Motorola DC600 Start Here Manual

La page charge ...

23

Bienvenue

L’adaptateur Bluetooth

®

de Motorola est

étonnamment évolué et facile à utiliser. Même si

vous ne vous connectez plus à l’aide de fils, vous

êtes connectés à groupe sans cesse plus grand de

pionniers des technologies de pointe qui adoptent le

mouvement mondial Bluetooth .

Motorola est un créateur actif de solutions

Bluetooth pour le travail, les loisirs, la maison et la

vie, et ce, partout sur la planète.

Merci d’avoir choisi l’adaptateur sans fil Bluetooth

de Motorola!

Wireless_adapterUG_ALL.book Page 23 Wednesday, April 28, 2004 5:55 PM

Table des matières

24

Table des matières

Renseignements généraux et sécurité

. . . 26

Introduction

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Qu’est-ce que la technologie sans fil

Bluetooth? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Caractéristiques de l’adaptateur

sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Utilisation de l’adaptateur sans fil

. . . . . . . 35

Installation rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Appariement avec votre dispositif

audio Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Utilisation de l’adaptateur sans fil

avec un dispositif audio Bluetooth . . . . .38

Utilisation de l’adaptateur sans fil

avec votre ordinateur ou votre ANP

compatible Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . .42

Wireless_adapterUG_ALL.book Page 24 Wednesday, April 28, 2004 5:55 PM

25

Table des matières

Charge du téléphone lorsque

l’adaptateur sans fil est connecté . . . . . .45

Retrait de l’adaptateur sans fil

du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Wireless_adapterUG_ALL.book Page 25 Wednesday, April 28, 2004 5:55 PM

26

Renseignements

généraux et sécurité

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS POUR

UN FONCTIONNEMENT SÛR ET EFFICACE.

LISEZ CES RENSEIGNEMENTS AVANT

D’UTILISER VOTRE DISPOSITIF.

Les utilisateurs ne sont pas autorisés à apporter des

modifications de quelque nature que ce soit. Toute

modification non expressément approuvée par les

autorités responsables de la conformité du produit

aux normes peut annuler le droit d’utilisation de

l’appareil par l’utilisateur. Voir 47 CFR Sec. 15.21.

Cet appareil est conforme à la Partie 15 des

règlements de la FCC. L’utilisation de l’appareil doit

répondre aux deux conditions suivantes : (1) Cet

appareil ne doit pas émettre de brouillage nuisible,

Wireless_adapterUG_ALL.book Page 26 Wednesday, April 28, 2004 5:55 PM

27

Renseignements généraux et sécurité

et (2) cet appareil doit accepter toute interférence, y

compris toute interférence qui pourrait occasionner

un fonctionnement inopportun. Voir 47 CFR Sec.

15,19(3).

Interférence électromagnétique/

compatibilité

Nota :

Pratiquement tout dispositif électronique

peut être sujet à l’interférence électromagnétique s’il

n’est pas adéquatement protégé ou conçu, ou s’il

n’est pas configuré pour la compatibilité

électromagnétique.

Installations

Afin d’éviter l’interférence électromagnétique et les

problèmes de compatibilité, mettez votre dispositif

hors tension lorsque des avis vous demandent de le

Wireless_adapterUG_ALL.book Page 27 Wednesday, April 28, 2004 5:55 PM

Renseignements généraux et sécurité

28

faire. Il est possible que les hôpitaux et les

établissements de santé utilisent du matériel

sensible à l’énergie radioélectrique extérieure.

Avions

À bord d’un avion, mettez votre dispositif hors

tension lorsqu’on vous demande de le faire. Utilisez

toujours votre dispositif en respectant les

règlements applicables que l’équipage vous

demande de suivre.

Appareils médicaux

Prothèses auditives

Certains dispositifs peuvent causer de l’interférence

avec quelques prothèses auditives. Le cas échéant,

veuillez consulter votre fabricant de prothèses

auditives afin de vérifier s’il est possible d’utiliser un

autre modèle de prothèse.

Wireless_adapterUG_ALL.book Page 28 Wednesday, April 28, 2004 5:55 PM

29

Renseignements généraux et sécurité

Autres appareils médicaux personnels

Si vous utilisez tout autre appareil médical

personnel, consultez le fabricant pour savoir si

l’appareil est convenablement protégé contre

l’énergie RF. Votre médecin peut vous aider à

trouver cette information.

Avis d’Industrie Canada aux

utilisateurs

L’utilisation de l’appareil doit répondre aux deux

conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas

émettre d’interférence, et (2) cet appareil doit

accepter toute interférence, y compris toute

interférence qui pourrait occasionner un

fonctionnement inopportun. Voir Réf IC RSS 210

Sec. 5.11. L’acronyme « IC » qui figure devant le

numéro de certification/d’enregistrement signifie

seulement que l’enregistrement a été effectué selon

Wireless_adapterUG_ALL.book Page 29 Wednesday, April 28, 2004 5:55 PM

Renseignements généraux et sécurité

30

la Déclaration de conformité indiquant que le

dispositif est conforme aux spécifications

techniques d’Industrie Canada. Cela n’indique pas

qu’Industrie Canada a approuvé le dispositif. Voir

Réf. IC Auto-marquage 6(f) et RSP-100 Sec. 4.

Avis de la FCC aux utilisateurs

Cet appareil a été testé et est conforme aux limites

pour les dispositifs numériques de Classe B

conformément à la partie 15 des règlements de la

FCC. Ces limites ont été établies pour offrir une

protection raisonnable contre l’interférence nuisible

dans les bâtiments résidentiels. Cet appareil

génère, utilise et peut émettre des radio-fréquences

et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux

directives, peut causer de l’interférence nuisible aux

communications radio. Cependant, il n’y a aucune

garantie d’absence de toute interférence dans une

Wireless_adapterUG_ALL.book Page 30 Wednesday, April 28, 2004 5:55 PM

31

Renseignements généraux et sécurité

installation donnée. Si l’appareil cause de

l’interférence nuisible à la réception des postes de

radio ou de télévision, ce qui peut être déterminé en

mettant l’appareil hors tension puis sous tension, il

est recommandé que l’utilisateur tente de prévenir

cette interférence de l’une des manières suivantes :

• réorienter ou rediriger l’antenne de réception;

• augmenter la distance entre l’appareil et le

récepteur;

• brancher l’appareil dans une prise d’un circuit

différent de celui auquel est branché le

récepteur;

• communiquer avec le détaillant ou avec un

technicien qualifié en radio/tv pour obtenir de

l’aide.

Wireless_adapterUG_ALL.book Page 31 Wednesday, April 28, 2004 5:55 PM

32

Introduction

Qu’est-ce que la technologie

sans fil Bluetooth?

La technologie sans fil Bluetooth vous propulse

dans une nouvelle dimension en matière de

connectivité.

Les dispositifs Bluetooth communiquent sans fil à

l’aide d’émetteurs radio intégrés qui utilisent une

fréquence radio disponible mondialement afin

d’assurer une compatibilité à l’échelle de la planète.

Votre adaptateur sans fil Bluetooth peut

communiquer avec d’autres dispositifs Bluetooth

dans un rayon d’environ 10 mètres (33 pieds).

Wireless_adapterUG_ALL.book Page 32 Wednesday, April 28, 2004 5:55 PM

33

Introduction

Caractéristiques de l’adaptateur

sans fil

032466o

Audio Jack Plug

Phone Connector

Paring Button

LED Indicators

Charger Connector

Fiche de prise audio

Connecteur du téléphone

Indicateurs à DEL

Touche d’appariement

Connecteur de charge

Wireless_adapterUG_ALL.book Page 33 Wednesday, April 28, 2004 5:55 PM

Introduction

34

Fiche de prise audio -

se connecte dans la prise

pour casque du téléphone.

Connecteur du téléphone -

se connecte au

téléphone.

Touche d’appariement -

permet de connecter votre

téléphone à un autre dispositif Bluetooth.

Indicateurs à DEL -

donne des indications visuelles

sur l’état de l’adaptateur sans fil.

Connecteur de charge -

Branchez le chargeur ici

pour alimenter le téléphone ou en charger la

batterie.

Nota : Votre adaptateur sans fil est alimenté

par la batterie de votre téléphone.

Wireless_adapterUG_ALL.book Page 34 Wednesday, April 28, 2004 5:55 PM

35

Utilisation de l’adaptateur

sans fil

Installation rapide

Les deux indicateurs à DEL bleus s’allument

pendant l’initialisation.

Lorsque les deux indicateurs à DEL s’éteignent,

l’initialisation est terminée.

Action

1

Insérez l’adaptateur sans fil dans le téléphone.

2

Branchez le câble audio dans la prise pour

casque du téléphone.

Wireless_adapterUG_ALL.book Page 35 Wednesday, April 28, 2004 5:55 PM

Utilisation de l’adaptateur sans fil

36

Vous pouvez maintenant apparier l’adaptateur sans

fil à un dispositif audio Bluetooth de Motorola,

comme un casque sans fil ou un haut-parleur sans

fil portable. Vous pouvez également apparier

l’adaptateur à un dispositif de données, comme un

ordinateur ou un ANP compatible Bluetooth.

Appariement avec votre

dispositif audio Bluetooth

Vous devez apparier votre adaptateur sans fil avec

votre dispositif audio Bluetooth avant d’utiliser ce

dernier avec l’adaptateur sans fil. Cet appariement

doit être effectué une fois pour chaque dispositif

audio Bluetooth apparié à l’adaptateur sans fil. Lisez

les directives d’appariement et d’utilisation dans

votre guide de l’utilisateur du dispositif audio

Bluetooth.

Wireless_adapterUG_ALL.book Page 36 Wednesday, April 28, 2004 5:55 PM

37

Utilisation de l’adaptateur sans fil

Appariement

En plaçant l’adaptateur sans fil près du dispositif

audio Bluetooth :

Si l’appariement de l’adaptateur sans fil et du

dispositif audio Bluetooth a réussi, les deux

indicateurs à DEL clignoteront rapidement 10 fois.

Action

1

Mettez le dispositif audio Bluetooth sous tension

et lancez le mode d’appariement.

2

Tenez la touche d’appariement enfoncée.

Continuez de tenir la touche enfoncée après que

l’indicateur à DEL rouge se soit allumé et jusqu’à

ce que les deux indicateur à DEL s’allument.

L’adaptateur sans fil est alors en mode

d’appariement, ce qui lui permet de trouver les

autres dispositifs Bluetooth.

Wireless_adapterUG_ALL.book Page 37 Wednesday, April 28, 2004 5:55 PM

Utilisation de l’adaptateur sans fil

38

Le dispositif audio Bluetooth indiquera également

que l’appariement a réussi.

L’adaptateur sans fil est compatible avec les

dispositifs audio Bluetooth dont le numéro passe-

partout est « 0000 » ou « 1234 ».

Utilisation de l’adaptateur sans

fil avec un dispositif

audio Bluetooth

Lorsque votre dispositif audio Bluetooth est sous

tension et apparié à l’adaptateur sans fil, les deux

indicateurs à DEL de l’adaptateur sans fil clignotent

ensemble pour montrer que le dispositif audio

Bluetooth est connecté à l’adaptateur sans fil.

Vous pouvez maintenant acheminer un appel.

Dorénavant, tout l’audio est dirigé vers le dispositif

audio Bluetooth plutôt qu’à l’écouteur du téléphone.

Wireless_adapterUG_ALL.book Page 38 Wednesday, April 28, 2004 5:55 PM

39

Utilisation de l’adaptateur sans fil

Pendant l’acheminement des appels, vous devriez

entendre les tonalités des touches dans le dispositif

audio Bluetooth.

En cours d’appel, les indicateurs à DEL clignotent

en alternance.

Vous pouvez également répondre à un appel et y

mettre fin à l’aide du dispositif audio Bluetooth.

L’enfoncement de la touche du dispositif audio

Bluetooth donne les résultats suivants :

• Lorsque le téléphone n’est pas en cours

d’appel, l’enfoncement rapide de la touche

affiche le dernier numéro composé au

téléphone. Un second enfoncement rapide de

cette touche dans les 15 secondes qui suivent

composera ce numéro.

• Lorsque vous recevez un appel et que le

téléphone sonne, appuyez rapidement sur cette

touche pour répondre à l’appel.

Wireless_adapterUG_ALL.book Page 39 Wednesday, April 28, 2004 5:55 PM

Utilisation de l’adaptateur sans fil

40

• En cours d’appel, l’enfoncement long de la

touche met fin à l’appel.

Nota :

Sur certains dispositifs audio Bluetooth, un

enfoncement long remplace deux enfoncements

rapides. L’adaptateur sans fil n’offre pas les fonctions

d’appel à trois et de composition vocale à partir de la

touche multifonction. Désactivez la composition

vocale dans l’option Casque du menu Réglages

.

Indicateurs à DEL de l’adaptateur

sans fil

Indicateurs Description

allumé (en continu) L’adaptateur sans fil est

en mode d’appariement

et recherche d’autres

dispositifs Bluetooth.

Wireless_adapterUG_ALL.book Page 40 Wednesday, April 28, 2004 5:55 PM

41

Utilisation de l’adaptateur sans fil

Clignotements rapides

en alternance

L’adaptateur sans fil est

en mode d’appariement

et peut être trouvé par

d’autres dispositifs

Bluetooth.

Dix clignotements

rapides

L’appariement de

l’adaptateur sans fil a

réussi.

Clignotement commun

aux trois secondes

L’adaptateur sans fil est

en mode d’attente.

Clignotements lents en

alternance

L’adaptateur sans fil est

en cours d’appel.

Indicateurs Description

Wireless_adapterUG_ALL.book Page 41 Wednesday, April 28, 2004 5:55 PM

Utilisation de l’adaptateur sans fil

42

Utilisation de l’adaptateur sans

fil avec votre ordinateur ou

votre ANP compatible

Bluetooth

Vous devez apparier l’adaptateur sans fil avec votre

ordinateur ou votre ANP compatible Bluetooth avant

d’utiliser ces derniers avec l’adaptateur sans fil. Ce

pairage doit être effectué une seule fois pour

chaque ordinateur ou ANP apparié à l’adaptateur

sans fil. Un seul ordinateur ou ANP peut être utilisé

à la fois, mais vous pouvez apparier jusqu’à huit

dispositifs avec l’adaptateur sans fil. Pour connaître

les directives d’utilisation et d’appariement,

Wireless_adapterUG_ALL.book Page 42 Wednesday, April 28, 2004 5:55 PM

La page charge ...

Motorola DC600 Start Here Manual

Motorola DC600 Start Here Manual

dans d''autres langues

Autres documents