Warn 97035 Manuel utilisateur

Marque: Warn

Modèle: 97035

Taper: Manuel utilisateur

La page charge ...

English...........................................................................1

Français.......................................................................22

Español........................................................................43

La page charge ...

WARN INDUSTRIES • THE BASIC GUIDE TO WINCHING TECHNIQUES

The basic guide to winching techniques cannot cover all the possible situations in which you may need

to use a winch. In the final analysis, the decisions you make will determine the final outcome. So think

through each situation and each step of use. Always be mindful of your own safety and the safety of others.

Pay attention and you’ll have fun.

This checklist summarizes simple preventive checks to perform as part of a regular maintenance schedule

to keep your winch operating properly.

Excessive use of your winch, especially in dusty, muddy and wet conditions can play havoc on the winch’s

performance. We suggest you contact a WARN Authorized Service Center to perform normal and expected

wear service work as well as resolve any warranty issues.

For further information or any questions contact:

WARN INDUSTRIES, INC.

12900 S.E. Capps Road, Clackamas

OR USA 97015-8903, 1-503-722-1200,

Customer Service: 1-800-543-9276

Dealer Locator Service: 1-800-910-1122

or visit www.warn.com.

Check

Before  rst

operation

After each

use

Every 90 days

Take time to fully read the Instructions and/

or Operations Guide, and/or Basic Guide to

Winching Techniques, in order to understand

your winch and its operations

Check fasteners and make sure they are tight

and to proper torque.

Replace damaged fasteners.

Verify wiring to all components is correct and

be certain that all connections are tight.

Verify there is no exposed/bare wiring,

terminals or cable insulation damage

(cha ng/cutting).

Cover any exposures with terminal boots.

Repair or replace damaged electrical cable.

Inspect rope for damage.

Replace rope immediately if damaged.

XXX

Keep winch, rope and switch control free from

contaminants.

Use a clean rag or towel to remove any dirt

and debris.

Check battery cables according to

manufacturer guidelines.

Inspect remote control for damage.

Store remote in a protected, clean dry area.

Replace if damaged.

Lubrication

(No lubrication is required for the life of the

winch)

N/A N/A N/A

62885A7

FINAL ANALYSIS AND MAINTENANCE

Le manuel de base des

techniques de treuillage

TABLE DES MATIÈRES :

Index des symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

`Mesures générales de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24-26

Les principes de base du treuillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27-28

Comment fonctionne le treuil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Les accessoires du treuil et les améliorations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-31

Avant de treuiller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32-36

Treuillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36-40

Techniques de câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-41

Maintenance en dernière analyse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Chaque situation de treuillage peut potentiellement occasionner des blessures. Pour minimiser ce risque, il est

important que vous lisiez ce guide de base avec attention. Veillez à vous familiariser avec le maniement du treuil

avant de l'utiliser et à vous préoccuper avant tout de la sécurité.

CONSERVEZ CE MANUEL et tous les autres documents relatifs au produit qui se trouvent dans ce kit à titre de

référence et consultez-les fréquemment pour assurer un fonctionnement continu en toute sécurité. Demandez à tous

les utilisateurs de ce produit de lire le présent manuel avant de l'utiliser.

REMARQUE : Certaines images présentées dans ce manuel peuvent ne pas nécessairement représenter

votre produit réel. Il incombe aux clients d’examiner le produit spécifique manuel de l’opérateur et d’autres

publications spécifiques à votre produit pour terminer l’opération Détails.

INSTRUCTIONS

WARN INDUSTRIES • LE MANUEL DE BASE DES TECHNIQUES DE TREUILLAGE

Warn Industries Inc.

12900 SE Capps Road

Clackamas, OR 97015

États-Unis

Service à la clientèle: (800) 543-9276

No. de Fax international: (503) 722-3005

Télécopie: (503) 722-3000

www.warn.com

Warn® et le logo WARN sont des marques déposées de Warn Industries Inc.

©2014 Warn Industries Inc.

WARN INDUSTRIES • LE MANUEL DE BASE DES TECHNIQUES DE TREUILLAGE

62885A7

SYMBOLE EXPLICATION

Lire tous les documents

relatifs au produit

Toujours porter un

dispositif de protection

auditive et oculaire

Ne jamais utiliser le treuil

comme palan

Positionner correctement

la charge dans la gorge du

crochet

Enrouler le câble sur

le dessous du tambour

Danger d’écrasement des

doigts dans

le guide-câble

Risque de percement/

coupure des mains

Risque d’explosion/

rupture

Danger en raison

d’une arête tranchante

Éviter les points de

pincement et d’usure/

abrasion lors de

l’installation des câbles

électriques

SYMBOLE EXPLICATION

Toujours porter

des gants de cuir

Ne pas déplacer

des personnes

Toujours utiliser lasangle

de crochet fournie

Ne jamais appliquer la

charge sur l’extrémité ou

le loquet du crochet

Ne jamais enrouler

le câble sur le dessus

du tambour

Point de pincement

du guide-câble

Risque de surface

chaude

Risque d’incendie

et de brûlure

Danger lié à des

pièces mobiles

Isoler tous les câbles

exposés

Ne jamais accrocher le

câble à lui-même

INDEX DES SYMBOLES

WARN INDUSTRIES • THE BASIC GUIDE TO WINCHING TECHNIQUES

Les directives suivantes comprennent des indications

intitulées AVERTISSEMENT, ATTENTION, AVIS et REMARQUE.

Chacune d’entre elles comporte un objectif bien précis:

AVERTISSEMENT présente des consignes de sécurité

soulignant un danger potentiel qui, s’il n’est pas évité,

peut entraîner des blessures graves ou la mort. ATTENTION

comprend des consignes de sécurité signalant un danger

potentiel qui, s’il n’est pas évité, peut entraîner des blessures

légères ou modérées. ATTENTION sert aussi à signaler une

utilisation dangereuse. ATTENTION et AVERTISSEMENT

identi ent un danger, indiquent comment l’éviter et

montrent ses conséquences possibles si on l’ignore. AVIS

présente des consignes visant à éviter les dommages

matériels. REMARQUE donne des renseignements

additionnels qui aident à accomplir une procédure.

TRAVAILLEZ PRUDEMMENT!

Avertissements et mises en

garde

DANGER DE HAPPEMENT PAR DES PIÈCES

MOBILES

Le non-respect des consignes peut entraîner des

blessures graves ou la mort.

• Toujours s’assurer que le loquet du crochet est fermé et

qu’il ne soutient aucune charge.

• Ne jamais appliquer la charge sur l’extrémité ou le loquet

du crochet. Appliquer la charge uniquement au centre du

crochet.

• Ne jamais utiliser un crochet dont l’ouverture de la gorge a

augmenté ou dont l’extrémité est courbée ou tordue.

• Toujours utiliser un crochet avec loquet.

• Toujours s’assurer que l’opérateur et les personnes

présentes sont conscients de la stabilité du véhicule et/ou

de la charge.

• Toujours garder le  l de la télécommande et le cordon

d’alimentation à l’écart du tambour, du câble et du

câblage. S’assurer qu’il n’y a pas de  ssures, de points de

pincement, de  ls e lochés ou de connexions desserrées.

Tous les composants endommagés doivent être remplacés

avant d’utiliser le produit.

• Toujours faire passer la télécommande par la fenêtre, si

on l’utilise de l’intérieur d’un véhicule.

• Ne jamais accrocher le câble à lui-même

DANGER DE HAPPEMENT PAR DES PIÈCES

MOBILES

Le non-respect des consignes peut entraîner des

blessures graves ou la mort.

Consignes de sécurité générales:

• Toujours se familiariser avec le treuil. Prendre le

temps de bien lire le manuel d’utilisation, et/ou le

manuel de base des techniques de treuillage, a n de

comprendre le treuil et son fonctionnement.

• Ne jamais excéder la capacité nominale du treuil

ou du câble d’acier. Un câblage double avec poulie

ouvrante permet de réduire la charge subie par le

treuil.

• Toujours porter des gants de cuir épais durant

lamanipulation du câble du treuil.

• Ne jamais utiliser le treuil ou le câble du treuil

pour faire du remorquage. Cela peut endommager,

surcharger et casser le câble.

• Ne jamais se servir du treuil pour maintenir une

charge.

• Ne jamais faire fonctionner l’appareil sous l’e et

dedrogues, de l’alcool ou de médicaments.

• Ne jamais laisser des personnes âgées de moins de16

ans utiliser ce treuil.

Consignes de sécurité se rapportant àl’installation:

• Toujours choisir une surface de montage

su samment résistante pour supporter la capacité de

traction maximale du treuil.

• Toujours utiliser un matériel de montage de catégorie

8,8 ou supérieure.

• Ne jamais souder les boulons de montage.

• Toujours utiliser un matériel de montage, des

composants et des accessoires homologués par

lefabricant.

• Ne jamais utiliser des boulons trop longs.

• Toujours achever le montage du treuil et la  xation

ducrochet avant d’e ectuer le câblage.

• Toujours garder les mains éloignées du câble du

treuil, de la boucle du crochet, du crochet et de

l’ouverture du guide-câble durant l’installation

et l’utilisation de l’appareil et l’enroulement ou le

déroulement du câble.

• Toujours positionner le guide-câble avec

l’avertissement visible sur le dessus.

• Toujours étirer au préalable le câble et l’enrouler sous

charge avant de l’utiliser. Un câble enroulé de manière

serrée réduit le risque qu’il coince et soit endommagé.

AVERTISSEMENT

62885A7

MESURES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ

WARN INDUSTRIES • LE MANUEL DE BASE DES TECHNIQUES DE TREUILLAGE

62885A7

DANGER DE CHUTE OU D'ÉCRASEMENT

Le non-respect des consignes peut entraîner des

blessures graves ou la mort.

• Toujours rester à l'écart, en gardant les mains et les autres

personnes à l'écart également.

• Ne jamais utiliser le treuil avec moins de 5 spires de câble

enroulées autour du tambour ou 10 spires, s’il s’agit d’un câble

synthétique. Le câble pourrait se dérouler du tambour, étant

donné que l’ancrage du câble n’est pas conçu pour retenir une

charge.

• Ne jamais utiliser le treuil comme palan ou pour suspendre

une charge.

• Toujours s'assurer que le point d'ancrage peut supporter la

charge, et prendre le temps d'employer des techniques de

câblage appropriées.

• Ne jamais utiliser le treuil pour soulever ou transporter des

personnes.

• Ne jamais forcer trop fort pour dérouler le câble du treuil.

• Toujours utiliser une posture/technique de levage

adéquate ou demander de l'aide lors de la manipulation ou

de l'installation du produit.

• Toujours enrouler le câble sur le tambour dans le sens

spéci é par l’étiquette d'avertissement apposée sur le

treuil ou la documentation du treuil. Cela est nécessaire

pour que le frein automatique (le cas échéant) fonctionne

correctement.

• Toujours enrouler le câble du treuil sur le tambour comme

indiqué par l’autocollant de rotation du tambour.

AVERTISSEMENT

RISQUE DE COUPURE ET DE BRÛLURE

Le non-respect des consignes peut entraîner des

blessures graves ou la mort.

Pour éviter de se blesser les mains et les doigts:

• Toujours porter des gants de cuir épais durant la

manipulation du câble du treuil.

• Toujours penser aux surfaces chaudes au niveau du moteur

du treuil, du tambour ou du câble durant ou après l'utilisation

du treuil.

AVERTISSEMENT

DANGER DE HAPPEMENT PAR DES PIÈCES MOBILES

Le non-respect des consignes peut entraîner des

blessures graves ou la mort.

Consignes de sécurité concernant letreuillage:

• Toujours inspecter le câble du treuil, le crochet et les

élingues avant de faire fonctionner le treuil. Tout câble de

treuil e loché, tordu ou endommagé doit être remplacé

immédiatement. Tous les composants endommagés doivent

être remplacés avant d’utiliser le produit. Protéger toutes les

pièces contre le risque de dommages.

• Toujours s’assurer que tout objet ou obstacle pouvant gêner

la bonne utilisation du treuil est écarté.

• Toujours s’assurer que le point d’ancrage choisi peut

supporter la charge et que la sangle ou la chaîne ne glisse pas.

• Toujours utiliser la sangle de crochet fournie pour enrouler ou

dérouler le câble du treuil, durant l’installation ou l’utilisation.

• Toujours exiger de l’opérateur et des personnes présentes

d’être attentifs au véhicule et à la charge.

• Toujours être conscient de la stabilité du véhicule et de

la charge durant le treuillage. Veiller à ce que personne ne

s’approche. Alerter toutes les personnes alentour en cas

d’instabilité.

• Toujours dérouler autant de câble du treuil que possible

avant de procéder au câblage. Utiliser une ligne double ou

choisir un point d’ancrage distant.

• Toujours prendre le temps d’utiliser des techniques de câblage

adaptées avant d’utiliser le treuil pour tirer.

• Ne jamais toucher le câble du treuil ou le crochet lorsqu’une

autre personne est à l’interrupteur de commande ou durant le

fonctionnement du treuil.

• Ne jamais essayer d’embrayer ou de débrayer si le treuil

est sous charge, si le câble du treuil est entension ou si le

tambour est en train de tourner.

• Ne jamais toucher le câble ou le crochet lorsque lecâble est

tendu ou sous charge.

• Toujours se tenir à l’écart du câble du treuil et dela charge

durant l’utilisation et ne jamais laisser personne s’approcher.

• Ne jamais se servir d’un véhicule pour tirer une charge

sur le câble du treuil. La charge combinée ou un choc peut

endommager, surcharger et casser le câble.

• Ne jamais replier le câble du treuil sur lui-même.

• Utiliser toujours une chaîne ou une protection de tronc

d’arbre sur le point d’ancrage.

AVERTISSEMENT

MESURES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ

WARN INDUSTRIES • THE BASIC GUIDE TO WINCHING TECHNIQUES

ÉVITER D’ENDOMMAGER LE TREUIL ET

L’ÉQUIPEMENT

• Toujours éviter de tirer sur le côté, ce qui a pour e et

d’empiler le câble du treuil sur l’une des extrémités du

tambour. Cela peut endommager le câble ou le treuil.

• Toujours s’assurer d’avoir complètement embrayé

oucomplètement débrayé.

• Toujours faire attention à ne pas endommager le

châssis du véhicule si l’on décide de s’arrimer à un

véhicule pour pouvoir travailler avec le treuil.

• Ne jamais submerger le treuil dans l’eau.

• Toujours ranger la télécommande dans un endroit

sûr, propre et sec.

DANGER DE HAPPEMENT

PAR DES PIÈCES MOBILES

Le non-respect des instructions peut entraîner des

blessures mineures ou modérées.

Pour éviter de se blesser les mains oulesdoigts:

• Ne jamais laisser la télécommande dans un

emplacement où elle peut être activée durant la mise en

roue libre, le câblage ou quand le treuil n’est pas utilisé.

• Ne jamais laisser la télécommande du treuil

branchée durant l’installation, le déroulement en

roue libre, lecâblage, l’entretien ou quand le treuil

n’est pas utilisé.

RISQUES ASSOCIÉS AUX PRODUITS CHIMIQUES

ET RISQUE D’INCENDIE

Le non-respect des consignes peut entraîner des

blessures graves ou la mort.

• Toujours retirer les bijoux et porter des lunettes desécurité.

• Ne jamais faire passer les câbles électriques

par-dessus des bords tranchants.

• Ne jamais faire passer les câbles électriques àproximité de

pièces qui s’échau ent.

• Ne jamais faire passer les câbles électriques àtravers des

pièces mobiles ou à proximité.

• Toujours placer les capuchons fournis sur les  ls et les

bornes, conformément aux instructions d’installation.

• Ne jamais se pencher au-dessus de la batterie enprocédant

aux connexions.

• Ne jamais faire passer les câbles électriques

par-dessus les bornes de la batterie.

• Ne jamais court-circuiter les bornes de la batterie avec des

objets métalliques.

• Toujours s’assurer que la zone ne contient pas de conduites

de carburant, de réservoir de carburant, deconduites de

frein, de câblage électrique, etc., avant de percer.

• Toujours consulter le manuel de l’utilisateur pour

lesinformations correctes de câblage.

• Toujours isoler et protéger tous les  ls et bornes électriques

exposés.

RISQUE DE COUPURE ET DE BRÛLURE

Le non-respect des instructions peut entraîner des

blessures mineures ou modérées.

• Ne jamais laisser le câble du treuil glisser dans

lesmains.

AVERTISSEMENT

ATTENTION

AVIS

62885A7

MESURES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ

WARN INDUSTRIES • LE MANUEL DE BASE DES TECHNIQUES DE TREUILLAGE

62885A7

Composants structurels

d’un treuil à engrenage

planétaire

AVERTISSEMENT

Prenez toujours le temps de bien comprendre

votre treuil et l’utilisation du treuil en passant en revue ce guide et le

guide d’utilisation inclus avec votre treuil.

Vous voici propriétaire d’un treuil WARN et vous

êtes prêt à partir sur les pistes : escalader quelques

éboulis, faire gicler un peu de boue, traverser un

cours d’eau occasionnel. En somme, vous êtes prêt à

visiter l’arrière-pays et passer un bon moment.

Si vous avez été suffisament brillant pour

sélectionner le meilleur équipement qui soit, vous

êtes sans doute suffisament brillant pour savoir

que pour continuer à passer un bon moment, vous

devez pleinement comprendre et maîtriser le treuil

et les techniques de treuillage.

Et c’est exactement l’objectif de ce

guide : vous fournir une compréhension globale

du treuil et vous enseigner les techniques de

treuillage. Mais avant de commencer, nous devons

souligner que les informations contenues dans ce

guide sont de nature générale. Parce qu’il n’y a pas

deux situations identiques, il serait pratiquement

impossible de les examiner toutes en détail. Nous

pouvons toutefois vous fournir les principes

généraux et les techniques. Ce sera ensuite à vous

de prendre le temps d’analyser la situation et

d’appliquer la technique adéquate.

Avec un peu de bon sens, les règles exposées

dans ce livre peuvent vous aider à prolonger le

plaisir de vos escapades dans la nature. Pensez juste

à étudier chaque situation avant d’agir et d’Y ALLER

EN DOUCEUR!

LES PRINCIPES DE BASE DU TREUILLAGE

WARN INDUSTRIES • LE MANUEL DE BASE DES TECHNIQUES DE TREUILLAGE

Pour commencer, il convient de se familiariser

avec le treuil Warn et chacun de ses composants:

s'entrainer avec le treuil avant de l'utiliser sur le

terrain.

Moteur

Le moteur du treuil est

typiquement alimenté par la batterie du véhicule.

Le moteur fournit de la puissance au système de

rapports qui fait tourner le tambour et enroule le

câble du treuil.

Tambour du treuil

Le tambour du treuil

est le cylindre sur lequel le câble du treuil s'enroule.

Le tambour est entraîné par le moteur et le train

d'engrenage. Son sens peut être changé en

utilisant la télécommande.

Câble du treuil

Le diamètre du câble et

sa longueur sont déterminés par la structure et la

puissance de traction du treuil. Enroulé autour du

tambour du treuil, le câble passe par le guide-câble

et se termine par une boucle pour l'axe de chape

du crochet.

Guide-câble

Quand le treuil est utilisé à un

angle, le guide-câble permet de guider le câble sur

le tambour. Il minimise les dommages sur le câble

du treuil lorsqu'il traverse le support du treuil ou le

pare-chocs.

Train d'engrenage

Le rapport de

démultiplication convertit la puissance du

moteur en une force de traction considérable. La

conception du train d'engrenages permet au treuil

d'être compact et léger.

Système de frein

Le frein du tambour est

automatiquement actionné lorsque le moteur du

treuil est à l'arrêt et qu'il y a une charge sur le câble

du treuil. Le frein empêche le treuil de dévider le

câble, ce qui maintient le véhicule en place.

Embrayage

L'embrayage permet à

l'opérateur de dissocier le tambour du train de

rapports, permettant au tambour de tourner

librement. L'engagement de l'embrayage rend de

nouveau le tambour solidaire du train d'engrenages.

REMARQUE: WARN® propose un grand choix

de configurations de commande d'embrayage.

Consulter le manuel de l'utilisateur spécifique à votre

treuil pour plus de détails sur le fonctionnement de

son embrayage.

AVERTISSEMENT

Ne jamais embrayer ou débrayer si le treuil est

sous charge, si le câble du treuil est en tension ou si le tambour est en

train de tourner.

Co ret de commande En utilisant le courant

de la batterie du véhicule, les solénoïdes du boîtier de

commande commutent l'alimentation vers le moteur,

permettant ainsi à l'opérateur de changer le sens de

rotation du tambour.

Télécommande La télécommande permet

à l'opérateur de commander le sens de rotation

du treuil tout en restant loin du câble pendant le

fonctionnement du treuil.

REMARQUE: WARN® propose un grand choix

d'options de télécommande. Consulter le manuel

de l'utilisateur spécifique à votre treuil pour plus de

détails sur le fonctionnement de sa télécommande.

REMARQUE:

consulter le

manuel de

l'utilisateur

spécifique à

votre treuil

pour plus de

détails sur

celui-ci.

62885A7

LES PRINCIPES DE BASE DU TREUILLAGE

WARN INDUSTRIES • LE MANUEL DE BASE DES TECHNIQUES DE TREUILLAGE

62885A7

Le treuil d’un point de vue mécanique

Maintenant que vous vous êtes familiarisé avec

le treuil WARN et ses composants, vous pouvez

commencer à étudier son fonctionnement.

L’avantage principal d’un treuil électrique est qu’il

peut fournir un service stable pour une utilisation

intermittente et récréationnelle, même si le moteur

du véhicule est en panne – en supposant bien sûr

qu’il y a suffisamment de courant dans la batterie.

Le treuil peut opérer avec une intensité de courant

importante et, pour cette raison, le boîtier de

commande dispose d’un système de commande

de haute intensité pour gérer le courant en toute

sécurité.

Il est important de comprendre que plus le

treuillage est long, plus cela crée de la chaleur,

exactement comme une plaque chauffante. Un

treuillage prolongé sans refroidir le moteur du treuil

peut endommager celui-ci. De la même façon, si

le moteur du véhicule tourne au ralenti pendant

le treuillage, la batterie peut être amenée à se

décharger plus rapidement qu’elle ne se charge.

Faites donc bien attention à la jauge de tension

pour ne pas vider la batterie au point de ne plus

pouvoir démarrer le véhicule.

Commande du treuil

Le treuil est commandé par une télécommande

portable pour permettre à l’opérateur de rester

à l’écart tout en commandant le treuillage. La

télécommande permet de commander la rotation

en avant et en arrière du tambour.

REMARQUE: WARN® propose un grand choix

d’options de télécommande. Consulter le manuel

de l’utilisateur spécifique à votre treuil pour plus de

détails sur le fonctionnement de sa télécommande.

Comment le treuil réagit aux charges

Les performances des treuils WARN sont

indiquées pour la capacité de traction maximale.

Celle-ci est obtenue lorsque la première couche de

câble est sur le tambour. Au fur et à mesure que

les couches augmentent, la puissance de traction

décroît. Cela fait partie des mathématiques du

treuillage. Dépasser la capacité du treuil peut

entraîner un blocage du treuil ou la rupture du

câble. Réfléchissez sérieusement aux façons dont

vous comptez utiliser le treuil afin de vous éviter

des tracas plus tard.

De plus, vous devriez également vous assurer

que l’ensemble de support du treuil et le cadre du

véhicule peuvent supporter la charge nominale du

treuil.

Il vous faut donc analyser la situation. Usez de

votre jugement pour calculer le poids de ce que

vous avez l’intention de treuiller. Calculez le poids

global et multipliez-le par 1,5. Ce poids ne doit pas

dépasser les cotations pour le treuil et le câble.

COMMENT FONCTIONNE LE TREUIL

WARN INDUSTRIES • LE MANUEL DE BASE DES TECHNIQUES DE TREUILLAGE

Seul, le treuil n’est guère plus qu’un simple

outil. Mais utilisé conjointement avec un certain

nombre d’accessoires, votre treuil WARN devient un

outil polyvalent extrêmement efficace. Dans cette

section, nous allons passer en revue un certain

nombre de ces accessoires. Certains d’entre eux

sont indispensables pour de bonnes conditions

de fonctionnement du treuil, alors que d’autres le

rendent plus polyvalent et simple d’utilisation.

Gants - Le câble, par usure, va présenter des

« barbillons » qui peuvent déchirer la peau. Il

est extrêmement important de porter des gants

de protection pendant l’utilisation du treuil ou

la manipulation du câble. Évitez de porter des

vêtements amples ou quoi que ce soit qui puisse

se prendre dans le câble ou dans d’autres parties

mobiles du treuil.

Sangle à crochet - Utilisez la sangle pour tenir

le crochet tout en gardant les doigts éloignés du

guide-câble pendant le rembobinage du câble. Les

treuils développent une force de traction énorme

et peuvent facilement arracher des doigts ou un

membre malencontreusement pris dans le câble.

Mettez le crochet dans la boucle et tenez la sangle

entre le pouce et l’index.

AVERTISSEMENT

Toujours utiliser la sangle de crochet fournie

pour enrouler ou dérouler le câble du treuil, durant l’installation ou

l’utilisation.

Poulie ouvrante - Utilisée correctement, la

poulie multifonction vous permet de (1) augmenter

la puissance de traction du treuil et (2) changer la

direction du treuillage sans endommager le câble.

L’utilisation correcte de la poulie est couverte dans

la section « Avant de treuiller ».

Manille d’ancrage - La manille d’ancrage est

un moyen sûr pour attacher ensemble les boucles

de câble, les sangles et les poulies ouvrantes.

La clavette de la manille est filetée pour faciliter

l’extraction.

Crochets de remorquage - Des crochets de

remorquage correctement fixés sur le châssis du

véhicule procurent un point d’attache pour les

crochets, les sangles et les élingues.

62885A7

LES ACCESSOIRES DU TREUIL ET LES AMÉLIORATIONS

WARN INDUSTRIES • LE MANUEL DE BASE DES TECHNIQUES DE TREUILLAGE

62885A7

Sangle de protection de tronc d’arbre -

Généralement faite en nylon ultra-résistant de

haute qualité, elle o re à l’opérateur une variété

de points d’ancrage pour le câble du treuil tout en

protégeant le tronc des arbres.

AVERTISSEMENT

Ne jamais utiliser une sangle pour le treuillage.

AVERTISSEMENT

Ne jamais utiliser une sangle de remorquage. La

sangle peut être facilement coupé ou abrasé.

AVERTISSEMENT

Ne jamais utiliser des sangles élastiques. Celles-

ci développent une force énorme en tension et sont potentiellement

dangereuses.

Sangle de dépannage - N’utilisez jamais de

sangles de dépannage dans une opération de

treuillage. Parce qu’elles sont conçues pour s’étirer,

elles emmagasinent de l’énergie et peuvent agir

comme un élastique si le câblage lâche. Utilisez les

sangles de dépannage pour « arracher » un véhicule

bloqué.

L’amortisseur de treuil WARN permet d’éviter

l’enroulement du câble en cas de rupture, ce

qui reste très rare. Néanmoins, si cela devait se

produire, cet amortisseur fera en sorte que le

câble reste au sol. Le placer au milieu du câble,

entre le treuil et le point d’ancrage, E ectuer cette

opération avant de mettre le câble sous tension. Ne

pas s’approcher ni déplacer l’amortisseur lorsque

le câble est en tension. Ne pas laisser l’amortisseur

être entraîné dans le guide-câble.

Pelles et outils manuels - Vous aurez souvent

besoin d’aide supplémentaire pendant les activités

de treuillage. Vous seriez avisé d’emporter diverses

pièces d’équipement telles qu’une pelle, une hache

et un cric en cas de besoin.

Pièces de rechange - Les pièces de rechange les

plus importantes à emporter dans une escapade en

nature comprennent une manille à vis de rechange,

une poulie et une télécommande. Pour une

utilisation intense et continue, songez également à

prendre un câble et un crochet de rechange.

Boîte à outils - La boîte à outils doit comprendre

des clés, des tournevis, des pinces et des outils pour

changer de câble.

Câbles de démarrage - De nombreux véhicules

bloqués sur le bord des routes le sont à cause d’une

batterie vide. Pour éviter d’épuiser la batterie, vous

pouvez installer un système de batterie secondaire

et un kit d’isolation pour la batterie. Il est aussi

sage de se munir de câbles de démarrage pour

la batterie et du kit de câble à connexion rapide

WARN.

Recommandations concernant la batterie Il

est recommandé d’utiliser une batterie automobile

conventionnelle pleinement chargée ayant une

capacité de démarrage à froid de 650 A pour

obtenir une performance optimale avec le treuil.

Assurez-vous que toutes les connexions électriques

sont propres et bien serrées.

Pour plus d’informations sur ces services ou

d’autres AVERTIR accessoires disponibles, visitez

www.warn.com, ou appel AVERTIR Service à la

clientèle au 1.800.543.9276 .

LES ACCESSOIRES DU TREUIL ET LES AMÉLIORATIONS

WARN INDUSTRIES • LE MANUEL DE BASE DES TECHNIQUES DE TREUILLAGE

Lors de sa première utilisation, un câble neuf doit

être enroulé sur son tambour sous une charge d'au

moins 454 kg .

Suivre simplement les directives suivantes pour

étirer correctement le câble sur le tambour.

1. Choisir un emplacement PLAT ET DE NIVEAU

suffisamment grand pour pouvoir dérouler le

câble sur pratiquement toute sa longueur.

2. Débrayer. REMARQUE: Consulter le manuel de

l'utilisation spécifique au produit pour une description

détaillée du fonctionnement de l'embrayage.

AVERTISSEMENT

Toujours garder les mains éloignées du câble du

treuil, de la boucle du crochet, du crochet et de l'ouverture du guide-

câble durant l'installation et l’utilisation de l'appareil et l'enroulement

ou le déroulement du câble.

3. Saisir le cordon du crochet et dérouler le câble

en laissant 5 spires de câble enroulées autour

du tambour (10 spires s'il s'agit d'un câble

synthétique).

4. Une fois le câble du treuil déroulé, embrayer.

REMARQUE: consulter le manuel de

l'utilisation spécifique au produit pour des

instructions détaillées relatives à l'utilisation de

l'embrayage.

5. Fixer l'extrémité du crochet du câble à un point

d'ancrage approprié.

AVERTISSEMENT

Toujours s’assurer que le point d'ancrage choisi

peut supporter la charge et que la sangle ou la chaîne ne glisse pas.

6. Remonter dans le véhicule.

7. Reculer le véhicule de façon à l'éloigner du

point d'ancrage jusqu'à laisser très peu de mou

au niveau du câble.

8. Serrer le frein à main et mettre le véhicule en

prise ou en position de stationnement, puis

couper le moteur.

AVERTISSEMENT

Toujours se tenir à l'écart du câble du treuil et de

la charge durant l'utilisation et ne jamais laisser personne s'approcher.

9. Descendre du véhicule. AVERTISSEMENT! Ne jamais

quitter le véhicule alors que le câble du treuil porte une

charge. Se tenir à environ 2,44m du treuil et

enrouler le câble sur le tambour du treuil jusqu'à

éliminer complètement le mou du câble.

AVERTISSEMENT

Ne jamais toucher le câble du treuil ou le crochet

lorsqu'une autre personne est à l'interrupteur de commande ou durant

le fonctionnement du treuil.

AVERTISSEMENT

Ne jamais toucher le câble ou le crochet lorsque

le câble est tendu ou sous charge.

10. Après avoir enfilé des gants, maintenir le câble

tendu d'une main; pousser avec précaution le

câble vers le côté du tambour auquel le câble

est fixé de façon à ce qu'il n'y ait pas d'espace

entre les spires sur le tambour.

AVERTISSEMENT

Toujours enrouler le câble du treuil sur le

dessous (côté support) du tambour.

11. S'assurer que le câble du treuil s'enroule sur

le bas du tambour, sinon le frein de retenue

automatique de la charge ne fonctionnera

pas correctement. REMARQUE: si le câble

s'enroule sur le haut du tambour, cela signifie

que l'on a actionné le treuil en mode de

déroulement et non d'enroulement au moyen de

la télécommande. S'assurer de l'enroulement du

câble.

12. Les étapes suivantes doivent être effectuées

par deux personnes pour plus de sécurité. Si

l'utilisateur tente de tendre le câble tout seul,

il doit s'assurer de toujours mettre le frein à

main, la transmission en prise ou en position

de stationnement et d'éteindre le moteur du

véhicule chaque fois qu'il descend du véhicule

pour inspecter le câble du treuil.

AVIS

Prendre

soin d'enrouler uniformément chaque couche pour éviter

d'endommager le câble.

AVERTISSEMENT

Ne jamais utiliser la télécommande si le véhicule

ne se trouve pas dans le champ de vision de l'utilisateur.

13. Le conducteur du véhicule doit actionner le

treuil.

14. Demander à l’assistant de s'éloigner du

véhicule et du câble. REMARQUE: l'assistant

doit signaler si le câble du treuil s'enroule

correctement en observant son déplacement sur

le guide-câble pendant l'enroulement.

15. Démarrer le véhicule et placer la transmission

au point mort. Desserrer ensuite le frein à main

tout en appuyant modérément sur la pédale de

frein.

16. Enrouler le câble du treuil pour commencer le

treuillage.

17. Effectuer le treuillage sur environ 2m, puis

arrêter.

18. Relâcher lentement la pédale de frein, puis

serrer le frein à main. Cela permet d'assurer qu'il

n'y a aucune charge sur le câble.

19. Mettre le levier de vitesse en position de

stationnement ou en prise, puis couper le

moteur.

20 Descendre du véhicule et inspecter le treuil

pour vous assurer que le câble est enroulé

uniformément sur le tambour du treuil et qu'il

ne creuse pas la couche inférieure. Si c'est le

cas, dérouler le câble du treuil en appuyant sur

le bouton de déroulement de la télécommande

et répéter cette étape à partir du début en

appliquant davantage de pression sur la pédale

de frein.

21. Après s'être assuré que le câble du treuil

s'enroule correctement sur le tambour, répéter

la procédure jusqu'à ce que le véhicule soit

à moins de 2m du point d'ancrage. Une fois

62885A7

AVANT DE TREUILLER

WARN INDUSTRIES • LE MANUEL DE BASE DES TECHNIQUES DE TREUILLAGE

62885A7

la distance atteinte, relâcher lentement la

pédale de frein puis serrer le frein à main. Cela

permet d'assurer qu'il n'y a aucune charge sur

le câble. Mettre le levier de vitesse en position

de stationnement ou en prise, puis couper le

moteur.

22. Descendre du véhicule. Décrocher le crochet

du point d'ancrage.

23. Tout en retenant le cordon du crochet fourni,

maintenir la tension sur le câble du treuil et

enrouler lentement le treuil par de petites

pressions sur le bouton d'enroulement de la

télécommande jusqu'à ce que le crochet soit à

moins de 1m du guide-câble.

24. Arrêter le treuillage et fixer le crochet sur un

point d'ancrage approprié sur le véhicule.

25. Une fois le crochet fixé correctement au

véhicule, enrouler le câble du treuil de façon

à éliminer le mou restant en appliquant de

petites pressions sur le bouton d'enroulement

de la télécommande jusqu'à ce que le mou

soit minime sur le câble du treuil.

AVIS

Ne pas

laisser le crochet atteindre le guide-câble.. Cela pourrait

endommager le guide-câble.

AVANT DE TREUILLER

WARN INDUSTRIES • LE MANUEL DE BASE DES TECHNIQUES DE TREUILLAGE

AVERTISSEMENT

Toujours porter des gants de cuir épais durant la

manipulation du câble du treuil.

Étape 1 : METTEZ DES GANTS.

Étape 2 : DÉBRAYEZ. Pour permettre au tambour

de tourner en roue libre, mettez l’embrayage du

treuil en position de débrayage. Le déroulement

en roue libre économise la batterie.

REMARQUE: WARN® propose un grand choix

de configurations de commande d’embrayage.

Consulter le manuel de l’utilisateur spécifique à votre

treuil pour plus de détails sur le fonctionnement de

son embrayage.

AVERTISSEMENT

Toujours utiliser le cordon du crochet fourni

pour enrouler ou dérouler le câble, durant l’installation ou l’utilisation

pour éviter de se blesser les mains ou les doigts.

Étape 3 : LIBÉREZ LE CROCHET DU TREUIL ET

ATTACHEZ LA SANGLE DU CROCHET. Libérez le

crochet du treuil de son point d’ancrage. Attachez

la sangle du crochet au crochet (si ce n’est pas le

cas).

Traction avec un câble

Que vous soyez en train de dépanner un autre

véhicule ou en train d’arracher une souche du sol,

la connaissance des techniques de treuillage vous

permettra de maintenir un bon niveau de sécurité

pour vous-même et ceux qui vous entourent.

La partie la plus importante de la procédure de

treuillage est peut-être ce qui est fait avant de

treuiller.

Nous allons couvrir dans cette section les

fondements d’un treuillage e cace. Toutefois,

c’est à vous d’analyser la situation et de prendre

les décisions nécessaires pour l’utilisation correcte

du treuil. Appliquez ce que vous savez du treuil,

les bases sur lesquelles vous vous êtes entraîné et

adaptez vos techniques à la situation dans laquelle

vous vous trouvez. Quelques points clés à se

rappeler quand vous utilisez le treuil WARN :

1. Prenez toujours le temps d’évaluer la situation

dans laquelle vous vous trouvez et préparez le

treuillage avec soin.

2. Prenez toujours votre temps quand vous

utilisez un treuil.

3. Utilisez l’équipement correct pour la situation.

4. Portez toujours des gants en cuir et ne laissez

pas le câble glisser dans les mains.

5. Vous et seulement vous devez manier le câble

et faire fonctionner la télécommande.

6. Pensez toujours en termes de sécurité.

7. Entraînez-vous. Faites et refaites les étapes.

Câbler pour le treuillage

Les étapes suivantes décrivent comment

dépanner le véhicule avec un treuillage sur câblage

simple. Les techniques de câblage double ou

multiple suivent les mêmes étapes de base mais

utilisent une poulie ouvrante pour assister la

procédure.

AVERTISSEMENT

Toujours garder les mains éloignées du câble

du treuil, de la boucle du crochet, du crochet et de l'ouverture du guide-

câble durant l'installation et l’utilisation de l'appareil et l'enroulement

ou le déroulement du câble.

62885A7

AVANT DE TREUILLER

WARN INDUSTRIES • LE MANUEL DE BASE DES TECHNIQUES DE TREUILLAGE

62885A7

Étape 4 : TIREZ LE CÂBLE JUSQU’AU POINT

D’ANCRAGE. Tirez su samment de câble pour

atteindre le point d’ancrage. Assurez-vous de

conserver une certaine tension dans le câble. Il

peut se tordre ou se doubler s’il n’est pas tendu, ce

qui peut l’endommager. Pour éviter de perdre le

bout, maintenez le crochet dans la sangle à crochet

pendant que vous travaillez.

Étape 5 : FIXATION SUR LE POINT D’ANCRAGE.

Lorsque vous avez déterminé le point d’ancrage,

 xez la sangle de protection de tronc d’arbre ou

l’élingue autour de l’objet choisi.

AVERTISSEMENT

Ne jamais replier le câble du treuil sur lui-même.

Utiliser toujours une chaîne ou une protection de tronc d’arbre sur le

point d’ancrage.

Étape 6 : ATTACHEZ LA MANILLE D’ANCRAGE ET

LA SANGLE DU CROCHET. Fixez la manille aux deux

bouts de la sangle ou de l’élingue et à travers la

boucle du crochet, en faisant attention à ne pas

trop serrer (serrez puis relâchez d’un demi-tour).

Comment choisir un point d’ancrage :

Un point d’ancrage stable est essentiel pour

toutes les opérations de treuillage. L’ancrage doit être

su samment solide pour tenir pendant le treuillage.

Les points d’ancrages naturels comprennent les

arbres, les souches et les rochers. Accrochez le câble

aussi bas que possible. Si aucun point d’ancrage n’est

disponible lorsque vous dépannez un autre véhicule,

votre véhicule devient le point d’ancrage. Dans ce

cas, assurez-vous de mettre la transmission au point

mort, mettez le frein à main et bloquez les roues pour

empêcher que votre véhicule ne bouge.

Idéalement, choisissez un point d’ancrage qui

vous permettra de tirer droit dans la direction de

déplacement du véhicule. Cela permet au câble de

s’enrouler de façon serrée et uniforme sur le tambour

du treuil. Choisissez un point d’ancrage aussi éloigné

que possible, a n de maximiser la puissance de

traction du treuil.

Des piquets ou des

axes, enfoncés en

biais et attachés

ensemble.

Une roue de

secours (avec la

jante) enfoncée

profondément dans

le sol, avec une

chaîne  xée dans

la jante.

Un tronçon d’arbre

enfoncé dans le sol

et attaché avec une

chaîne.

AVANT DE TREUILLER

WARN INDUSTRIES • LE MANUEL DE BASE DES TECHNIQUES DE TREUILLAGE

Étape 8 : CONNECTEZ LA TÉLÉCOMMANDE. Faites

attention à ne pas laisser le câble de la télécommande

pendre devant le treuil. Si vous décidez de commander

le treuil de l’intérieur du véhicule, passez toujours la

télécommande par la fenêtre pour éviter de pincer le  l

électrique dans la portière. Déconnectez toujours la

télécommande quand elle n’est pas en marche.

AVERTISSEMENT

Ne jamais laisser la télécommande dans un

emplacement où elle peut être activée durant la mise en roue libre, le

câblage ou quand le treuil n’est pas utilisé.

REMARQUE: WARN® propose un grand choix

d’options de télécommande. Consulter le manuel

de l’utilisateur spécifique à votre treuil pour plus de

détails sur le fonctionnement de sa télécommande.

Étape 9 : METTEZ LE CÂBLE EN TENSION. En utilisant

la télécommande, rembobinez lentement le câble

jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de mou. Lorsque le câble

est en tension, restez bien à l’écart et ne passez

jamais par-dessus.

AVERTISSEMENT

Ne jamais essayer d'embrayer ou de débrayer si le

treuil est sous charge, si le câble du treuil est en tension ou si le tambour

est en train de tourner.

Étape 7 : BLOQUEZ L’EMBRAYAGE. Bloquez le

tambour du treuil en faisant pivoter le levier de

l’embrayage sur le treuil en position « Embrayage ».

REMARQUE: WARN® propose un grand choix de

configurations de commande d’embrayage. Consulter le

manuel de l’utilisateur spécifique à votre treuil pour plus

de détails sur le fonctionnement de son embrayage.

Étape 10 : VÉRIFIEZ LE POINT D’ANCRAGE. Avant

de poursuivre la procédure de treuillage, assurez-

vous que toutes les connexions sont bien faites et

exemptes de débris.

TREUILLAGE

AVERTISSEMENT

Ne jamais utiliser le treuil comme palan ou pour

suspendre une charge.

AVERTISSEMENT

Ne jamais utiliser le treuil ou le câble du treuil

pour faire du remorquage. Cela peut endommager, surcharger et casser

le câble.

AVERTISSEMENT

Ne jamais utiliser le treuil avec moins de 5 spires

de câble enroulées autour du tambour ou 10 spires, s’il s’agit d’un câble

synthétique. Le câble pourrait se dérouler du tambour, étant donné

que l’ancrage du câble n’est pas conçu pour retenir une charge.

Comme vous l’avez certainement déjà remarqué, il y

a de nombreuses choses à faire et à prendre en compte

avant de commencer le treuillage. Soyez attentif à ce

que vous faites a n d’éviter tout accident.

L’utilisation correcte du treuil est si importante que

vous devriez vous entraîner à pratiquer ces techniques

avant d’avoir à faire face aux distractions et au stress

d’une véritable situation de treuillage.

Étape 11 : VÉRIFIEZ LE CÂBLE. Le câble doit être

proprement enroulé autour du tambour. Le câble

peut être abîmé s’il n’est pas enroulé correctement.

Étape 12 : PLACEZ QUELQUE CHOSE SUR LE CÂBLE

si vous le jugez nécessaire, à mi-chemin entre le

treuil et le point d’ancrage, pour absorber l’énergie

si le câble venait à se rompre. Vous pouvez utiliser

à cette  n des branches d’arbre, des vestes lourdes,

une chaîne, un sac à dos et autres objets similaires.

62885A7

AVANT DE TREUILLER

WARN INDUSTRIES • LE MANUEL DE BASE DES TECHNIQUES DE TREUILLAGE

62885A7

Établissez des « zones

interdites » :

Ce qu’il faut surveiller sous charge

Le câble doit toujours s’enrouler sur le tambour

dans le sens indiqué par l’étiquette de rotation du

tambour apposée sur le treuil.

Lorsque vous rembobinez, assurez-vous que le

câble d’acier s’enroule sur le tambour de manière

uniforme et serrée. Cela empêche les spires

extérieures de s’enfoncer dans les spires intérieures, ce

qui peut coincer et endommager le câble.

Pour éviter les à-coups, actionnez l’interrupteur de

commande de manière intermittente a n d’éliminer

le mou du câble. Les charges de choc peuvent

momentanément dépasser de loin la capacité du

treuil et du câble.

Lorsque vous enroulez le câble en tirant de

côté, celui-ci s’empile principalement sur l’une des

extrémités du tambour. Un tel empilement peut

éventuellement endommager le treuil sérieusement.

Pour éviter cela, dirigez le câble le plus droit possible

durant la traction et arrêtez le treuil si le câble se

rapproche des barres d’accouplement ou de la plaque

de montage. Pour corriger un enroulement inégal,

déroulez la section de câble en cause et redirigez-la

vers l’autre extrémité du tambour, ce qui libérera de

la place pour poursuivre le travail avec le treuil.

Étape 13 : FAÎTES CONNAÎTRE VOS INTENTIONS.

Avant de commencer à treuiller, assurez-vous que

toutes les personnes présentes à proximité du treuil

sont complètement conscientes de vos intentions.

Indiquez exactement les emplacements où les

spectateurs ne doivent pas se placer - jamais en aval

ou en amont du véhicule, ni à proximité du câble ou

de la poulie ouvrante. La situation peut présenter

d’autres « zones interdites ».

Étape 14 : COMMENCEZ À TREUILLER. Le moteur

du véhicule du treuil étant en marche et le câble

déjà légèrement tendu, commencez à treuiller

lentement et régulièrement. Assurez-vous que le

câble s’enroule régulièrement et fermement autour

du tambour. Pour faciliter la manœuvre, le véhicule

tracté peut être conduit doucement tout en étant

tiré par le treuil.

AVIS

Toujours éviter de tirer continuellement sur le côté, ce qui a pour

e et d’empiler le câble sur l’une des extrémités du tambour. Cela pourrait

endommager le câble ainsi que le treuil.

Étape 15 : POUR LA RÉCUPÉRATION DU VÉHICULE,

continuez à tirer jusqu’à ce que le véhicule soit

sur un plan stable. Lorsque vous êtes à même de

conduire le véhicule, l’opération de treuillage est

terminée.

Étape 16 : ASSUREZ-VOUS DU VÉHICULE. Lorsque

la récupération du véhicule est terminée, assurez-

vous du véhicule en mettant le frein à main et en

positionnant la boîte de vitesse sur « park » (dans le

cas d’une boîte automatique) ou en première (avec

une boîte manuelle). Relâchez la tension du câble.

AVIS

Éviter de surchau er le moteur du treuil. Pour un treuillage de

longue durée, arrêter le moteur à intervalles raisonnables pour lui

permettre de refroidir.

TREUILLAGE

WARN INDUSTRIES • LE MANUEL DE BASE DES TECHNIQUES DE TREUILLAGE

7) Assistance par la conduite

Signi e au conducteur de donner

plus de puissance pour assister la

procédure de treuillage.

Signalisation à bras pour le treuillage

5) Arrêt du treuillage

Pour signaler l’arrêt du treuillage,

fermez le poing, paume en direction

du conducteur, su samment haut

pour que le conducteur puisse le voir,

et tendez l’autre bras à hauteur de

l’épaule.

6) Freinage

Croisez les paumes pour

indiquer au conducteur qu’il

doit appuyer sur la pédale

de frein.

1) Direction de conduite

Étendez les bras avec les

pouces vers le haut, et

penchez les mains dans

la direction que vous

conseillez au conducteur..

2) Enroulement du câble

Maintenez l’index en

l’air, au-dessus du niveau

de l’épaule, et dessinez

des petits cercles dans

l’air pour demander

l’activation du treuil.

3) Déroulement du câble

Maintenez l’index vers le bas

et dessinez des cercles en l’air

au niveau de la ceinture pour

demander plus de mou.

4) Treuillage par à-coups

Demande à l’opérateur de

treuiller par série de petites

tractions rapides. Ouvrez et

fermez l’index et le majeur

continuellement jusqu’à ce que

vouliez arrêter le treuil.

Dans certains cas, la récupération peut nécessiter deux personnes. L’une dirige et commande le treuil pendant que

l’autre donne les instructions de navigation et s’assure que le câble s’enroule correctement. Vous et votre assistant

devez établir des signaux à bras clairs et précis, et les revoir jusqu’à bien les maîtriser. Il doit être compris que si

l’opérateur ne peut pas voir les deux mains de l’assistant, le treuil ne doit pas être actionné. Signaux proposés :

62885A7

TREUILLAGE

WARN INDUSTRIES • LE MANUEL DE BASE DES TECHNIQUES DE TREUILLAGE

62885A7

Étape 18 : ENROULEZ LE CÂBLE. La personne qui

s’occupe du câble doit guider le câble à l’intérieur,

ne pas le laisser glisser dans la main et contrôler le

treuil en permanence.

AVERTISSEMENT

Toujours garder les mains éloignées du câble du

treuil, de la boucle du crochet, du crochet et de l'ouverture du guide-

câble durant l'installation et l’utilisation de l'appareil et l'enroulement

ou le déroulement du câble.

Étape 19 : DÉBRANCHEZ LA TÉLÉCOMMANDE.

Débranchez la prise de la télécommande du

boîtier de commande et rangez-la dans un endroit

propre et sec. Les opérations de treuillages sont

maintenant complétées. Remettez le capuchon sur

la prise du solénoïde.

* REMARQUE: WARN® offre une variété d’options de

télécommande. Voir votre treuil spécifique guide de

l’opérateur pour plus de détails sur votre opération

de télécommande.

Comment rembobiner à vide

Disposez la télécommande de telle sorte qu’elle

ne puisse pas être prise dans le treuil. Arrangez le

câble à enrouler de manière à ce qu’il ne s’entortille

ni ne s’emmêle pendant le rembobinage. Assurez-

vous que le câble qui est déjà sur le tambour est

enroulé de manière uniforme et serrée. Serrez et

arrangez la couche de câble si nécessaire. Gardez

une légère tension dans le câble et rembobinez-le

sur le tambour du treuil en couches uniformes.

Arrêtez-vous fréquemment pour resserrer et

arranger les couches lorsque c’est nécessaire.

Répétez la procédure jusqu’à ce que le crochet du

treuil soit à la même distance que la longueur totale

de la télécommande du treuil. Pincez le crochet

entre le pouce et l’index et attachez le cordon

du crochet. Tenez le cordon du crochet entre le

pouce et l’index pour maintenir la tension sur le

câble. Guidez le câble vers le guide-câble tout en

le rembobinant avec précaution avec de petites

pressions sur la télécommande. Rangez le crochet

sur le guide-câble ou tendu sur un endroit approprié

sur le côté.

Si vous ne disposez pas de sangle de crochet,

utilisez un morceau de corde ou quelque chose de

similaire. Pour éviter tout accident grave, éloignez

TOUJOURS les doigts de la zone du crochet lorsque

vous rembobinez.

Étape 17 : DÉCONNECTEZ LE CÂBLE. Décrochez-le

du point d’ancrage

TREUILLAGE

WARN INDUSTRIES • LE MANUEL DE BASE DES TECHNIQUES DE TREUILLAGE

Câblage simple

Câblage double

Câblage triple

Comment changer la direction du

treuillage

Toutes les opérations de treuillage

doivent se faire en ligne droite, du

treuil à l’objet qui est halé. Cela

réduit au minimum l’accumulation

de câble sur un coté du

tambour, ce qui diminuerait

l’efficacité du treuillage tout

en endommageant le câble.

Une poulie ouvrante, fixée à un

point situé directement en face

du véhicule, vous permettra

de changer la direction de

treuillage tout en conservant un angle

de 90° avec le câble, lui permettant ainsi de

s’enrouler correctement sur le tambour.

Augmenter la puissance de treuillage

Dans certains cas, vous aurez besoin de plus

de puissance de traction. L’utilisation de poulies

ouvrantes augmente l’avantage mécanique et, par

là même, la puissance de traction pulling power:

Différentes situations de treuillage nécessitent

d’autres techniques de treuillage. Celles-

ci peuvent aller d’un manque de place

pour obtenir une traction suffisante

en utilisant un câblage direct à la

simple augmentation de la puissance

de traction ou au maintien d’un

treuillage en ligne droite. Vous

devrez évaluer la technique la

plus adaptée à la situation. Pensez

toujours « sécurité ».

62885A7

TECHNIQUES DE CÂBLAGE

WARN INDUSTRIES • LE MANUEL DE BASE DES TECHNIQUES DE TREUILLAGE

62885A7

Câblage triple

Utilisez la même technique que pour le câblage

double. Sélectionnez un point de montage robuste

sur le véhicule pour la poulie ouvrante et la manille

d’ancrage à vis. Maintenez un angle de 90º avec le

treuil et faites passer le câble par le premier point

d’ancrage et la poulie ouvrante. Fixez le câble en

retour au véhicule. Faites passer le câble par la poulie

ouvrante et fixez-le à l’aide de la manille d’ancrage à

vis sur le véhicule, aussi près que possible du treuil.

Maintenant, tirez le câble jusqu’au point d’ancrage

final.

Fixez le câble au point d’ancrage avec une sangle

de protection ou une élingue. Attachez la manille

d’ancrage. Fixez la manille aux deux bouts de la

sangle / élingue en faisant attention de ne pas trop

serrer (serrez puis relâchez d’un demi-tour).

Fixez le crochet du treuil. Tout en gardant la

ligne près du sol, insérez le crochet dans la manille

d’ancrage à vis. Vérifiez le point d’ancrage. Avant

de poursuivre la procédure de treuillage, assurez-

vous que toutes les connexions sont bien faites et

exemptes de débris.

Câblage double

Comme la puissance de traction décroît en

fonction des couches de câble sur le tambour du

treuil, vous pouvez utiliser une poulie ouvrante pour

dédoubler le câblage et réduire la quantité de câble

sur le tambour. Ceci réduit le nombre de couches

de câble sur le tambour et augmente la puissance

de traction.

Commencez par extraire suffisamment de câble

pour libérer le crochet du treuil. Attachez le crochet

au châssis du véhicule ou au crochet de remorquage

et faites passer le câble par la poulie ouvrante.

Débrayez et, tout en utilisant la poulie ouvrante,

tirez suffisamment de câble pour atteindre le

point d’ancrage. Ne fixez pas le crochet au kit de

montage.

Fixez le câble au point d’ancrage avec une sangle

de protection ou une élingue. Attachez la manille

d’ancrage. Fixez la manille aux deux bouts de la

sangle / élingue en faisant attention de ne pas trop

serrer (serrez puis relâchez d’un demi-tour).

TECHNIQUES DE CÂBLAGE

WARN INDUSTRIES • LE MANUEL DE BASE DES TECHNIQUES DE TREUILLAGE

Le manuel de base pour les techniques de treuillage ne peut pas couvrir toutes les situations possibles

où l'utilisation d'un treuil peut s'avérer nécessaire. En dernière analyse, les décisions prises détermineront

le résultat final. S'assurer donc de bien réfléchir à chaque situation et à chaque étape à effectuer. Toujours

garder à l'esprit sa propre sécurité et celles des personnes alentour. Faire attention pour passer un bon

moment.

Cette liste de contrôle résume les contrôles préventifs simples à effectuer dans le cadre d'un programme

de maintenance préventive régulier pour garantir le fonctionnement correct du treuil.

L'utilisation intensive du treuil, notamment dans des environnements poussiéreux, boueux et humides

peut affecter négativement les performances du treuil. Nous conseillons de contacter le centre de service

agréé WARN pour effectuer les contrôles d'usure normale et prévue, ainsi que pour résoudre tout problème

éventuel de garantie.

Pour plus d'informations ou pour toute question, contacter:

WARN INDUSTRIES, INC.

12900 S.E. Capps Road, Clackamas

OR ÉTATS-UNIS 97015-8903, 1-503-722-1200,

Service à la clientèle: 1-800-543-9276

Registre des concessionnaires: 1-800-910-1122

ou visiter le site www.warn.com

Contrôle

Avant la

première

utilisation

Après

chaque

utilisation

Tous les 90

jours

Prendre le temps de bien lire le manuel

d’utilisation, et/ou le manuel de base des

techniques de treuillage, a n de comprendre le

treuil et son fonctionnement

Véri er les  xations et s'assurer qu'elles sont bien

serrées aux couples de serrage indiqués.

Remplacer toute  xation endommagée.

Véri er que chaque composant est correct et

que tous les points de connexion sont bien

serrés;

Véri er qu'il n'y a pas de  ls exposés/nus,

de bornes ou de câbles dont l'isolant est

endommagé (frottement/coupure).

Couvrir les parties exposées au moyen de

capuchons. Au besoin, réparer ou remplacer

les câbles électriques endommagés.

Véri er que les câbles ne sont pas endommagés.

Remplacer le câble immédiatement s'il est

endommagé.

XX X

Garder le treuil, le câble et la télécommande

exempts de contaminants.

Utiliser un chi on ou une serviette propre

pour enlever les saletés et débris éventuels.

Véri er les  ls de la batterie en suivant les

instructions du fabricant.

Examiner la télécommande pour s'assurer qu'elle

n'est pas endommagée.

Ranger la télécommande dans un endroit sûr,

propre et sec.

Remplacer en cas de dommage.

Lubri cation

(Aucune lubri cation n’est nécessaire

pendant la durée de service du treuil.)

S/O S/O S/O

62885A7

DERNIÈRE ANALYSE ET ENTRETIEN

La page charge ...

Warn 97035 Manuel utilisateur

Marque: Warn

Modèle: 97035

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Warn 97035 User manual
español: Warn 97035 Manual de usuario

Warn 97035 Manuel utilisateur

Warn 97035 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents