter l'échantillon actuel et de dénir son nom et son emplacement.

Export Settings

Permet d'ouvrir un panneau pour congurer des paramètres d'exportation

supplémentaires, dénir un dossier pour les chiers exportés et exporter l'échantillon

actuel.

Icône de glisser/déplacer

Drag Sample to Export permet d'exporter un échantillon par glissé/déposé sur une

piste de votre station de travail, un dossier de votre système ou une autre couche

dans Backbone. Le chier exporté prend le nom du programme, suivi d'un numéro qui

augmente à chaque exportation. Le dossier dans lequel le chier est enregistré et la

manière dont l'échantillon est rendu dépendent des paramètres du panneau Export

Settings.

LIENS ASSOCIÉS

Export Settings à la page 13

Export Settings

Ce panneau permet de congurer les chiers exportés, notamment leur emplacement

d'enregistrement, leur résolution, etc.

● Cliquez sur Export Settings en haut à droite de la fenêtre pour ouvrir le panneau.

Note

Permet de dénir la note de déclenchement MIDI. C'est le son produit lorsque cette

note MIDI est jouée qui est exporté.

Velocity

Permet de dénir la vélocité. C'est le son produit lorsque la note MIDI est jouée avec

cette vélocité qui est exporté.

Note Length

Permet de dénir la longueur de note. Ce paramètre est disponible si Sustain Mode

est activé sur l'enveloppe d'amplication de l'une des couches.

Last Note

Quand cette option est activée, la dernière note et la dernière vélocité déclenchées

sont utilisées comme référence pour l'export. De cette manière, vous pouvez par

exemple exporter rapidement plusieurs échantillons de différentes hauteurs et

vélocités, sans avoir à modier les paramètres d'exportation manuellement.

Fonctions et paramètres globaux

Section Output

13

Backbone 1.5.0

Export

Pour exporter toutes les couches non muettes en tant qu'échantillons, conformément

aux paramètres de ce panneau.

Sample Rate

Permet de dénir la fréquence d’échantillonnage du nouvel échantillon.

Bit Depth

Permet de dénir la résolution du nouvel échantillon.

Mono

Si cette option est désactivée, le son est converti de stéréo à mono puis exporté

comme échantillon mono.

Tail Mode

L'export inclut toutes les enveloppes d'amplicateur. Toutefois, si vous utilisez des

effets basés sur le temps, comme la réverb ou le delay, le son produit peut continuer

après ces enveloppes.

Pour s'assurer que la queue de réverb ou de delay soit comprise dans l'échantillon

exporté, sélectionnez un Tail Mode.

●Utilisez Threshold (seuil) pour dénir le seuil audio en dessous duquel cesse le

rendu.

●Time permet de dénir la durée de la queue.

● Utilisez Silence pour que l'échantillon soit rendu jusqu'à ce que le dernier effet de

la chaîne soit silencieux, c'est-à-dire, quand il n'y a plus d'entrée ou de signal à

traiter. Ce mode assure l'exportation des queues de réverb les plus longues dans

leur intégralité, mais peut engendrer des échantillons plus longs.

Sample Folder

Ce paramètre permet de déterminer le dossier de destination des échantillons

exportés.

Ce paramètre s'applique également aux échantillons exportés par glissé/déposé.

Export Samples to Cubase Project Folder

Si vous utilisez une station de travail Steinberg, activez Export Samples to Cubase

Project Folder (exporter les échantillons vers le dossier de projet Cubase) pour réunir

tous les échantillons d'un projet en un seul emplacement. Il est ensuite possible de

dénir un sous-dossier pour les chiers exportés dans le dossier de projet.

Ce paramètre s'applique également aux échantillons exportés par glissé/déposé.

Page Options

La page Options offre les options globales, l'éditeur Automation et l'éditeur MIDI Controller.

●Pour ouvrir la page Options cliquez sur Show/Hide Options dans la section des fonctions du

plug-in.

Fonctions et paramètres globaux

Page Options

14

Backbone 1.5.0

Global

Show Tooltips

Si cette option est activée, une infobulle apparaît quand vous survolez un contrôle avec

le pointeur de la souris.

High DPI Mode

Quand High DPI Mode est activé, le plug-in utilise des bitmaps haute résolution

quand l'échelle d'achage est égale ou supérieure à 150% sur les moniteurs haute

résolution, par exemple 4K (UHD), 5K etc. De cette manière, les images sont plus

précises sur les écrans haute résolution.

À NOTER

À ce jour, les systèmes Windows prennent uniquement en charge les facteurs d'échelle

multiples de 100. Par exemple, si vous utilisez un facteur d'échelle de 150%, le facteur

d'échelle utilisé dans sera de 200%.

Le mode High DPI peut s'avérer incompatible avec certaines combinaisons logicielles

et matérielles. Si vous rencontrez des problèmes d'achage avec votre conguration,

vous pouvez désactiver le High DPI Mode.

Quand High DPI Mode est désactivé, la résolution intégrée du moniteur est utilisée.

Undo Steps

Détermine le nombre d’opérations qu’il est possible d’annuler.

Solo Mode

● En mode Standard, vous pouvez activer le solo sur plusieurs couches an

d’entendre ce qu’elles donnent une fois combinées.

●En mode Exclusive, il n’est possible d’écouter en solo qu’une seule couche à la fois.

Reset Messages

Si vous cliquez sur ce bouton, toutes les boîtes de messages qui n’apparaissaient

plus parce que vous aviez sélectionné l’option Don't Show Again (Ne plus acher)

s'achent à nouveau.

Key Commands

Permet d’accéder à la boîte de dialogue Key Commands (raccourcis clavier), qui ache

la liste des raccourcis clavier et permet d’en assigner d'autres.

Fonctions et paramètres globaux

Page Options

15

Backbone 1.5.0

Show Layer Pairs

● Quand Show Layer Pairs est désactivé, la couche sélectionnée et les couches

suivantes sont achées.

● Quand Show Layer Pairs est activé, les couches 1 et 2, 3 et 4, 5 et 6, 7 et 8 sont

toujours achées ensemble.

L'activation de Show Layer Pairs peut s'avérer utile avec les échantillons décomposés.

Undock Load Panel

Quand cette option est activée, le panneau Load s'ouvre toujours comme fenêtre

indépendante.

Automatisation

L'éditeur Automation permet de gérer les assignations des automatisations.

MIDI Controller

L'éditeur MIDI Controller permet de gérer les assignations de contrôleur MIDI.

LIENS ASSOCIÉS

Éditeur Automation à la page 101

Congurer une automatisation à la page 101

Éditeur MIDI Controller à la page 103

Assignation de contrôleurs MIDI à la page 104

Raccourcis clavier

Des raccourcis clavier sont assignés à diverses fonctions dans Backbone.

Vous pouvez consulter, modier et ajouter des raccourcis clavier depuis la boîte de dialogue Key

Commands.

● Pour ouvrir la boîte de dialogue Key Commands (raccourcis clavier), ouvrez la page Options

et cliquez sur le bouton Key Commands dans la section Global.

Fonctions et paramètres globaux

Page Options

16

Backbone 1.5.0

Les commandes sont achées à gauche, dans une arborescence de dossiers hiérarchisée. Dans

les dossiers de catégories, les raccourcis clavier apparaissent près des éléments et fonctions

auxquels ils sont assignés.

● Pour congurer un raccourci clavier, sélectionnez la fonction souhaitée dans la liste, saisissez

votre raccourci dans le champ Type in Key, puis cliquez sur le bouton Assign Key , à droite

du champ de valeur. Si ce raccourci clavier est déjà assigné à une autre fonction, celle-ci est

indiquée dans le champ situé en dessous.

● Pour supprimer un raccourci clavier, sélectionnez la fonction dans la liste, sélectionnez le

raccourci clavier dans la liste Keys et cliquez sur le bouton Delete .

●Pour rechercher une fonction spécique, saisissez son nom dans le champ de recherche

situé en haut de la boîte de dialogue, puis cliquez sur le bouton Start/Continue Search .

À NOTER

Il est possible d’assigner plusieurs raccourcis clavier à une même fonction.

Fonctions et paramètres globaux

Page Options

17

Backbone 1.5.0

Décomposition de sons

La fonction Decompose permet de dissocier les composantes bruit et tonalité des échantillons.

Vous pouvez ainsi éditer séparément les composantes bruit et tonalité de vos échantillons, par

exemple, pour réorganiser leur équilibre, associer plusieurs échantillons de bruit à un échantillon

tonal ou expérimenter avec des échantillons de bruit ou de tonalité provenant de différents

instruments pour créer de nouveaux sons.

À NOTER

Si Resynth est activé pour un échantillon, il n'est pas possible d'utiliser la fonction Decompose.

Section Decompose

La section Decompose dans la partie supérieure de la fenêtre comprend les commandes et les

paramètres pour la fonction Decompose.

Decompose Settings

Permet d'ouvrir le panneau Decompose Settings pour dénir l'emplacement

d'enregistrement des échantillons créés avec la fonction Decompose.

Sensitivity, Cutoff et Duration

La qualité de la fonction Decompose dépend beaucoup des paramètres Sensitivity, Cutoff et

Duration. Essayez différents réglages avant de procéder à la décomposition d'un échantillon.

À NOTER

Pour que les paramètres Sensitivity, Cutoff et Duration soient effectifs, Prelisten doit être

activé.

Sensitivity

Ce paramètre détermine la différence de niveau requise entre les partiels du signal

et le bruit de fond. La valeur dénie correspond à l'écart minimum requis entre les

crêtes et les creux du spectre pour qu'un partiel soit détecté. Si vous abaissez cette

valeur, une portion plus importante du signal de l'échantillon est considérée comme

appartenant à la composante tonalité.

Cutoff

Ce paramètre détermine la limite supérieure de la plage dans laquelle recherche des

partiels. Tout signal supérieur à la fréquence de coupure (Cutoff) est considéré comme

du bruit, quelles que soient les congurations de sensibilité et de durée (Sensitivity et

Duration).

18

Backbone 1.5.0

Duration

Permet de dénir la longueur minimum d'un partiel. Les signaux plus courts que la

valeur spéciée ici sont automatiquement considérés comme du bruit. Les signaux

plus longs sont considérés comme appartenant à la composante tonalité.

Essayez un autre paramétrage si vos échantillons comportent des attaques rapides ou

des transitoires accentuées que la fonction Decompose ne détecte pas correctement.

Tonal Level, Mix et Noise Level

Tonal Level

Permet d'ajuster le niveau de la composante tonalité.

Activez Solo Tonal pour écouter uniquement cette composante.

À NOTER

Assurez-vous que Solo Tonal est désactivé quand vous cliquez sur Apply, sinon la

couche est réécrite avec la composante tonalité de l'échantillon.

Mix

Quand cette option est activée, vous pouvez modier le mixage à l'aide des

potentiomètres Tonal Level et Noise Level, puis enregistrer le mixage ajusté en tant

que nouveau chier.

Noise Level

Permet d'ajuster le niveau de la composante bruit.

Activez Solo Noise pour écouter uniquement cette composante.

À NOTER

Assurez-vous que Solo Noise est désactivé quand vous cliquez sur Apply, sinon la

couche est réécrite avec la composante bruit de l'échantillon.

Prelisten et Apply

Prelisten

La préécoute calcule les composantes tonalité et bruit des échantillons en fonction

des paramètres actuels. De cette manière, vous pouvez vérier la conguration de la

fonction Decompose.

● Si Solo Tonal ou Solo Noise est activé, vous entendez la composante tonalité ou

bruit de la couche.

● Si Mix est activé, vous entendez le mixage ajusté avec les potentiomètres Tonal

Level et Noise Level.

Apply

Permet d'appliquer la fonction Decompose.

À NOTER

●Si Mix est activé, l'échantillon est remplacé.

●Si Solo est activé pour la composante tonalité ou bruit, seule la composante

concernée remplace l'échantillon dans la couche.

●Si Mix et Solo sont tous deux désactivés, deux couches sont créées: une pour la

composante tonalité et l'autre pour la composante bruit de l'échantillon.

Décomposition de sons

Section Decompose

19

Backbone 1.5.0

LIENS ASSOCIÉS

Decompose Settings à la page 20

Décomposition d'échantillons à la page 21

Page Resynth à la page 43

Decompose Settings

Par défaut, les échantillons créés avec la fonction Decompose sont enregistrés dans le même

dossier que le chier d'origine. Toutefois, si ce n'est pas ce que vous souhaitez, vous pouvez

dénir un autre dossier de destination dans le panneau Decompose Settings.

● Pour ouvrir le panneau, cliquez sur Decompose Settings dans la section Decompose.

As Source

Activez As Source pour enregistrer les échantillons créés dans le même dossier que

l'échantillon d'origine.

À NOTER

As Source est disponible uniquement si vous travaillez avec des échantillons source qui

ne font pas partie d'un conteneur VST Sound.

Project

Activez Project pour enregistrer les échantillons dans le dossier de projet de votre

station de travail Steinberg.

Sample Folder

Quand Project est désactivé, vous pouvez indiquer un emplacement pour enregistrer

les nouveaux échantillons. Vous pouvez indiquer le chemin d'accès manuellement dans

le champ de texte ou cliquer sur Select Folder et accéder au dossier de destination.

Create Tonal and Noise Subfolders

Cette option permet d'enregistrer les composantes tonalité et bruit dans différents

sous-dossiers.

Décomposition de sons

Section Decompose

20

Backbone 1.5.0

La page charge ...

Steinberg VST Instruments Backbone 1 Manuel utilisateur

Steinberg VST Instruments Backbone 1 Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents