Campbell Hausfeld IN468300AV Manuel utilisateur

La page charge ...

Ref Part

No. Description Number Qty.

1 Gun PM344400SV 1

2 Hose PM344420SV 1

3 Quick connect lance PM343311SV 1

4 Quick connect fan nozzle PM343316SV 1

5 Quick connect turbo nozzle PM343313SV 1

6 Tip cleaner PM008500AV 1

7 Handle PM344401SV 1

8 Hardware pack PM344402SV 1

9 Left detergent bottle “I” PM344403SV 1

10 Right detergent bottle “II” PM344404SV 1

11 Detergent bottle cap PM344405SV 2

12 Hanger PM344406SV 2

13 Mesh bag PM344407SV 1

14 Base PM344408SV 1

15 Wheel PM344409SV 2

16 Hub cap PM344410SV 2

17 Axle PM344411SV 1

18 Rubber foot PM344412SV 2

19 O-ring PM232200SV 1

11

www.chpower.com

PW1810

La page charge ...

Manuel d’instructions et pièces de rechange PW1810

Pulvérisateur de Lavage

Électrique avec Réservoir

de Détergent Double

BUILT TO LAST

Si’il vous plaît lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de monter, installer,

utiliser ou de procéder à l’entretien du produit décrit. Se protéger ainsi que les autres en

observant toutes les instructions de sécurité, sinon, il y a risque de blessure et / ou dégâts

matérials ! Conserver ces instructions comme référence.

Description

Ce Pulvérisateur de Lavage Campbell

Hausfeld est actionné par un moteur à

induction de service intensif. Est équipé

avec deux réservoirs de détergent, une

connexion de tuyau pivotante et une

lance de connexion rapide avec deux

buses.

Les deux réservoirs facilitent

l’utilisation efficace du détergent.

Fantastique pour le nettoyage en deux

étapes (comme lavage et cirage) ou

pour l’utilisation en deux projets

complètement différents.

La lance avec les deux buses (à fente

ajustable et turbo/rotative) entre

facilement dans le sac de rangement

en mailles. Inclut aussi un tuyau haute

pression de 8 m.

Directives de Sécurité

Ce manuel contient de l’information

très importante qui est fournie

pour la SÉCURITÉ et pour ÉVITER LES

PROBLÈMES D’ÉQUIPEMENT.

Rechercher les symboles suivants pour

cette information.

Avertissement indique une situation

hasardeuse potentielle qui PEUT résulter

en perte de vie ou blessures graves.

Attention

indique une situation hasardeuse

potentielle qui PEUT résulter en blessures.

REMARQUE ou NOTICE :

L’information qui exige une attention

spéciale.

IN468300AV 5/07

Scott Fetzer

Veuillez inscrire le numéro de modèle et le numéro de série à utiliser

en contactant le fabricant :

N° de modèle______________ Date d’achat ____________________

N° de série ______________ Lieu d’achat ____________________

Pour obtenir de l’information sur le produit, veuillez appeler le 1-800-330-0712.

MÉMENTO : Gardez votre preuve datée d’achat à fin de la garantie !

Joignez-la à ce manuel ou classez-la dans un dossier pour plus de sécurité.

Importantes instructions de sécurité

CONSER

VER CES INSTRUCTIONS

En utilisant ce produit, il faut suivre les

précautions de base, y compris ce qui suit :

1. Lire toutes les instructions avant

d’utiliser le produit.

2. TOUJOURS couper le courant avant de

démonter ou de réparer l’appareil.

3. Suivre tous les codes de sécurité en

plus de l’Occupational Safety and

Health Act (OSHA).

4. S’assurer que les dispositifs de sécurité

fonctionnent correctement avant

chaque utilisation. NE PAS retirer ou

modifier toute pièce du pistolet ou de

l’appareil.

5. Il faut savoir comment arrêter

l’appareil et purger la pression

rapidement. Bien se familiariser avec

les commandes.

6. Il faut être vigilant et savoir ce qu’on

fait.

7. Ne pas faire fonctionner le produit

fatigué ou sous l’influence de drogues

ou d’alcool.

8. Garder les personnes loin de l’aire de

fonctionnement.

9. Ne pas se pencher ou se tenir debout

sur un support instable. Garder bon

pied et bon équilibre en tout temps.

10.Suivre les instructions d’entretien

présentées dans le manuel.

11.Brancher l’appareil seulement à une

prise mise à la terre correctement.

Ne pas retirer la broche de terre.

12.Ce produit est fourni avec un

disjoncteur de fuite à la terre et il faut

s’assurer d’inspecter le cordon et le

disjoncteur avant d’utiliser l’appareil.

Tout travail d’entretien et de

réparation du cordon doit être

effectué par un technicien électrique

qualifié (agréé ou certifié).

13.Ne jamais utiliser de rallonge avec ce

produit.

14.Le cordon de ce produit contient des

produits chimiques, y compris du

plomb, qui de l’avis de l’État de

Californie peut causer le cancer

et des anomalies congénitales ou

d’autres problèmes pour la

reproduction. Se laver les mains après

toute manipulation.

15. Pour réduire les risques de

blessures, il faut une supervision

étroite lorsqu’un produit est utilisé

près d’enfants.

Risque d’électrocution.

• Brancher l’appareil seulement à une

prise mise à la terre correctement.

Ne pas retirer la broche de terre.

• Inspecter le cordon avant d’utiliser

l’appareil - Ne pas utiliser si le cordon

est endommagé.

• Garder toutes les connexions

électriques sèches et loin du sol.

• Ne pas toucher la fiche avec les mains

humides.

• Ce produit est fourni avec un

disjoncteur de fuite à la terre intégré

à la fiche du cordon. S’il faut

remplacer la fiche ou le cordon,

utiliser seulement des pièces de

rechange identiques.

• Ne pas pulvériser d’appareils

électriques et de câblage.

Risque d’injection ou de blessure grave.

• Haute pression. Rester loin de

l’embout. Ne pas décharger de jets

vers les personnes ou les animaux.

• Ne jamais mettre la main ou les doigts

sur les embouts de pulvérisation

tandis que l’appareil est en marche.

• Ne jamais essayer d’arrêter ou de

détourner les fuites avec toute partie

du corps.

• Toujours engager le verrou de sécurité

de la gâchette en position sans danger

même si on arrête seulement pendant

quelques moments.

• Pointer le pistolet dans une direction

sans danger. L’unité commencera à

pulvériser lorsque la gâchette est

pressée si l’interrupteur

14 Fr

Manuel d’instructions et pièces de rechange

15 Fr

PW1810

« marche/arrêt » est à la position

«ON» (Pulvérisateur à pression

(marche)).

• Pression de décharge - lorsque

l’interrupteur ‘marche/arrêt’ est à la

position ‘arrêt’, il pourrait y avoir

encore de la pression. Pour décharger

la pression, pointer le pistolet dans

une direction sans danger et presser la

gâchette.

Risque d’explosion

• Ne pas pulvériser de liquides

inflammables.

• Ne jamais utiliser dans les endroits

contenant de la poussière, des liquides

ou des vapeurs combustibles.

• Haute pression – le pistolet a un recul

– Tenir le pistolet des deux mains.

• Garder le tuyau loin d’objets

tranchants. Les tuyaux qui éclatent

peuvent causer des blessures.

Examiner régulièrement les tuyaux et

les remplacer s’ils sont endommagés.

Ne jamais essayer de réparer un tuyau

endommagé.

• Décharge de fluide chaud de l’embout

de nettoyage à vapeur. Ne pas

toucher ou décharger de vapeur vers

les personnes.

• Ne pas bloquer la soupape de sûreté

rouge sur le pistolet à vapeur avec

toute partie du corps. Si l’embout à

vapeur se bloque, de l’eau chaude se

déchargera de la soupape de sûreté

rouge.

• Utiliser seulement des détergents

spécifiquement formulés pour les

pulvérisateurs à pression. Toujours

suivre les recommandations des

étiquettes du fabricant de détergent

pour la bonne utilisation des

détergents. Toujours se protéger les

yeux, la peau et le système

respiratoire du détergent.

• Convient pour l’utilisation à l’intérieur

et à l’extérieur. Ranger à l’intérieur et

à un endroit où la température reste

sous le point de congélation.

• Débrancher l’appareil lorsqu’il n’est

pas utilisé.

• Le pulvérisateur à pression n’est pas

conçu pour pomper l’eau chaude.

Ne pas brancher à l’alimentation

d’eau chaude.

• Ne jamais laisser l’appareil sans

supervision tandis que l’appareil est

en marche.

• Toujours mettre l’alimentation d’eau

à « ON » (marche) avant de mettre

l’appareil en marche (ON). Faire

tourner la pompe à sec cause de

graves dommages.

• Ne pas essayer d’utiliser l’appareil

pour réchauffer l’espace.

Instructions de Montage:

1. Assembler la poignée en la glissant

dans l’appareil et la fixant à l’aide de

quatre vis (fournies) tel qu’illustré

dans les figures 1 et 2.

2. Glisser la bouteille de détergent « I »

du côté gauche de l’appareil et la

bouteille de détergent « II » du côté

droit de l’appareil et fixer le tube de

détergent à la barbelure de tuyau sur

la bouteille tel qu’illustré dans les

figures 3 et 4.

Remarque : après avoir fixé les tubes de

détergent, s’assurer que les tubes soient

lisses et non pas coudés.

Figure 1

3. Fixer les crochets de tuyau et de

cordon sur le côté de l’appareil en

insérant la patte sur le dessus du

support dans l’appareil et en

poussant fermement tel qu’illustré

dans les figures 5 et 6.

Connexion de tuyau

d’arrosage

1. Installer l’adaptateur pivotant au

raccord d’entrée sur l’appareil

(ceci pourrait être déjà en place sur

la pompe).

2. Brancher le tuyau d’arrosage à

l’adaptateur pivotant comme

illustré dans la Figure 7.

16 Fr

Manuel d’instructions et pièces de rechange

Figure 5

Figure 6

Figure 3

Figure 4

Figure 2

Figure 7 - Connexion de tuyau

d’arrosage

Adaptateur

pivotant

Tuyau

d’arrosage

17 Fr

PW1810

INFORMATION SUR LE

PULVÉRISATEUR À

PRESSION

Spécifications :

Pression maximum . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .12 410 kPa (1 800 lb/po

2

)

Capacité maximum . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .5,7 l/min (1,6 g/min)

Tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 V

Courant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 A

Entrée d’eau maximum température . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .38 °C (100 °F)

Poids de l’unité . . . . . . . .158 kg (51 lb)

ÉTUDIER LES INSTRUCTIONS DE

SÉCURITÉ AVANT DE FAIRE

FONCTIONNER L’APPAREIL !

Instructions pré-opération

Connexion du système

1. Insérer la lance à branchement rapide

dans le pistolet et tourner dans le sens

des aiguilles jusqu’à la butée positive

tel qu’illustré sous la figure 8.

2. S’assurer que l’interrupteur soit en

position d’arrêt (OFF).

3. Fixer le tuyau haute pression et le

pistolet à la sortie de pompe.

Utiliser une clé pour resserrer le tuyau

au pistolet.

4. Raccorder le tuyau d’arrosage tel

qu’expliqué sous les instructions de

connexion de tuyau d’arrosage.

5. Brancher le cordon d’alimentation

dans une prise de courant de 120 V

mise à la terre, sur un circuit réservé.

Pousser le bouton de réinitialisation

sur l’adaptateur de la fiche GFCI.

On doit le faire chaque fois que

l’unité est branchée dans une prise.

6. Mettre l’eau en marche.

7. Si l’on fait fonctionner l’appareil sur

une pente comme une entrée ou une

colline, l’avant de l’appareil doit être

face à la descente tel qu’illustré sous la

figure 9.

8. Enfoncer et tenir la gâchette du

pistolet pendant une minute pour

dégager la pression et retirer tout air

dans le système.

9. Dégager la gâchette et insérer

fermement soit l’embout en éventail

ajustable à branchement rapide ou

l’embout turbo à branchement rapide

dans la lance à branchement rapide.

10.Presser la gâchette et tourner

l’interrupteur « ON/OFF » (MARCHE/

ARRÊT) à la position «ON» (MARCHE).

11.Pour changer un embout à

branchement rapide, engager le

verrou de la gâchette du pistolet à la

position de sécurité. Tirer le col

coulissant de la lance en l’éloignant de

l’embout et retirer l’embout de la

lance (se reporter à la figure 10).

Figure 8

Figure 9

Figure 10

Collier

Lance

Pattes à baïonnette

L’embout s’installe

ici

Embouts à branchement

rapide

Embout éventail ajustable

Embout tout usage Nettoie les surfaces

larges comme les revêtements, les

terrasses et les clôtures. Le motif de

pulvérisation peut varier de 0° à fort

impact jusqu’à un éventail large de 60°

en tournant l’embout. Ajuster la pression

de haute à basse en prolongeant

l’embout de 1,58 cm (1/2 po).

Remarque : l’emboit doit être à une

pression minimum pour aspirer le

détergent. Pour choisir le détergent,

tourner le bouton de sélection à l’avant

de l’appareil à soit « I » ou « II ».

Embout turbo

Excellent pour le

nettoyage en profondeur

de surfaces difficiles

comme le béton ou le

revêtement taché. Combine la puissance

d’un jet étroit à fort impact avec

l’efficience d’un motif à éventail de 25°.

À cause de la puissance de nettoyage

accrue, ces embouts peuvent

endommager les véhicules, les

boiseries, la peinture, le ciment lâche

et autres matériaux meubles. À utiliser

avec prudence.

COMMENT ÉVITER

D’ENDOMMAGER LES

SURFACES

Mode d’emploi

On peut endommager les surfaces de

nettoyage à cause de la force d’impact de

l’eau dépassant la durabilité de la

surface. On peut varier la force d’impact

en contrôlant le motif d’éventail de

l’embout, l’angle d’embout de la surface

à nettoyer et la distance de l’embout à la

surface à nettoyer. Ne jamais utiliser

d’embout à vapeur étroit à fort impact

ou d’embout turbo sur une surface

susceptible d’être endommagée. Éviter

de pulvériser les fenêtres avec un embout

à vapeur étroit à fort impact ou un

embout turbo. Ceci pourrait casser la

fenêtre. Le meilleur moyen d’éviter

d’endommager les surfaces est de suivre

ces étapes.

1. Avant de tirer la gâchette, ajuster

l’embout à un motif en éventail large.

2. Placer l’embout à environ 1,2 à 1,5 m

(4 à 5 pieds) de la surface à nettoyer.

Tenir ensuite l’embout à un angle de

45° par rapport à la surface à nettoyer.

Tirer le pistolet.

3. Varier l’angle de pulvérisation du

motif en éventail et la distance à la

surface à nettoyer jusqu’à ce qu’on

atteigne l’efficience de nettoyage

maximale sans endommager la

surface.

INSTRUCTIONS DE

NETTOYAGE DE L’EMBOUT

Un embout bloqué ou partiellement

bloqué peut provoquer une réduction

prononcée d’eau sortant de l’embout et

alors l’appareil aura une pulsion en

pulvérisant.

18 Fr

Manuel d’instructions et pièces de rechange

Position haute pression

Position basse pression

19 Fr

PW1810

Pour nettoyer l’embout :

• Éteindre l’appareil.

• Éteindre l’alimentation d’eau.

Dégager toute pression dans le

tuyau en pressant la gâchette

2 à 3 fois.

• Séparer l’embout à branchement

rapide de la lance.

• Tourner l’embout à un réglage de

jet étroit. Ceci ouvre les lames en

éventail.

• Utiliser le nettoyeur de buse inclus

ou un trombone déplié et insérer le

fil dans le trou de l’embout pour

ensuite utiliser un mouvement de

va et vient jusqu’à ce que les débris

soient débloqués (se reporter à la

figure 11).

• Retirer tous autres débris en

rinçant l’embout avec de l’eau.

Pour ce faire, retirer la buse de la

lance, mettre l’extrémité du

tuyau d’arrosage (l’eau courant)

contre l’extrémité de la buse pour

pousser l’eau et les débris hors de

l’ouverture arrière de la buse.

DÉTERGENTS

L’utilisation de détergents peut réduire

de beaucoup le temps de nettoyage et

aider à retirer les taches rebelles. Certains

détergents sont fabriqués pour les

pulvérisateurs pour certaines taches

spécifiques de nettoyage. Ces détergents

sont d’une épaisseur semblable à l’eau.

L’utilisation de détergents plus épais,

comme le savon à vaisselle, bloquera le

système d’injection chimique et

empêchera l’application du détergent.

Le pouvoir de nettoyage des détergents

provient de leur application à une

surface pour ensuite donner aux produits

chimiques le temps de décomposer la

saleté et la poussière. Les détergents

fonctionnent mieux sous une application

à basse pression.

La combinaison d’action chimique et de

rinçage haute pression est très efficace.

Sur les surfaces verticales, appliquer le

détergent en commençant au bas et en

travaillant vers le haut. Ceci empêchera le

détergent de glisser vers le bas créant des

coulées. Le rinçage haute pression devrait

aussi se faire de bas en haut. Pour les

taches particulièrement rebelles, il faudra

peut-être utiliser une brosse en plus des

détergents et du rinçage haute pression.

Fonctionnement

La procédure de nettoyage suivante vous

aidera à organiser la tâche de nettoyage

et fera en sorte qu’on atteigne les

résultats les plus bénéfiques en le moins

de temps possible.

1. Préparation de la surface

Avant de commencer un travail de

nettoyage avec le pulvérisateur à

pression, il est important de préparer la

surface à nettoyer. Ceci se fait en retirant

les meubles et en s’assurant que toutes

les fenêtres et portes soient bien

fermées. En outre, il faut s’assurer que

toutes les plantes et arbres adjacents à

l’aire de nettoyage soient protégées par

une bâche.

2. Rinçage haute pression initial

L’étape suivante est la pulvérisation de la

surface à nettoyer avec de l’eau pour

enlever toute saleté ou poussière qui

aurait pu s’accumuler sur la surface.

Ceci permettra au détergent d’attaquer

la saleté profonde qui a pénétré dans la

surface à nettoyer. Avant de tirer la

gâchette, ajuster l’embout à un motif en

éventail large et ajuster lentement le

motif de pulvérisation voulu. Ceci aidera

à éviter d’appliquer trop de pulvérisation

concentrée à la surface ce qui

l’endommagerait.

Figure 11

Nettoyeur

de buse

Embout

3. Application de détergent

Remarque : utiliser seulement des

détergents spécifiquement formulés pour

les pulvérisateurs à pression. Tester le

détergent dans un endroit en retrait

avant d’utiliser.

1. Dévisser les bouchons des

bouteilles de détergent et remplir

les bouteilles de détergent.

Remarque : les bouteilles

fonctionnent de manière

indépendante et se remplissent de

détergents différents.

2. Replacer les bouchons sur les

bouteilles.

3. Choisir le détergent à utiliser en

tournant le bouton de sélection à

l’avant de l’appareil à soit « I » ou

« II ».

4. Glisser l’embout en éventail

ajustable à une position basse

pression et appliquer le détergent

pour qu’il couvre bien la surface de

nettoyage. Appliquer de bas en

haut pour empêcher le détergent

de glisser vers le bas et faire des

coulées. Attendre quelques

minutes pour que le détergent

décompose la poussière et la

saleté. C’est un bon moment

d’utiliser une brosse pour récurer

délicatement les endroits très

souillés. Ne jamais laisser sécher le

détergent sur la surface à nettoyer.

Remarque : l’injection de détergent

pourrait ne pas fonctionner avec le tuyau

de rallonge ou des tuyau de rechange de

plus de 7,6 m (25 pieds).

5. Pour rincer ou remettre à haute

pression, dégager la gâchette et

glisser l’embout à la position haute

pression.

4. Rinçage final

Commencer le rinçage final au bas et

travailler vers le haut. S’assurer de bien

rincer la surface et que tout le détergent

a été retiré.

5. Arrêt

1. S’assurer que tout le détergent est

vidangé du système.

2. Couper le moteur.

3. Couper l’alimentation d’eau.

4. Après que le moteur et

l’alimentation d’eau sont arrêtés,

tirer la gâchette pour dépressuriser

le système.

5. Après chaque utilisation, essuyer

toutes les surfaces du pulvérisateur

avec un chiffon propre et humide.

TOUJOURS couper l’alimentation d’eau

avant de couper le moteur. Ceci

pourrait créer de graves dommages à la

pompe et/ou au moteur.

NE JAMAIS débrancher le tuyau de

décharge haute pression de l’appareil

tandis que ce dernier est sous pression.

Pour réduire la pression de l’appareil,

couper le moteur, arrêter

l’alimentation d’eau et presser la

gâchette 2 à 3 fois.

20 Fr

Manuel d’instructions et pièces de rechange

Position haute pression

Position basse pression

1. Presser la gâchette sur le

pistolet.

2. Pousser le bouton de

réinitialisation sur la fiche

3. Vérifier la fiche, la douille et

les fusibles

4. Retirer la rallonge

5. Vérifier la tension

d’alimentation principale est

adéquate

6. Éteindre l’appareil et laisser le

moteur refroidir

1. Nettoyer le filtre d’entrée

d’eau

2. Vérifier que les connexions et

l’anneau de verrouillage

soient bien resserrés

3. Appeler le 1-800-330-0712

4. Appeler le 1-800-330-0712

5. Appeler le 1-800-330-0712

1. Vérifier que ces tuyaux et ces

connexions sont resserrés

2. Nettoyer avec un nettoyeur

de buse (voir les pages 6 et 7)

3. Appeler le 1-800-330-0712

4. Appeler le 1-800-330-0712

1. Retirer la rallonge

2. Vérifier que la tension

d’alimentation principale

correspond aux spécifications

1. Glisser l’embout de lance à la

position basse pression (voir

page 6)

2. Retirer le tuyau de rallonge

haute pression ou utiliser un

tuyau haute pression plus

court que 7,6 m (25 pieds)

3. Appeler le 1-800-330-0712

Éteindre l’appareil et appeler

le 1-800-330-0712

21 Fr

PW1810

Le pulvérisateur à

pression ne démarre pas

La pompe n’atteint pas

la pression nécessaire

Fluctuation de pression

Le moteur s’arrête

soudainement

Aucune aspiration de

détergent

L’appareil commence à

fumer

1. L’appareil est sous

pression

2. Disjoncteur de fuite à la

terre est déclenché

3. La fiche n’est pas bien

connectée ou la douille

électrique est

défectueuse

4. La rallonge est trop

longue ou le calibre est

trop petit

5. Faible tension principale

6. Le commutateur

thermique de sécurité est

déclenché

1. Le filtre d’entrée d’eau

est bloqué

2. La pompe aspire de l’air

des connexions de tuyau

3. Embout usé ou n’est pas

de la bonne taille

4. Décharge bloquée ou

usée

5. Soupapes bloquées ou

usées

1. La pompe aspire de l’air

2. Embout bloqué

3. Soupapes sales, usées ou

bloquées

4. Joints d’eau usés

1. La rallonge est trop

longue ou le calibre est

trop petit

2. Le commutateur

thermique de sécurité est

déclenché à cause de

surchauffe

1. L’embout de lance n’est

pas à la position basse

pression

2. Utilisation d’un tuyau de

rallonge haute pression

ou un tuyau haute

pression trop long

3. Injecteur bloqué sur la

pompe

Moteur surchauffant,

surchargé ou

endommagé

Symptôme Cause(s) possible(s) Mesure(s) corrective(s)

Tableau de dépannage

22 Fr

Manuel d’instructions et pièces de rechange

S’il vous plaît fournir l’information suivante :

-Numéro de Modèle

-Numéro de Série (si applicable)

-Description et numéro de la pièce indiqués

sur la liste de pièces de rechange

Adresser toute correspondance à :

Campbell Hausfeld

Attn: Customer Service

100 Mundy Memorial Drive

Mt. Juliet, TN 37122 U.S.A.

Pour les pièces de rechange ou l’assistance technique,

appeler 1-800-330-0712

1

2

3

4

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

12

15

16

19

5

23 Fr

PW1810

No de No de

Réf. Description Pièce Qté.

1 Pistolet PM344400SV 1

2 Tuyau PM344420SV 1

3 Lance à branchement rapide PM343311SV 1

4 Embout en éventail à branchement rapide PM343316SV 1

5 Embout turbo à branchement rapide PM343313SV 1

6 Nettoyeur de buse PM008500AV 1

7 Poignée PM344401SV 1

8 Ensemble de quincaillerie PM344402SV 1

9 Bouteille gauche de détergent « I » PM344403SV 1

10 Bouteille droite de détergent « II » PM344404SV 1

11 Bouchon de la bouteille de détergent PM344405SV 2

12 Crochet PM344406SV 2

13 Sac de mailles PM344407SV 1

14 Base PM344408SV 1

15 Roue PM344409SV 2

16 Chapeau de moyeu PM344410SV 2

17 Essieu PM344411SV 1

18 Pied de caoutchouc PM344412SV 2

19 Joint torique PM232200SV 1

24 Fr

Manuel d’instructions et pièces de rechange

Garantie Limitée

1. DURÉE : De la date d’achat de l’acheteur original comme suit : un an.

2. QUI OFFRE CETTE GARANTIE (GARANT) : Campbell Hausfeld/ Scott Fetzer Company, 100 Mundy

Memorial Drive, Mt. Juliet, TN, 37122, Téléphone : (800) 330-0712

3. BÉNÉFICIAIRE DE CETTE GARANTIE (ACHETEUR) : L’acheteur original (sauf en cas de revente)

du pulvérisateur à pression Campbell Hausfeld.

4. QUELS PRODUITS SONT COUVERTS SOUS CETTE GARANTIE : Tout pulvérisateur à pression

Campbell Hausfeld fourni ou fabriqué par le garant.

5. CE QUI EST COUVERT SOUS CETTE GARANTIE : Défauts importants de matériau et de main d’œuvre

qui se produisent durant la période de garantie à l’exception de ce qui est noté plus bas. La garantie

couvre aussi les articles sujets à l’usure normale pour une période de 90 jours de la date d’achat

originale contre les défauts causés par matériau et main d’œuvre. Ces articles incluent les tuyaux

haute pression, les bagues d’étanchéité d’huile et eau, les joints toriques, les soupapes, les lances et

les buses de pulvérisation.

6. LA PRÉSENTE GARANTIE NE COUVRE PAS:

A. Les garanties implicites, y compris celles de commercialité et D’ADAPTATION À UNE FONCTION

PARTICULIÈRE SONT LIMITÉES À PARTIR DE LA DATE D’ACHAT INITIALE TELLE QU’INDIQUÉE

DANS LA SECTION DURÉE. Si ce pulvérisateur à pression est utilisé à des fins commerciales,

industrielles ou de location, la garantie s’applique pendant quatre-vingt-dix (90) jours de la date

d’achat. Certains états n’acceptent pas de limites quant à la durée de la garantie implicite, il se

peut donc que les limites précédentes ne s’appliquent pas dans votre cas.

B. TOUT DOMMAGE, PERTE OU DÉPENSE FORTUIT, INDIRECT OU CONSÉCUTIF POUVANT RÉSULTER

DE TOUT DÉFAUT, PANNE OU MAUVAIS FONCTIONNEMENT DU pulvérisateur à pression

CAMPBELL HAUSFELD. Certains États n’acceptent pas de limite ou d’exclusion pour les

dommages indirects ou consécutifs, donc il se peut que la limite ou l’exclusion précédente ne

s’applique pas dans votre cas.

C. Toute défaillance découlant de dommages durant l’expédition, d’accidents, de mauvais

traitements de l’acheteur, de négligence ou de défaillance au niveau de l’installation et du

fonctionnement du pulvérisateur à pression conformément aux instructions fournies dans le(s)

manuel(s) de propriétaire fourni(s) avec le produit.

D. Service avant livraison soit le montage, l’huile ou la graisse et les réglages par exemple.

E. Articles ou services qui sont exigés pour l’entretien normal du pulvérisateur à pression.

F. Les moteurs à essence et les pièces détachées sont expressément exclus de cette garantie limitée.

De tels composants doivent être retournés par l’acheteur au fabricant original ou à son centre

de service autorisé pour les réparations.

G. Articles supplémentaires qui ne sont pas couverts sous cette garantie:

1. Les balais de moteur (modèles électriques seulement).

2. Les défauts cosmétiques qui n’ont pas d’effet sur le fonctionnement de l’appareil.

3. Composants rouillés.

4. Usure de la pompe ou dommage aux soupapes causé(e) par la mauvaise huile, toute

contamination d’huile ou par le fait de ne pas suivre les directives d’entretien d’huile.

7. RESPONSABILITÉS DU GARANT AUX TERMES DE CETTE GARANTIE : Réparation ou remplacement,

au choix du Garant, d’un pulvérisateur à pression ou d’un composant qui s’est révélé défectueux,

qui fonctionne mal et/ou qui n’est pas conforme pendant la durée de validité de la garantie.

8. RESPONSABILITÉS DE L’ACHETEUR AUX TERMES DE CETTE GARANTIE :

A. Fournir une preuve d’achat datée et un état d’entretien.

B. Apporter ou expédier le pulvérisateur à pression ou les composants au centre de service autorisé

Campbell Hausfeld le plus près. Les frais de transport, si applicables, sont la responsabilité de

l’acheteur.

C. Faire preuve de soins raisonnables durant le fonctionnement et l’entretien du pulvérisateur

à pression tel que décrit dans le(s) manuel(s) du propriétaire.

9. RÉPARATION OU REMPLACEMENT EFFECTUÉ(E) PAR LE GARANT AUX TERMES DE LA PRÉSENTE

GARANTIE: La réparation ou le remplacement sera prévu(e) et exécuté(e) en fonction de la charge

de travail dans le centre de service et dépendra de la disponibilité des pièces de rechange.

Cette Garantie Limitée s’applique aux É.-U., au Canada et au Mexique seulement et vous donne des

droits juridiques précis. Vous pourriez aussi avoir d’autres droits qui varient d’une juridiction à l’autre ou

d’un pays à l’autre.

La page charge ...

Campbell Hausfeld IN468300AV Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Campbell Hausfeld IN468300AV Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents