Gladiator GAMGB027LG01 Le manuel du propriétaire

Gladiator
Marque
Gladiator
Modèle
GAMGB027LG01
Taper
Le manuel du propriétaire
La page charge ...
TABLEOFCONIENTS
CABINET/LOCKER SAFETY ......................................................... 3
ASSEMBLY INSTRUCTIONS ......................................................... 3
Tools and Parts............................................................................ 3
Cabinet Use Requirements.......................................................... 3
Unpack the Cabinet ..................................................................... 3
Installthe Bumpers ...................................................................... 4
Installthe Casters......................................................................... 4
Installthe Tray/Shelf..................................................................... 5
Glide Adjustment.......................................................................... 5
DoorAdjustment .......................................................................... 5
WARRANTY .................................................................................... 6
INDICE
SEGURIDAD DEL ARMARIO ........................................................ 8
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE ........................................... 8
Piezas y Herramientas ................................................................. 8
Requisitosde uso dalarmario ..................................................... 8
Desempaque del armaeq ............................................................. 8
Instalacibndel parachoques ....................................................... 9
Instalacibnde las ruedecillas....................................................... 9
Instalaci6n de la bandeja/estante .............................................. 10
Ajustedel riel.............................................................................. 10
Ajustede lapuerta ..................................................................... 10
GARANT|A ..................................................................................... 11
TABLEDESMATIERES
SI_CURITE DE L'ARMOIRE ......................................................... 12
INSTRUCTIONS DJASSEMBLAGE.............................................. 12
Outillage et pi_ces n6cessaires................................................. 12
Sp6ciflcaticns d'utilisation de I'armoire..................................... 12
D6ballage de I'armoire............................................................... 12
Installationdes pare-chocs ....................................................... 13
Installationdes roulettes............................................................ 13
Installationdu plateau/de I'_tag_re............................................ 14
RL'glagedes glissi_res............................................................... 14
R6glage de la porte.................................................................... 14
6ARANTIE ..................................................................................... 15
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
S(:CURIIEDEL'ARMOIRE
Votre sdcuritd et celle des autres est tr_s importante.
Nous donnonsde nombreuxmessages de s_curit_ importants dans ce manuel et survotre appareil mdnager.
Assurez-vous de toujoursliretousles messages de s_curitdet de vous y conformer,
1_ oicile symboled'alerte de sdcurit(_.
Ce symboled'alerte de s_curit_vous signale lesdangers potentielsde ddc_s et de blessuresgraves
vous et _ d'autres.
Tousles messages de s_curit6suivrontlesymbole d'alertede s_curitdet le mot "DANGER" ou
"AVERTISSEMENT", Ces mots signifient:
Risque possible de ddc_s ou de blessure grave si
vous ne suivez pas immddiatement les instructions,
Risque possible de d_c_s ou de blessure grave
si vous ne suivez pas les instructions,
Tous les messages de sdcuritd vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment rdduire le risque de
blessure et ce qui peut se produire en cas de non-respect des instructions.
INSTRUCTIONSD'ASSEMBLAGE
Outillage et pi@cesn cessaires
S'assurerd'avoirtout le n_cessairepourun assemblage
convenable.C'est _ ['utilisataurqu'ineombe la responsabilit(_
d'assurer unassemblageconvenable.
Outillagerequis:
• CId de?As po • Tournevis & lame plate
= Tournevis Phillips
Pi_ces fournies :
• Cl_s (2)
• Tapis supdrieur(1)
• Couvre-plateau (1)
• Pare-ehecs (forme L) (2)
• CI_ Allen (1)
= Vis Allen (8)
m Roulettes fixes (2)
m Roulettes pivotantes (2)
• I_cmus indesserrables
_/_po - 20 (16)
= Vis & collet carr6 V4- 20
x _,,_po (16)
• Rondelles (8)
Specifications d'ufiimsalionde Iarmoire
• Pour utilisationdans ungarage.
• Chargemaximalede 65 Ib (29kg)pour le plateau/l'_tag_re.
• Chargemaximalede 1400Ib(635kg)pour I'armoire.
DL balloge de rarmoire
REMARQUE: Conserverlesmat_riauxd'emballagepour
prot_ger l'armoireIorsdel'assemblage puis j_er l'emballage de
fa_on appropri6e.
I. Enlever]escl_setd(_verrouinerl'armoire.
2. V_rifier le contenu (voir "Pi_ces fournies").
12
Installation des pare-chocs
1, Fermer les portes & cir. Enleverla cl6.
2, Retirer le tapis sup6rieur du coffre.
3. Avec la participation de 2 personnes ou plus,placer le coffre
& I'envers.
4. Fixer les pare-chocs sur les angles avant du coffre &outils -
utiliser 4 rondeUeset 4 vis ,Nlen pour chaque pare-chocs.
REMARQUE : Pour _viter de d6tCriorer le filetage, ne pas serrer
excessivement.
5. ,_ I'aide de la cl6 Allen fournie, serrertoutes les vis.
instaIlaffondes rouleffes
1. Ins6rerles vis &collet cart6 dans les trous trap_zdidaux;
pousser chaque visjusqu'& I'extr6reit(_6troite; la vis dolt
prendre la positionindiqu6e sur I'illustration.
2. Installer les deux roulettesfixes (avecfrein lateral gauche) sur
les plaquettes de pose a I'avant;commencer levissage des4
_crous indesserrables pour chaque roulette.
3. Maintenir la roulette en place en veillant ace que les vis
soienten place & I'extr6mit(__troite de chaque trou. Serrerles
_crous indesserrables avec unecl_ de 7/_spo.
4. R_p_ter les 8tapes 2 et 3 pour la pose des deux roulettes
pivotantes surles plaquettes arri_re de pose -voir
I'illustration.
1.Pare-chocs
2. Ronde//e
3. VisAllen
2
1. Roulettes pivotantes
2. Plaque de pose
3. Roulettes fixes
4. Avant du coffre
5. Remettre le coffre _,le position verticale.
6. R_installerle tapis sup6deur - laface textur_e dolt _tre
orient6e vers le haut.
7. D(_verrouillerla porte.
8. Replacer lecouvre-plateau.
13
installationdu plateau/de I' fag re
D6pose du plateau/de 1'6tag_re
1. D6charger le contenu du plateau/de 1'6tag_re.
2. Faire coulisser le plateau en position cornnpl_ternent ouverte.
3. Abaisser la manette sur laglissi_re de droite et soulever ]a
manette sur la glissi_re de gauche pour lib_rer le plateau.
Continuer de tirer le plateau jusqu'& ce qu'il se d6gage.
R glage des glissi res
(facuffatiO
Pour un rangement plus souple, vous pouvez enlever les
glissiSresdu plateau/de I'_tag_re et les r6installer _.lahauteur
d6sir6e.
Enlever la glissi_re du plateau/de I'd_agL=re
1. Manege
RepositJonnernent du plateau/de I'dtag_,e
1. Aligner les guides du plateau et les glissi_res.
2. En maintenant refinement les glissi_res en place, inserer le
guide de plateau.
REMARQUE : Apr_s la d6pose, il est normal que lafermeture du
plateau/de 1'6tag_resoit serrde la premiere lois.
3. Enfoncercornpl_tement le plateau/l'dtag_re.
Conversion du plateau en 6tag_e
Afin de r6pondre _.vos besoins de rangement, leplateau se
convertit facilement en dtag_re. Suivre les _tapes pour enlever le
plateau/l'_tag_re, et retourner le plateau/l'dtag_re avant de suivm
les dtapes pour repositionner le plateau/l'6tag_re.
1. Arri_re de laglissiere
1. D6charger le plateau/l'dtag_re et I'enlever (voir "Installation
du plateau/de 1'6tag_re").
2. insurer letournevis &lame plate derriere la premiere fente
entre laglissi_reet la pami de I'arrnoire.
3. ,ZkI'aide du tournevis, L=carterlaglissi_rede la paroi de
I'armoiretout en poussant la glissi_revers I'ard_rede
I'armoirejusqu'& ce qu'elle se lib_re.
ReposilJonnement de la glissi_re du plateau/de I'dtag_rs
1. Ddterminer la hauteur ddsir_e pour le plateaLl/l'_tag_re.
2. Insdrer ies onglets de glissi_redans les ouver_uresde la paroi
de I'armoire.
3. En rnaintenant I'arri_re de laglissi_re,la tirer vers soijusqu'&
ce qu'elle se metre en place.
4. Repositionnerle plateau/l'_tag_re (voir "Repositionnernent du
plateau/de I'_tag_re").
R glage de la porte
L'armoire est congue avec des por_es r_glables.
1. ,/_I'aide d'un tournevis Philfips,desserrer routes les visfixant
la charni_re &I'armoire.
2. R_gler la porte & la hauteur ddsirde.
3. Serrer les vis.
14
GARANTIE DEL'ARMOIRE OUTILSMODULAIRE
GLADIATORTMGARAGEWORKS
GARANTIE LIMITEE ._ VIE
Pendant toute la dur6e de vie du produit, Iorsque I'armoire _ outils modulaire est utilis_e et entretenue conform6ment aux instructions
fournies avec le produit, Gladiator TM GarageWorks paiera pour la r6paration ou le rempiacement du produit ou des pi6ces d_fectueux
pour corriger lesvices de mat_riaux ou de fabrication.
Gladiator TM GarageWorks ne paiera pas pour :
1. Les appels de service pour rectifier I'installationde tout produit GladiatorTMGar_geWorks ou pour expliquer comment I'uti[iserou
I'installer.
2. Les dommages caus6s par une manipulation ou une exp6dition des pmduits incorrecte, ou les pmduits endommagds par accident,
m_susage, abus, incendie, inondation, installationincorrecte, catastrophe naturelle,ndgligence, corrosion, modification ou
mauvaise manipulation.
3. Les frais d'expddition ou de transpor[ pour livrer des produita de mchange eu retournerdes produits d6fectueux.
4. Des r_parations ou des remplacements Iorsque le produit est utilis6 autrement que darts une utilisstionnormale, unifamiliale,
comme dans un environnement commercial ou manipuld d'une fa(_onnon conforms aux instructionsd'installation fournies avec le
produit.
5. Lesd6fautsd'appamnce-_raf_ures_tracesdech_u_ssums-n_a_ectantpas_af_n_ti_nna_it(_u_ar_sistancestructura_edu
produit.
6. Les pi_ces ou le produit de rechange pour les produits GladiatorTM GarageWorks qui sont uti[is_sen dehors des _:tats-Unis ou du
Canada.
7. Au Canada, lesfrais de d_placement ou de transpoY_pourles clients qui habitent dans des rdgions (_loignees.
8. Tousles frais de main-d'oeuvre encourus au cours de la p_riode de garantie limit,s.
9. Les dommages causes par unchargement incorrect au-del_ de la capacit_ de poids maximum spdcifi6edartsles instructions
d'assemblage fournies avec le produit, y compris la surchargede crochets, paniers,etag_res, armoires et autresaccessoires
Gladiator TM GarageWorks utilis_s avec le produit.
10. Lessurfaces endornmag_es par une interaction chimique caus_e par la corrosionde la peinture oudu m_tal,
11. Cl_s ou m_canisme de verrouillagede rechange.
12. Perte du contenu du pmduit due _ vol, incendie, inondation, accident ou catastrophe naturelle.
GLADIATOR TM GARAGEWORKS N'ASSUME AUCUNE RESPONSABILIT I_POUR LES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS.
Certains _:tats ou certaines provinces ne permettent pas I'exclusion ou la limitationdes dommages fortuits ou indirects de sortsque
cette exclusion ou limitationpeut ne pas 6tre applicable dans votre cas. Cette garantie vous donne des droits 16gauxsp6cifiques, et
vous pourriez aussi avoir d'autres droits qui peuvent varier d'un I_tat& I'autre ou d'une province &I'autre.
I'ext6rieur du Canada et dee 50 I_tats des Etate-Unie, oette garantie ne s'applique pae. Contacter votre marchand Gladiator TM
GarageWorks autoris6 pour d6terminer si une autre garantie s'applique.
Si vous avez besoin de service, appelez le centre d'assistance & la clientele de Gladiator TM GarageWorks au 1-866-342-4089 {sans
f " . . , , .
ras) de n mporte ouaux I_.-U. Au Canada, contactez votre compagn e de servce d6s_gnee par Whirpoo Canada nc. ou compesez e
1-800-807-6777. 3/03
Conservez ce manuel et votre regu de vente ensemble pour
r_f(_rence ult6rieure. Pour le service sous garantie, vous
devez presenter un document prouvant la date d'achat ou
d'installation,
Inscdvez les renseignements suivants au sujet de votrearmoire _.
outils modu[aire pour mieux vous aider &obtenir assistance ou
service en cas de besoin. Vous devrez connahre le numdm de
mod6le et le numdro de s_rieau complet. Voustrouverez ces
renseignements surla plaque signel6tiquesitu_e/_ I'arri_redu
produit.
Nom du marchand
Adresse
Num6ro de t61dphone
Numdro de modble
Num6ro de s6de
Date d'achat
15
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16

Gladiator GAMGB027LG01 Le manuel du propriétaire

Gladiator
Marque
Gladiator
Modèle
GAMGB027LG01
Taper
Le manuel du propriétaire
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents