Maytag MDE18PD Guide d'installation

www.maytagcommerciallaundry.comW10559117A

INSTALLATION INSTRUCTIONS

CommerCial Gas or eleCtriC Dryer

moDels

mDe18PD anD mDG18PD

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

sèChe-linGe À Gaz ou ÉleCtrique À usaGe CommerCial

moDèles

mDe18PD et mDG18PD

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

seCaDora a Gas o elÉCtriCa ComerCiale

moDelos

mDe18PD y mDG18PD

ISTRUZIONI D’INSTALLAZIONE

asCiuGatriCe a Gas o elettriCa CommerCiale

moDelli

mDe18PD e mDG18PD

2

TABLE OF CONTENTS

Page

Dryer Safety ..........................................................................................................3

Dryer Disposal ................................................................................................... 6

Tools & Parts .......................................................................................................7

Dimensions/Clearances .............................................................................. 8

Dryer Installation Requirements ............................................................. 9

Electric Dryer Installation Requirements ......................................... 10

Gas Dryer Installation Requirements ................................................ 11

Dryer Venting Requirements .................................................................. 13

Gas Supply Connection ............................................................................ 15

Installing Leveling Legs and Coin Box ............................................... 16

Leveling ...............................................................................................................17

Complete Installation .................................................................................. 18

Reversing Dryer Door Swing ................................................................... 19

Maintenance Instructions ......................................................................... 20

If You Need Assistance .............................................................................. 20

Technical Speciﬁcations – Gas Dryer ................................................. 21

Electronic Control Setup Instructions ................................................ 22

Warranty ............................................................................................................. 27

TABLE DES MATIÈRES

Page

Sécurité du sèche-linge ........................................................................... 28

Élimination du sèche-linge ................................................................... 31

Outils et pièces ........................................................................................... 32

Dimensions/Distances de dégagement ........................................ 33

Exigences d’installation pour le sèche-linge ................................ 34

Exigences d’installation pour le sèche-linge électrique ......... 35

Exigences d’installation pour le sèche-linge à gaz ................... 36

Exigences concernant l’évacuation

du sèche-linge ............................................................................................. 38

Raccordement à la canalisation de gaz ......................................... 40

Installation des pieds de nivellement

et de la caisse à monnaie ...................................................................... 41

Nivellement .....................................................................................................42

Achever l’installation ..................................................................................43

Inversion du sens d’ouverture de la porte ......................................44

Instructions d’entretien .............................................................................45

Si vous avez besoin d’assistance .......................................................45

Fiche technique – sèche-linge à gaz .................................................46

Instructions de réglage du tableau

de commande électronique ....................................................................47

Garantie .............................................................................................................53

ÍNDICE

Página

Seguridad de la secadora ......................................................................... 54

Eliminación de la secadora ...................................................................... 57

Herramientas y piezas ............................................................................... 58

Dimensiones y espacios libres ............................................................. 59

Requisitos de instalación de secadora ............................................ 60

Requisitos de instalación de secadora eléctrica ........................ 61

Requisitos de instalación de secadora a gas ............................... 62

Requisitos de ventilación de la secadora ....................................... 64

Conexión del suministro de gas .......................................................... 67

Instalación de las patas niveladoras y caja de monedas ........ 68

Nivelación .......................................................................................................... 69

Complete la instalación ............................................................................. 70

Cómo invertir el sentido de apertura de la puerta ....................... 71

Instrucciones de mantenimiento ...........................................................72

Si necesita ayuda ...........................................................................................72

Especiﬁcaciones técnicas – secadora a gas ..................................72

Instrucciones de programación del control electrónico ............73

Garantía ............................................................................................................... 79

INDICE

Pagina

Sicurezza dell’asciugatrice ........................................................................80

Eliminazione dell’asciugatrice ................................................................ 83

Attrezzi e componenti .................................................................................84

Dimensioni/spazi ......................................................................................... 85

Requisiti dell’installazione dell’asciugatrice .................................. 86

Requisiti dell’installazione dell’asciugatrice elettrico ............... 87

Requisiti dell’installazione dell’asciugatrice a gas ..................... 88

Requisiti di scarico dell’asciugatrice ................................................. 90

Collegamento di alimentazione del gas .......................................... 92

Installazione dei piedini di regolazione e gettoniera ................. 93

Livellamento ..................................................................................................... 94

Completamento dell’installazione ....................................................... 95

Invertire il senso di apertura dello sportello ...................................96

Istruzioni di manutenzione .........................................................................97

Se avete bisogno dell’assistenza ..........................................................97

Dati tecnici – asciugatrice a gas ............................................................97

Istruzioni di conﬁgurazione dei comandi elettronici ...................98

Garanzia ...........................................................................................................103

La page charge ...

28

SECURITE DU SECHE-LINGE

ATTENTION – “Risque d’incendie”

Ceci est un symbole supplémentaire d’alerte de sécurité vous signalant un risque d’incendie.

29

SECURITE DU SECHE-LINGE

IMPORTANT : Pour mettre l’ancien sèche-linge au rebut ou pour la remiser, enlever la porte.

■ On recommande que le propriétaire place les instructions à l’usage du client en un lieu bien visible, au cas où le client percevrait une

odeur de gaz. Ces renseignements doivent être obtenus auprès de votre fournisseur en gaz.

■ Placer l’avertissement qui suit à un endroit bien visible.

POUR VOTRE SECURITE

1. NE PAS UTILISER OU REMISER D’ESSENCE OU AUTRES MATÉRIAUX INFLAMMABLES DANS CET APPAREIL MÉNAGER

O U À PROXIMITÉ DE CELUI-CI.

2. NE PAS VAPORISER D’AÉROSOLS À PROXIMITÉ DE CET APPAREIL MÉNAGER LORSQU’IL EST EN FONCTIONNEMENT.

3. NE PAS MODIFIER CET APPAREIL MÉNAGER.

30

SECURITE DU SECHE-LINGE

■ Avant de retirer le sèche-linge pour un dépannage ou pour

le jeter, ôter la porte du compartiment du sèche-linge.

■ Ne pas tenter d’atteindre un article à l’intérieur de la cuve

du sèche-linge lorsque le tambour est en mouvement.

■ Ne pas ouvrir la porte lorsque le sèche-linge est

en marche. Il s’arrêtera.

■ Lors du chargement ou du rechargement du sèche-linge,

éviter de toucher les parties métalliques chaudes du tambour

(risque de brûlure).

■ Si la rotation du tambour est entravée par des tissus

coincés, déconnecter le sèche-linge de l’alimentation

électrique avant de retirer la source d’obstruction avec

précaution.

■ Ne pas utiliser le sèche-linge s’il ne chauffe pas, s’il semble

défectueux ou endommagé. Contacter le propriétaire.

■ Ne pas installer ou remiser ce sèche-linge à un endroit

où il serait exposée aux intempéries.

■ Ne pas modiﬁer les organes de commande.

■ Nettoyer le ﬁltre à charpie avant et après chaque charge.

■ Ne pas utiliser ce sèche-linge si le ﬁltre à peluches

n’est pas installé.

■ Ne pas réparer ou remplacer un composant quelconque du

sèche-linge, ni entreprendre une opération de service, si ce

n’est spéciﬁquement recommandé dans ce manuel ou dans

un manuel d’instructions de réparations destiné à l’utilisateur;

il est alors essentiel que la personne concernée comprenne

ces instructions et soit compétente pour les exécuter.

■ Ne pas utiliser un produit assouplissant de tissu ou des

produits pour éliminer la statique à moins qu’ils ne soient

recommandés par le fabricant du produit assouplissant de

tissu ou du produit.

■ Ne pas utiliser la chaleur pour faire sécher des articles

fabriqués avec du caoutchouc mousse ou de matériaux

semblables.

■ La dernière partie d’un programme de séchage

par culbutage a lieu sans chaleur (programme de

refroidissement) pour faire en sorte que les articles

soient laissés à une température qui garantit que les articles

ne seront pas endommagés.

■ AVERTISSEMENT: Ne jamais arrêter le séchage par

culbutage avant la ﬁn du programme de séchage sauf

si tous les articles sont retirés rapidement et répartis pour

une dissipation de la chaleur (permet d’éviter le risque de

combustion spontanée).

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques d’incendie, de choc électrique ou de blessures lors de l’utilisation

du sèche-linge, suivre les précautions fondamentales dont les suivantes :

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

■ Lire toutes les instructions avant d’utiliser le sèche-linge.

■ Ce sèche-linge est conçue uniquement pour le séchage

de vêtements et de textiles ayant été nettoyés à l’eau.

Ne pas l’utiliser à toute autre ﬁn.

■ AVERTISSEMENT: Si l’on détecte une odeur de gaz,

ne pas utiliser le sèche-linge ou tout autre équipement

électrique situé à proximité. Avertir les autres personnes

qu’elles doivent évacuer cette zone. Contacter

le propriétaire du sèche-linge immédiatement.

■ Ne pas placer des articles exposés aux huiles de cuisson

dans votre sèche-linge. Les articles contaminés par des

huiles de cuisson peuvent contribuer à une réaction

chimique qui pourrait causer à la charge de s’enﬂammer.

■ Si on doit absolument placer des tissus qui contiennent de

l’huile végétale ou de cuisson ou qui ont été contaminés par

des produits de soin des cheveux dans un sèche-linge, faut

d’abord les laver dans de l’eau chaude avec un supplément

de détergent; ceci réduira le danger, sans toutefois

l’éliminer.

■ Ne pas faire sécher des articles qui ont été nettoyés ou

lavés avec de l’essence ou imbibés d’essence, solvants

de nettoyage à sec, ou autres substances inﬂammables ou

explosives; ces substances peuvent émettre des vapeurs

susceptibles de s’enﬂammer ou d’exploser.

■ Les articles qui ont été souillés avec des substances

comme de l’acétone, de l’alcool, du pétrole, du kérosène,

des détachants, de la térébenthine, des cires et des

décapants pour cire doivent être lavés à l’eau chaude avec

un supplément de détergent avant d’être séchés dans le

sèche-linge.

■ Ne pas faire sécher dans le sèche-linge des articles

nonlavés.

■ Ne pas utiliser ce sèche-linge si l’on a utilisé des produits

chimiques industriels pour le nettoyage. La présence

éventuelle de quantités résiduelles de produits chimiques

corrosifs ou décomposés dans la charge peut endommager

le sèche-linge et produire des fumées toxiques.

■ Ne pas laisser des enfants jouer sur ou à l’intérieur

du sèche-linge. Bien surveiller les enfants lorsque

le sèche-linge est utilisé à proximité d’enfants.

■ Ce sèche-linge n’est pas conçu pour une utilisation par

des personnes (notamment des enfants) aux capacités

physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant

d’expérience ou de connaissances, à moins qu’elles soient

supervisées par une personne responsable ou aient reçu

des instructions adaptées pour utiliser le sèche-linge en

toute sécurité.

31

ELIMINATION DU SECHE-LINGE

NOMENCLATURE DES MODÈLES :

MDG – Maytag gaz 18 – Numéro de type du modèle

MDE – Maytag électrique PD – Chute de pièces

SECURITE DU SECHE-LINGE

■ En cas de coupure de l’alimentation électrique, retirer

rapidement la charge et l’étaler pour éviter tout risque

de combustion spontanée.

■ Ne pas laisser la charpie, la poussière, ou la saleté

s’accumuler autour du système d’évacuation ou autour de

l’appareil.

■ Les ouvertures de ventilation pour l’arrivée d’air frais dans

la pièce et dans le sèche-linge ne doivent pas être obstruées

ou scellées.

■ Commande d’arrêt d’urgence : En cas d’urgence, la prise

d’alimentation secteur doit être retirée.

■ Un nettoyage périodique de l’intérieur du sèche-linge et du

conduit d’évacuation doit être effectué par une personne

qualiﬁée.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

■ Voir la section “Spéciﬁcations électriques” dans les

instructions d’installation pour les instructions de mise

à la terre.

■ L’appareil ne doit pas être installé derrière une porte

verrouillable, une porte coulissante ou une porte dont

les charnières sont du côté opposé à celle du sèche-linge,

ce qui serait susceptible d’empêcher l’ouverture complète

de la porte du sèche-linge.

■ Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être effectués par

des enfants laissés sans surveillance.

■ Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans

et plus et par des personnes présentant des déﬁciences

physiques, sensorielles ou mentales, ou manquant

d’expérience et de connaissances, s’ils ont été informés

de la manière dont l’appareil peut être utilisé en toute

sécurité et s’ils ont conscience des risques encourus.

32

OUTILS ET PIECES

†® TORX et T20 sont les marques déposées de Acument Intellectual Properties, LLC.

Outillage nécessaire :

Clé à tuyau Clé à molette de 203 mm (8") Tournevis à lame plate Tournevis Phillips

de 203 mm (8") ou 254 mm (10") (ouverture

ou 254 mm (10") jusqu’à 25 mm [1"])

Tournevis isolé ou foret Clé à douille hexagonale Clé à douille de 8 mm (5/16") Pince (ouverture

Torx

®†

T-20

®†

de 25 mm (1") jusqu’à 39 mm [1

9

/

16

"])

Niveau Couteau utilitaire Tourne-écrou de 6 mm (1/4") Cale de bois de

686 mm (27")

Pistolet à calfeutrage et Brides de conduit Composé d’étanchéité Couteau à mastic

composé de calfeutrage des tuyauteries résistant au type

(pour l’installation d’un nouveau de gaz utilisé

conduit d’évacuation)

Lampe de poche Clés plates de 25 mm (1") Règle ou mètre ruban

(facultative)

REMARQUE : Le schéma de circuits de ce sèche-linge se trouve

à l’intérieur du panneau inférieur avant, dans les ﬁches techniques.

Caractéristiques techniques :

220 – 240 V, 50 Hz. AC

4575W

Poids total : 68 kg max.

Capacité de buanderie :

Capacité de toile sèche

10,5 kg

Capacité du CEI

9 kg

BRUIT : Niveau de pression acoustique, LpA : 58 dBA

(incertitude, KpA: +/–10 dBA).

Pièces fournies :

Patins (4) Pieds du sèche-linge (4) Cône de sécurité Boulon de sécurité de

18 x 2

1

⁄2" à tête hexagonale

de 5/16"

33

DIMENSIONS/DISTANCES DE DEGAGEMENT

Dimensions

Distances de dégagement

Vue latérale Vue arrière

178 mm

(7")

359 mm

(14

1

/8")

743 mm

(29

1

/4")

889 mm

(35")

210 mm

(8

1

/4")

25 mm

(1")

648 mm

(25

1

/2")

83 mm

(3

1

/4")

260 mm

(10

1

/4")

Évacuation par le bas

Encastrement, vue avant Placard, vue latérale

381 mm

(15")

0 mm

(0")

0 mm

(0")

356 mm

(14")

25 mm

(1")

0 mm

(0")

38 mm

(1

1

/2")

140 mm

(5

1

/2")

279 mm

(11")

940 mm

(37")

(gas models)

1048 mm

(41

1

/4")

343 mm

(13

1

/

2

")

Electric

Gas

686 mm

(27")

83 mm

(

3

1

/4"

)

889 mm

(35")

(electric models)

102 mm

(4" dia)

330 mm

(13")

(modèles

électriques)

(modèles à gaz)

Électricité

Gaz

34

Le sèche-linge peut être installé dans un sous-sol, une salle de

buanderie ou un encastrement.

Ce sèche-linge n’est pas destiné pour l’installation dans une

maison mobile.

Il faut aussi prendre en compte les exigences d’emplacement des

appareils voisins.

IMPORTANT : Ne pas installer ou remiser le sèche-linge dans un

endroit où elle sera exposée aux intempéries. C’est à l’utilisateur

qu’incombe la responsabilité de réaliser une installation correcte.

Il vous faudra :

■ Une prise électrique reliée à la terre située à moins de

1,8 m (6 pi) de la prise du cordon électrique se trouvant

à l’arrière du sèche-linge. Voir “Spéciﬁcations électriques”.

■ Un plancher de niveau ayant une pente maximale de

25 mm (1") sous l’ensemble du sèche-linge. L’installation

du sèche-linge sur des surfaces de sol molles, telles que

tapis ou surfaces avec sous-couche en mousse n’est pas

recommandée.

Distances de dégagement pour l’installation pour

le sèche-linge

■ L’emplacement doit être assez grand pour permettre d’ouvrir

complètement la porte du sèche-linge.

■ Prévoir davantage d’espace pour faciliter l’installation

et l’entretien. La porte s’ouvre à plus de 180°.

■ Un espace supplémentaire peut être requis pour les moulures

de porte et de plancher et pour les plinthes.

■ Un espace supplémentaire de 25 mm (1") de tous les côtés du

sèche-linge est recommandé pour réduire le transfert du bruit.

Lors de l’installation d’un sèche-linge :

IMPORTANT : Observer les dispositions de tous les codes

et règlements en vigueur.

■ Vériﬁer les exigences des codes : Certains codes limitent ou

n’autorisent pas l’installation d’un sèche-linge dans un garage,

un placard ou une chambre à coucher. Communiquer avec

l’inspecteur en bâtiments local.

■ Sèche-linges à gaz seulement : S’assurer que les rebords

inférieurs de la caisse ainsi que les côtés arrière et inférieurs du

sèche-linge, sont bien dégagés pour permettre une évacuation

adéquate de l’air de combustion. Voir la section “Instructions

d’installation dans un encastrement ou un placard” ci-dessous

pour connaître les distances de dégagement minimales.

Exigences de l’emplacement

EXIGENCES D’INSTALLATION POUR LE SECHE-LINGE

Instructions d’installation dans un encastrement ou un placard

Ce sèche-linge peut être installé dans un encastrement ou un

placard. Pour les installations dans un encastrement ou un placard,

les distances de dégagement minimales sont indiquées sur

l’étiquette d’avertissement à l’arrière du sèche-linge ou à la section

“Dimensions/Distances de dégagement”.

Les dimensions d’installation sont en millimètres et constituent

le minimum applicable. Un espace supplémentaire peut être

nécessaire pour faciliter l’installation, l’entretien et pour observer

les codes et règlements locaux.

Si une porte de placard est installée, une ouverture d’évacuation

de l’air minimale est nécessaire dans les parties supérieure

et inférieure. Les portes à claire-voie offrant des ouvertures

équivalentes sont acceptables.

Le sèche-linge doit être évacué à l’extérieur.

Aucun autre appareil utilisant un combustible ne doit être installé

dans le même placard.

Vue de

face

Porte du

placard

310 cm

2

(48 po

2

)

155 cm

2

(24 po

2

)

76 mm

(3 po)

76 mm

(3 po)

35

EXIGENCES D’INSTALLATION POUR LE SECHE-LINGE ELECTRIQUE

Spécifications électriques

Cet appareil est un sèche-linge à 3 conducteurs

qui doit être relié à la terre.

MPORTANT : Respecter les dispositions de tous les codes et

règlements en vigueur.

Ce sèche-linge est livré sans cordon d’alimentation électrique et

sans prise. Il doit être raccordé par un électricien compétent à

une source d’alimentation électrique monophasée, de tension telle

qu’indiquée sur la plaque signalétique en utilisant un câblage ﬁxe

approprié, conformément aux règlements locaux et nationaux.

■ Un cordon circulaire à 3 ﬁls avec des conducteurs d’au moins

2,5 mm

2

de section doit être utilisé.

■ Un fusible de 25A (minimum) doit être utilisé sur l’alimentation

et un sectionneur bipolaire sur les deux lignes doit être

incorporé dans le câblage ﬁxe pour assurer une déconnexion

totale en cas de survoltage de catégorie III, conformément aux

règlements locaux en matière de raccordement. Le sèche-linge

doit être placé de façon à ce que le sectionneur soit clairement

évident et facilement accessible pour l’utilisateur.

Ce sectionneur remplit également la fonction de commande

d’arrêt d’urgence pour l’utilisateur.

■ Une garniture de serre-ﬁl pour le d’alimentation est fournie

avec le sèche-linge et doit être serrée une fois le câblage

terminé. Les bornes de raccordement au secteur se trouvent

derrière le petit panneau d’accès arrière (couvercle du boîtier

de connexion), et les connexions doivent être réalisées

conformément au marquage des bornes. Ne pas oublier de

remettre en place le panneau d’accès du boîtier de connexion

(couvercle du boîtier de connexion).

REMARQUE : Conformément à la directive européenne CEM

(2004/108/EC), l’impédance maximale du système d’alimentation

électrique auquel le sèche-linge électrique doit être connecté est

de 0,054 Ohm + j0,034 Ohm.

REMARQUE : Normes de sécurité électriques : Pour ce produit, le

fabricant a estimé que la mise en conformité avec les normes IEC/

EN.60335 était la plus appropriée.

Si les codes le permettent et si un conducteur supplémentaire

de mise à la terre est utilisé, il est recommandé qu’un électricien

qualiﬁé inspecte le parcours du ﬁl de mise à la terre.

Méthode recommandée pour la mise à la terre

Il incombe à l’utilisateur de contacter un électricien qualiﬁé aﬁn

de veiller à ce que l’installation électrique soit réalisée de façon

adéquate et en conformité avec les exigences de tous les codes

et règlements locaux.

36

EXIGENCES D’INSTALLATION POUR LE SECHE-LINGE A GAZ

Spécifications électriques

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS DE MISE A LA TERRE

Ce sèche-linge a été conçu pour être raccordé au

secteur et mis à la terre ; la mise à la terre est donc impérative:

En cas disfonctionnement ou de panne, la mise à la terre

réduira le risque de choc électrique en offrant au courant

électrique une voie de moindre résistance. Ce sèche-linge

est alimenté par un cordon électrique comportant un

conducteur de liaison à la terre et une che de mise à la terre.

La che doit être branchée sur une prise de courant

appropriée correctement installée et reliée à la terre

conformément à tous les codes et règlements locaux.

Un raccordement inapproprié

du conducteur de liaison à la terre peut causer un risque

de choc électrique.

En cas de doute concernant la qualité de la liaison à la terre

du sèche-linge, consulter un électricien qualié, un agent

ou personnel d’entretien. Ne pas modier la che fournie

avec ce sèche-linge : Si elle ne correspond pas à la prise

de sortie, faire installer une prise appropriée par un

électricien qualié.

AVERTISSEMENT :

IMPORTANT : Respecter les dispositions de tous les codes et

règlements en vigueur.

Une prise électrique avec liaison à la terre située à 610 mm (2 pi)

maximum de l’un des côtés du sèche-linge est nécessaire.

Ce sèche-linge est équipé d’un cordon d’alimentation électrique et

d’une ﬁche. Il doit être connecté à une prise électrique de tension

tel qu’indiqué sur la plaque signalétique. La capacité minimale

du fusible d’alimentation doit être de 10A. Le sèche-linge doit

être installé de façon à ce que la ﬁche soit clairement évidente

et accessible. Cette ﬁche remplit également la fonction de

commande d’arrêt d’urgence pour l’utilisateur. Si la ﬁche d’origine

n’est pas utilisée, la connexion électrique doit être effectuée par

un électricien compétent conformément aux codes locaux et

nationaux.

Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé

par un cordon à embout spéciﬁque par un agent d’entretien

autorisé ou une personne de compétence similaire aﬁn d’éviter

tout danger.

Ne pas utiliser d’adaptateur.

Ne pas utiliser de câble de rallonge.

REMARQUE : Conformément à la directive européenne CEM

(2004/108/EC), l’impédance maximale du système d’alimentation

électrique auquel le sèche-linge à gaz doit être connecté est de

0,054 Ohm + j0,034 Ohm.

REMARQUE : Normes de sécurité électriques : Pour ce produit,

le fabricant a estimé que la mise en conformité avec les normes

IEC/EN.60335 était la plus appropriée.

Si les codes le permettent et si un conducteur supplémentaire

de mise à la terre est utilisé, il est recommandé qu’un électricien

qualiﬁé inspecte le parcours du ﬁl de mise à la terre.

À l’aide du cordon universel fourni avec ce sèche-linge :

Ce sèche-linge à gaz est équipé d’un cordon universel avec des

ﬁches interchangeables.

1. Pour utiliser le cordon universel, sélectionner la ﬁche amovible

qui correspond à votre prise de courant et brancher dans

l’adaptateur placé sur le cordon d’alimentation.

2. Fixer la ﬁche amovible sur le cordon en alignant les deux moitiés

de couvercle sur l’adaptateur et en les emboîtant.

37

EXIGENCES D’INSTALLATION POUR LE SECHE-LINGE A GAZ

Alimentation en gaz

AVERTISSEMENT

Connecter ce sèche-linge à une canalisation

d’alimentation en gaz réglementée. La pression

de gaz doit être conforme aux exigences techniques

(voir dernière page).

Installer un robinet d'arrêt.

Bien serrer tous les raccords de la ligne de gaz.

En cas de connexion au gaz propane, demander à

une personne qualiée de s'assurer que la pression

d’alimentation en gaz est correcte.

Le non-respect de ces instructions peut causer

un décès, une explosion ou un incendie.

Risque d'explosion

IMPORTANT : Se conformer à tous les codes et réglements

en vigueur.

Alimentation en gaz

Avant d’effectuer l’installation, vériﬁer que les caractéristiques

de distribution, la nature et la pression de gaz locales ainsi

que le réglage de l’appareil sont compatibles. Les informations

concernant le brûleur se trouvent sur la plaque signalétique située

sur la paroi interne de la porte du sèche-linge. Si l’information

ne correspond pas au type de gaz disponible, consulter votre

revendeur.

Gaz naturel :

Ce sèche-linge est conﬁguré en usine pour une utilisation au

GAZ NATUREL (G20) et aucun réglage supplémentaire n’est

nécessaire lors de l’installation.

Gaz propane :

Ce sèche-linge est également homologué pour une utilisation

avec des gaz de pétrole liquéﬁé (propane ou butane) après

conversion appropriée. Ne pas tenter de convertir l’appareil pour

une utilisation avec un gaz différent de celui indiqué sur la plaque

signalétique sans consulter le fournisseur de gaz au préalable.

La conversion doit être effectuée par un réparateur qualiﬁé.

La trousse de conversion, numéro de référence W10233219,

est disponible à l’achat chez votre revendeur. Des instructions

accompagnent cette trousse.

Gaz naturel (France/Belgique) :

Ce sèche-linge est également homologué par la France/Belgique

pour une utilisation avec un gaz G20/G25

(20 mbar/25 mbar)

avec une conversion appropriée. Il ne faut pas essayer de convertir

ce sèche-linge à partir du gaz indiqué sur l’étiquette d’indice

de gaz vers un gaz différent sans consulter le fournisseur de gaz.

La conversion d’un gaz à un autre doit être faite par un technicien

qualiﬁé de service de gaz. L’ensemble de conversion (numéro

de pièce W10181947) peut être acheté chez votre marchand.

Des instructions complètes sont fournies avec l’ensemble.

Exigences concernant le conduit d’alimentation :

Installer un conduit rigide d’alimentation en gaz à l’emplacement

du sèche-linge. Le diamètre interne minimal du conduit doit être

de 12,5 mm (1/2"). Lorsque les codes locaux et votre fournisseur

de gaz l’autorisent, un diamètre interne de conduit rigide de

10 mm (3/8") peut être utilisé pour des longueurs inférieures

à 6,1 m (20 pi.). Une pâte d’étanchéité pour joints résistant

à l’action du gaz propane doit être utilisée.

Le raccordement au gaz du sèche-linge lui-même doit être effectué

au moyen d’un conduit de gaz ﬂexible qui convienne à l’appareil et

corresponde à la catégorie de gaz, conformément aux règlements

d’installation nationaux. En cas de doute, contacter le fournisseur

de gaz. Le diamètre interne doit être d’au moins 10 mm (3/8").

Un dispositif de ﬁxation doit être installé entre l’appareil et le

mur aﬁn d’éviter que la canalisation d’alimentation en gaz rigide

ne subisse de tension lors d’un déplacement de l’appareil. Il est

recommandé d’utiliser une longueur de chaîne appropriée et un

crochet mural.

Le raccord du conduit d’alimentation en gaz du sèche-linge est

un ﬁletage conique NPT de 3/8". Un adaptateur est fourni pour

la conversion à un ﬁletage standard (3/8" BSP) selon la norme

ISO.228-1.

Vériﬁer l’absence de fuites en utilisant une solution de détection

non-corrosive homologuée. L’apparition de bulles indique la

présence d’une fuite. Réparer toute fuite éventuelle. Un dispositif

de mesure de la pression est fourni avec le robinet de gaz à

l’intérieur du sèche-linge; on peut y accéder après avoir retiré

le panneau avant inférieur.

Le sèche-linge doit être déconnecté du système d’alimentation

en gaz lors de tout test de pression.

38

EXIGENCES CONCERNANT L’EVACUATION DU SECHE-LINGE

AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d’incendie,

ce sèche-linge doit ÉVACUER L’AIR À L’EXTÉRIEUR.

IMPORTANT : Observer les dispositions de tous les codes

et règlements en vigueur.

Le conduit d’évacuation du sèche-linge ne doit pas être raccordé

à une évacuation de gaz, une cheminée, un mur, un plafond, un

grenier, un vide sanitaire ou un vide de construction. Seul un

conduit d’évacuation métallique rigide ou souple doit être utilisé

pour le système d’évacuation.

■ Utiliser uniquement un conduit d’évacuation en métal lourd de

102 mm (4") et des brides de serrage.

■ Ne pas utiliser de conduit de plastique ou de métal très mince.

Conduit métallique rigide :

■ Recommandé pour une performance de séchage idéale aﬁn

d’éviter tout écrasement ou déformation.

Conduit métallique flexible : (Acceptable uniquement si son

accès reste facile pour le nettoyage)

■ Doit être entièrement déployé et soutenu à l’emplacement

d’installation ﬁnal du sèche-linge.

■ Enlever tout excès de conduit ﬂexible pour éviter tout

affaissement et déformation susceptible de réduire la capacité

d’évacuation et le rendement.

■ Ne pas installer le conduit métallique ﬂexible dans des cavités

fermées de mur, plafonds ou planchers.

■ La longueur totale ne doit pas dépasser 2,4 m (7

3

⁄4 pi).

REMARQUE : Lors de l’utilisation d’un système d’évacuation

existant, nettoyer et éliminer la charpie sur toute la longueur du

système, et veiller à ce que le clapet d’évacuation ne soit pas

obstrué par de la charpie. Remplacer tout conduit de plastique ou

en aluminium par un conduit métallique rigide ou souple. Consulter

à nouveau le “Tableau des systèmes d’évacuation” et modiﬁer le

système d’évacuation existant au besoin pour obtenir un meilleur

séchage.

Conduit d’évacuation en métal lourd de 102 mm (4")

Coudes :

■ Les coudes à 45° permettent une meilleure circulation de l’air

que les coudes à 90°.

Brides de serrage :

■ Utiliser des brides pour sceller tous les joints.

■ Le conduit d’évacuation ne doit pas être raccordé ou ﬁxé avec

des vis ou tout autre dispositif de serrage qui se prolongerait à

l’intérieur du conduit et retiendrait la charpie. Ne pas utiliser de

ruban adhésif pour conduit.

Une mauvaise évacuation de l'air peut causer de

l'humidité et une accumulation de charpie à l'intérieur de

la maison, ce qui peut provoquer :

Dommages par l'humidité aux boiseries, meubles, peinture,

papier-peint, tapis, etc.

Problèmes de nettoyage dans la maison et problèmes

de santé.

Mieux

Bon

102 mm

(

4"

)

39

EXIGENCES CONCERNANT L’EVACUATION DU SECHE-LINGE

12" min.

(305 mm)

Clapets d’évacuation – Diamètre de 102 mm (4")

Clapet de type Clapet à persiennes Clapet incliné

boîte

Hottes d’extraction

Le clapet de décharge doit se trouver à au moins 305 mm (12")

au-dessus du sol ou de tout autre objet susceptible de se trouver

sur le trajet de l’air humide rejeté (par exemple, ﬂeurs, roches,

buissons ou neige).

Longueur maximale du conduit/raccord

La longueur maximale du système d’évacuation dépend du type

de conduit utilisé, du nombre de coudes et du type de clapet

d’évacuation.

Tableau des systèmes d’évacuation (conduit en métal rigide)

Nbre de

changements

direction à 90°

Clapet de type

de boîte ou à

persiennes

Clapet incliné

0 39,6 m (130 pieds) 39,3 m (129 pieds)

1 38,1 m (125 pieds) 36,3 m (119 pieds)

2 35,1 m (115 pieds) 33,2 m (109 pieds)

3 32,3 m (106 pieds) 30,5 m (100 pieds)

4 29,9 m (98 pieds) 28,0 m (92 pieds)

Pour les systèmes d’évacuation autres que ceux indiqués dans

le tableau des systèmes d’évacuation, consulter le revendeur de

pièces.

Prévoir un espace sufﬁsant pour la combustion et la ventilation de

l’air. (Vériﬁer les dispositions des codes et règlements en vigueur).

Voir “Instructions d’installation dans un encastrement ou un

placard” dans la section “Exigences de l’emplacement”.

Il est préférable d’utiliser une sortie de hotte de 102 mm (4").

Cependant, on peut utiliser un clapet d’évacuation de 64 mm

(2

1

⁄2"). Une sortie de 64 mm (2

1

⁄2") cause davantage de contre-

pression que les autres types d’installation. Pour une installation

permanente, un système d’évacuation ﬁxe est requis.

Raccordement du conduit d’évacuation

1. Si on utilise le conduit d’évacuation existant, s’assurer qu’il est

propre.

2. À l’aide d’une bride de ﬁxation de 102 mm (4"), relier le conduit

d’évacuation à la bouche d’évacuation du sèche-linge.

REMARQUE : Ne pas enlever le raccord de sortie.

Longueur du système d’évacuation

3. Serrer la bride de serrage de tuyau avec un tournevis Phillips.

4. S’assurer que le conduit d’évacuation est ﬁxé au clapet

d’évacuation à l’aide d’une bride de ﬁxation de 102 mm (4").

5. Placer le sèche-linge à son emplacement ﬁnal. Ne pas écraser

ni pincer le conduit d’évacuation. Vériﬁer que le sèche-linge est

d’aplomb.

Raccord de sortie

305 mm min.

(12")

40

1. Retirer le capuchon rouge de la canalisation de gaz.

2. Raccorder la canalisation de gaz au sèche-linge. Un adaptateur

est fourni pour la conversion à un ﬁletage standard (10 mm

[3/8"] BSP) selon la norme ISO.228-1. Utiliser un composé

d’étanchéité compatible avec le gaz propane.

Si cela est nécessaire à l’entretien, ouvrir le panneau de plinthe.

Utiliser un couteau à mastic pour appuyer sur les 2 verroux du

panneau de plinthe situés sur la partie supérieure du panneau

de plinthe. Tirer le panneau de plinthe vers le bas pour l’ouvrir.

Le panneau de plinthe est ﬁxé à la partie inférieure.

Raccordement à la canalisation de gaz

RACCORDEMENT A LA CANALISATION DE GAZ

(sur certains modèles)

L’extérieur du conduit d’évacuation principal doit comporter

un conduit de déviation orienté vers le bas.

Si le conduit principal monte verticalement à travers le toit

et non à travers le mur, installer un coude de déviation à 180°

à l’extrémité du conduit d’au moins 610 mm (2 pi) au-dessus

de la surface ou du toit.

Le diamètre de l’ouverture dans le toit ou le mur doit être supérieur

de 13 mm (1⁄2") à celui du conduit. Le conduit doit être centré

dans l’ouverture.

Pour de meilleures performances, ne pas installer de grillage

à l’extrémité de l’évacuation.

Les clapets anti-retours sont disponibles auprès de votre

distributeur et doivent être installés sur la ligne d’évacuation de

chaque sèche-linge pour éviter que l’air évacué revienne dans les

sèche-linges et pour maintenir l’évacuation en équilibre avec le

conduit de sortie principal. Des ouvertures dégagées pour le retour

d’air sont nécessaires.

Même si chaque sèche-linge à charge unique doit normalement

posséder une ouverture d’air extérieur sans obstacle de 154 cm²

(24 po²) (en considérant 6,5 cm² [1 po²] par 252 kcal

[1 000 Btu]), des ouvertures d’air d’appoint communes sont

également acceptables. Placer les ouvertures communes pour que

l’air d’appoint soit réparti uniformément à toutes les sèche-linges.

Garder à l’esprit que la surface de couverture doit être augmentée

de 33 % pour tenir compte de la présence de registres ou de

persiennes par-dessus les ouvertures. De plus, les ouvertures d’air

d’appoint ne doivent pas être placées à proximité des sorties d’air

évacué du bâtiment.

Chaque conduit doit pénétrer dans le conduit principal en direction

du mouvement de circulation de l’air. Les évacuations par l’autre

côté doivent être placées en quinconce (décalées) pour réduire

les interférences avec l’air sortant des autres évacuations en face.

L’inclinaison maximale de chaque conduit qui pénètre dans

le conduit principal ne doit pas dépasser 30°.

Veiller à ce que les ouvertures de passage d’air demeurent

exemptes de vapeurs de solvants de nettoyage à sec. Les vapeurs

sont source de formation de composés acides, dont l’introduction

via les modules de chauffage du sèche-linge peut provoquer la

détérioration du sèche-linge et du linge en cours de séchage.

L’ouverture principale comporte normalement un couvercle

amovible, ce qui permet le nettoyage périodique du circuit

d’extraction.

Si on ne peut pas utiliser de clapet d’évacuation

Évacuation pour plusieurs sèche-linges

EXIGENCES CONCERNANT L’EVACUATION DU SECHE-LINGE

* Distance de dégagement

minimale au-dessus d’une

accumulation de neige, de glace

ou de débris tels des feuilles

30˚ max.

air ow

Débit d’air

3. Ouvrir le robinet d’arrêt de la canalisation d’arrivée de gaz et

vériﬁer que la canalisation de gaz au sèche-linge est ouverte.

4. Vériﬁer tous les raccordements en les badigeonnant d’une

solution de détection des fuites non corrosive approuvée.

L’apparition de bulles indique une fuite. Réparer toute fuite

éventuelle.

On peut utiliser un conduit principal pour assurer l’évacuation

d’un ensemble de sèche-linges. La taille du conduit principal

doit permettre une évacuation de 200 CFM d’air pour chaque

sèche-linge. On peut utiliser des ﬁltres à charpie haute capacité

correctement conçus dans le conduit principal s’ils sont inspectés

et nettoyés régulièrement. La pièce dans laquelle se trouvent les

sèche-linges doit comporter un système d’air d’appoint au moins

égal au CFM de toutes les sèche-linges qui se trouvent dans

la pièce.

41

INSTALLATION DES PIEDS DE NIVELLEMENT ET DE LA CAISSE A

MONNAIE

1. Préparation du sèche-linge pour les pieds de nivellement

NOTE : Placer le sèche-linge sur une feuille de carton ou un

panneau de bois dur avant de la déplacer sur le plancher, aﬁn

d’éviter d’endommager le revêtement du sol.

À l’aide de deux personnes ou plus, déplacer le sèche-linge

à l’emplacement d’installation désiré.

Enlever le ruban adhésif dans les angles avant du sèche-linge.

Ouvrir le sèche-linge; enlever les brochures et sachets de pièces.

Essuyer parfaitement la surface interne du tambour avec un chiffon

humide.

Prendre deux cornières de carton de l’emballage et les placer

sur le plancher à l’arrière du sèche-linge. Saisir fermement le

sèche-linge et la placer doucement en appui sur la face arrière,

sur les cornières de carton. Déconnecter la source de courant

électrique avant de réaliser les connexions électriques.

Pied

Marque de

diamant

2. Vissage des pieds de nivellement

Examiner les pieds de nivellement pour trouver

le repère en forme de diamant. Introduire

manuellement les pieds dans les trous

des pieds. Utiliser une clé à molette ou

une clé à douille hexagonale de 25 mm

(1") pour faire tourner les pieds jusqu’à ce que

la marque de repérage (losange) ne soit plus

visible. Placer ensuite un cache-pied sur chaque pied.

Pour protéger le plancher, utiliser un grand morceau de carton

provenant de l’emballage du sèche-linge. Redresser le sèche-linge

sur le morceau de carton. Faire glisser le sèche-linge jusqu’à ce

qu’elle se trouve à proximité de son emplacement ﬁnal. Laisser

sufﬁsamment d’espace pour pouvoir réaliser le raccordement

électrique et raccorder le conduit d’évacuation.

(l’aspect peut varier)

La console renferme le panneau de contrôle électronique. Le

panneau est réglé à l’usine pour une durée de séchage de 45

minutes. Consulter la ﬁche technique située à l'intérieur de la

plinthe du sèche-linge pour réinitialiser la durée de séchage ou

pour d’autres options.

Le mécanisme de lecteur de carte n’est pas compris, mais il est

disponible auprès des fournisseurs industriels classiques.

Le boîtier du compteur accueille la minuterie d’accumulation

installée à l’usine, ainsi que le bras de commande ou le

commutateur pour intervention.

Sur certains modèles, le verrou et la clé de la porte de service et

le verrou et la clé de la boîte à monnaie ne sont pas inclus mais

ces pièces sont disponibles auprès des fournisseurs industriels

classiques.

1. Installation de la boîte à monnaie

Enlever la porte de service du compteur en la soulevant

par l’arrière. Installer le dispositif de réception de la monnaie.

(Voir les instructions du fabricant pour une installation correcte.)

Réinstaller la porte de service du compteur. Installer la chambre

à pièces avec son verrou et sa clé dans l’ouverture du boîtier du

compteur.

Retirer le carton ou le panneau dur situé sous le sèche-linge.

Relever ou abaisser les pieds du sèche-linge jusqu’à ce que

le sèche-linge soit d’aplomb.

2. Installation du dispositif de sécurité supplémentaire

S’assurer que le sèche-linge n’est pas alimenté.

Ouvrir et retirer la porte de service.

Placer le cône de sécurité en orientant la petite partie vers le

bas, par dessus le trou de forme allongée dans la partie inférieure

arrière du boîtier du compteur.

Introduire le boulon de sécurité dans ce cône et l’enﬁler

manuellement dans l’écrou cage, sous l’ouverture de forme

allongée.

Serrer le boulon de sécurité à la main en y appliquant quelques

tours avant d’utiliser une clé pour serrer fermement.

REMARQUE : L’installation du boulon de sécurité offre une

sécurité supplémentaire, mais représente aussi un délai

supplémentaire pour une réparation éventuelle, lorsqu’il faut

retirer le dessus pour réparer le sèche-linge.

security

bolt

security

cone

cage nut

Boulon de

sécurité

Cône de

sécurité

Écrou cage

42

1. Enlever la plaque de carton placé sous le sèche-linge. Placer

un niveau sur les bords supérieurs du sèche-linge en contrôlant

chaque côté et l’avant. Si elle n’est pas d’aplomb, faire basculer

le sèche-linge et régler les pieds vers le haut ou vers le bas tel

qu’indiqué dans l’étape 3, et recommencer si nécessaire.

NIVELLEMENT

Le nivellement du sèche-linge permet le bruit et les vibrations

excessifs.

Pas d’aplomb D’APLOMB Pas d’aplomb

2. Saisir le sèche-linge par le dessus et la faire basculer d’avant en

arrière tout en s’assurant que les quatre pieds sont en contact

ferme avec le sol. Faire de nouveau basculer le sèche-linge,

transversalement. Si le sèche-linge bascule, passer à l’étape 3

et ajuster les pieds de nivellement.

3. Si le sèche-linge n’est pas d’aplomb, utiliser une clé plate ou

une clé à molette de 25 mm ou 1" pour tourner les pieds de

nivellement dans le sens antihoraire pour abaisser le sèche-linge

ou dans le sens horaire pour les soulever. Contrôler à nouveau

l’aplomb du sèche-linge et vériﬁer que es quatre pieds sont en

contact ferme avec le sol. Répéter si nécessaire.

CONSEIL UTILE : Il serait judicieux de soulever l’avant du

sèche-linge d’environ 102 mm (4") à l’aide d’une cale en bois

ou d’un objet similaire qui soutiendra le poids du sèche-linge.

43

1. Consulter les spéciﬁcations électriques. Vériﬁer que la tension

électrique disponible est correcte et que la prise de courant

est convenablement reliée à la terre. Voir “Spéciﬁcations

électriques”.

2. Vériﬁer que toutes les pièces sont maintenant installées.

S’il reste une pièce, passer en revue les différentes étapes.

3. Vériﬁer la présence de tous les outils.

4. Éliminer/recycler tous les matériaux d’emballage.

5. Brancher sur une prise reliée à la terre ou connecter la source

de courant électrique.

6. Contrôle du bon fonctionnement du sèche-linge. Fermer

la porte du sèche-linge. Régler le programme. La durée de

fonctionnement s’accumule en fonction du nombre de pièces.

Choisir un programme de séchage complet (pas le programme

de séchage sans chaleur) et laisser le sèche-linge fonctionner

pendant au moins cinq minutes. Le sèche-linge s’arrête une fois

la durée écoulée. S’assurer que le sèche-linge est éteint.

REMARQUE : Il faut que la porte soit fermée pour que

le sèche-linge puisse fonctionner. Le sèche-linge s’arrête dès

l’ouverture de la porte, mais la minuterie continue de fonctionner.

7. Modèles à gaz seulement : Ouvrir la porte du sèche-linge.

Vériﬁer que l’intérieur du sèche-linge est chaud. Si le brûleur

ne s’allume pas et qu’on ne ressent pas de chaleur à l’intérieur

du sèche-linge, éteindre le sèche-linge pendant cinq minutes.

Vériﬁer que toutes les manettes des vannes d’alimentation

sont en position ouverte (“ON”) et que le cordon électrique est

branché. Répéter le test de 5 minutes décrit ci-dessus.

8. Si le temps de séchage est trop long, s’assurer que le ﬁltre

à charpie est propre, et vériﬁer qu’il n’y a aucun obstacle

au débit d’air du circuit d’évacuation du sèche-linge.

9. Démarrer à nouveau le sèche-linge et la laisser exécuter

le programme de séchage avec chaleur pour vériﬁer qu’elle

fonctionne correctement.

ACHEVER L’INSTALLATION

44

INVERSION DU SENS D’OUVERTURE DE LA PORTE (FACULTATIF)

9. Fixer les charnières de porte à la porte du sèche-linge de façon

à ce que le trou le plus gros se trouve au fond de la charnière

et que l’axe de la charnière soit orienté vers l’avant de la porte.

10. Ôter les 4 vis ﬁxant les 2 bouchons d’obturation du côté

de la poignée. Fixer les bouchons d’obturation au côté opposé

à l’aide des mêmes 4 vis.

11. Insérer les vis dans les trous inférieurs du côté gauche de la

caisse. Serrer les vis à moitié. Positionner la porte de façon

à ce que le côté large de l’encoche de la charnière de porte

se trouve au-dessus des vis. Faire glisser la porte vers le haut

de façon à ce que les vis se trouvent au fond des encoches.

Resserrer les vis. Insérer les vis supérieures dans les

charnières et serrer.

12. Fermer la porte et vériﬁer que la gâche de la porte est alignée

avec le loquet. Au besoin, faire glisser le loquet de la porte vers

la gauche ou vers la droite à l’intérieur de l’encoche pour régler

l’alignement.

Le sens d’ouverture de la porte peut être changé du côté droit

au côté gauche, si désiré.

Retirer l’assemblée de porte

1. Placer une serviette sur le dessus du sèche-linge ou sur une

surface de travail pour protéger sa surface.

2. Ouvrir la porte du sèche-linge. Ôter les vis inférieures du

côté charnière de la caisse. Desserrer (ne pas retirer) les vis

supérieures du côté charnière de la caisse.

3. Soulever la porte jusqu’à ce que les vis supérieures de la

caisse se trouvent dans la partie large de l’encoche de la

charnière. Tirer la porte vers l’avant pour la dégager des vis.

Placer la porte (côté poignée vers le haut) sur le sèche-linge.

Retirer les vis de la charnière supérieure de la caisse.

4. Retirer les vis ﬁxant les charnières à la porte.

5. Retirer les vis de chaque côté de la porte (5 vis).

6. Tout en maintenant la porte sur une serviette et sur le sèche-

linge, saisir les côtés de la porte externe et soulever doucement

pour la séparer de la porte interne (ne pas les séparer en

forçant). Ne pas tirer sur le joint ou le loquet en plastique

de la porte.

7. Veiller à maintenir la cale d’espacement en carton centrée entre

les portes. Fixer à nouveau le panneau externe de porte à la

porte interne de façon à ce que la poignée se trouve du côté

où les vis viennent d’être retirées.

8. Fixer à nouveau les vis de chaque côté de la porte (5 vis).

Serviette

Charnières

45

INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN

Si vous avez toujours besoin d’aide, contactez le revendeur chez

qui vous avez acheté l’appareil électroménager ou une compagnie

de réparation désignée par Maytag. Avant d’appeler, vous devez

connaître la date d’achat et les numéros de modèle et de série

complets de votre appareil. Ces renseignements nous aideront

à mieux répondre à votre demande.

SI VOUS AVEZ BESOIN D’ASSISTANCE

■ Nettoyer le ﬁltre à charpie avant ou après chaque programme.

■ Comment enlever la charpie accumulée :

À l’intérieur de la caisse du sèche-linge :

Il faut retirer la charpie accumulée dans le conduit d’évacuation

tous les 2 ans ou plus souvent, selon l’utilisation du sèche-linge.

Le nettoyage doit être effectué par une personne qualiﬁée.

De l’intérieur du conduit d’évacuation :

Retirer la charpie tous les 2 ans, ou plus souvent, selon

l’utilisation du sèche-linge.

■ Dégager l’espace autour du sèche-linge; aucune matière

combustible, essence ou autres vapeurs ou liquides

inﬂammables ne doit s’y trouver.

■ Dégager l’emplacement du sèche-linge de façon à ce qu’il soit

libre de tout élément susceptible d’obstruer le débit d’air de

combustion et de ventilation.

Si la sèche-linge ne fonctionne pas, contrôler ce qui suit :

■ La prise de courant est correctement alimentée.

■ Le disjoncteur ne s’est pas déclenché et aucun fusible n’est

grillé.

■ La porte est fermée. Écouter attentivement pour vériﬁer que

le loquet de porte s’enclenche.

■ Les boutons de commande sélectionnent une conﬁguration

de fonctionnement.

■ Pour un sèche-linge à gaz, vériﬁer que les robinets

de la canalisation de gaz sont ouverts.

La page charge ...

Maytag MDE18PD Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Maytag MDE18PD Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents