Gladiator GATGBL00LG01 Le manuel du propriétaire

Marque: Gladiator

Modèle: GATGBL00LG01

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

GATGB000LG01

TALLGEARBOXCABINET&TALLGEARBOXLOCKER

Assembty lnstruc_ons

ARMARIOALTO

Instruccionesde ensamblaje

GRANDEARMOIREA OUTILS

instructionsd'assembEage

TABLEOF CONTENTS/INDICETrABLEDESMATIERES

CABINET/LOCKER SAFETY ........................... 2

ASSEMBLY INSTRUCTIONS .......................... 2

Tools and Parts ............................................. 2

CeqinetJLocker Use Requirements .............. 2

Unpack the Cabinet/Locker .......................... 2

Assemble Casters ......................................... 2

Install Shelves ............................................... 3

Install Hooks .................................................. 3

Door Adjustment ........................................... 3

WARRANTY ...................................................... 3

SEGURIDAD DEL ARMARIO .......................... 4

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE ............. 4

Piezas y herramientas .................................... 4

Requisitos de uso del armario....................... 4

Desempaque de] armado .............................. 4

Ensarnblaje de las ruedecillas ....................... 5

Instalaci6n de los estantes............................ 5

Instalaci6n de los ganchos ............................ 5

Ajuste de la puerta ......................................... 5

GARANT_L ........................................................ 6

SI_CURIT I_DE L'ARMOIRE ............................. 6

INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE ................. 7

Outillage et pi_ces n6cessaires .................... 7

Sp_cifications d'utillsatlonde rarmoire ........ 7

Ddballage de rarrnoire .................................. 7

installationdes roulettes ............................... 7

installationdes _tag_es ............................... 7

Installationdes crochets ............................... 8

R_glage de la porte ....................................... 8

GARANTIE ........................................................ 8

La page charge ...

INSTRUCTIONSD'ASSEMBLAGE

V(_rifierla disponibilit_ de tout ce qui est n6cessaire pour un assemblage

correct. La responsabilit_ de la qualit(_de I'assemb[age incombe

I'installateur.

Outillago n6cessaire :

• CI6 & doullle de 7/_6po • Tournevis Phillips

• CI_ de _/8po • Tournevis & lame plate

Pi_ces fournies pour le module avec crochets :

• Roulettes fixes (2) • _tag_res demi-largeur (4)

• Roulettes pivotantes (2) • Crochets doubles (2)

• _crous indesserrabies V4pc- 20 (16) • Vis _ t_te bomb(_e n°10 -

• Vis _.oollet carr_ 1/4po - 20 x _/_po 24 x Y2po (4)

(16) • I_crous n° 10- 24 (4)

• Cl6s (2)

Pi_ces fournies pour I'armoire standard :

• Roulettes fixes (2) • Ctag_res pleine largeur (3)

• Roulettes pivotantes (2) • Cl_s (2)

• _orous Indesserrables V4po - 20 (16)

• _s_colletcarr_/4po.-2OxV2po

(16)

• Pour utillsatlon dans un garage.

• Charge maximale de 50 Ib (22 kg) pour chaque 6tag_re ne pas

d6passer 300 Ib (136 kg) pour I'armoire.

• Charge maximale de 300 Ib (136 kg) pour ('armoire.

D ba(lage de l'armoire

REMARQUE : Conserver les 2 corni_res arri(_re(en carton); elles seront

utilis(_espour soutenir le produit Iorsde la pose des roulettes.

1. Enlever les cl_.s,et d_verrouiller la porte.

2. Enlever le contenu; v_rifier la presence de tousles articles. (Voir

"Pi_ces fournies" pour le module sp6cifique.)

(nstaila on des roulefles

3. InsSrerles vis_.collet carr_ dans les encoches en trou de serrurs et

faire glisser jusqu'au toilet en positionnant I'_crou comme sur

I'illustration.

•O iO

4. Fixer les 2 roulettes fixes (avec frein sur le cSt_) & I'avant et

commencer &visser les 4 (_crousindesserrabies de chaque roulette.

5. Maintenir la roulette _ s'assurer que les eorous sont darts les

encoches en trou de serrure. Serrerles 6crous indesserrables &I'aide

d'une cl6 & douUle de 7/16po.

6. R_p_ter les _tapes 2 et 3 pour fixer les 2 roulettes pivotantes _.

I'emplacement de laroulette arri_re (voir illustration).

I. Avant de/'armoire 2. Roulettes fixes 3. Roulettespivotantes

REMARQUE : L'armoire pourrait se d_placer Iorsdu retour & la position

verticale; on doltvei(ler & bloquer les roulettes pour 6viter ceci.

7. Remettre rarmoire sn position verticale.

8. D6verrouiller laporte.

1. Fermer et verrouiller les portes.

REMARQUE : S'il est n_cessaire d'ouvdr lesportes durant la pose des

roulettes, veiller &ouvrir lentement et & ne pas forcersur les portes

ouvertes; ceci ferait subirdes dommages aux charni_res.

2. Avec la participation de 2 personnes ou plus, placer I'armoire en

appui sur laface arri_re, sur les corni_res de carton. Jeter Isfond de

I'emballage de carton.

REMARQUE : Selectionner la hauteur d'installation des (_tag_res;

installer chaque etag_re, _ partirdu bas. Les_tag6res sont soutenues par

des supports m_talliques sur les patois lat_rales.

1. D_terminer la position de chaque _tag(_re.

2. Incliner1'6tag_re & poser comme sur I'illustration- une extr_mit_ dolt

8tre plus haute que I'autre.

1.Enfoncer

2. Sou/ever

3. Ins6rer I'_tag_e dans I'armoire; I'extr_mft_ la plus haute dolt _.tre

directement au-dessus des supports m_talliques utilisds. Enfoncer

pour provoquer I'emboffement du bordde I'_tag_re derri_rs les

supports latdraux.

REMARQUE : Lorsqu'on pousse le bord Is plus has vers le haut, il

pousse sur lesupport m6tailique et parvient _ passer.

4. Soulever Is bord le plus has pour le placer directsment au-dessus

des supports mdtalliques utilisds.Enfoncer pour provoquer

I'embottsment du bord de I'_tag_re derriere les supports latdraux.

5. Verifier qua les bords de t'_agere sont en place derriere chaque

support m_tallique, et que I'_ag_re est refinement soutenue.

6. R_p_ter ce processus pour chaque (_tag(_re.

Ddpoes des 6tag_res

1. Soulever ]'etagere en poussant par-dessous jusqu'_ ce que le bord

de I'_tag_re se d_gage des supports m(_talliques.

2. Incliner I'etagere pour la repositionner _ I'interieur de I'armoire ou

pour la retirer.

ln lta on des crochets

(modUleavec crochets seulemenb

1. Deverrouiller at ouvrir les portes de I'armoire.

2. Inserer les 4 vis& tete bombee dans les 4 trous au sommat de

I'armoire.

3. Immobiliser les vis avec du ruban adh_sif sur la face ext_rieure

sup_rieure de I'armoire.

4. Enfiler le crochet double sur deux vis; placer deux 6crous n° 10 - 24.

5. Rep_tef I'(_tape4 pourI'autre crochet double.

6, Serrer les 4 6crous avec une old de 3/8po, tout en maintenant la t_te

de chaque visen contact avec la face sup_rieurede ]'armoire.

R lage de la poffe

Les armoires sont con(_uesavec des porfes rL,glables.

t. MatUreI'armoire & I'emplacement souhaite.

2. Ve'ifier si les portes doivent _tre ajuat_es. La porte gauche est leplus

souvent celle qu'il faudra aligner.

3. A I'aide d'un tournevis Phillips, desserrer routes les vis qui fixent la

charni(_ree I'armoire.

4. Ajuater la porte e la hauteur desir6e.

5. Serrer les vis.

GARANTIEDELAGRANDEARMOIREA OUTILS

GLADIATOR"GARAGEWORKS

GARANTIE LIMITI_E _. VIE

Pendant toute la durra de vie du produit,Lorsque lagrande armoire _ outils est utills_eat entratenue conformement aux instructions fournies avec le

produit, Gladiator TM GarageWorks paierapour la r_paration ou le remplacement du produtt ou des pi_ces d6fectueux pour corriger lesvices de rnat_riaux

ou de fabrication.

Gladiator TM GarageWorks ne paiera pas pour :

1. Les appels de service pour rectifier I'Installation de tout prodult GJadJatorTM GarageWorks ou pour exp]iquer comment I'utiliser ou I'insta[ler.

2. Lesdommages causes par une manipulation ou une exp(_ditiondes produits incorreate,ou lesproduits endommag_s par accident, m_susage, abus,

incendie, inondation,installation incorrecte,catastrophe naturelle,n_gligence, corrosion, modification ou mauvaise manipulation.

3. Lesfrais d'exp_dition ou de transport pour livrerdes produits de rechange ou retourner des prodults d_ectueux.

4. Des rdparations ou des remplacements Iorsque le prodult eat utilis6autrement que dans une utilisationnormale, unifamiliale, comme darts un

environnement commercial ou manipul(_ d'une fagon non conforme aux instructionsd'installation fournies avec le produit.

5, Les defauts d'apparence - eraflures, traces de choc ou fissures- n'affectant pas la fonctionnalite ou lardsistancestructurale du produit.

6. Les pi_ces ou le produit de rechange pour lesproduits GladiatorTM GarageWorks qui sont utilis(_sen dehors des r_tats-Unis et du Canada.

7. Au Canada, les fraisde d_placement ou de transport pour lesclients quihabitant dans des rdgionsdloign_es.

8. Tousles frais de main-d'muvre encourus au cours de la periode de garantie limit_e.

9. Lesdommages caus_.spar unchargement incorrectau-del& de la capacit6 de poids maximum spdcifi_e dans lesinstructionsd'assemblage fournies

avec le produit, y compris la surcharge de crochets, paniers, _tag_res, armoireset autres accessoires GladiatorTM GarageWorks utilis_savec le

produit.

10. Les surfaces endommag_es par une interaction chimique causee par la corrosion de la pelnture ou du m(_tal.

11. Cl_s ou m_canisme de verrouillage de rechange.

12. Perte du contenu du produit due a vol, incendie, inondation, accident ou catastrophe naturelle.

GLADIATOR TM GARAGEWORKS N'ASSUME AUCUNE RESPONSABILITE POUR LES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS.

Certains r_tatsou cerfaines provinces ne permettent pas I'exclusionou la limitationdes dommages fortuits ou indirects de sorte qua carte exclusion ou

limitation pout ne pas _tre applicable darts votre cas. Cette garantie vous donne des droits legaux sp(_cifiques,et vous pourriez aussi avoir d'autres droits

qui peuvent varlet d'un I_tat &I'autre oud'une province e I'autre.

I ext6rieur du Canada at des 50 I_tats des I_tats-Unis, ¢atte garanUe ne s applique pas. Contacter votre marchand Gladiator GarageWorks

autoris6 pour d_terminer sl une autre garanUe s'applique.

Si vous avez besoin de service, appelez le centre d'assiatance &laclientele de Gladiator TM GarageWorks au 1-866-342-4089 (sansfrais), de n'importe o_J