Samsung SCC-C7478CP Manuel utilisateur

La page charge ...

Caméra Intelligente à Bulbe

36x Smart Dome

Guide de l’utilisateur

SCC-C7478

imaginez les possibilités

Merci d’avoir acheté ce produit Samsung.

Pour obtenir une service plus complet,

veuillez enregistrer votre produit sur le site

www.samsung.com/global/register

FRE-C

2 – CAMÉRA INTELLIGENTE À BULBE 36x SMART DOME

ATTENTION

RISQUE DE ECHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR

ATTENTION: POUR REDUIRE LES RISQUES DE CHOCS ELECTRIQUES, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU LA PARTIE

ARRIERE) LES PIECES INTERIEURES NE SONT PAS ACCESSIBLES A L’UTILISATEUR. FAITES APPEL AU

PERSONNEL DE MAINTENANCE QUALIFIE.

Ce symbole indique la présence, dans cette unité, d’une tension élevée et avise des risques de

décharge électrique existants.

Ce symbole indique la présence, dans cette unité, d’une tension élevée et avise des risques de

décharge électrique existants.

AVERTISSEMENT

Aﬁ n de réduire le risque d’incendie ou de décharge électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ni à l’humidité.

Aﬁ n d’éviter les blessures personnelles, ﬁ xez fermement l’appareil au sol/à la paroi conformément aux instructions

d’installation.

Si vous utilisez une alimentation électrique à 240V ca, utilisez un adaptateur de ﬁ che approprié.

AVERTISSEMENT

Utiliser uniquement l’adaptateur standard spéciﬁ é dans la ﬁ che technique. L’utilisation de tout autre adaptateur peu causer un

incendie, un choc électrique ou endommager le produit.

La connexion incorrecte de la source d’alimentation ou le remplacement incorrect de la batterie peut provoquer une explosion,

un incendie, un choc électrique ou endommager le produit.

Ne pas brancher plus d’une caméra à un adaptateur. Dépasser la capacité peut générer une chaleur anormale ou un incendie.

Brancher le cordon d’alimentation sécuritairement à la prise secteur. Une mauvaise connexion peu provoquer un incendie.

Lors de l’installation de la caméra, la ﬁ xer solidement et sécuritairement. La chute d’une caméra peut causer des blessures

corporelles.

Ne pas placer d’objets conducteurs (comme des tournevis, pièces de monnaie, objets métalliques, etc.) ou de contenant

remplis d’eau sur la caméra. Cela peut causer des blessures corporelles provoquer par un incendie, un choc électrique ou la

chute d’objets.

Ne pas installer l’appareil dans un endroit humide, poussiéreux ou plein de suie. Cela peut causer un incendie ou un choc

électrique.

Si des odeurs ou des fumées inhabituelles s’échappent de l’appareil, arrêter d’utiliser l’appareil. Dans un tel cas, débrancher

immédiatement le cordon d’alimentation et contacter le centre de service. Un usage continu dans de telles conditions peut

causer un incendie ou un choc électrique.

Si l’appareil ne fonctionne pas normalement, contacter le centre de service le plus proche. Ne jamais démonter ou modiﬁ er de

quelle que façon que ce soit ce produit. (SAMSUNG n’est pas responsable des anomalies provoquées par des modiﬁ cations

ou tentatives de réparation non autorisées.)

Lors du nettoyage, ne pas vaporiser d’eau directement sur les composants du produit. Cela peut causer un incendie ou un

choc électrique.

Si la caméra est installée ou redémarrée après une panne de courant dans des conditions où la température ambiante est en

dessous du point de congélation, le dôme de protection sera couvert de givre. Dans ce cas, le givre disparaît 3 heures après la

mise sous tension.

(Il est à noter que la température de fonctionnement la plus basse garantie est de -45˚C (-49˚F) en l’absence de vent.).

•

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

Directives de sécurité

Français – 3

FRE-C

AVERTISSEMENT

Ne pas laissez tomber d’objet sur le produit ou le soumettre à de violents chocs. Ne pas placer le produit dans un endroit où il

pourrait subir de forte vibration ou des interférences magnétiques.

Ne pas installer le produit a des emplacements soumis aux temperatures elevees (superieures a 50°C), aux temperatures

faibles (inferieures a -10°C), ou a une humidite elevee. Cela peut provoquer des risques d’incendie ou des chocs electriques.

Si vous désirez déplacer le produit déjà installé, coupez l’alimentation puis déplacez ou réinstallez le produit.

En cas d’orage, retirer la ﬁ che de la prise électrique. Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou

endommager le produit.

Placer le produit dans un endroit protégé des rayons du soleil et des sources de chaleur. Cela peut provoquer un incendie.

Installer dans un endroit bien ventilé.

Éviter de diriger la caméra en direction d’objets extrêmement brillants, tel que le soleil, pour ne pas endommager le capteur

d’image CCD.

Veillez à éviter toute projection sur l’appareil et ne placez jamais de récipients contenant un liquide (ex. : vase) dessus.

La prise d’alimentation fait ofﬁ ce de système de déconnexion elle doit donc rester disponible en permanence.

Déclaration relative à la Commission fédérale des communications (FCC)

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règlements de la FCC. Le fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes :

1) Cet appareil ne doit pas produire d’interférence nuisible, et

2) Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, dont les interférences pouvant causer un fonctionnement indésirable.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

Directives de sécurité

Remarque

Cet appareil a été testé et trouvé conforme aux limites d’un appareil numérique de classe A, en vertu

de la partie 15 des règlements de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raison-

nable contre les interférences nuisibles lorsque l’appareil est utilisé dans un environnement commer-

cial. Cet appareil génère, utilise et peut rayonner une énergie radiofréquence. S’il n’est pas installer

ou utiliser conformément au manuel d’instructions, il peut provoquer des interférences nuisibles aux

radiocommunications. Le fonctionnement de cet appareil dans une zone résidentielle est susceptible

de provoquer des interférences nuisibles, au quel cas l’utilisateur devra y remédier à ses frais.

Notiﬁ cation de conformité d’IC

Cet appareil numérique de classe A respecte toutes les exigences du Réglement ICES-003 sur les

équipements produisant des interférences au Canada.

4 – CAMÉRA INTELLIGENTE À BULBE 36x SMART DOME

Consignes de sécurité importantes

Veuillez lire ces instructions.

Conservez ces instructions.

Prêtez attention à tous les avertissements.

Veuillez suivre toutes les instructions.

N’utilisez pas cet appareil à proximité de l’eau.

Nettoyez-le avec un tissu sec.

N’obstruez pas les ouvertures de ventilation. Procédez à l’installation conformément aux instructions du fabricant.

Ne pas installer proche d’une source de chaleur tel qu’un radiateur, d’une bouche d’air chaud et d’autres appareils (comme

un ampliﬁ cateur) qui produisent de la chaleur.

Veillez à vous conformer aux sécurités des prises de terre et polarisées. Une prise dite polarisée est composée de deux ﬁ ches,

une plus large que l’autre. Une prise de terre est composée de deux ﬁ ches et d’une troisième ﬁ che pour la terre. La troisième

ﬁ che, plus large que les deux autres, est fournie pour votre sécurité. Si la prise qui vous est fournie ne correspond pas à votre

prise murale, demandez à un électricien de remplacer la prise obsolète.

Veillez à ce que personne ne marche ou se prenne les pieds dans le cordon d’alimentation et particulièrement au niveau des

ﬁ ches et des prises de courant et au niveau où ils se situent.

N’utilisez que des accessoires ou des produits additionnels spéciﬁ és par le fabricant.

N’utilisez que des chariots, des pieds, trépieds, ou tables spéciﬁ és par le fabricant ou vendus avec

l’appareil.

Débranchez cet appareil. Si vous utilisez un chariot, faîtes attention lorsque que vous déplacez

l’appareil et le chariot pour éviter les blessures causées par un renversement.

Veuillez faire appel au personnel qualiﬁ é pour tous travaux de maintenance. Les travaux de

maintenance sont nécessaires si l’appareil a été endommagé de quelque manière que ce soit, comme cordon d’alimentation

endommagé, liquide répandu, objets tombés sur l’appareil, appareil exposé à la pluie et à l’humidité, il ne fonctionne pas

normalement ou est tombé par terre.

L’appareil ne doit pas être exposé à la pluie ou aux éclaboussures, et aucun objet rempli de liquide,

comme un vase, ne doit être posé sur lui.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

Français – 5

FRE-C

Contenu

Introduction

Caractéristiques 6

Produits et Accessoires 7

Pièces et Fonctions 8

Installation

Réglage des Commutateurs DIP 9

Installation à L’aide du support de Fixationl 10

Cablâge 13

Exploitation

Points de Contrôle Précédant L’exploitation 15

Précontrôles des Paramètres Préréglés et des Modèles 15

Étalonnage Auto 15

Lancement Du Menu Des Écrans 15

Préréglages Réservés 15

Préréglages 16

Pan Auto 16

Modèles 16

Balayage 17

Agenda 17

Autres Fonctions 17

Afﬁ chage de L’écran Principal 18

Règles Générales pour les Touches de Menu 18

Comment utiliser le menu des écrans

Menu Principal 19

Information Système 19

Paramétrage de L’écran 19

Conﬁ guration des Masques de Zone Privée 19

Conﬁ guration des Déplacements 20

Paramétrage des Fonctions 21

Conﬁ guration des Préréglages 22

Conﬁ guration Pan Auto 23

Conﬁ guration des Modèles 23

Conﬁ guration des Balayages 24

Conﬁ guration de L’agenda 26

Conﬁ guration de la Caméra 27

Conﬁ guration du Système 28

Initialiser le Système 30

Caractéristiques techniques

Caractéristiques Techniques 31

Dimensions 32

6 – CAMÉRA INTELLIGENTE À BULBE 36x SMART DOME

Introduction

CARACTÉRISTIQUES

Caractéristiques de la caméra

Capteur à transfert de charge (CCD) : CCD EX-view

HAD

MC

Agrandissement zoom : Zoom optique 36 x, zoom

numérique 12 x (zoom max. 432 x)

Fonction Large plage dynamique

Fonction Jour et nuit : ROC (retrait du ﬁ ltre IR)

Modes de mise au point divers : Mise au point auto/

manuelle/semi-auto.

Paramètres de caméra indépendants ou globaux pour

chaque emplacement préréglé.

Fonctions magistrales de pan/inclinaison

Déplacement haute vitesse pan/inclinaison maximal de

360 °/s

Le déplacement pan/inclinaison est parcouru par le plus

court chemin à l’aide de la technologie d’entraînement

vectoriel Par conséquent, la vue « heure sur objectif »

est dramatiquement réduite et la reproduction vidéo à

l’écran apparaît vraiment naturelle.

La vitesse ultra-lente 0,05°/sec) laisse l’opérateur

pointer facilement la caméra sur la cible souhaitée avec

précision.

La vitesse de pan/inclinaison proportionnelle au zoom

aide l’opérateur à déplacer facilement la caméra.

Préréglages, modèles, pan-auto, balayage,

masque de zone privée, agenda et encore

plus, beaucoup plus…

Vous pouvez dédier un maximum de 127 préréglages.

Tous comportent les options communes comme

équilibre des blancs, exposition automatique, étiquette,

alarme, source/sortie, etc.

Vous pouvez stocker un maximum de 8 ensembles

auto-pan. Cela vous permet de déplacer la caméra

entre deux positions préréglées à une vitesse prédéﬁ nie.

Vous pouvez enregistrer et lire un maximum de 4

modèles. Cela vous permet de déplacer la caméra

d’aussi près que possible à la poursuite de toute

trajectoire à l’aide du manche à balai.

Vous pouvez stocker un maximum de 8 sessions de

balayage. Cela vous permet de déplacer la caméra

de façon répétée à l’aide d’une combinaison de

préréglages, de modèles, ou de pans auto. Un

balayage est composé d’un maximum de 20 entités de

préréglages, de modèles, ou de pans auto.

Vous pouvez prérégler un maximum de 8 masques

privés pour protéger la vie privée des gens.

❖

•

❖

•

❖

•

Vous pouvez dédier 7 règles d’agenda en fonction

de la date et de l’heure. Vous pouvez déﬁ nir l’action

appropriée (position. initiale, préréglage, balayage,

modèle et pan auto) pour chaque règle. Il est également

possible d’utiliser l’option Jour de la semaine et Tous les

jours pour simpliﬁ er la règle.

Contrôle PTZ (Pan/inclinaison/zoom)

La communication RS-485 vous permet de contrôler

simultanément un maximum de 255 caméras.

Le protocole Pelco-D, Pelco-P, ou Samsung peut être

sélectionné pour contrôler la version courante de votre

micrologiciel.

Menu d’écran (afﬁ chage à l’écran)

Le menu d’écran vous permet d’afﬁ cher l’état de

la caméra et de paramétrer les fonctions de façon

interactive.

L’information telle que le № de caméra, direction du

pan/inclinaison/zoom, entrée et sortie (E/S) d’alarme,

horodatage, température actuelle et les préréglages

peut être afﬁ chée à l’écran.

Tout élément afﬁ ché à l’écran peut être activé ou

désactivé de façon indépendante.

Fonctions E/S d’alarme

8 entrées pour capteur d’alarme et 4 relais de sortie

sont disponibles.

Les entrées pour capteur d’alarme sont désensibilisées

à la perfection contre les parasites électriques et les

chocs extérieurs à l’aide d’un photocoupleur.

Les signaux d’entrée des capteurs peuvent varier entre

5,0 et 12,0 V CC pour diverses applications.

Lorsqu’un capteur est activé, la caméra peut se

déplacer sur l’emplacement préréglé correspondant.

Il est également possible de prérégler la sortie des relais.

Préréglages réservés à des ﬁ ns particulières

La plupart des réglages de caméra sont modiﬁ és

directement en faisant appel aux préréglages réservés,

sans passer par le menu d’écran. Pour de plus

amples renseignements, reportez-vous à la rubrique

Préréglages réservés, en page 15 du manuel.

•

❖

•

❖

•

❖

•

❖

•

Français – 7

FRE-C

Introduction

PRODUITS ET ACCESSOIRES

Produit

❖

Accessoires

❖



Type montage mural Type de ﬁ xation plafond



Clé hexagonale Boulons d’ancrage (4) Ruban résistant à l’eau

Porte-cordon de sécurité

du boîtier

Gabarit de perçage

Guide de l’utilisateur Câble de sécurité

8 – CAMÉRA INTELLIGENTE À BULBE 36x SMART DOME

Introduction

PIÈCES ET FONCTIONS

Couvercle de bulbe

Ne retirez pas le ﬁ lm protecteur en vinyle du couvercle de

bulbe avant d’avoir terminé toute l’installation aﬁ n de le

protéger contre la poussière et les égratignures.

Le couvercle de bulbe est muni d’un ventilateur et d’un

réchauffeur pour sécher l’humidité du dôme du bulbe.

Pare soleil et boîtier supérieur

Le pare soleil protège le dôme du bulbe contre les rayons

solaires et contre la pluie. Le pare soleil contient le boîtier

supérieur qui accommode le mécanisme PTZ. Le boîtier

supérieur est également retenu par les deux supports

muraux et le couvercle de bulbe.

•

Supports de ﬁ xation pour le mur ou le plafond

Ces derniers servent à installer la caméra au mur ou au

plafond et sont munis d’une boîte de connexion. La boîte

de connexion accommode le boîtier intérieur.

Boîtier intérieur

Le boîtier intérieur joue plusieurs rôles de connexion entre

la caméra le l’extérieur. Le dessus du boîtier supporte les

commutateurs DIP et les borniers du bloc d’alimentation,

de la vidéo, des communications et des E/S d’alarme.

•

PARE SOLEIL ET BOÎTIER

SUPÉRIEUR

MÉCANISME PTZ

CORDON DE SÉCURITÉ DU BULBE

CORDON ÉLECTRIQUE POUR LA

VENTILATION ET CHAUFFAGE

CHAUFFAGE

VENTILATEUR

BOÎTIER INTÉRIEUR

PORTE-CORDON DE SÉCURITÉ DU BOÎTIER

COUVERCLE DE BULBE

Français – 9

FRE-C

Installation

RÉGLAGE DES COMMUTATEURS DIP

Avant d’installer la caméra, paramétrez les commutateurs

DIP pour conﬁ gurer le № de caméra et le protocole de

communication.

Conﬁ guration du № de caméra

Le № de caméra est conﬁ guré à l’aide de chiffres

binaires. Voir l’exemple ci-après.

Broche 1 2 3 4 5 6 7 8

Valeur du №

1 2 4 8 16 32 64 128

ex) ID=5

ex) ID=10

on

off

on

off

on

off

Les № de caméra varient de 0 à 255. Le № de caméra

par défaut est 1.

Si vous souhaitez contrôler une caméra distincte,

vous devez faire correspondre son № aux paramètres

déﬁ nis sur le magnétoscope numérique (DVR) ou sur le

contrôleur.

❖

•



123456

ON

78

Conﬁ guration du protocole de communication

Sélectionnez le protocole approprié à l’aide d’une

combinaison de commutateurs DIP.

État

Protocole

Broche1 Broche

2

Broche

3

Broche

4

OFF OFF OFF OFF Protocole auto

ON OFF OFF OFF PELCO-D

OFF ON OFF OFF PELCO-P

ON ON OFF OFF SAMSUNG

Si vous réglez le protocole en fonction automatique,

la caméra reconnaîtra automatiquement le type de

protocole.

Pour contrôler la caméra à l’aide du DVR ou du clavier

système, le protocole de ces dernier doit correspondre

à celui de la caméra. Dans le cas contraire, il est

impossible de contrôler la caméra.

Si vous modiﬁ ez le protocole de la caméra à l’aide des

commutateurs DIP, la modiﬁ cation entre en vigueur

après le redémarrage de la caméra.

Protocole auto est le protocole par défaut

Conﬁ guration du débit en bauds des communications

Sélectionnez le débit en bauds approprié à l’aide d’une

combinaison de commutateurs DIP.

État

Protocole

Broche

5

Broche

6

Broche

7

OFF OFF OFF 2 400 Bauds/s

ON OFF OFF 4 800 Bauds/s

OFF ON OFF 9 600 Bauds/s

ON ON OFF 19 200 Bauds/s

OFF OFF ON 38 400 Bauds/s

Le débit en bauds par défaut est de 9 600 Bauds/s

❖

•

❖

•



123456

ON

78



123456

ON

78

pkGzGOX¥Y\\P

w

iGy

yzT[_\

{

WWWGaGY[WW

WWXGaG[_WW

WWYGaG`]WW

WWZGaGX`YWW

WW[GaGZ_[WW

WWWGaGhGw

WWXGaGwTk

WWYGaGwTw

WWZGaGzhtz|un

Protocole

Débit en bauds

Terminer

Conﬁ guration du № (1 à 255)

Protocole auto

10 – CAMÉRA INTELLIGENTE À BULBE 36x SMART DOME

Installation

Résistance de terminaison RS-485

La broche 8 sert pour l’ACTIVATION/DÉSACTIVATION

(ON/OFF) de la résistance de terminaison RS-485.

La résistance demeure habituellement dans l’état

DÉSACTIVÉE. Dans les cas où vous avez des

problèmes avec une longue connexion en chaîne

bouclée , ACTIVER cette terminaison éteint la dernière

caméra.

Broche 8 Résistance de terminaison RS-485

(activée/désactivée)

INSTALLATION À L’AIDE DU

SUPPORT DE FIXATION

① Marquez les trous sur le mur à l’aide du gabarit de

perçage.

② Après avoir percé les trous, installez les quatre

boulons d’ancrage dans les trous.

❖

•

–

③ Après avoir placé le support sur les boulons

d’ancrage. Serrez les écrous des boulons d’ancrage

④ Raccordez le câblage aux borniers et à la prise BNC

dans le boîtier intérieur de la boîte de connexion. Voir

la rubrique Câblage à la section suivante.



123456

ON

78





POWER

A

LARM

BNC

VIDEO

Connector to the dome cam era

Protocol,

Address DIP

RS-485

Prise de la caméra à bulbe

ALARME

Protocole,

Adresse DIP

RS-485

ALIMENTATION

VIDÉO BNC

Français – 11

FRE-C

Installation

⑤ Après avoir accroché le cordon de sécurité au trou

du tuyau [1], vissez le boîtier supérieur au support

de montage d’au moins sept tours [2]. Pour orienter

le boîtier supérieur, serrez fermement la poignée de

l’écrou double dans le sens horaire [3].

⑥ Retirez le couvercle du bulbe et installez le mécanisme

PTZ de la caméra. Assurez-vous que le couvercle est

bien retenu par son cordon de sécurité. Branchez les

câble du ventilateur/réchauffeur sur la prise du boîtier.

⑦ Branchez adéquatement le câble de la boîte de

connexion. Après avoir vériﬁ é l’orientation du

connecteur à branchement immédiat dans le boîtier

supérieur, pressez le mécanisme PTZ dans l’agrafe

du boîtier supérieur.

⑧ Pour verrouiller le mécanisme PTZ en place, appuyez

sur les deux leviers noirs jusqu’à ce que vous

entendiez un déclic.

G



12 – CAMÉRA INTELLIGENTE À BULBE 36x SMART DOME

Installation

⑨ Replacez le couvercle du bulbe. Assurez-vous de bien

placer le couvercle en alignant les ﬂ èches.

⑩ Serrez les quatre vis du couvercle dans l’ordre illustré

sur l’image ci-après.

 La torsion de chaque vis doit demeurer dans la gamme

des 0,5 à 1,0 n/m (0,37 à 0,73 pi/l).

ٻ

1

2

3

4

ٻ

Français – 13

FRE-C

Installation

CABLÂGE

Branchement de l’alimentation

Vériﬁ ez avec soin la puissance de tension et de courant de la puissance nominale.

Puissance nominale Source de tension

Current Consumption

24 V CA 19 à 29 V CA 2,5 A

Communications RS-485

Raccordez cette ligne au clavier et au DVR pour le contrôle PTZ. Pour contrôler simultanément plusieurs caméras, raccordez

leurs lignes de communication RS-485 en parallèle tel qu’illustré ci-après.

❖

•

❖

•

BNC

VIDEO

Connector to the dome camera

DVR/ Keyboard

D+ D- D+

RS-485

ALARM OUTPUT

12 34

POWER

G1234 5678

ALARM INPUT

NC.

Monitor

BNC

VIDEO

Connector to the dome camera

DVR/ Keyboard

D+ D- D

RS-485

DVR/ Keyboard

D+ D-D- D

RS-485

ALARM OUTPUT

12 34

POWER

G1234 5678

ALARM INPUT

NC.

ALARM OUTPUT

12 34

POWER

G1234 5678

ALARM INPUT

NC.

Monitor

Prise de la caméra à bulbe

VIDÉO

BNC

ALIMENTATION

DVR/clavier

Écran

Contrôleur clavier/DVR

RS-485

14 – CAMÉRA INTELLIGENTE À BULBE 36x SMART DOME

Installation

Raccordement vidéo

Utilisez des câbles coaxiaux BNC.

Raccordement des entrées d’alarme

Entrée de capteur

a Notez bien qu’un court-circuit entre la broche de prise

de terre (GND) et une broche d’entrée déclenche

l’alarme.

Pour utiliser les entrées d’alarme, sélectionnez le type de

capteur dans le menu d’écrans. Les capteurs disponibles

sont de type normalement ouvert et normalement fermé.

La sélection du mauvais type de capteur peut provoquer

l’inversion des déclenchements d’alarme.

❖

•

❖

•

Sorties d’alarme

Le système comporte 4 sorties d’alarme. Elles sont

toutes à contact de relais. De cette façon, vous n’avez

pas à vous inquiéter à propos de la polarité, de tension

CC/CA ou de l’isolement inter-canaux. Surveillez bien la

puissance maximale des contacts de relais ci-dessus.

•

GND

IN 5

IN 1

IN 2

IN 3

IN 4

IN 6

IN 7

IN 8

INTERNAL

INTERNE

Interne

Relais de sortie

Alimentation

30 V CC/1 A max.

125 V CA/0,5 A

Français – 15

FRE-C

Exploitation

POINTS DE CONTRÔLE

PRÉCÉDANT L’EXPLOITATION

Vériﬁ ez soigneusement le câblage avant de mettre le

système sous tension.

Le № de caméra du contrôleur doit être identique à celui

de la caméra. Vous pouvez vériﬁ er le № de caméra dans

l’élément Information système du menu des écrans.

Si le contrôleur peut accueillir plusieurs protocoles,

sélectionnez celui qui correspond à la caméra.

Si vous avez modiﬁ é le protocole de la caméra à l’aide des

commutateurs DIP, la modiﬁ cation entre en vigueur après

le redémarrage de la caméra.

Puisque la méthode d’exploitation peut varier d’un

contrôleur à l’autre, reportez vous au manuel du contrôleur

si la caméra fonctionne mal.

PRÉCONTRÔLES DES PARAMÈTRES

PRÉRÉGLÉS ET DES MODÈLES

Vériﬁ ez à l’avance comment exploiter les fonctions de

préréglage, de balayage, pan auto et modèles à l’aide du

DVR pour bien savoir les utiliser. (reportez-vous au manuel

du clavier système)

Si le contrôleur ou le DVR ne possède pas de touche ou

de fonction Modèles, utilisez les raccourcis-clavier avec les

numéros préréglés. Pour de plus amples renseignements,

reportez-vous à la rubrique Préréglages réservés, en page

15 du manuel.

ÉTALONNAGE AUTO

Si la caméra est continuellement exposée à une

température ambiante très élevée (plus de 50 °C ou 122

°F), il est possible qu’elle perde sa mise au point.

En conséquence, les images deviennent ﬂ oues. Dans ce

cas particulier, nous vous conseillons d’activer l’option

ÉTALONNAGE AUTO en exécutant la fonction de

préréglage 165.

Exécuter ÉTALONNAGE AUTO permet à la caméra

d’étalonner sa mise au point à toutes les 6 heures. Pour

désactiver l’option, exécutez le préréglage 166.

•

LANCEMENT DU MENU DES

ÉCRANS

Fonction

Vous pouvez conﬁ gurer les fonctions de préréglage, de

modèle, pan auto et d’alarme pour toutes les applications.

Ouvrez le menu

<aller à préreg> [95]

PRÉRÉGLAGES RÉSERVÉS

Description

Certains numéros de préréglage sont réservés à des

fonctions spéciales.

Fonction

<aller à préreg> [95] : Ouvre le menu d’écrans

<aller à préreg> [131 à 134] : Exécute la fonction Modèles 1 à 4

<aller à préreg> [141 à 148] : Exécute la fonction Pan auto 1 à 8

<aller à préreg> [151 à 158] : Exécute la fonction Balayage 1 à 8

<aller à préreg> [161 à 164] : Règle la sortie des relais 1 à 4 sur DÉSACTIVÉ

<Conﬁ g. préreg.> [161 à 164] : Règle la sortie des relais 1 à 4 sur ACTIVÉ

<aller à préreg> [170] : Règle le mode BLC sur DÉSACTIVÉ

<aller à préreg> [171] : Règle le mode BLC sur ACTIVÉ

<aller à préreg> [174] : Règle le mode Mise au point sur AUTO

<aller à préreg> [175] : Règle le mode Mise au point sur Manuel

<aller à préreg> [176] : Règle le mode Mise au point sur SEMI-AUTO

<aller à préreg> [177] : Règle le mode Jour et Nuit sur AUTO1

<aller à préreg> [178] : Règle le mode Jour et Nuit sur NUIT

<aller à préreg> [179] : Règle le mode Jour et Nuit sur JOUR

<aller à préreg> [190] : Règle le mode Écran des menus sur AUTO

(sauf Masque de zone privée)

<aller à préreg> [191] : Règle le mode Écran des menus sur

DÉSACTIVÉ (sauf Masque de zone privée)

<aller à préreg> [192] : Règle le mode Écran des menus sur ACTIVÉ

(sauf Masque de zone privée)

<aller à préreg> [193] : Règle tous les masques de zone privée sur

DÉSACTIVÉ

<aller à préreg> [194] : Règle tous les masques de zone privée sur

ACTIVÉ

<aller à préreg> [167] : Fonction Zoom par à-coups proportionnels

ACTIVÉE

<conﬁ g préreg> [167] : Fonction Zoom par à-coups proportionnels

DÉSACTIVÉE

<aller à préreg> [200] : Zoom numérique ACTIVÉ

<aller à préreg> [201] : Zoom numérique DÉSACTIVÉ

•

16 – CAMÉRA INTELLIGENTE À BULBE 36x SMART DOME

Exploitation

PRÉRÉGLAGES

Fonction

Vous pouvez prérégler et enregistrer un maximum

de 127 emplacements. Les numéros de préréglage

1 à 128 peuvent être dédiés, mais le numéro 95 est

réservé au lancement du menu des écrans.

Les caractéristiques de la caméra (par ex., Balance

des blancs, Exposition auto) peuvent être conﬁ gurées

de manière indépendante pour chaque préréglage

puis ajustées via le menu Afﬁ chage à l’écran. Quatre

sorties de relais peuvent être actionnées par un seul

préréglage.

Conﬁ gurer le préréglage

<Conﬁ g. préreg.> [1 à 128] :

Exécuter le préréglage

<aller à préreg> [1 à 128]

Supprimer le préréglage

Supprimez le préréglage à partir du menu des écrans.

PAN AUTO

Fonction

La fonction Pan auto vous permet de déplacer la caméra à

plusieurs reprises entre deux emplacements préréglées.

Durant l’exécution de la fonction Pan auto, la caméra se

déplace en sens horaire depuis l’emplacement préréglé

dédié comme 1e point sur l’emplacement dédié comme

2e point. La caméra se déplace ensuite en sens antihoraire

depuis le 2e point sur le 1e point.

Au cas où le 1e point désigné est le même que le 2e point,

la caméra pivote 360° sur son axe en sens horaire, puis

pivote ensuite 360° en sens antihoraire.

La vitesse peut varier entre 1°/s et 180°/s.

Conﬁ gurer pan auto

Utilisez le menu des écrans.

Exécuter Pan auto

1

e

méthode) <exe pan auto> [№ pan auto] [Entrée]

2

e

méthode) <aller à préreg> [№ pan auto +140]

ex) exécuter pan auto 2 : <aller à préreg> [142]

•

Annuler pan auto

Utilisez le menu des écrans.

MODÈLES

Fonction

La fonction Modèles permet à la caméra de mémoriser

un déplacement exécuté à l’aide du manche à balais

du contrôleur (principalement des courbes) pendant

une certaine période et d’exécuter à nouveau le

déplacement exact tel qu’enregistré.

4 modèles sont disponibles et chaque modèle peut

stocker un maximum de 1 000 commandes de

communication.

Créer un modèle

Vous pouvez créer un modèle de deux façons.

1e méthode) <créer modèle> [№ modèle]

L’écran d’édition des modèles apparaît comme ci-

après.

Le déplacement avec le manche à balais et le

déplacement préréglé sont mémorisés dans le modèle.

La capacité résiduelle de mémoire s’afﬁ che sur la barre

de progression.

Pour enregistrer, appuyez sur la touche PRÈS, appuyez

sur LOIN pour annuler.

2e méthode) Menu des écrans : Voir la section Comment

utiliser le menu des écrans.

Exécuter le modèle

1e méthode) <exe modèle> [№ modèle] [Entrée]

ex) exécuter le modèle 2 : <exe modèle> [2] [Entrée]

2e méthode) <aller à préreg> [№ modèle +130]

ex) exécuter le modèle 2 : <aller à préreg> [132]

Supprimer un modèle

Utilisez le menu des écrans.

a Lorsqu’un MODÈLE est enregistré/exécuté, la fonction

PAN/INCLINAISON s’exécute en mode BASCULE

AUTO DÉSACTIVÉ.

•

–

•

MODIF MODÈLE 1

[PRÈS:SAUVEG/LOIN:ANNUL]

0/0/X1/N

1

e

préréglage

2

e

préréglage

Sens horaire

Sens antihoraire

Français – 17

FRE-C

Exploitation

BALAYAGE

Fonction

La fonction Balayage permet d’exécuter une succession

de commandes telles que Préréglages, Modèles et/ou

Pan auto. Il est possible de stocker un maximum de 8

balayages. Chaque balayage peut comporter un maximum

de 20 entités ou actions de préréglage, de modèle ou

de pan auto. Conﬁ gurez les préréglages de vitesse et le

nombre de répétitions de modèles et d’auto pan à l’aide de

l’option Conﬁ gurer le balayage .

Vous pouvez également conﬁ gurer le temps de passage

entre les actions.

Conﬁ gurer le balayage

Utilisez le menu des écrans.

Exécuter un balayage

1e méthode) <exe balayage> [№ balayage] [Entrée]

2e méthode) <aller à préreg> [№ balayage +150]

ex) exécuter le balayage 7 : <aller à préreg> [157]

Supprimer un balayage

Utilisez le menu des écrans.

AGENDA

Fonction

La fonction Agenda permet d’exécuter une fonction

appropriée (préréglage, pan auto, balayage, modèle,

déplacement sur position initiale) au jour et à l’heure

programmés. Exemple : si vous conﬁ gurez la règle « mardi

09 h 00 » et le préréglage № 1 disons « Entrée principale

», la caméra se déplacera sur l’entrée principale tous

les mardis à 09 h 00. Si vous sélectionnez Jours de la

semaine, la caméra se déplacera sur l’entrée principale à

tous les jours, sauf les ﬁ ns de semaine.

Veuillez prendre note que l’horloge temps réel permet de

conserver les données d’horodatage durant les pannes de

courant. Le réglage précis de l’horodatage initial est donc

essentiel au bon fonctionnement de la fonction Agenda.

Créer un agenda

Utilisez le menu des écrans.

Exécuter un agenda

Utilisez l’option Activer l’horairiste du menu des écrans.

Supprimer un agenda

Utilisez le menu des écrans.

•

AUTRES FONCTIONS

Verrouiller le préréglage

Cette fonction sert à protéger les données de préréglage

contre un écrasement fortuit. Si le verrouillage des données est

ACTIVÉ, Le raccourci clavier de la commande d’enregistrement

du préréglage est désactivé tandis que la commande

d’enregistrement à l’aide du menu des écrans est possible.

Action de mise en marche

Cette fonction active la reprise de la dernière action en

cours d’exécution lors de la mise hors circuit. La plupart

des actions (préréglage, modèle, pan auto et balayage)

demeurent disponibles pour cette fonction. Toutefois, les

actions par à-coups sont désactivées.

En l’absence de conﬁ guration spéciﬁ que aux fonctions

Prérég, Modèle, Pan auto et Balay., la caméra revient

automatiquement en position Accueil au redémarrage.

Si la Mise ss tension est spéciﬁ ée sur ON, la caméra

reprendra, au redémarrage, la dernière fonction exécutée.

Bascule auto

Lorsque le balayage à angle incliné arrive à l’apogée de

son orbite (90°), la caméra à module de zoom bascule

son déplacement de balayage à angle incliné (180°) pour

continuer sa poursuite de la cible. Dès que la caméra à

module zoom passe à l’apogée de l’angle incliné (90°), les

images basculent automatiquement et un

F

s’afﬁ che à

l’écran. Si la fonction est DÉSACTIVÉE, le déplacement

s’effectue uniquement de 0 à 90°.

Action Stationner

Cette fonction permet de stationner automatiquement la

caméra sur un emplacement particulier lorsque l’opérateur

ne manipule pas le contrôleur pendant une certaine

période. Le Temps parc. peut être déﬁ ni comme un

intervalle de 5 secondes à 4 heures.

Entrées d’alarme

Le système accueille 8 entrées d’alarme. Lorsqu’un

capteur est activé, la caméra peut se déplacer sur

l’emplacement préréglé correspondant. Veuillez prendre

note que lorsque plusieurs capteurs sont activés, la

dernière alarme demeure prioritaire.

Sorties d’alarme

Le système peut accueillir 4 canaux de sortie d’alarme.

Tous peuvent être attribués à un № de préréglage distinct.

Exemple : si vous assignez le № de préréglage 5 à AO2,

faire appel au préréglage 5 active AO2.

Masque de zone privée

Aﬁ n de protéger la vie privée des gens, vous pouvez

créer un maximum de 8 masques de zone privée sur un

emplacement arbitraire pour cacher certains objets comme

des fenêtres, des boutiques ou des domiciles. Le système

de coordonnées sphériques rend possible la création de

masques de zone privée très puissants.

•

Temps de passage

Modèle 1

Préréglage 1

Balayage 1

Maximum de 20 entités

18 – CAMÉRA INTELLIGENTE À BULBE 36x SMART DOME

Exploitation

Conﬁ guration d’images GÉNÉRALES/SPECIALES

Vous pouvez régler les options ÉB (équilibre des blancs) et and

EA (exposition auto) de façon distincte pour chaque préréglage.

Vous avez le choix entre 2 modes : Général et Spécial.

Le mode Général veut dire que vous pouvez régler

globalement et simultanément les options ÉB et EA pour

tous les préréglages à l’aide du menu CONFIGURER LA

CAMÉRA ZOOM. Le mode Spécial veut dire que vous

pouvez régler séparément et de façon indépendante les

options ÉB et EA de chaque préréglage à l’aide du menu

de conﬁ guration des préréglages. Chaque valeur ÉB et EA

de l’option Spéciale active l’action correspondante lorsque

la caméra atteint l’emplacement préréglé.

Vous devriez appliquer des valeurs générales ÉB et EA

pour tous les déplacements par à-coups. Quoique les

valeurs générales ÉB et EA sont modiﬁ ées, les valeurs

spéciales demeurent.

Mise au point semi-automatique

Ce mode bascule automatiquement la mise au point entre

le mode manuel et le mode automatique. La mise au

point manuelle est active pour les opérations préréglées

et la mise au point automatique est active pour les

déplacements par à-coups. En mode manuel, les données

de mise au point sont mémorisées pour chaque préréglage

et la caméra fait appel aux données correspondantes dès

qu’elle atteint l’emplacement préréglé. Cela raccourcit la

durée de la mise au point.

Le mode de mise au point bascule automatiquement dès le

commencement du déplacement par à-coups.

AFFICHAGE DE L’ÉCRAN PRINCIPAL

Information P/T/Z

Pan/angle d’inclinaison actuel en degrés, grossissement

zoom et relevé du compas.

№ de caméra

№ de caméra actuel (adresse).

•

Titre de l’action

Une liste de titres d’action disponibles et leur

signiﬁ cation est présentée ci-après.

« CONFIGURER PRÉRÉGLAGE ××× »

« PRÉRÉGLAGE »

« MODÈLE x »

« AUP x/PÉRÉGLAGE ××× »

« INDÉTERMINÉ »

Étiquette de préréglage

Étiquette stockée pour un préréglage distinct.

Information des alarmes

Indique l’état actuel des entrées d’alarme.

« E » indique une entrée et « S » indique une sortie. Si

une entrée est ON, le № d’entrée s’afﬁ che. Si une entrée

est OFF, « - » s’afﬁ che. Dans le même ordre, « O : 1 »

veut dire que la sortie 1 est ACTIVÉE, « O : - » qu’elle est

DÉSACTIVÉE.

Ex.) Lorsque le point 2 des entrées est ACTIVÉ et que la

sortie 1 est ON, l’écran indique ce qui suit.

Bascule de l’image

Indiques que les images sont actuellement présentées à

l’inverse par la fonction Bascule auto.

Date/heure

Afﬁ che l’horodatage actuel.

RÈGLES GÉNÉRALES POUR LES

TOUCHES DE MENU

Les éléments de menu placés entre guillemets simples < >

comportent tous un sous-menu.

Pour accéder au sous-menu depuis n’importe quel niveau

de menu, appuyez sur PRÈS ou sur la touche ENTRÉE.

Pour monter d’un niveau, appuyez sur la touche LOIN.

Pour vous déplacer d’un élément à l’autre, utilisez le

manche à balai dans la direction des ﬂ èches Haut/bas et

Droite-gauche.

Pour modiﬁ er la valeur d’un élément, utilisez la ﬂ èche

Haut/bas du manche à balai du contrôleur.

Pour enregistrer les valeurs, Appuyez sur PRÈS ou sur la

touche ENTRÉE ; appuyez sur la touche LOIN pour les

annuler.

•

Étiquette de préréglage 1

ÉTIQUETTE12345

PRÉRÉG1

Titre de l’action

Date/heure

№ de caméra

Bascule de l’image

№ de caméra

Information P/T/Z

Information des

alarmes

Français – 19

FRE-C

MENU PRINCIPAL

Information système

Afﬁ che l’information et la conﬁ guration actuelle.

Conﬁ gurer l’afﬁ chage

Activation/désactivation des afﬁ chages du menu principal.

Conﬁ gurer les déplacements

Conﬁ guration des réglages de déplacement

Conﬁ gurer les fonctions

Conﬁ guration de diverses fonctions : préréglage, pan auto,

modèle, balayage et agenda.

Conﬁ gurer la caméra

Conﬁ guration des fonctions et des données de caméra

Conﬁ gurer le système

Conﬁ guration de base du système.

Initialiser le système

Conﬁ guration de l’initialisation système et réglage de toutes

les données aux valeurs de conﬁ guration par défaut .

INFORMATION SYSTÈME

Version de micrologiciel.

Afﬁ che la version courante du micrologiciel de la caméra.

Système couleur

Afﬁ che le système vidéo analogique de la caméra.

Protocole

Afﬁ che le protocole du contrôle PTZ

Débit de bauds Afﬁ che le débit de bauds du contrôle PTZ.

Adresse Afﬁ che le № de caméra pour le contrôle PTZ.

•

PARAMÉTRAGE DE L’ÉCRAN

Activation/désactivation des afﬁ chages du menu principal. Si

un élément est réglé sur AUTO, il s’afﬁ che uniquement lorsque

sa valeur est modiﬁ ée.

№ de caméra [ACTIVÉE/DÉSACTIVÉE]

Information PTZ [ACTIVÉE/DÉSACTIVÉE/AUTO]

Titre de l’action [ACTIVÉE/DÉSACTIVÉE/AUTO]

Étiquette de préréglage [ACTIVÉE/DÉSACTIVÉE/AUTO]

E/S d’alarme [ACTIVÉE/DÉSACTIVÉE/AUTO]

Date/heure [ACTIVÉE/DÉSACTIVÉE]

<zone privée> Menu de conﬁ guration des

masques de zone privée.

CONFIGURATION DES MASQUES

DE ZONE PRIVÉE

Sélectionnez la zone à masquer.

№ de masque [1 à 8]

Sélectionnez le № de masque. Si le masque sélectionné

comporte déjà des données de préréglage, la caméra se

déplace en conséquence.

Sinon, le message « INDÉTERMINÉ » s’afﬁ che en dessous

du № de masque.

Afﬁ chage [ACTIVÉ/DÉSACTIVÉ]

Conﬁ gurer pour appliquer ou non les masque sur l’image.

Annuler le masque [ANNULER/OK]

Supprime les données du № de masque.

•

Comment utiliser le menu des écrans

MENU RACINE

<CONFIG. MOUVEMENT>

QUIT.

INFO SYSTEME

V. MICROLOGIC. 1.00S36

SYST COULEURS NTSC

PROTOCOLE SAMSUNG

DÉBIT EN BAUDS 9600

ADRESSE 255

RETOUR

QUIT.

CONFIG AFFICHAGE

ID CAMÉRA ON

INFO PTZ AUTO

TITRE ACTION AUTO

ÉTIQUETTE PRÉRÉG.

AUTO

E/S ALARME AUTO

DATE/HEURE ON

RETOUR

QUIT.

ZONE CONFIDENT.

N° MASQUE 1

NON DÉF.

AFFICHAGE OFF

EFFACER MASQ. ANNULER

<ÉDITER MASQUE>

RETOUR

QUIT.

20 – CAMÉRA INTELLIGENTE À BULBE 36x SMART DOME

Comment utiliser le menu des écrans

Conﬁ gurer les zones privées

Déplacez la caméra sur une zone à masquer. Le menu de

conﬁ guration du masque s’afﬁ che.

 Si l’angle d’inclinaison est situé dans une plage

comprise entre 90° et 90°, vous ne pourrez pas

conﬁ gurer de masque de zone de conﬁ dentialité.

 Si l’angle d’inclinaison est déﬁ ni à plus de 90° (dans

les zones d’images inversées), la caméra se déplace

automatiquement sur l’emplacement identique en

modiﬁ ant l’angle d’inclinaison à moins de 90° et l’angle

de pan à 180° respectivement.

Réglage du format de zone privée

Pour ajuster le format de masque. Utilisez le manche à

balai ou les touches de ﬂ èche.

◄► (gauche/droite) pour ajuster la largeur du masque.

▲▼ (haut/bas) pour ajuster la hauteur.

Zoom avant/arrière pour changer la couleur du

masque.

 Pour cacher totalement une zone distincte sans tenir

compte de la vitesse des PT, nous vous conseillons de

choisir un format de masque dépassant de 20 % le format

de la cible originale.

 Il est à noter que durant un contrôle PAN/TILT, comme

par exemple en actionnant la molette, l’objet situé derrière

le masque de conﬁ dentialité peut être dévoilé au bout d’un

court moment.

❖

•

CONFIGURATION DES

DÉPLACEMENTS

Conﬁ gurer les fonctions générales de déplacement pan/

inclinaison.

Verrouillage préréglé [ACTIVÉ/DÉSACTIVÉ]

Si la fonction Verrouil. prér. est réglée sur ON, il sera

impossible de conﬁ gurer ou de supprimer les fonctions

Prérég, PAN AUTO, Modèle et BALAY. Seules les fonctions

suivantes peuvent être exécutées. Accédez au menu des

écrans pour les supprimer.

Action de mise en marche [ACTIVÉE/DÉSACTIVÉE]

Reportez-vous à la rubrique Autres fonctions en page 17.

Bascule auto [ACTIVÉE/DÉSACTIVÉE]

Reportez-vous à la rubrique Autres fonctions en page 17.

Vitesse maximale des déplacements par à-coups

[2 à 200°/s]

Pour régler la vitesse maximale des déplacements par

à-coups. La vitesse de déplacement par à-coups est

inversement proportionnelle au rapport de zoom. Si le

grossissement zoom augmente, la vitesse pan/inclinaison

ralenti.

Direction de déplacement par à-coups

[INVERSÉE/NORMALE]

Réglée sur Normale, la vue à l’écran suit l’inclinaison du

déplacement par à-coups. Réglée sur Inverse, la vue à

l’écran se déplace à l’envers.

Figer au préréglage [ACTIVÉE/DÉSACTIVÉE]

La caméra ﬁ ge l’image au point de déplacement préréglé.

La caméra continue d’afﬁ cher l’image ﬁ gée du point de

préréglage et n’afﬁ che pas les images réellement captées

durant le déplacement préréglé. Dès que la caméra atteint

le point d’arrêt préréglé, elle reprend la diffusion en direct

des images à partir du point préréglé d’arrêt .

•

ÉDITER MASQUE 1

[ZOOM:CHANGER COULEUR]

[◄►:RÉGLER LARG. MASQUE]

[▲▼:RÉGLER HAUT. MASQUE]

[PRÈS:SAUVEG/LOIN:ANNUL]

CONFIG. MOUVEMENT

VERROUIL. PRÉR. NO

MISE SS TENSION SI

FLIP AUTO SI

VIT MAX IM.P.IM 140/S

DIRECT. IM.P.IM INVERS.

GELER EN PRÉREG OFF

RETOUR

QUIT.

ÉDITER MASQUE 1

DÉPLACER VERS POS. CIBLE

[PRÈS:SÉLECT/LOIN:ANNUL]

0/0/x1/N

La page charge ...

Samsung SCC-C7478CP Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Samsung SCC-C7478CP Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents