Stanley SRR1200 Manuel utilisateur

La page charge ...

11

Usage prévu

Votre défonceuse plongeante SRR1200 de Stanley a été

conçue pour le défonçage du bois et de ses produits dérivés.

Cet outil est destiné à une utilisation professionnelle.

Consignes de sécurité

Consignes générales de sécurité

Avertissement ! Lisez toutes les consignes de sécurité et

toutes les instructions. Le non-respect de ces

avertissements et de ces instructions peut provoquer un

incendie, une électrocution ou de graves blessures.

Conservez ces avertissements et ces instructions à titre

de référence ultérieure. Le terme « outil électrique » dans

les avertissements fait référence à votre outil électrique

alimenté par batterie (avec cordon d’alimentation) ou votre

outil fonctionnant sur batterie (sans cordon).

1. Sécurité de la zone de travail

a. Travaillez dans un endroit propre et bien éclairé. Les

zones encombrées et sombres peuvent entraîner des

accidents.

b. Ne mettez pas en marche votre outil électrique dans

un environnement explosif, ou en présence de

liquides inﬂammables, de gaz, ou de poussière. La

mise en marche de l'outil crée des étincelles qui peuvent

enﬂammer les poussières ou vapeurs.

c. Éloignez les enfants et les personnes présentes de la

zone lorsque l’outil est en fonctionnement. Toute

distraction peut vous faire perdre le contrôle de l’outil.

2. Sécurité électrique

a. Les ﬁches de l'outil électrique doivent correspondre à

la prise secteur. Ne modiﬁez jamais la ﬁche, de

quelque manière que ce soit. N’utilisez pas de ﬁches

d’adaptateurs avec des outils ayant une prise de terre

(mis à la terre). Des prises non modiﬁées et raccordées à

la prise murale correspondante réduiront les risques de

choc électrique.

b. Évitez le contact direct avec les surfaces mises à la

terre ou mises à la masse comme les canalisations,

les radiateurs, les cuisinières et les réfrigérateurs. Le

risque de choc électrique augmente si votre corps est mis

à la terre ou à la masse.

c. N’utilisez pas d’outils électriques dans des

environnements pluvieux ou humides. Si de l’eau

s’introduit dans un outil électrique, le risque de choc

électrique augmentera.

d. Ne malmenez pas le cordon d’alimentation. N’utilisez

jamais le câble pour transporter, tirer ou débrancher

l’outil électrique. Veillez à garder le câble éloigné des

sources de chaleur, des huiles, des rebords coupants

ou des pièces mobiles. Les câbles endommagés ou

entremêlés augmentent le risque de choc électrique.

e. Lorsqu’un outil électrique est utilisé à l’extérieur,

utilisez uniquement une rallonge spécialement prévue

à cet effet. L’usage d’une rallonge adaptée à l’utilisation

en extérieur réduit le risque de choc électrique.

f. Si vous devez utiliser un outil électrique dans un

endroit humide, utilisez une alimentation protégée

contre les courants résiduels (RCD). L’utilisation d’un

dispositif de protection contre les courants résiduels réduit

le risque de choc électrique.

3. Sécurité personnelle

a. Soyez vigilant, regardez bien ce que vous faites et

faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez l’outil

électrique. N’utilisez pas d’outil électrique si vous êtes

sous l’inﬂuence de drogues, d’alcool ou de

médicaments. Un instant d’inattention pendant l’utilisation

d’outils électriques peut entraîner des blessures graves.

b. Utilisez un équipement de protection individuel.

Utilisez toujours une protection oculaire. L’utilisation

d’équipements de protection tels que les masques

anti-poussière, les chaussures de sécurité antidérapantes,

les casques de sécurité ou les protections auditives dans

des conditions appropriées réduiront les risques de

blessures corporelles.

c. Évitez les démarrages intempestifs. Veillez à ce que

l’interrupteur soit en position d’arrêt avant de le

brancher à une source d’alimentation et/ou une

batterie, de ramasser l’outil ou de le transporter.

Transporter les outils électriques avec le doigt sur

l'interrupteur ou brancher les outils électriques avec

l'interrupteur en position de marche peut entraîner des

accidents.

d. Retirez toute clé de sécurité ou autre clé de réglage

avant de mettre l’outil électrique en marche. Laissez

une clé de sécurité ou une clé sur une partie rotative de

l’outil électrique peut engendrer des blessures corporelles.

e. Ne vous penchez pas trop. Gardez en permanence

une position stable et un bon équilibre. Cela permet un

meilleur contrôle de l’outil électrique dans des situations

imprévues.

f. Portez des vêtements appropriés. Ne portez pas des

vêtements amples ou des bijoux. Tenez vos cheveux,

vêtements et gants éloignés des pièces mobiles. Les

vêtements amples, les bijoux ou les cheveux longs

peuvent être happés par les pièces mobiles.

g. Si des dispositifs destinés au raccordement

d’installations d’extraction et de recueil de la

poussière sont fournis, assurez-vous qu’ils sont

correctement raccordés et utilisés. L'utilisation de ces

appareils peut réduire les dangers associés à la présence

de poussière

(Traduction des instructions initiales) FRANÇAIS

12

4. Utilisation et entretien d’un outil électrique

a. Ne forcez pas l’outil électrique. Utilisez l’outil

électrique adapté à votre travail. L'outil adapté est plus

efﬁcace et moins dangereux s'il est utilisé à la vitesse pour

laquelle il a été conçu.

b. N’utilisez pas l’outil si l’interrupteur ne le met pas en

position de marche et d’arrêt. Tout outil qui ne peut être

contrôlé par l’interrupteur est dangereux et doit être

réparé.

c. Débranchez la ﬁche de la source d'alimentation et/ou

retirez le bloc de batterie de l'outil avant de procéder à

tout réglage, remplacement d'accessoires ou

rangement des outils électriques. Ces mesures de

sécurité préventives réduisent le risque de démarrage

accidentel de l’outil électrique.

d. Conservez les outils électriques inutilisés hors de la

portée des enfants et ne laissez pas des personnes

non familiarisées avec l’outil ou ces instructions

utiliser l’outil électrique. Les outils électriques sont

dangereux pour les utilisateurs inexpérimentés.

e. Entretenez les outils électriques. Vériﬁez la dérive

d’alignement ou l’attache des pièces mobiles, la

rupture des pièces et leur état peuvent affecter l’outil

lors de l’utilisation. Si l’outil est endommagé, faites-le

réparer avant de l’utiliser. De nombreux accidents sont

dus à des outils électriques mal entretenus.

f. Maintenez les outils de coupe aiguisés et propres. Les

outils de coupe bien entretenus aux bords aiguisés sont

moins susceptibles de se coincer et plus faciles à

contrôler.

g. Utilisez l'outil électrique, les accessoires et les

mèches de l'outil etc., conformément à ces

instructions en prenant en compte les conditions de

travail et la tâche à réaliser. L'utilisation de l'outil

électrique pour des opérations différentes de celles pour

lesquelles il a été conçu peut entraîner une situation

dangereuse.

5. Réparation

a. Faites réparer votre outil électrique par un réparateur

habilité utilisant uniquement les pièces de rechange

identiques. Cela permettra de garantir la sécurité de l’outil

électrique.

Avertissements de sécurité générale de l’outil

• Tenez l’outil électrique uniquement par les surfaces

isolées à cet effet, parce que la courroie peut entrer en

contact avec son propre cordon d’alimentation. En

coupant un câble « alimenté », les pièces métalliques de

l’outil électrique risquent de transmettre le courant et

d’exposer ainsi l’opérateur à un choc électrique.

• Utilisez des serre-joints, un étau de serrage ou toute

autre méthode pratique pour sécuriser et maintenir la

pièce à traiter sur une plate-forme stable. Le fait de

tenir la pièce à traiter avec votre main ou l’appuyer contre

votre corps la rend instable et peut provoquer une perte

de contrôle.

• Utilisez uniquement des fraises ayant un diamètre de

queue égal à la taille de la pince de serrage installée dans

l’outil.

• Utilisez uniquement des fraises adaptées à la vitesse à

vide de l’outil.

• N’utilisez jamais de fraises d’un diamètre supérieur au

diamètre maximal spéciﬁé dans la section Données

techniques.

• Utilisez toujours l’outil en position inversée.

• N’essayez pas d’utiliser l’outil en mode stationnaire.

• Prenez des précautions particulières lors du défonçage de

MDF (panneau de ﬁbre à densité moyenne) ou de

surfaces enduites de peinture à base de plomb.

• Portez un masque anti-poussière spécialement conçu

pour protéger contre les poussières et les vapeurs de

peinture au plomb et assurez-vous que les personnes

présentes dans la zone de travail sont également

protégées.

• Ne laissez pas les enfants ou les femmes enceintes

pénétrer dans la zone de travail.

• Ne mangez pas, ne buvez pas et ne fumez pas dans la

zone de travail.

• Débarrassez-vous dûment de toute particule de poussière

ou de tout autre débris.

• Portez un masque anti-poussière en permanence.

• Cet outil n’est pas destiné à être utilisé par les jeunes ou

les personnes souffrant d’une déﬁcience qui sont sans

surveillance. Les enfants doivent être surveillés pour

s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

SÉCURITÉ PERSONNELLE

• Aucun enfant ou femme enceinte ne devrait pénétrer dans

la zone de travail où le ponçage d’une surface peinte est

en cours, tant que le nettoyage de la zone n’est pas

terminé.

• Un masque antipoussière ou respirateur devrait être porté

par toutes les personnes qui entrent dans la zone de

travail. Le ﬁltre doit être remplacé tous les jours ou chaque

fois que le porteur a de la difﬁculté à respirer.

Note : Utilisez uniquement des masques à poussière

appropriés pour travailler avec des poussières et des

fumées de peinture au plomb. Les masques de peinture

ordinaires n’offrent pas cette protection. Consultez votre

revendeur de matériel local pour savoir quels sont les

masques homologués par NIOSH.

FRANÇAIS (Traduction des instructions initiales)

13

Avertissement ! Aﬁn de réduire le risque de

blessure, l’utilisateur doit lire le manuel d’instruction.

Portez toujours des lunettes de protection.

Portez toujours des protections auditives.

V Volts

Courant continu

A Ampères n

0

Vitesse à vide

Hz Hertz

Construction de classe II

W Watts

Borne de terre

min Minutes

Symbole d’alerte de

sécurité

Courant

alternatif

/min

Tours ou mouvements

alternatifs par minute

Étiquettes de l’outil

En plus des pictogrammes utilisés dans ce manuel, les

étiquettes sur l’outil montrent les pictogrammes suivants :

Position du code de la date (ﬁg. A)

Le code de la date qui comporte également l’année de

fabrication est imprimé sur le logement.

Exemple :

2017 XX ZY

Année de fabrication

CONTENU DE L’ENSEMBLE

L’ensemble contient :

1 défonceuse

3 pinces de serrage : 6 mm, 6,35 mm, 8 mm

1 guide parallèle

2 barres de guide parallèle

1 adaptateur d’extraction de poussière

1 clé

6 fraises (en option, peuvent ne pas être disponibles dans

tous les modèles)

1 manuel d’instruction

• Vériﬁez que l’appareil, les pièces détachées et les

accessoires n’ont pas été endommagés durant le

transport.

• Prenez le temps de bien lire et comprendre ce manuel

avant d’utiliser l’outil.

Sécurité électrique

Cet appareil dispose d’une double isolation ; aucun

ﬁl de terre n’est donc nécessaire. Vériﬁez toujours

que la tension du secteur correspond à celle de la

plaque signalétique.

AVERTISSEMENT! Si le cordon d’alimentation est

endommagé, il doit être remplacé par le fabricant

ou un centre de réparation agréé Stanley ou encore

une personne tout aussi qualiﬁée aﬁn d’éviter tout

accident ou blessure. En cas de remplacement du

cordon d’alimentation par une personne tout aussi

qualiﬁée mais non agréée par Stanley, la garantie

ne sera plus valable.

Utilisation d’une rallonge

S’il est nécessaire d’utiliser une rallonge, utilisez une rallonge

homologuée capable de transmettre le courant spéciﬁé sur

l’appareil. La section transversale minimale du ﬁl conducteur

est de 1,5 mm². Les câbles doivent être démêlés avant de les

enrouler.

Superﬁcie de la section

transversale du câble

(mm

2

) Intensité nominale

du câble (Ampère)

Superﬁcie de la section

transversale du câble

(mm

2

) Intensité nominale

du câble (Ampère)

0.75 6

1.00 10

1.50 15

2.50 20

4.00 25

Longueur du câble (m)

7.5 15 25 30 45 60

Tension Ampères

Intensité nominale du câble (Ampère)

110-127 0 - 2.0 6 6 6 6 6 10

2.1 - 3.4 6 6 6 6 15 15

3.5 - 5.0 6 6 10 15 20 20

5.1 - 7.0 10 10 15 20 20 25

7.1 - 12.0 15 15 20 25 25 -

12.1 - 20.0 20 20 25 - - -

220-240 0 - 2.0 6 6 6 6 6 6

2.1 - 3.4 6 6 6 6 6 6

3.5 - 5.0 6 6 6 6 10 15

5.1 - 7.0 10 10 10 10 15 15

7.1 - 12.0 15 15 15 15 20 20

12.1 - 20.0 20 20 20 20 25 -

(Traduction des instructions initiales) FRANÇAIS

14

CARACTÉRISTIQUES (FIG. A)

Cet outil présente certaines ou toutes les caractéristiques

suivantes.

1. Interrupteur Marche/Arrêt

2. Bouton de verrouillage

3. Bouton de commande à vitesse variable

4. Levier de verrouillage de la plongée

5. Bouton de verrouillage de la broche

6. Pince de serrage

7. Butée de profondeur révolver

8. Déﬂecteur de copeaux

9. Tige de profondeur

10. Échelle de profondeur de coupe

11. Adaptateur d’extraction de poussière

MONTAGE

AVERTISSEMENT ! Aﬁn d’empêcher tout fonctionnement

accidentel, éteignez et débranchez l’outil avant d’effectuer les

opérations suivantes. Tout manquement à cette mesure peut

entraîner des blessures graves.

Montage d’une fraise (ﬁg. B)

• Retirez le déﬂecteur de copeaux (8).

• Maintenez le bouton de verrouillage de la broche (5)

enfoncé et faites tourner la broche jusqu’à enclencher le

verrouillage complètement.

• Desserrez l’écrou de la pince de serrage (12) à l’aide de la

clé fournie.

• Insérez la queue de la fraise (13) dans la pince de serrage

(6). Assurez-vous que la queue dépasse d’au moins 3 mm

de la pince comme illustré.

• Maintenez le bouton de verrouillage de la broche (5)

enfoncé et serrez l’écrou sur la pince de serrage (12) à

l’aide de la clé fournie.

Montage du guide parallèle (ﬁg. C)

Le guide parallèle permet de guider l’outil parallèlement à un

bord.

• Attachez les barres (14) au guide parallèle (15) en utilisant

les deux vis (16) fournies.

• Insérez les barres (14) dans la semelle de la défonceuse,

comme illustré.

• Réglez le guide parallèle à la distance requise.

• Serrez les vis de ﬁxation (17).

Montage de l’adaptateur d’extraction de poussière

(ﬁg. D)

L’adaptateur d’extraction de poussière permet de raccorder un

aspirateur à l’outil.

• Connectez le tuyau (18) de l’aspirateur à l’adaptateur (11).

Montage du guide de copiage (ﬁg. C)

(Le guide de copiage n’est pas inclus)

• Montez le guide de copiage (19) sur la semelle de la

défonceuse, avec la collerette tournée vers le bas (pièce à

défoncer).

• Insérez les deux longues vis (20) depuis la partie

inférieure à travers le guide de copiage et les trous de la

semelle.

• Placez un écrou sur chaque vis et serrez les écrous.

Montage de la pièce d’écartement (ﬁg. F)

(La pièce d’écartement n’est pas incluse)

• Montez la pièce d’écartement (21) sur la semelle de la

défonceuse à l’aide des vis fournies.

Montage de la goupille de centrage (ﬁg. G)

(La goupille de centrage n’est pas incluse)

• Montez la goupille de centrage (22) sur les barres, du côté

de la pièce à défoncer, puis serrez-la à l’aide du bouton en

acier (23) fourni.

Montage de la roue de copiage (ﬁg. H)

(La roue de copiage n’est pas incluse)

• Montez le guide parallèle sur la défonceuse comme

illustré sur la ﬁg. C.

• Montez la barre (24) sur le côté supérieur du guide

parallèle en utilisant les deux vis et les deux écrous

fournis.

• Ajustez la position de la roue (25) sur la barre avec le

bouton à oreille (26).

FONCTIONNEMENT

AVERTISSEMENT ! Laissez l’appareil fonctionner à son

propre rythme. Ne le surchargez pas.

• Guidez le câble avec précaution aﬁn d’éviter de le couper

accidentellement.

Réglage de la profondeur de coupe

(Fig. I, J et K)

• La profondeur de coupe est la distance entre la tige de

profondeur (9) et la butée de profondeur(7).

• La profondeur de coupe peut être réglée de deux façons

différentes, comme décrit ci-dessous.

Réglage de la profondeur de coupe à l’aide de

l’échelle (ﬁg. J)

• Montez la fraise comme décrit ci-dessus.

• Desserrez la vis de verrouillage (28).

• Tirez le levier de verrouillage de la plongée (4) vers le

haut.

FRANÇAIS (Traduction des instructions initiales)

15

• Descendez la défonceuse vers le bas jusqu’à ce que la

fraise touche la pièce.

• Poussez le levier de verrouillage de la plongée (4) vers le

bas.

• Déplacez le pointeur (29) dans la position zéro sur

l’échelle (10).

• Ajoutez la profondeur désirée de coupe à la position de

départ.

• Déplacez la tige de profondeur (9) jusqu’à la position

calculée sur l’échelle.

• Serrez la vis de verrouillage (28).

• Afﬁnez le réglage à l’aide du bouton de réglage (30).

• Tirez sur le levier de verrouillage de la plongée (4) vers le

haut et laissez-la défonceuse revenir à sa position initiale.

• Après la mise en marche de la défonceuse, descendez-la

pour faire la coupe désirée.

Réglage de la profondeur de coupe à l’aide d’un

morceau de bois (ﬁg. K)

• Montez la fraise et faites descendre la défonceuse comme

décrit ci-dessus.

• Tirez sur la tige de profondeur (9) vers le haut.

• Placez un morceau de bois ayant une épaisseur égale à

la profondeur de coupe désirée entre la butée de

profondeur (7) et la tige de profondeur (9).

• Serrez la vis de verrouillage (28).

• Afﬁnez le réglage à l’aide du bouton de réglage (30).

• Retirez le morceau de bois.

• Tirez sur le levier de verrouillage de la plongée (4) vers le

haut et laissez-la défonceuse revenir à sa position initiale.

• Après la mise en marche de la défonceuse, descendez-la

pour faire la coupe désirée.

Réglage de la butée de profondeur revolver (ﬁg. L)

Après avoir tourné la butée de profondeur revolver jusqu’au

réglage souhaité, vous pouvez ajuster plus ﬁnement la butée

de profondeur à utiliser. Si vous voulez faire plusieurs

découpes avec une profondeur de coupe différente, réglez

chaque butée de profondeur.

Réglage de la vitesse

Réglez le bouton de commande à vitesse variable (3) à la

vitesse souhaitée. Utilisez une vitesse élevée pour les fraises

de petit diamètre. Utilisez une vitesse lente pour les fraises de

grand diamètre.

Montage de l’adaptateur d’extraction de poussière

(ﬁg. M)

Lorsqu’il n’est pas possible d’utiliser le guide parallèle, par

exemple lors du défonçage de rainures dans le panneau

arrière d’une bibliothèque aﬁn de soutenir les étagères,

procédez comme suit :

• Sélectionnez un morceau de bois avec un bord droit pour

l’utiliser comme un tasseau de guidage.

• Placez le tasseau sur la pièce à défoncer.

• Déplacez le tasseau jusqu’à ce qu’il soit dans la position

de guidage correcte de l’outil.

• Attachez fermement le tasseau à la pièce à défoncer avec

des serre-joints.

Utilisation du guide de copiage (ﬁg. E)

Le guide de copiage peut être utilisé pour faire une découpe à

partir d’un gabarit, par exemple une lettre.

• Attachez le gabarit sur la pièce avec de la bande adhésive

double-face ou des serre-joints.

• La fraise doit dépasser de la collerette du guide de

copiage pour découper la forme du gabarit dans la pièce.

Utilisation de la pièce d’écartement (ﬁg. F)

(La pièce d’écartement n’est pas incluse)

La pièce d’écartement peut être utilisée pour découper dans

les bords en bois ou en stratiﬁé des projections verticales.

Utilisation de la goupille de centrage (ﬁg. G)

(La goupille de centrage n’est pas incluse)

La goupille de centrage peut être utilisée pour découper des

motifs circulaires.

• Percez un trou pour la goupille de centrage au centre du

cercle à découper.

• Placez la défonceuse sur la pièce à découper avec la

pointe de la goupille de centrage dans le trou percé.

• Réglez le rayon du cercle avec les barres.

• La défonceuse peut maintenant être déplacée au-dessus

de la pièce pour y découper le cercle.

Utilisation du galet de copiage (ﬁg. H)

(La roue de copiage n’est pas incluse)

La roue de copiage permet de maintenir une distance

constante entre la forme découpée et le bord irrégulier de

la pièce découpée.

• Placez la défonceuse sur la pièce à la distance souhaitée

du bord à copier.

• Ajustez les barres du guide parallèle jusqu’à ce que la

roue soit en contact avec la pièce.

Mise en marche et arrêt de l’outil

Mise en marche

• Maintenez le bouton de verrouillage (2) enfoncé et

appuyez sur l’interrupteur Marche/Arrêt (1).

• Relâchez le bouton de verrouillage.

(Traduction des instructions initiales) FRANÇAIS

16

Arrêt

• Relâchez l’interrupteur Marche/Arrêt.

AVERTISSEMENT ! Faites toujours fonctionner l’outil avec les

deux mains.

Conseils utiles

• Lors du défonçage de bords extérieurs, déplacez l’outil

dans le sens antihoraire (ﬁg. N). Lors du défonçage de

bords intérieurs, déplacez l’outil dans le sens horaire.

• Utilisez des fraises HSS pour les bois tendre.

• Utilisez des fraises TCT pour les bois dur.

• Vous pouvez utiliser l’outil sans guide (ﬁg. O). Cela est

utile pour les défonçages de SignWritting et d’œuvre

créative. Faites uniquement des découpes peu profondes.

• Reportez-vous à la table ci-dessous pour savoir les types

de fraise courants.

ENTRETIEN

Votre appareil Stanley a été conçu pour fonctionner pendant

une longue période de temps avec un minimum d’entretien.

Un fonctionnement continu satisfaisant de l’appareil dépend

d’un entretien soigneux et régulier.

AVERTISSEMENT ! Aﬁn de réduire le danger de blessures

corporelles graves, veuillez mettre l’appareil hors tension et

débrancher toutes les ﬁches avant de procéder à des

réglages, de retirer ou d’installer des accessoires. Avant de

réassembler l’outil, appuyez sur la gâchette et relâchez-la

pour vous assurer que l’outil est déjà hors tension.

AVERTISSEMENT ! Avant d’effectuer des tâches d’entretien

sur un outil électrique avec ou sans cordon :

Lubriﬁcation

Les outils Stanley sont correctement lubriﬁés en usine et sont

prêts à l’emploi. Les outils doivent être lubriﬁés régulièrement

chaque année en fonction de leur utilisation. (Les outils

utilisés pour des travaux laborieux et ceux qui sont exposés à

la chaleur peuvent exiger une lubriﬁcation plus fréquente.)

Cette lubriﬁcation ne devrait être faite que par des réparateurs

d’outils électriques formés tels que ceux des centres de

service Stanley ou le personnel qualiﬁé d’autres centres de

services.

Nettoyage

AVERTISSEMENT : Nettoyez régulièrement les

fentes d’aération de votre outil à l’aide d’une brosse

douce et d’un chiffon sec.

AVERTISSEMENT ! N’utilisez jamais de solvants

ou de produits chimiques corrosifs pour nettoyer les

parties non métalliques de l’outil. Ces matériaux

chimiques peuvent affaiblir les matériaux de ces

parties. Utilisez uniquement du savon doux et un

chiffon humide pour nettoyer l’appareil. Ne laissez

jamais couler un liquide à l’intérieur, ne plongez

jamais une partie quelconque de l’appareil dans

l’eau.

AVERTISSEMENT : Pour assurer la FIABILITÉ et

la SÉCURITÉ de l’outil, les réparations, l’entretien

et le réglage (autres que ceux présentés dans le

présent manuel) doivent être effectués par un

centre de service autorisé ou du personnel qualiﬁé

en utilisant toujours les mêmes pièces de rechange.

L’outil ne contient aucun élément réparable à

l’intérieur.

Accessoires en option

AVERTISSEMENT ! Puisque les accessoires

autres que ceux qui sont offerts par Stanley n’ont

pas été testés avec ce produit, l’utilisation de tels

accessoires avec cet outil pourrait être dangereuse. Pour

réduire le risque de blessures, seuls les accessoires

recommandés par Stanley devraient être utilisés avec ce

produit.

La performance de votre outil électrique dépend des

accessoires que vous utilisez. Les accessoires Stanley

répondent à des standards de qualité élevés et sont conçus

pour améliorer la performance de votre outil. Vous obtiendrez

la meilleure performance de votre outil Stanley en utilisant des

accessoires de Stanley. Stanley propose un grand choix

d’accessoires disponibles chez notre revendeur local ou à

notre centre de service autorisé pour un coût plus élevé.

Fraises (en option) (ﬁg. P)

Description Application

Fraise à rainurer droite (1) Rainures et feuillures

Fraise à afﬂeurer (2)

Afﬂeurage de stratiﬁés ou de

bois durs ; proﬁlage précis à

l’aide d’un gabarit

Fraise à feuillurer (3)

Feuillures sur des pièces

droites ou courbées

Fraise à rainurer en V (4)

Rainures, gravures et rebords

vec moulure décorative

Fraise à gorge (5)

Gorges, gravures et rebords

avec moulure décorative

Fraise à gorge à

roulement (6)

Moulure à bord décorative

Fraise à double moulure à

roulement (7)

Moulure à bord décorative

Fraise à moulurer (8) Rebords arrondis

Fraise à queue d’aronde (9)

Assemblages à queue d’aronde

Fraise à chanfreiner (10) Rebords avec chanfrein

FRANÇAIS (Traduction des instructions initiales)

17

Remarques

Stanley mène une politique d’amélioration continue de ses

produits et se réserve, de ce fait, le droit d’en modiﬁer les

caractéristiques sans préavis. Les accessoires ou

équipements peuvent varier selon le pays. Les spéciﬁcations

du produit peuvent varier selon le pays. La gamme complète

du produit peut ne pas être disponible dans tous les pays.

Contactez votre revendeur Stanley local concernant la

disponibilité de la gamme.

Protection de l’environnement

Collecte sélective. Ce produit ne doit pas être mis

au rebut avec les ordures ménagères normales.

Si vous deviez un jour remplacer votre produit STANLEY ou si

vous ne l'utilisez plus, ne le jetez pas avec les ordures

ménagères. Faites en sorte que ce produit soit traité

séparément.

STANLEY met à disposition un centre de collecte et

de recyclage pour les produits STANLEY en ﬁn de

vie. Et pour en tirer parti, vous devez retourner votre

produit à un agent de réparation agréé qui se chargera de la

collecte.

Vous pouvez trouver l'agent de réparation agréé le plus

proche en contactant votre agence STANLEY locale à

l'adresse indiquée dans ce manuel. Autrement, une liste

d'agents de réparation agréés STANLEY et des informations

complètes concernant notre service après-vente, y compris

les coordonnées, sont disponibles en ligne à l'adresse

suivante : www.2helpU.com.

INFORMATION CONCERNANT LE CENTRE DE

SERVICE

STANLEY offre un réseau complet de centres de service

agréé. Tous les centres de service STANLEY disposent de

personnel formé aﬁn de fournir un service efﬁcace et de

conﬁance aux clients concernant les outils électriques. Si vous

désirez plus d’informations sur les centres de service agréés,

ou si vous avez besoin d’informations techniques, de

réparation ou de pièce authentiques d’usine, contactez le

centre STANLEY le plus proche de chez vous.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

DÉFONCEUSE SRR1200

Tension V 220 - 240

Fréquence Hz 50/60

Puissance W 1200

Vitesse à vide /min (tr/min) 8000 - 28000

Taille de la pince de serrage mm 6 mm, 6,35 mm, 8 mm

Cordon m 3

Garantie 1 an

Si votre appareil STANLEY s’avère défectueux en raison d’un

vice de matériau ou de fabrication dans les 12 mois à

compter de sa date d’achat , STANLEY garantit le

remplacement gratuit de toute pièce défectueuse ou – à notre

discrétion – le remplacement gratuit de l’appareil, à condition

que :

• L’appareil n’ait pas été utilisé avec négligence et qu’il ait

été utilisé en suivant les instructions contenues dans ce

manuel.

• L’appareil ait été soumis à une usure normale;

• Aucune réparation n’ait été effectuée par du personnel

non autorisé;

• Une preuve d’achat soit fournie;

• L’appareil STANLEY soit retourné complet, avec

l’ensemble de ses composants originaux;

• L’utilisateur n’a pas utilisé le produit à des ﬁns locatives.

Pour avoir recours à la garantie, contactez votre revendeur

ou consultez l’emplacement du centre de réparations agréé

STANLEY le plus proche dans le catalogue STANLEY ou

contactez le service clientèle STANLEY à l’adresse indiquée

dans ce manuel. Une liste des centres de réparations agréés

STANLEY et tout détail complémentaire concernant notre

service après-vente sont à votre disposition sur notre site

internet : www.2helpU.com

(Traduction des instructions initiales) FRANÇAIS

La page charge ...

Stanley SRR1200 Manuel utilisateur

Stanley SRR1200 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents