Pioneer XW-HT1 Manuel utilisateur

La page charge ...

The exclamation point within an equilateral

triangle is intended to alert the user to the

presence of important operating and

maintenance (servicing) instructions in the

literature accompanying the appliance.

The lightning flash with arrowhead, within

an equilateral triangle, is intended to alert

the user to the presence of uninsulated

"dangerous voltage" within the product's

enclosure that may be of sufficient

magnitude to constitute a risk of electric

shock to persons.

CAUTION:

TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC

SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR

BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS

INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED

SERVICE PERSONNEL.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

D1-4-2-3_En

IMPORTANT NOTICE – THE SERIAL NUMBER FOR THIS EQUIPMENT IS LOCATED IN THE REAR.

PLEASE WRITE THIS SERIAL NUMBER ON YOUR ENCLOSED WARRANTY CARD AND

KEEP IN A SECURE AREA. THIS IS FOR YOUR SECURITY.

D1-4-2-6-1_En

WARNING: Handling the cord on this product or

cords associated with accessories sold with the

product will expose you to lead, a chemical known to

the State of California and other governmental

entities to cause cancer and birth defects or other

reproductive harm.

Wash hands after handling.

D36-P4_En

Thank you for buying this Pioneer product.

Please read through these operating

instructions so you will know how to

operate your model properly. After you have

finished reading the instructions, put them

away in a safe place for future reference.

CAUTION – TO PREVENT ELECTRIC SHOCK DO

NOT USE THIS (POLARIZED) PLUG

WITH AN EXTENSION CORD.

RECEPTACLE OR OTHER OUTLET

UNLESS THE BLADES CAN BE

FULLY INSERTED TO PREVENT

BLADE EXPOSURE.

ATTENTION –

POUR PREVENIR LES CHOCS

ELECTRIQUES, NE PAS UTILISER

CETTE FICHE POLARISEE AVEC UN

PROLONGATEUR, UNE PRISE DE

COURANT, OU UNE AUTRE SORTIE

DE COURANT, SAUF SI LES LAMES

PEUVENT ETRE INSEREES A FOND

SANS EN LAISSER AUCUNE PARTIE

A DECOUVERT.

D2-4-4-1_EF

WARNING:

This equipment is not waterproof. To

prevent a fire or shock hazard, do not place any

container filed with liquid near this equipment (such

as a vase or flower pot) or expose it to dripping,

splashing, rain or moisture.

D3-4-2-1-3_A_En

Nous vous remercions pour cet achat d’un

produit Pioneer.

Nous vous demandons de lire soigneusement

ce mode d’emploi ; vous serez ainsi à même

de faire fonctionner l’appareil correctement.

Après avoir bien lu le mode d’emploi, le

ranger dans un endroit sûr pour pouvoir s’y

référer ultérieurement.

Dans certains pays ou certaines régions, la

forme de la fiche d’alimentation et de la prise

d’alimentation peut différer de celle qui

figure sur les schémas, mais les

branchements et le fonctionnement de

l’appareil restent les mêmes.

Ce point d’exclamation, placé dans un

triangle équilatéral, a pour but d’attirer

l’attention de l’utilisateur sur la présence,

dans les documents qui accompagnent

l’appareil, d’explications importantes du

point de vue de l’exploitation ou de

l’entretien.

Ce symbole de l’éclair, placé dans un

triangle équilatéral, a pour but d’attirer

l’attention de l’utilisateur sur la présence, à

l’intérieur du coffret de l’appareil, de

“tensions dangereuses” non isolées d’une

grandeur suffisante pour représenter un

risque d’électrocution pour les êtres

humains.

ATTENTION:

POUR ÉVITER TOUT RISQUE

D’ÉLECTROCUTION, NE PAS ENLEVER LE

COUVERCLE (NI LE PANNEAU ARRIÈRE).

AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR

L’UTILISATEUR NE SE TROUVE À

L’INTÉRIEUR. CONFIER TOUT ENTRETIEN À

UN PERSONNEL QUALIFIÉ UNIQUEMENT.

ATTENTION

DANGER D´ELECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

D1-4-2-3_Fr

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK. DRY LOCATION USE

ONLY.

ATTENTION

RISQUE DE DECHARGE ELECTRIQUE. A UTILISER

SEULE MENT DANS UN ENDROIT SEC.

En_XW-HT1.book 2 ページ２００４年６月２４日　木曜日　午後５時１０分

La page charge ...

Précautions concernant le cordon

d’alimentation

Saisissez le cordon d’alimentation au niveau

de la prise. Ne tentez pas de débrancher la

fiche du cordon d’alimentation en tirant sur le

cordon; ne touchez pas le cordon quand vous

avez les mains mouillées, vous pourriez

provoquer un court-circuit ou ressentir une

secousse électrique. Ne posez ni l’appareil, ni

un meuble, ni aucun objet sur le cordon

d’alimentation et évitez de l’écraser de

quelque manière que ce soit. Ne nouez pas le

cordon d’alimentation et ne l’attachez pas à

d’autres cordons ou câbles. Le cordon

d’alimentation doit cheminer de manière qu’il

ne puisse pas être piétiné. Un cordon

endommagé peut être la cause d’un incendie,

voire d’une électrocution. Vérifiez

régulièrement l’état du cordon

d’alimentation. Si vous notez qu’il est

endommagé, demandez au centre d’entretien

Pioneer ou au revendeur qu’il soit remplacé.

Par mesure de sécurité

N’utilisez pas l’appareil au voisinage d’autres

équipements électroniques qui exigent une

très grande précision de commande ou qui

traitent des signaux à très bas niveau.

• L’appareil peut perturber ces

équipements électroniques, provoquer

des anomalies de fonctionnement voire

un accident. Exemples d’équipements

électroniques concernés:

Appareils auditifs, stimulateurs

cardiaques, autres appareils médicaux,

alarmes incendie, portes à

fonctionnement automatique, autres

appareils à commande automatique.

Si vous portez un stimulateur cardiaque

ou faites usage d’un appareil médical

électronique, il est conseillé de consulter

le fabricant ou le revendeur pour

connaître quels effets les ondes

radioélectriques peuvent avoir sur son

fonctionnement.

N’utilisez pas l’appareil dans les lieux où son

emploi est interdit, par exemple à proximité

d’un avion ou dans un hôpital.

• L’appareil peut perturber ces

équipements électroniques, provoquer

des anomalies de fonctionnement voire

un accident. Respectez les instructions

de la compagnie aérienne ou de

l’institution médicale.

Important

• Nous ne saurions accepter aucune

responsabilité pour les dommages

provenant de l’emploi incorrect de

l’appareil, que ce soit le fait de l’utilisateur

ou d’une tierce personne, pour les

anomalies de fonctionnement, pour les

inconvénients résultant de l’appareil, à

moins que des compensations soient

clairement prévues par la loi.

FR_XW-HT1.book Page 2 Wednesday, June 30, 2004 3:58 PM

3

Fr

Français

Table des

matières

Table des matières . . . . . . . . . . . . .3

Vérification des accessoires fournis. . . . . . . 3

Avant de commencer . . . . . . . . . . .4

Particularités. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Utilisation du boîtier de télécommande. . . . 5

Commandes et afficheurs. . . . . . . .6

Émetteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Enceinte sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Boîtier de télécommande . . . . . . . . . . . . . . . 9

Raccordements . . . . . . . . . . . . . . .10

Raccordement à un lecteur de DVD. . . . . . 10

Raccordement d’un téléviseur ou d’une

mini-chaîne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Écoute des sonorités

d’ambiance. . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Utilisation des modes d’ambiance . . . . . . . 14

Disposition de l’enceinte sans fil . . . . . . . . 17

Informations

complémentaires. . . . . . . . . . . . . .18

Guide de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Soin de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Réflexions des ondes radioélectriques. . . . 21

Domaine d’utilisation de l’appareil. . . . . . . 21

Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . 22

Vérification des accessoires

fournis

Veuillez vous assurer que vous disposez des

accessoires suivants:

• Boîtier de télécommande

• Pile au lithium (CR2025)

• Câble audio stéréophonique à fiches

Cinch (RCA)

• Cordon d’alimentation

•Adaptateur secteur

• Ce mode d’emploi

• Feuillet d’avertissement concernant les

ondes radio

• Carte de garantie

CS CINEMA CS MUSIC W.STEREO

W.STEREO

TV

MUSICCINEMA

VOLUME

SURROUND MODE

MUTE

DVD

INPUT ATTWIRELESS OFF

FR_XW-HT1.book Page 3 Wednesday, June 30, 2004 3:58 PM

Avant de commencer01

4

Fr

Chapitre 1

Avant de commencer

Particularités

• Restitution réa liste des sons

d’ambiance grâce à cet appareil et aux

haut-parleurs du téléviseur

Il est possible de reproduire de manière

réaliste les sonorités d’ambiance en

n’utilisant que les haut-parleurs du téléviseur

et cette enceinte sans fil placée derrière la

position d’écoute.

• Technique SRS Circle Surround II sous

licence SRS Labs

Cet appareil bénéficie de la technique SRS

Circle Surround II mise au point par SRS

Labs, qui permet de créer 5.1 voies

d’ambiance sonore de très belle qualité à

partir de toutes les sources (sauf les DVD),

qu’elles soient monophoniques,

stéréophoniques (fichiers MP3, par exemple)

ou à codage matriciel.

Parmi les autres avantages apportés par cette

technique SRS, citons d’une part

l’amélioration de la clarté des dialogues

(Dialog Clarity) qui se détachent plus

clairement du reste de la piste sonore, et

d’autre part la technique TruBass qui enrichit

les graves émis par les enceintes avant pour

leur donner une présence comparable à celle

obtenue dans les salles de cinéma.

Circle Surround II, SRS et le symbole sont

des marques de commerce appartenant à SRS

Labs, Inc.

La technique Circle Surround II est employée

sous licence de SRS Labs, Inc.

• Restitution audio sa ns compression et

de grande qualité à 2,4GHz

Grâce à cet ensemble, vous pouvez profiter de

sonorités ayant la qualité de celles gravées

sur CD, cela en raison de la présence de la

technique numérique Freespan de restitution

du signal audio sans compression.

• 3 modes de reproduction des sonorités

d’ambiance

À chaque source (DVD ou TV) sont associés

3 modes de reproduction

vous offrant un vrai

cinéma à domicile quel que soit le domaine

sonore (films, émissions en direct, concerts).

• Raccordement aux au tres appareils de

la chaîne et mise en service simplifiés

Grâce à l’entrée TV de cet appareil, vous

pouvez obtenir de l’enceinte sans fil une

restitution réaliste des sonorités d’ambiance

produites par les appareils stéréophoniques

de la chaîne. Outre le téléviseur, vous pouvez

relier toute mini-chaîne et profiter de

sonorités comparables à celles des salles de

cinéma.

Par ailleurs, cet appareil est muni d’une prise

pour un caisson de graves qui peut donc venir

compléter votre installation de cinéma à

domicile si vous le désirez. Des graves riches

et puissants s’ajouteront alors aux belles

sonorités pour vous restituer 5.1 voies de pur

plaisir auditif.

V

O

L

U

M

E

D

VD

C

S

C

I

N

E

M

A

M

U

S

I

C

I

N

E

M

A

M

U

S

I

C

W

.

S

T

E

RE

O

W

.

S

T

E

R

E

O

W

I

R

E

L

E

S

O

F

A

T

/

M

U

T

E

CH

A

N

E

L

1

2

3

4

T

V

/

L

IN

E

C

S

Enceinte sans fil Émetteur

FR_XW-HT1.book Page 4 Wednesday, June 30, 2004 3:58 PM

Avant de commencer 01

5

Fr

Français

Utilisation du boîtier de

télécommande

Mise en place de la pile

Introduisez la pile (CR2025) dans le boîtier de

télécommande en procédant de la manière

illustrée ci-dessous. Lorsque vous constatez

une diminution de la portée du boîtier de

télécommande, remplacez la pile en

effectuant les mêmes opérations.

1 Introduisez un tournevis (ou un

instrument similaire) à l’emplacement

illustré de façon à li bérer le porte-pile.

2 Tirez à vous le porte-pile.

3 Déposez la pile dans le porte-pile.

Déposez la pile en vous assurant que la face

 de la pile est tournée vers le haut.

4 Repoussez le porte-pile dans le boîtier

de télécommande.

Assurez-vous que le porte-pile est

convenablement engagé avant de le pousser

à l’intérieur du boîtier.

Attention

Lorsque vous utilisez des piles au lithium,

tenez compte de ce qui suit:

• Il existe un réel danger d’explosion de la

pile si son remplacement n’est pas

effectué convenablement. Ne remplacez

la pile que par une pile neuve de même

type, ou de type équivalant à celui prescrit

par le fabricant.

• Mettez les piles au rebut immédiatement

après leur remplacement. Tenez-les hors

de portée des enfants.

• En cas d’ingestion, consultez

immédiatement un médecin.

• Les piles au lithium peut s’enflammer ou

provoquer des brûlures chimiques quand

elles sont mal utilisées. Ne démontez pas

les piles, ne les portez pas à une

température élevée 100°C (212°F), ne les

incinérez-pas.

• Assurez-vous que les pôles positif et

négatif de chaque pile correspondent aux

symboles de polarité figurant à l’intérieur

du compartiment.

• Ôtez les piles de l’appareil si vous

prévoyez de ne pas l’utiliser pendant plus

d’un mois.

• Lorsque vous désirez mettre au rebut des

piles usagées, veuillez vous conformer

aux règles gouvernementales ou

environnementales en vigueur dans votre

pays ou région.

• Veillez tout particulièrement à ne pas

inverser la pile lors de son introduction

dans le porte-pile; cela provoquerait un

endommagement.

1

2

4

3

FR_XW-HT1.book Page 5 Wednesday, June 30, 2004 3:58 PM

Commandes et afficheurs02

6

Fr

Chapitre 2

Commandes et afficheurs

Émetteur

VOLUME CHANNEL SURROUND MODE

1

2

3

VOLUME

DVD

CS

CINEMA MUSIC

W.STEREO W.STEREO

WIRELESS

OFF

ATT/

MUTE

CHANNEL

1234

TV

CS

VOLUME

DVD

CS

CINEMA MUSIC

W.STEREO W.STEREO

WIRELESS

OFF

ATT /

MUTE

CHANNEL

1234

TV

CS

9

10

7

8

6

5

4

FR_XW-HT1.book Page 6 Wednesday, June 30, 2004 3:58 PM

Commandes et afficheurs 02

7

Fr

Français

1VOLUME +/–

Utilisez ces touches pour régler le niveau de

sortie de l’enceinte sans fil (et du caisson de

graves si l’installation en comporte un).

2 CHANNEL

Si la réception est médiocre du fait de

brouillage provoqué par d’autres appareils

électriques, tentez de l’améliorer en

sélectionnant un autre canal. Chaque

pression sur la touche sélectionne un autre

canal, dans l’ordre:

Remarque

• Lorsque la réception est médiocre, le son

peut être interrompu ou très affaibli. Il ne

s’agit pas d’un défaut de fonctionnement

de l’appareil. Tentez d’abord de changer

l’emplacement de l’émetteur ou son

orientation, puis procédez pareillement

avec l’enceinte sans fil.

• Pour de plus amples détails sur les

questions de réception, reportez-vous

également aux paragraphes Disposition

de l’enceinte sans fil, page 17, Réflexions

des ondes radioélectriques , page 21, et

Domaine d’utilisation de l’appareil,

page 21.

3 SURROUND MODE

Appuyez sur cette touche pour sélectionner le

mode d’ambiance. Reportez-vous à

Utilisation des commandes de la face avant,

page 16.

Remarque

• Étant donné que le mode d’ambiance doit

être associé à la source la source (

DVD

ou

TV), assurez-vous de sélectionner le

mode qui correspond à la source adoptée.

4 Témoins VOLUME/CHANNEL

Le niveau de sortie de l’enceinte sans fil

figure ici; un clignotement indique une

modification du niveau (aucune

indication n’existe pour

WIRELESS OFF).

Lors de la sélection d’une voie, le témoin

qui lui correspond clignote pendant

5 secondes avant que le niveau ne

s’affiche à nouveau.

Remarque

• Le niveau correspondant à chaque diode

est indiqué ci-dessous.

5 Témoins du mode d’entrée DVD

Ils s’éclairent en fonction du mode

d’ambiance retenu pour l’entrée DVD (

CS II

CINEMA

, CS II MUSIC ou W.STEREO).

Reportez-vous à Modes d’ambiance pour

l’entrée DVD , page 15.

6 Témoins du mode d’entrée TV

Ils s’éclairent en fonction du mode

d’ambiance retenu pour l’entrée TV

(

CINEMA, MUSIC ou W.STEREO). Reportez-

vous à Modes d’ambiance pour l’entrée TV ,

page 15.

7 Témoin WIRELESS OFF

Ce témoin s’éclaire lorsque les sons de

l’enceinte sans fil sont coupés.

8 Témoin ATT/MUTE

Ce témoin s’éclaire lorsque la sortie vers

l’enceinte sans fil est atténuée. Il clignote

lorsque la sortie est rendue silencieuse.

9 Capteur de télécommande

Ce capteur reçoit les signaux émis par le

boîtier de télécommande.

• Veillez à ce qu’aucun obstacle ne soit

interposé entre le boîtier de

télécommande et le capteur de

télécommande de l’appareil.

• La portée du boîtier de télécommande est

de l’ordre de 7 mètres, à moins de 30º de

l’axe du capteur.

• Le fonctionnement de la télécommande

peut être perturbé par la lumière du soleil

ou un éclairage fluorescent frappant le

capteur de télécommande.

10 Antenne d’émission

Elle émet les signaux destinés à l’enceinte

sans fil.

CH 2 CH 3 CH 4

CH 1

VOLUME

(1–10) (11–20) (21–30) (31–40) (MAX)

FR_XW-HT1.book Page 7 Wednesday, June 30, 2004 3:58 PM

Commandes et afficheurs02

8

Fr

Enceinte sans fil

1 Témoin TUNED

Il s’éclaire lorsque le signal provenant de

l’émetteur est reçu convenablement.

2 Témoin POWER

Il s’éclaire lorsque l’enceinte sans fil est en

service.

3POWER

Appuyez sur cette touche pour allumer

l’appareil ou le mettre en veille.

4 Prise pour le cordon d’alimentation

AC IN

5 Antenne de l’enceinte sans fil

Elle reçoit le signal émis par l’émetteur.

• Sachez que si vous tournez l’antenne trop

à gauche ou trop à droite (voyez ci-

dessus), tandis que vous la réglez, vous

pouvez endommager l’appareil.

POWER

OFF ON

TUNED

POWER

OFF ON

TUNED

1

2

3

AC IN

150°150°

Antenne réglable

4

5

FR_XW-HT1.book Page 8 Wednesday, June 30, 2004 3:58 PM

Commandes et afficheurs 02

9

Fr

Français

Boîtier de télécommande

1VOLUME +/–

Tournez cette commande pour régler le

niveau émis par l’enceinte sans fil.

2 Touches SURROUND MODE

Appuyez sur cette touche pour allumer

l’appareil ou le mettre en veille. Reportez-vous

à Utilisation des modes d’ambiance, page 14.

3 WIRELESS OFF

Appuyez sur cette touche pour rendre

silencieuse l’enceinte sans fil (le téléviseur ou

la mini-chaîne émettent les sons en

stéréophonie). Utilisez une des touches

SURROUND MODE pour profiter à nouveau

des sons d’ambiance produits par l’enceinte

sans fil. Reportez-vous à Utilisation des

modes d’ambiance, page 14.

Remarque

• L’entrée DVD est automatiquement

sélectionnée lorsque vous appuyez sur

WIRELESS OFF.

4MUTE

Appuyez sur cette touche pour rendre

silencieuse la sortie de l’enceinte sans fil, ou

la rétablir.

5 INPUT ATT

Appuyez sur cette touche pour atténuer les

signaux de grande amplitude de manière à

éviter la distorsion que ne manquerait pas de

produire l’enceinte sans fil (appuyez une

nouvelle fois sur cette touche pour supprimer

l’atténuation).

CS CINEMA CS MUSIC W.STEREO

W.STEREO

TV

MUSICCINEMA

VOLUME

SURROUND MODE

MUTE

DVD

INPUT ATTWIRELESS OFF

1

2

4

3

5

FR_XW-HT1.book Page 9 Wednesday, June 30, 2004 3:58 PM

Raccordements03

10

Fr

Chapitre 3

Raccordements

Raccordement à un lecteur de DVD

DC IN 12 V

TVTV DVD

LLL

RRR

SUB

WOOFER

OUT

IN

OUT

SUB

WOOFER

IN

VOLUME

DVD

CS

CINEMA MUSIC

W.STEREO W.STEREO

WIRELESS

OFF

ATT /

MUTE

CHANNEL

123

4

TV

CS

4

5

3

2

1

Téléviseur

Lecteur de DVD

Enceinte

sans fil

Câble audio

stéréophonique

à fiche Cinch (RCA)

Câble audio

monophonique

à fiche Cinch

(RCA)

Câble

video

Câble audio

stéréophonique

à fiche Cinch (RCA)

Vers la prise

secteur

Vers la prise

secteur

Cordon d’alimentation secteur

Adaptateur

secteur

Émetteur

Caisson

de graves

AUDIO

IN

AUDIO

OUT

(2CH)

L

R

L

R

VIDEO

OUT

VIDEO

IN

FR_XW-HT1.book Page 10 Wednesday, June 30, 2004 3:58 PM

Raccordements 03

11

Fr

Français

Important

• Avant d’effecteur quelque connexion que

ce soit, assurez-vous que tous les

appareils sont hors tension et que la fiche

de leur cordon d’alimentation est

débranchée.

• N’utilisez ni les cordons d’alimentation ni

l’adaptateur secteur fournis, pour un

objet autre que celui décrit ici.

1 Reliez les prises DVD IN de l’émetteur

à un jeu de prises stéréophoniques de

sortie du lecteur de DVD.

Pour cela, utilisez un câble audio

stéréophonique muni de fiches Cinch (RCA)

disponible dans le commerce.

2 Reliez les prises TV OUT de l’émetteur

aux prises stéréophoniques d’entrée

audio du téléviseur.

Pour cela, utilisez le câble audio

stéréophonique muni de fiches Cinch (RCA)

fourni.

3 Si vous disposez d’un caisson de

graves, reliez la prise SUBWOOFER OUT de

l’émetteur à la prise d’entrée du caisson

de graves.

Pour cela, utilisez un câble audio

monophonique muni de fiches Cinch (RCA)

disponible dans le commerce.

• Si vous n’avez pas de caisson de graves,

ignorez cette opération; vous bénéficierez

malgré tout de bonnes sonorités

d’ambiance.

• Pour le raccordement du caisson de

graves, reportez-vous au mode d’emploi

qui l’accompagne.

4 Reliez l’adaptateur secteur fourni à la

prise d’entrée DC IN placée sur le panneau

arrière de l’émetteur puis branchez-le sur

une prise secteur.

5 Reliez le cordon d’alimentation secteur

de l’enceinte sans fil à la prise AC IN, sur le

panneau arrière de l’enceinte, puis

branchez la fiche de ce cordon sur une

prise secteur.

FR_XW-HT1.book Page 11 Wednesday, June 30, 2004 3:58 PM

Raccordements03

12

Fr

Raccordement d’un téléviseur ou d’une mini-chaîne

DC IN 12 V

TVTV DVD

LLL

RRR

SUB

WOOFER

OUT

IN

OUT

VOLUME

DVD

CS

CINEMA MUSIC

W.STEREO W.STEREO

WIRELESS

OFF

ATT /

MUTE

CHANNEL

123

4

TV

CS

SUB

WOOFER

IN

4

3

2

1

ou

Enceinte

sans fil

Vers la prise

secteur

Vers la prise

secteur

Cordon d’alimentation secteur

Adaptateur

secteur

Émetteur

Caisson

de graves

AUDIO

OUT

L

R

Mini-chaîne

Téléviseur

Câble audio

stéréophonique

à fiche Cinch (RCA)

Câble audio

monophonique

à fiche Cinch (RCA)

FR_XW-HT1.book Page 12 Wednesday, June 30, 2004 3:58 PM

Raccordements 03

13

Fr

Français

Important

• Avant d’effecteur quelque connexion que

ce soit, assurez-vous que tous les

appareils sont hors tension et que la fiche

de leur cordon d’alimentation est

débranchée.

• N’utilisez ni les cordons d’alimentation ni

l’adaptateur secteur fournis, pour un

objet autre que celui décrit ici.

1 Reliez les prises TV IN de l’émetteur

aux prises stéréophoniques de sortie

audio du téléviseur ou de la mini-chaîne.

Pour cela, utilisez le câble audio

stéréophonique muni de fiches Cinch (RCA)

fourni.

2 Si vous disposez d’un caisson de

graves, reliez la prise SUBWOOFER OUT de

l’émetteur à la prise d’entrée du caisson

de graves.

Pour cela, utilisez un câble audio

monophonique muni de fiches Cinch (RCA)

disponible dans le commerce.

• Si vous n’avez pas de caisson de graves,

ignorez cette opération; vous bénéficierez

malgré tout de bonnes sonorités

d’ambiance.

• Pour le raccordement du caisson de

graves, reportez-vous au mode d’emploi

qui l’accompagne.

3 Reliez l’adaptateur secteur fourni à la

prise d’entrée DC IN placée sur le panneau

arrière de l’émetteur puis branchez-le sur

une prise secteur.

4 Reliez le cordon d’alimentation secteur

de l’enceinte sans fil à la prise AC IN, sur le

panneau arrière de l’enceinte, puis

branchez la fiche de ce cordon sur une

prise secteur.

FR_XW-HT1.book Page 13 Wednesday, June 30, 2004 3:58 PM

Écoute des sonorités d’ambiance04

14

Fr

Chapitre 4

Écoute des sonorités

d’ambiance

Utilisation des modes

d’ambiance

Vous pouvez écouter n’importe quelle source

et lui associer un mode d’ambiance, mais les

modes disponibles dépendent de la source

sélectionnée (DVD ou TV).

Important

• Étant donné que le mode d’ambiance doit

être associé à la source (

DVD ou TV),

vous n’entendrez aucun son si le mode

sélectionné ne correspond pas à la

source.

Réglage du niveau de sortie

convenable de l’enceinte sans fil

Il est plus aisé de régler le niveau de sortie de

l’enceinte sans fil en utilisant le mode

W.STEREO. Ce réglage effectué, des

corrections légères sont alors seules requises

pour les autres modes.

1 Mettez en service le téléviseur.

2 Commandez la lecture sur la source.

Si la source est le téléviseur ou une mini-

chaîne, choisissez un canal sur lequel est

diffusée une émission, ou commandez la

lecture d’un CD par exemple.

Si la source est un lecteur de DVD, déposez

un disque dans le lecteur et commandez son

fonctionnement.

3 Mettez en service l’enceinte sans fil.

4 Sélectionnez le mode d’ambiance

W.STEREO.

Appuyez sur (TV) W.STEREO si la source est

le téléviseur ou la mini-chaîne; appuyez sur

(DVD) W.STEREO si la source est le lecteur

de DVD.

5 Réglez le niveau de sortie de l’enceinte

sans fil de manière qu’il soit identique à

celui du téléviseur (ou de la mini-chaîne).

POWER

OFF ON

(TV)

W.STEREO

VOLUME

DVD

CS

CINEMA MUSIC

W.STEREO W.STEREO

WIRELESS

OFF

ATT/

MUTE

CHANNEL

123

4

TV

CS

SURROUND MODE

(DVD)

W.STEREO

ou

POWER

OFF ON

TUNED

VOL U ME

FR_XW-HT1.book Page 14 Wednesday, June 30, 2004 3:58 PM

Écoute des sonorités d’ambiance 04

15

Fr

Français

Modes d’ambiance pour l’entrée

DVD

Utilisez ces modes pour profiter, à l’aide de

l’enceinte sans fil, de sons avec effets sonores

lorsque le lecteur de DVD est la source.

• Sélectionnez le mode d’ambiance CS II

CINEMA ou CS II MUSIC.

• CS II CINEMA – Spécialement étudié pour

les films, ce mode fait appel à la

technique SRS Circle Surround II pour

situer les dialogues bien en avant, tout en

fournissant les sonorités d’ambiance de

l’arrière.

• CS II MUSIC – Ce mode, spécifique à la

musique, utilise la technique SRS Circle

Surround II pour recréer l’ambiance

d’une salle de concert.

Remarque

• L’enceinte sans fil n’émet aucun son

pendant la lecture d’un DVD portant une

gravure monophonique.

Modes d’ambiance pour l’entrée TV

Utilisez ces modes pour profiter, à l’aide de

l’enceinte sans fil, de sons avec effets sonores

lorsque le téléviseur est la source.

• Sélectionnez un mode d’ambiance,

soit CINEMA soit MUSIC.

• CINEMA – Convient aux films; les sons

produits par le téléviseur sont émis par

l’enceinte sans fil pour créer une

atmosphère comparable à celle d’une

salle de cinéma.

• MUSIC – Convient aux concerts; les sons

produits par le téléviseur sont émis par

l’enceinte sans fil pour créer une

atmosphère comparable à celle d’une

salle de concert.

Remarque

• L’enceinte sans fil n’émet aucun son

pendant la réception d’émissions de

télévision monophoniques dès lors que

vous avez choisi le mode CINEMA. Nous

vous conseillons de choisir le mode

MUSIC pour les émissions

monophoniques.

CSII CINEMA CSII MUSIC W.STEREO

W.STEREO

TV

MUSICCINEMA

SURROUND MODE

DVD

CS



CINEMA CS MUSIC

VOLUME

DVD

CS

CINEMA MUSIC

W.STEREO W.STEREO

WIRELESS

OFF

ATT/

MUTE

CHANNEL

1234

TV

CS

SURROUND MODE

CSII CINEMA CSII MUSIC W.STEREO

W.STEREO

TV

MUSICCINEMA

SURROUND MODE

DVD

CINEMA MUSIC

VOLUME

DVD

CS

CINEMA MUSIC

W.STEREO W.STEREO

WIRELESS

OFF

ATT/

MUTE

CHANNEL

1234

TV

CS

SURROUND MODE

FR_XW-HT1.book Page 15 Wednesday, June 30, 2004 3:58 PM

Écoute des sonorités d’ambiance04

16

Fr

Utilisation du mode Wireless Stereo

Utilisez ce mode pour reproduire un signal

stéréophonique ordinaire à l’aide de

l’enseinte sans fil.

• Appuyez sur (DVD) W.STEREO ou sur

(TV) W.STEREO, en fonction de l’entrée

désirée.

Utilisation du mode Wireless Off

Le mode Wireless Off coupe les sons

normalement émis par l’enceinte sans fil.

• Appuyez sur WIRELESS OFF.

Si le téléviseur est la source, les sons

provenant du téléviseur ou de la mini-chaîne

sont inchangés.

Si le lecteur de DVD est la source, les sons

provenant du téléviseur sont en stéréophonie

ordinaire.

• Pour la valeur Wireless Off, l’entrée est

automatiquement le lecteur de DVD.

Utilisation des commandes de la

face avant

Vous pouvez également sélectionner le mode

au moyen de la touche SURROUND MODE

de l’émetteur.

Appuyez de manière répétée sur cette

touche pour sélectionner le mode désiré:

* L’entrée DVD est automatiquement

sélectionnée lorsque cette option est

adoptée.

Questions répétitives

• L’enceinte sans fil est reliée et en service,

mais elle n’émet aucun son.

Assurez-vous que le mode d’ambiance

choisi correspond à l’entrée sélectionnée

(DVD ou TV).

• L’enceinte sans fil ne semble pas produire

un effet d’ambiance important.

Il se peut qu’un réglage du niveau de

sortie de l’enceinte soit nécessaire. Faites

des essais en augmentant peu à peu le

niveau jusqu’à ce que les effets

d’ambiance soient plus prononcés.

Remarque

• Dans le cas d’une liaison à l’entrée TV,

aucune son n’est présent sur la sortie TV.

• L’enceinte sans fil n’émet aucun son

lorsque le signal d’entrée est

monophonique, y compris dans le cas où

un mode d’ambiance a été sélectionné.

Nous vous conseillons donc d’utiliser des

modes d’ambiance différents selon que le

signal est monophonique ou

VOLUME CHANNEL SURROUND MODE

SURROUND MODE

CS II CINEMA

CS II MUSIC

W.STEREO

WIRELESS OFF*

W.STEREO

CINEMA

MUSIC

DVD

TV

DVD

FR_XW-HT1.book Page 16 Wednesday, June 30, 2004 3:58 PM

Écoute des sonorités d’ambiance 04

17

Fr

Français

stéréophonique. Le tableau qui suit

indique les modes d’ambiance

compatibles avec les signaux

monophoniques et stéréophoniques.

Disposition de l’enceinte sans

fil

L’illustration ci-dessous propose une

disposition standard faisant appel aux

enceintes sans fil pour la restitution des

sonorités multivoies.

L’emplacement de l’enceinte sans fil dans la

pièce joue un rôle essentiel sur la qualité des

sons. Les conseils suivants devraient vous

aider dans la détermination de la disposition

optimale. Pour de plus amples détails sur les

questions de réception, reportez-vous

également aux paragraphes Réflexions des

ondes radioélectriques , page 21 et Domaine

d’utilisation de l’appareil, page 21.

• Pour restituer au mieux les sons

d’ambiance, l’enceinte sans fil doit être

placée derrière la position d’écoute, à une

hauteur qui ne doit pas être supérieure à

celle des oreilles.

• Si l’enceinte sans fil est trop éloignée de

la position d’écoute, les effets sonores

d’ambiance sont médiocres.

• Veillez à ce que l’enceinte sans fil soit

convenablement installée. Cela améliore

la qualité sonore et réduit les risques de

dommages ou de blessures pouvant

survenir du fait de la chute de l’enceinte

provoquée par un choc ou un

tremblement de terre. Le caisson de

graves peut être posé à même le

plancher.

• L’enceinte sans fil peut être utilisée à une

distance de 10m de l’émetteur. La portée

de ce dernier varie en fonction de

l’environnement.

• Lorsque la réception est médiocre, le son

peut être interrompu ou très affaibli. Il ne

s’agit pas d’un défaut de fonctionnement

de l’appareil. Tentez d’abord de changer

l’emplacement de l’émetteur ou son

orientation, puis procédez pareillement

avec l’enceinte sans fil.

• Si vous approchez l’enceinte sans fil trop

près de l’émetteur, la réception des

signaux émis par celui-ci peut être

médiocre. Pour que les sons soient de

bonne qualité, veillez à ce que la distance

séparant ces appareils soit au moins d’un

mètre.

Mode

d’ambiance

CS CINEMA

CS MUSIC

W.STEREO

CINEMA

MUSIC

W.STEREO











Signal

stéréo

Signal

mono

Entrée

DVD

Entrée

TV

Téléviseur ou

lecteur de DVD

(ou mini-chaîne)

Position

d’écoute

Enceinte

sans fil

Émetteur

Caisson

de graves

FR_XW-HT1.book Page 17 Wednesday, June 30, 2004 3:58 PM

Informations complémentaires05

18

Fr

Chapitre 5

Informations complémentaires

Guide de dépannage

• Un erreur d’utilisation est souvent prise pour un défaut ou une anomalie de fonctionnement.

Si vous pensez que le fonctionnement de l’appareil est anormal, vérifiez tout d’abord ce qui

suit. Si cela ne vous permet pas de corriger la situation, consultez un centre d’entretien

agréé par Pioneer ou encore le revendeur pour obtenir la réparation de l’appareil.

• Si vous constatez une anomalie dans le fonctionnement de l’enceinte sans fil, rapportez au

service d’entretien l’enceinte sans fil et l’émetteur de manière qu’ils puissent être essayés

ensemble.

Symptômes Causes probables et remèdes

Le son est coupé. • Cet ensemble utilise des ondes radioélectriques à très haute fréquence

qui en termes de propagation, de réflexion, de réfraction, de diffraction

et de brouillage présentent des propriétés voisines de celles de la

lumière. En conséquence l’emplacement choisi peut conduire à une

réception médiocre, voire à une interruption de la réception des ondes

radioélectriques.

• La distance entre l’émetteur et l’enceinte sans fil peut être trop grande.

Utilisez l’enceinte sans fil dans la zone couverte par les ondes

radioélectriques provenant de l’émetteur.

• L’ensemble est peut-être trop près d’un appareil produisant du bruit

électrique. En ce cas, recherchez un endroit où les sons ne sont pas

perturbés.

Le son est

soudainement coupé.

• Il se peut qu’un appareil de radiocommunication opérant dans la même

gamme (2,4 GHz) – un équipement Bluetooth, un téléphone sans fil, un

réseau local; radio, un four à micro-ondes – fonctionne à proximité.

Il est impossible de

recevoir le son.

• La réception des ondes radioélectriques dépend de l’emplacement

choisi en raison des obstacles et des réflexions possibles. Tentez de

déplacer légèrement l’enceinte sans fil.

• L’émetteur et l’enceinte sans fil sont conçus comme une paire et

vendus comme tels; ils s’identifient l’un à l’autre pendant les

communications. Cela veut dire que les communications sont

impossibles entre un émetteur et l’enceinte sans fil achetés

séparément.

Une bande de bruit

horizontale apparaît sur

l’écran du téléviseur

placé près de

l’émetteur.

• Un appareil audiovisuel possédant une antenne est-il installé près de

l’émetteur? Si oui, éloignez l’émetteur de la borne d’entrée antenne de

l’appareil audiovisuel.

FR_XW-HT1.book Page 18 Wednesday, June 30, 2004 3:58 PM

Informations complémentaires 05

19

Fr

Français

Soin de l’appareil

Nettoyage de l’extérieur de

l’appareil

• Utilisez un torchon de nettoyage ou un

chiffon sec pour enlever la poussière et la

saleté. Si les surfaces sont très sales,

nettoyez-les avec un chiffon doux

humecté d’un produit nettoyant neutre

dilué cinq ou six fois dans de l’eau,

essorez soigneusement le chiffon et

terminez avec un autre chiffon sec.

• N’utilisez ni cire pour les meubles ni

autres produits de nettoyage. N’utilisez ni

diluants, ni essence, ni insecticides en

bombe aérosol, ni aucun produit

chimique, que ce soit directement sur

l’appareil ou à proximité car cela pourrait

endommager les surfaces.

• Si vous utilisez un chiffon imprégné de

produits chimiques, respectez

attentivement les instructions

d’utilisation. Ces chiffons peuvent laisser

des marques sur les surfaces vitrées;

dans ce cas, essuyez avec un chiffon sec.

• Débranchez l’appareil lors de son

nettoyage.

Problèmes liés à la condensation

De la condensation risque de se former à

l’intérieur de l’appareil si vous le transportez

de l’extérieur dans une pièce chaude, ou si la

température de la pièce augmente

rapidement. Bien que la condensation ne

puisse pas endommager l’appareil, elle

risque de dégrader provisoirement ses

performances. Pour cette raison, attendez

environ une heure, le temps pour l’appareil de

prendre la température ambiante plus élevée,

avant de l’allumer et de l’utiliser.

L’enceinte sans fil

n’émet aucun son.

• Assurez-vous que le mode d’ambiance choisi correspond à l’entrée

sélectionnée (DVD ou TV). Pour de plus amples détails concernant

cette question, Utilisation des modes d’ambiance, page 14.

• Si la source est monophonique, la production de sonorités d’ambiance

peut être impossible. Pour de plus amples détails concernant cette

question, reportez-vous à la remarque de la page 16.

• Veillez à ce que l’enceinte sans fil soit convenablement reliée (reportez-

vous à Raccordements, page 10).

Le témoin POWER

s’éteint lorsque le

commutateur est sur la

position de marche ou

que l’ensemble est en

fonctionnement.

• L’ensemble présente vraisemblablement une anomalie. Demandez à un

service après-vente agréé par Pioneer ou au distributeur d’effectuer la

réparation.

Symptômes Causes probables et remèdes

Attention

L’électricité statique et d’autres causes extérieures peuvent provoquer une anomalie de

fonctionnement. En ce cas, débrancher la fiche du cordon d’alimentation puis la rebrancher suffit

en général à rétablir les conditions normales. Si cela n’est pas le cas, consultez un centre

d’entretien agréé par Pioneer.

FR_XW-HT1.book Page 19 Wednesday, June 30, 2004 3:58 PM

Informations complémentaires05

20

Fr

Conseils d’installation

Nous souhaitons que vous puissiez utiliser

cet appareil pendant de nombreuses années;

les consignes suivantes vous aideront à

choisir un emplacement adéquat:

Ce que vous devez faire…

• Utiliser l’appareil dans une pièce bien

aérée.

• Placer l’appareil sur une surface

horizontale stable, telle qu’une table, une

étagère ou un rack stéréo.

• Ne pas oublier de couper l’alimentation

de l’enceinte sans fil quand elle n’est pas

utilisée.

Ce que vous ne devez pas faire…

• Utiliser l’appareil dans un endroit où il

sera exposé à des températures ou un

degré d’humidité élevés, y compris à

proximité de radiateurs ou autres

appareils de chauffage.

• Placer l’appareil devant une fenêtre ou

tout autre endroit où il serait directement

exposé au soleil.

• Utiliser l’appareil dans un environnement

très poussiéreux ou très humide.

• Placer l’appareil directement au-dessus

d’un amplificateur, ou autre composant

de votre chaîne stéréo susceptible de

dégager de la chaleur au cours de son

utilisation.

• Utiliser l’appareil à proximité d’un

téléviseur ou d’un moniteur; en effet, il

risque de provoquer des brouillages,

notamment si le téléviseur est équipé

d’une antenne interne.

• Utiliser l’appareil dans une cuisine ou

toute autre pièce où il serait exposé à la

fumée ou à la vapeur.

• Poser l’appareil sur de la moquette ou un

tapis épais, le recouvrir d’un linge; vous

empêcheriez son refroidissement correct.

• Placer le l’appareil sur une surface

instable ou trop petite pour porter les

quatre pieds de son socle.

Avant de déplacer l’enceinte sans fil

Avant de déplacer l’enceinte sans fil, mettez-

la hors service en appuyant sur l’interrupteur

POWER placée sur le panneau supérieur.

Débranchez la fiche du cordon

d’alimentation.

Précautions concernant

l’adaptateur secteur et le cordon

d’alimentation

• Ne conservez pas le cordon

d’alimentation à proximité d’un appareil

de chauffage. L’isolant pourrait fondre, ce

qui pourrait entraîner un incendie ou une

électrocution.

• Pour débrancher l’adaptateur au niveau

de la prise secteur, veillez à saisir

l’adaptateur lui-même. Si vous tirez sur le

cordon d’alimentation, vous risquez de

l’endommager, ce qui peut entraîner un

incendie ou une électrocution.

• Ne branchez pas, ne débranchez pas

l’adaptateur secteur quand vous avez les

mains mouillées. Vous pourriez vous

électrocuter.

• Veillez à ce que les broches de

l’adaptateur soient complètement

introduites dans la prise secteur. Si la

connexion n’est pas totale, de la chaleur

peut se dégager, ce qui peut provoquer un

incendie. De plus, tout contact avec la

partie à nu des broches de l’adaptateur

peut entraîner une électrocution.

• Ne branchez pas l’adaptateur secteur sur

une prise qui n’assurerait pas un contact

étroit, même lorsque les broches sont

entièrement introduites dans la prise. De

la chaleur peut se dégager, ce qui peut

entraîner un incendie. Consultez un

revendeur ou un électricien si la prise

secteur doit être remplacée.

FR_XW-HT1.book Page 20 Wednesday, June 30, 2004 3:58 PM

La page charge ...

Pioneer XW-HT1 Manuel utilisateur

Pioneer XW-HT1 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents