Black & Decker BDROUT127 Manuel utilisateur

BDROUT127

www.blackanddecker.ae

ENFRAR

ENGLISH

2

(Original instructions)

8 mm 12 mm 12.7 mm

3

ENGLISH

(Original instructions)

3

2

3

4

5

22

6

22

7

8

9

10

11

13

14

12

21

20

19

15

16

17

18

4

ENGLISH

(Original instructions)

8 mm

12 mm

2

1

3

4

3

2

3

1

2

1

3

4

2

1

ENGLISH

5

(Original instructions)

ENGLISH

3

4

2

1

2

5

2

1

4

6

ENGLISH

(Original instructions)

1 MAX

2

1

6

2

4

3

7

ENGLISH

(Original instructions)

87

2

1

2

1

3

2

1

2

3

4

ENGLISH

8

(Original instructions)

1

2

3 mm

2

3

5

4

1

3

2

1

5

6

7

9

ENGLISH

(Original instructions)

1

2

1

2

3

5

1

4

22

1

3

4

10

ENGLISH

(Original instructions)

3

2

1

2

1

2

22

1

3

44

11

(Original instructions)

ENGLISH

2

1

2

3

55

6

7

8

12

ENGLISH

(Original instructions)

1

2

3

1

2

1

4

3

2

1

3

4

2

3

5

1

4

22

1

4

3

13

(Original instructions)

ENGLISH

1

3

2

1

2

3

22

1

4

3

ENGLISH

14

(Original instructions)

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10

*

Router bit types, for reference only

15

ENGLISH

(Original instructions)

Intended use

Your BLACK+DECKER™ plunge router has

been designed for routing wood and wood

products. This tool is intended for consumer

use only.

Safety instructions

General power tool safety warnings

Read all safety warnings,

instructions, illustrations and

speciﬁcations provided with this

power tool. Failure to follow all instructions

listed below may result in electric shock, ﬁre

and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for

future reference.

The term "power tool" in the warnings refers

to your mains-operated (corded) power tool

or battery-operated (cordless) power tool.

1. Work area safety

a. Keep work area clean and well lit.

Cluttered or dark areas invite accidents.

b. Do not operate power tools in explosive

atmospheres, such as in the presence of

ﬂammable liquids, gases or dust. Power

tools create sparks which may ignite the

dust or fumes.

c. Keep children and bystanders away

while operating a power tool.

Distractions can cause you to lose

control.

2. Electrical safety

a. Power tool plugs must match the outlet.

Never modify the plug in any way. Do

not use any adapter plugs with earthed

(grounded) power tools. Unmodiﬁed

plugs and matching outlets will reduce

risk of electric shock.

b. Avoid body contact with earthed or

grounded surfaces, such as pipes,

radiators, ranges and refrigerators.

There is an increased risk of electric

shock if your body is earthed or

grounded.

c. Do not expose power tools to rain or

wet conditions. Water entering a power

tool will increase the risk of electric

shock.

d. Do not abuse the cord. Never use the

cord for carrying, pulling or unplugging

the power tool. Keep cord away from

heat, oil, sharp edges or moving parts.

Damaged or entangled cords increase the

risk of electric shock.

e. When operating a power tool outdoors,

use an extension cord suitable for

outdoor use. Use of a cord suitable for

outdoor use reduces the risk of electric

shock.

f. If operating a power tool in a damp

location is unavoidable, use a residual

current device (RCD) protected supply.

Use of an RCD reduces the risk of electric

shock.

3. Personal safety

a. Stay alert, watch what you are doing and

use common sense when operating a

power tool. Do not use a power tool

while you are tired or under the

inﬂuence of drugs, alcohol or

medication. A moment of inattention

while operating power tools may result in

serious personal injury.

b. Use personal protective equipment.

Always wear eye protection. Protective

equipment such as dust mask, non-skid

safety shoes, hard hat, or hearing

protection used for appropriate

conditions will reduce personal injuries.

c. Prevent unintentional starting. Ensure

the switch is in the o-position before

connecting to power source and/or

battery pack, picking up or carrying the

tool. Carrying power tools with your

ﬁnger on the switch or energising power

tools that have the switch on invites

accidents.

d. Remove any adjusting key or wrench

before turning the power tool on. A

wrench or a key left attached to a

rotating part of the power tool may result

in personal injury.

e. Do not overreach. Keep proper footing

and balance at all times. This enables

better control of the power tool in

unexpected situations.

16

ENGLISH

(Original instructions)

f. Dress properly. Do not wear loose

clothing or jewellery. Keep your hair and

clothing away from moving parts.

Loose clothes, jewellery or long hair can

be caught in moving parts.

g. If devices are provided for the

connection of dust extraction and

collection facilities, ensure these are

connected and properly used. Use of

dust collection can reduce dust-related

hazards.

h. Do not let familiarity gained from

frequent use of tools allow you to

become complacent and ignore tool

safety principles. A careless action can

cause severe injury within a fraction of a

second.

4. Power tool use and care

a. Do not force the power tool. Use the

correct power tool for your application.

The correct power tool will do the job

better and safer at the rate for which it

was designed.

b. Do not use the power tool if the switch

does not turn it on and o. Any power

tool that cannot be controlled with the

switch is dangerous and must be

repaired.

c. Disconnect the plug from the power

source and/or remove the battery pack,

if detachable, from the power tool

before making any adjustments,

changing accessories, or storing power

tools. Such preventive safety measures

reduce the risk of starting the power tool

accidentally.

d. Store idle power tools out of the reach

of children and do not allow persons

unfamiliar with the power tool or these

instructions to operate the power tool.

Power tools are dangerous in the hands

of untrained users.

e. Maintain power tools and accessories.

Check for misalignment or binding of

moving parts, breakage of parts and any

other condition that may aect the

power tool’s operation. If damaged,

have the power tool repaired before

use. Many accidents are caused by

poorly maintained power tools.

f. Keep cutting tools sharp and clean.

Properly maintained cutting tools with

sharp cutting edges are less likely to bind

and are easier to control.

g. Use the power tool, accessories and tool

bits etc., in accordance with these

instructions, taking into account the

working conditions and the work to be

performed. Use of the power tool for

operations dierent from those intended

could result in a hazardous situation.

h. Keep handles and grasping surfaces dry,

clean and free from oil and grease.

Slippery handles and grasping surfaces

do not allow for safe handling and control

of the tool in unexpected situations.

5. Service

a. Have your power tool serviced by a

qualiﬁed repair person using only

identical replacement parts. This will

ensure that the safety of the power tool is

maintained.

Additional power tool safety

warnings

Warning! Additional safety warnings

for routers

• Hold the power tool by the insulated

gripping surfaces only, because the

cutter may contact its own cord. Cutting

a "live" wire may make exposed metal

parts of the power tool "live" and could

give the operator an electric shock.

• Use clamps or another practical way to

secure and support the workpiece to a

stable platform. Holding the work by

hand or against the body leaves it

unstable and may lead to loss of control.

Warning! Contact with, or inhalation of dusts

arising from routing applications may

endanger the health of the operator and

possible bystanders. Wear a dust mask

speciﬁcally designed for protection against

dust and fumes and ensure that persons

within or entering the work area are also

protected.

• Thoroughly remove all dust after routing.

• Only use router bits with a shank

diameter equal to the size of the collet

installed in the tool.

• Only use router bits suitable for the

no-load speed of the tool.

• Never use router bits with a diameter

exceeding the maximum diameter

speciﬁed in the technical data section.

• Do not use the tool in an inverted

position.

• Refer to Fig 1-2 on page 4 for changing

the collet.

• Do not attempt to use the tool in a

stationary mode.

• If the supply cord is damaged, it must be

replaced by the manufacturer or an

authorised BLACK+DECKER Service

Centre in order to avoid hazard.

• Take special care when routing where the

paint is possibly lead based or when

routing some woods which may produce

toxic dust:

- Do not let children or pregnant women

enter the work area.

- Do not eat, drink or smoke in the work

area.

- Dispose of dust particles and any other

debris safely.

• The intended use is described in this

instruction manual. The use of any

accessory or attachment or performance

of any operation with this tool other than

those recommended in this instruction

manual may present a risk of personal

injury and/or damage to property.

Safety of others

• This appliance/tool is not intended for

use by persons (including children) with

reduced physical, sensory or mental

capabilities, or lack of experience and

knowledge, unless they have been given

supervision or instruction concerning use

of the appliance by a person responsible

for their safety.

• Children should be supervised to ensure

that they do not play with the appliance.

Residual risks

Additional residual risks may arise when

using the tool which may not be included in

the enclosed safety warnings. These risks

can arise from misuse, prolonged use etc.

Even with the application of the relevant

safety regulations and the implementation

of safety devices, certain residual risks can

not be avoided. These include:

• Injuries caused by touching any

rotating/moving parts.

• Injuries caused when changing any parts,

blades or accessories.

• Injuries caused by prolonged use of a

tool. When using any tool for prolonged

periods ensure you take regular breaks.

• Impairment of hearing.

• Health hazards caused by breathing dust

developed when using your tool

(example:- working with wood, especially

oak, beech and MDF.)

Labels on tool

The label on your tool may include the

following symbols along with the date code:

Position of Date Code

The Date Code, which also includes the year

of manufacture, is printed into the housing.

Example:

2017 XX JN

Year of manufacturing

Electrical safety

This tool is double insulated;

therefore no earth wire is required.

Always check that the power supply

corresponds to the voltage on the

rating plate.

• If the supply cord is damaged, it must be

replaced by the manufacturer or an

authorised BLACK+DECKER Service

Centre in order to avoid a hazard.

17

ENGLISH

(Original instructions)

Hz ....... Hertz

W ....... Watts

min ..... minutes

..... Alternating

Current

..... Direct

Current

Read

Instructions

Manual

Use Eye

Protection

Use Ear

Protection

...... Class II

Construction

...... Earthing

Terminal

...... Safety

Alert Symbol

.../min.. Revolutions

or Recipro-

cation per

minute

V ........ Volts

A ........ Amperes n

0

....... No-Load

Speed

Features

1. Brush cap

2. Ruler knob

3. Knob

4. Speed regulator

5. Fine height adjuster rod

6. Stop bar lock knob

7. Spindle lock

8. Dynamic adjuster

9. Depth gauge

10. Bit

11. Parallel guide lock knob

12. Lock on button

13. Trigger

14. Plunge lock knob

15. Template guide

16. Dust port adapter

17. Collet

18. Centring pin

19. Copy follower

20. Guide rack

21. Guiding rod

22. Handle, insulated gripping surface

Router bits (Optional)

Maintenance

Warning! The product should never

be connected to a power supply

when assembling parts, making

adjustments, cleaning, performing

maintenance, or when the product s not in

use. Disconnecting the product from the

power supply will prevent accidental starting

that could cause serious injury.

Warning! When servicing, use only

original manufacturer’s replacement

parts. Use of any other parts may

create a hazard or cause product

damage.

• Avoid using solvents when cleaning

plastic parts. Most plastics are susceptible

to various types of commercial solvents

and may be damaged by their use. Use

clean cloths to remove dirt, carbon dust,

etc.

Warning! Do not, at any time, let

brake ﬂ uids, gasoline,

pet ro leu mba s ed produ cts ,

penetrating oils, etc., come in contact with

plastic parts. They contain chemicals that

can damage, weaken, or destroy plastic.

• Electrical tools used on ﬁberglass

material, wallboard, spackling

compounds, or plaster are subject to

accelerated wear and possible premature

failure because the ﬁberglass chips and

grindings are highly abrasive to bearings,

brushes, commutators, etc. We extended

work on these types of materials.

Warning! Always wear safety

goggles or safety glasses with side

shields during power tool operation.

If operation is dusty, also wear a dust

mask.

• If the power supply cord is damaged, it

must be replaced only by the

manufacturer or by an authorised service

centre to avoid risk. Contact authorised

service centre.

• For greater safety and reliability, all

repairs should be performed by an

authorised RYOBI service centre.

18

ENGLISH

(Original instructions)

Description Application

Straight bit (1)

Trimming bit (2)

Rebating bit (3)

V-grooving bit (4)

Core box bit (5)

Core bit (6)

Ogee moulding bit (7)

Rounding over bit (8)

Dovetail bit (9)

Chamfer bit (10)

Grooves and rebates

Trimming laminates or

hardwood; accurate

proﬁling using a template

Rebates on straight or

curved workpieces

Grooves, engraving and

decorative edge moulding

Fluting, engraving and

decorative edge moulding

Decorative edge moulding

Rounding over edges

Dovetail joints

Chamfer edges

Lubrication

All of the bearings in the product are

lubricated with a su cient amount of

high-grade lubricant for the life span of the

product under normal operating conditions.

Therefore, no further lubrication is required.

Environmental Protection

Recycle raw materials instead of disposing

of as waste. The machine, accessories and

packaging should be sorted for

environmentfriendly recycling.

Input voltage V

AC

220-240

Frequency Hz 50/60

Power input W 1,600

No-load speed min

-1

6,000 - 22,000

Collet size 8/12/12.7 mm

Max. diameter of

router bit mm 12.7

Max. depth of cut mm 50 mm

Weight kg 11 kg

Technical data

BDROUT127

Protecting the environment

Separate collection. This product

must not be disposed of with normal

household waste.

Should you ﬁnd one day that your

BLACK+DECKER product needs

replacement, or if it is of no further use to

you, do not dispose of it with household

waste. Make this product available for

separate collection.

Separate collection of used products

and packaging allows materials to be

recycled and used again. Reuse of

recycled materials helps prevent

environmental pollution and reduces the

demand for raw materials.

Local regulations may provide for separate

collection of electrical products from the

household, at municipal waste sites or by

the retailer when you purchase a new

product.

BLACK+DECKER provides a facility for the

collection and recycling of BLACK+DECKER

products once they have reached the end of

their working life. To take advantage of this

service please return your product to any

authorised repair agent who will collect

them on our behalf.

You can check the location of your nearest

authorised repair agent by contacting your

local BLACK+DECKER oce at the address

indicated in this manual. Alternatively, a list

of authorised BLACK+DECKER repair

agents and full details of our after-sales

service and contacts are available on the

Internet at: www.2helpU.com.

19

ENGLISH

(Original instructions)

ENGLISH

20

(Original instructions)

Guarantee

BLACK+DECKER is conﬁdent of the quality

of its products and oers an outstanding

guarantee. This guarantee statement is in

addition to and in no way prejudices your

statutory rights.

If a BLACK+DECKER product becomes

defective due to faulty materials,

workmanship or lack of conformity, within

24 months from the date of purchase,

BLACK+DECKER guarantees to replace

defective parts, repair products subjected to

fair wear and tear or replace such products

to make sure of the minimum inconvenience

to the customer unless:

• The product has been used for trade,

professional or hire purposes.

• The product has been subjected to

misuse or neglect.

• The product has sustained damage

through foreign objects, substances or

accidents.

• Repairs have been attempted by persons

other than authorised repair agents or

BLACK+DECKER service sta.

To claim on the guarantee, you will need to

submit proof of purchase to the seller or an

authorised repair agent. You can check the

location of your nearest authorised repair

agent by contacting your local

BLACK+DECKER oce at the address

indicated in this manual. Alternatively, a list

of authorised BLACK+DECKER repair agents

and full details of our aftersales service and

contacts are available on the Internet at:

www.2helpU.com

La page charge ...

Black & Decker BDROUT127 Manuel utilisateur

Black & Decker BDROUT127 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents