Avocent DSR1030 Manuel utilisateur

La page charge ...

Commutateur DSR

®

Guide d’installation et d’utilisation

Pour les modèles DSR1030, DSR2030, DSR4030, DSR8030

Avocent, le logo Avocent, The Power of Being There, DSR, DSView et

OSCAR sont des marques de commerce ou des marques déposées

d’Avocent Corporation ou de ses filiales. Toutes les autres marques sont la

propriété exclusive de leurs détenteurs respectifs.

DSR Switch_Atlantis Fr.book Page i Wednesday, April 20, 2005 1:02 PM

Notification pour les États-Unis

Avertissement : Les modifications apportées à ce produit sans l’accord exprès de la partie responsable de la

conformité peuvent annuler l’autorisation dont vous bénéficiez pour utiliser cet équipement.

Nota : L’équipement a été testé et déclaré conforme aux limites définies pour les appareils numériques de

classe A, suivant l’article 15 du règlement de la FCC. Ces limites garantissent une protection suffisante contre

les effets dangereux liés à l’utilisation de l’équipement dans un environnement professionnel. L’appareil

génère, utilise et peut émettre des ondes de radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément au

manuel d’instructions, peut provoquer de dangereuses interférences avec les communications radio. Lors de

l’utilisation de cet appareil dans une zone d’habitation, il est probable que des interférences dangereuses soient

provoquées, auquel cas vous vous devez d’y remédier à vos propres frais.

Notification canadienne

Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Notification japonaise

Notification Coréenne

Certifications et labels de sécurité et EMC

UL, FCC, cUL, ICES-003, CE, GS, VCCI, MIC, C-Tick, GOST

DSR Switch_Atlantis Fr.book Page ii Wednesday, April 20, 2005 1:02 PM

iii

Liste des Figures.............................................................................................................. v

Liste des Tableaux......................................................................................................... vii

Chapitre 1: Présentation du produit............................................................................... 1

Caractéristiques et avantages.....................................................................................................1

Mesures de sécurité ....................................................................................................................4

Chapitre 2: Installation .................................................................................................... 5

Installation..................................................................................................................................5

Démarrage..................................................................................................................................7

Connexion du matériel DSR .......................................................................................................8

Vérification des connexions......................................................................................................10

Configuration du logiciel DSView et réglage des paramètres de la souris .............................11

Chapitre 3: Fonctionnement de la voie locale............................................................. 15

Contrôle du système par la voie locale.....................................................................................15

Visualisation et sélection des voies et des serveurs.................................................................. 15

Navigation dans l’interface OSCAR.........................................................................................19

Fonctions de configuration de l’interface OSCAR................................................................... 20

Paramétrage des options Virtual Media...................................................................................36

Gestion des tâches des serveurs à l’aide de l’interface OSCAR ..............................................38

Chapitre 4: Utilisation de la voie terminal.................................................................... 43

Menu de la console ...................................................................................................................43

Autres options du menu principal de la console.......................................................................46

Annexes .......................................................................................................................... 49

Annexe A : Mises à jour FLASH...............................................................................................49

Annexe B : Utilisation du logiciel DSView Client via une connexion modem ......................... 51

Annexe C : Utilisation des modules DSRIQ-SRL .....................................................................52

Annexe D : Câblage UTP .........................................................................................................57

Annexe E : Spécifications techniques .......................................................................................59

Annexe F : Émulation des touches avancées du clavier Sun....................................................61

Annexe G : Assistance technique..............................................................................................63

Index................................................................................................................................ 65

TABLE DES MATIÈRES

DSR Switch_Atlantis Fr.book Page iii Wednesday, April 20, 2005 1:02 PM

iv Guide d’installation et d’utilisation du commutateur DSR

DSR Switch_Atlantis Fr.book Page iv Wednesday, April 20, 2005 1:02 PM

v

Figure 1.1 : Exemple de configuration du commutateur DSR ..........................................................3

Figure 1.2 : Comparaison des différents modèles de commutateurs DSR ........................................3

Figure 2.1 : Configuration du commutateur DSR standard .............................................................6

Figure 3.1 : Boîte de dialogue Principal.........................................................................................16

Figure 3.2 : Boîte de dialogue Configuration .................................................................................21

Figure 3.3 : Boîte de dialogue Noms............................................................................................... 22

Figure 3.4 : Boîte de dialogue Modifier nom ..................................................................................23

Figure 3.5 : Boîte de dialogue Équipements ................................................................................... 24

Figure 3.6 : Boîte de dialogue Modif. équip....................................................................................25

Figure 3.7 : Boîte de dialogue Menu............................................................................................... 26

Figure 3.8 : Boîte de dialogue Indicateur .......................................................................................27

Figure 3.9 : Boîte de dialogue Fixer position .................................................................................28

Figure 3.10 : Boîte de dialogue Diffusion .......................................................................................29

Figure 3.11 : Boîte de dialogue Balayage.......................................................................................30

Figure 3.12 : Boîte de dialogue Commandes .................................................................................. 32

Figure 3.13 : Boîte de dialogue Écon. d’écran ...............................................................................33

Figure 3.14 : Boîte de dialogue Clavier..........................................................................................35

Figure 3.15 : Boîte de dialogue Virtual Media ...............................................................................37

Figure 3.16 : Boîte de dialogue Commandes .................................................................................. 38

Figure 3.17 : Boîte de dialogue État utilisateur..............................................................................39

Figure 3.18 : Boîte de dialogue Déconnexion.................................................................................40

Figure 3.19 : Boîte de dialogue Version.......................................................................................... 41

Figure 3.20 : Boîte de dialogue Sélection DSRIQ...........................................................................42

Figure 3.21 : Boîte de dialogue Version DSRIQ.............................................................................42

Figure 4.1 : Menu principal de la console ......................................................................................44

Figure 4.2 : Menu Network Configuration (Configuration du réseau)...........................................45

LISTE DES FIGURES

DSR Switch_Atlantis Fr.book Page v Wednesday, April 20, 2005 1:02 PM

vi Guide d’installation et d’utilisation du commutateur DSR

DSR Switch_Atlantis Fr.book Page vi Wednesday, April 20, 2005 1:02 PM

vii

Tableau 3.1 : Fonctions de la boîte de dialogue Principal .............................................................16

Tableau 3.2 : Symboles d’état utilisés dans l’interface OSCAR ....................................................17

Tableau 3.3 : Concepts de base de la navigation dans OSCAR ....................................................19

Tableau 3.4 : Fonctions de configuration de l’interface OSCAR....................................................20

Tableau 3.5 : Indicateurs d’état de l’interface OSCAR .................................................................27

Tableau 3.6 : Options Virtual Media............................................................................................... 36

Tableau 3.7 : Commandes permettant de gérer les tâches de routine de l’équipement cible ....... 38

Tableau C.1 : Brochage du module DSRIQ-SRL ...........................................................................56

Tableau D.1 : Normes de câblage DSR ..........................................................................................57

Tableau E.1 : Spécifications produit du DSR ................................................................................ 59

Tableau F.1 : Émulation des touches du clavier Sun ..................................................................... 61

Tableau F.2 : Mappages de touches PS/2-USB .............................................................................. 62

LISTE DES TABLEAUX

DSR Switch_Atlantis Fr.book Page vii Wednesday, April 20, 2005 1:02 PM

viii Guide d’installation et d’utilisation du commutateur DSR

DSR Switch_Atlantis Fr.book Page viii Wednesday, April 20, 2005 1:02 PM

1

CHAPITRE

1

Présentation du produit

Caractéristiques et avantages

Les commutateurs Avocent DSR

®

allient les technologies numérique et analogique afin de

permettre un contrôle flexible et centralisé des serveurs de centres de données ainsi que des

équipements virtual media, et de faciliter le fonctionnement, l’activation et la maintenance des

succursales éloignées ne disposant pas d’opérateurs formés. Ils permettent aux entreprises de

bénéficier d’une réduction significative du volume des câbles, d’un accès à distance sécurisé et

d’une gestion flexible des serveurs depuis n’importe quel endroit, à n’importe quel moment.

Chaque modèle de commutateurs DSR est composé d’un commutateur KVM (Keyboard,

Video and Mouse) montable en rack et configurable pour une connectivité analogique (locale) ou

numérique (distante). Les utilisateurs distants du DSR peuvent obtenir une résolution vidéo

maximale de 1 280 x 1 024. Les utilisateurs locaux bénéficient d’une qualité vidéo améliorée

pouvant aller jusqu’à 1 600 x 1 200 par l’intermédiaire des voies vidéo.

Le commutateur DSR est équipé de voies périphériques utilisateur pour clavier et souris PS/2 et

USB et d’une voie SPC pouvant être utilisée pour le raccordement d’un dispositif de contrôle SPC.

Un module SPC est une unité comportant à 8 ou 16 prises utilisée pour contrôler, via le logiciel de

gestion DSView

®

, l’état de l’alimentation de tout équipement cible connecté au commutateur. De

plus, les équipements virtual media tels que les lecteurs média amovibles génériques et de

CD-ROM peuvent être connectés à n’importe laquelle des cinq voies USB.

Les commutateurs DSR fonctionnent grâce à une connexion LAN standard. Les utilisateurs

peuvent accéder aux serveurs par une voie LAN 1000BaseT assurant une connexion Ethernet, ou

directement par une voie locale. Chaque modèle de commutateur DSR inclut une voie MODEM

qui prend en charge les modems compatibles V.34, V.90 ou V.92, qui permettent d’accéder au

commutateur lorsqu’une connexion Ethernet n’est pas disponible.

Les commutateurs DSR, qui fonctionnent sur IP, offrent un contrôle et une gestion flexibles des

serveurs depuis n’importe quel endroit dans le monde.

DSR Switch_Atlantis Fr.book Page 1 Wednesday, April 20, 2005 1:02 PM

2 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur DSR

Réduction de l’encombrement dû aux câbles

L’encombrement des câbles constitue encore et toujours un sérieux problème pour les

administrateurs en raison de l’augmentation perpetuelle des densités de serveur. Les commutateurs

DSR permettent de réduire de façon considérable le volume des câbles KVM dans le rack grâce à

un module DSRIQ innovant et à un câblage CAT 5 UTP standard unique Ceci permet d’obtenir une

densité de serveurs plus élevée tout en offrant une meilleure circulation de l’air et une meilleure

capacité de refroidissement.

Le module DSRIQ est alimenté directement par le serveur et offre la fonction Keep Alive même si

le commutateur DSR n’est pas alimenté.

Le module DSRIQ-SRL (série) est un équipement DCE servant d’interface principale entre un

équipement série et un commutateur DSR. Il permet l’émulation de terminal VT100, la suppression

des interruptions et l’historique des voies sous un format modulaire compact et pratique.

Contrôle des équipements compatibles virtual media

Le commutateur DSR vous permet de visualiser, de déplacer ou de copier des données entre

l’équipement virtual media et n’importe quel serveur. Grâce à cette caractéristique, vous êtes en

mesure de gérer de façon plus efficace les systèmes distants avec l’installation et la récupération du

système d’exploitation, la récupération ou la duplication du disque dur, la mise à jour du BIOS et la

sauvegarde du serveur.

Les équipements virtual media peuvent être connectés directement à l’une des cinq voies USB du

commutateur DSR. Vous avez également la possibilité de connecter les équipements virtual media

à n’importe quel poste de travail distant exécutant le logiciel de gestion DSView

®

; ils sont reliés

au commutateur DSR par le biais d’une connexion Ethernet.

NOTA : Pour ouvrir une session virtual media à partir d’un serveur, celui-ci doit tout d’abord être connecté au

commutateur à l’aide d’un module DSRIQ compatible virtual media (USB2 ou USB2L).

Accès au commutateur DSR par une connexion au réseau

Aucun logiciel ou pilote particulier n’est nécessaire sur les ordinateurs reliés ou clients.

NOTA : Le client se connecte au serveur hébergeant le logiciel de gestion DSView à l’aide d’un navigateur

Internet. Pour un accès via un modem, vous devez installer le logiciel DSR Remote Operations (Opérations à

distance). Reportez-vous au guide d’installation et d’utilisation DSView inclus sur le CD-ROM des logiciels pour

de plus amples informations.

Les utilisateurs peuvent accéder au commutateur DSR et à tous les systèmes reliés via Ethernet ou

en utilisant un modem V.34, V.90 ou V.92 à partir d’un ordinateur client, tel qu’un PC. Les clients

peuvent être situés n’importe où, tant qu’ils sont connectés au réseau.

Accès simple à tout équipement cible

Lorsque vous accédez au logiciel DSView Server, une liste de tous les équipements que vous êtes

autorisé à visualiser et à gérer s’affiche. Lorsque vous sélectionnez un équipement cible dans la

liste, son bureau s’affiche dans le visualiseur vidéo.

DSR Switch_Atlantis Fr.book Page 2 Wednesday, April 20, 2005 1:02 PM

Chapitre 1 : Présentation du produit 3

Figure 1.1 : Exemple de configuration du commutateur DSR

Figure 1.2 : Comparaison des différents modèles de commutateurs DSR

Utilisateur numérique

(Ordinateur équipé d'un navigateur Internet)

Utilisateur analogique

(Interface graphique

utilisateur Oscar®)

Commutateur DSR

Modem

Réseau

Ethernet

Logiciel

Serveur de logiciel

Connexion CAT 5

Connexion KVM au

commutateur

Connexion IP distante

Modèle de

commutateur

Nombre

de

serveurs

Trajectoires

numériques

Utilisateur

analogique

Sessions

Virtual

Media

locales

Sessions

Virtual

Media

distantes

DSR1030 16 1 1 1 1

DSR2030 16 2 1 1 2

DSR4030 16 4 1 1 4

DSR8030 16 8 1 1 8

DSR Switch_Atlantis Fr.book Page 3 Wednesday, April 20, 2005 1:02 PM

4 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur DSR

Mesures de sécurité

Afin d’éviter d’éventuels problèmes de vidéo ou de clavier lors de l’utilisation des produits

Avocent, prenez les précautions suivantes :

• Si le bâtiment est alimenté en courant alternatif triphasé, assurez-vous que l’ordinateur et le

moniteur sont sur la même phase. Pour des résultats optimaux, ils doivent se trouver sur le

même circuit.

Afin d’éviter tout risque de choc mortel et tout dommage matériel, prenez les précautions suivantes :

• N’utilisez jamais de câble d’alimentation à 2 fils avec les produits Avocent.

• Vérifiez la polarité et la mise à la terre des prises de courant alternatif de l’équipement cible et

du moniteur.

• Utilisez uniquement des prises de courant reliées à la terre, pour l’équipement cible et le

moniteur. Lors de l’utilisation d’une alimentation de secours (alimentation sans coupure),

mettez hors tension l’équipement cible, le moniteur et le matériel.

NOTA : La meilleure façon de mettre l’équipement hors tension est de le débrancher de la prise de courant.

Consignes de sécurité relatives au montage en rack

• Température ambiante élevée : Si l’équipement se trouve en rack fermé, la température de

fonctionnement du rack peut être supérieure à la température ambiante de la pièce. Veillez à ce

que cette température n’excède pas la température maximale de fonctionnement du

commutateur.

• Circulation d’air réduite : L’équipement doit être monté en rack de façon à maintenir une

circulation de l’air suffisante pour garantir un fonctionnement en toute sécurité.

• Charge mécanique : L’équipement doit être monté en rack de façon à garantir la bonne

répartition des charges mécaniques et à éviter tout danger.

• Surcharge du circuit : Il est important d’effectuer correctement le raccordement du matériel au

circuit d’alimentation en prêtant une attention particulière à l’impact d’un circuit surchargé sur

la protection contre la surintensité et aux risques qu’il présente pour le câblage d’alimentation.

Tenez compte de la charge maximale spécifiée sur la plaque signalétique.

• Mise à la terre : La mise à la terre du dispositif monté en rack doit être respectée. Vérifiez en

particulier les branchements qui ne sont pas reliés directement au circuit de dérivation (lors de

l’utilisation de barrettes de connexion, par exemple).

DSR Switch_Atlantis Fr.book Page 4 Wednesday, April 20, 2005 1:02 PM

5

CHAPITRE

2

Installation

Le système de commutation DSR nécessite une connexion à un serveur exécutant le logiciel

DSView Server. Le logiciel DSView vous permet de visualiser et de contrôler les équipements

cibles (un par un) reliés au système de commutation DSR. Pour plus d’informations, consultez le

guide d’installation et d’utilisation du DSView.

Le système de commutation DSR transmet les données du clavier, de la vidéo et de la souris entre

les opérateurs et les équipements cibles connectés au commutateur DSR et reliés au réseau via une

connexion Ethernet ou une connexion modem.

Le commutateur DSR utilise le protocole TCP/IP via une connexion Ethernet. Bien qu’Ethernet

10BaseT puisse être utilisé, Avocent recommande un réseau dédié 100BaseT, voire même

1000BaseT.

Le commutateur DSR utilise le protocole point à point (PPP) pour les communications par modem

V.34, V.90 ou V.92.

Installation

Procédez comme suit pour configurer et installer le commutateur DSR :

• Retirez le commutateur DSR de l’emballage et assurez-vous que tous les éléments sont

présents et en bon état. (Consultez la section Démarrage de ce chapitre.)

• Effectuez tous les branchements entre la source d’alimentation, le commutateur DSR, les

équipements cibles, l’équipement SPC en option, la connexion Ethernet et la connexion

modem en option. Consultez la section Connexion du matériel DSR.

• Mettez l’ensemble sous tension et vérifiez que toutes les connexions fonctionnent. Consultez

la section Vérification des connexions.

• Procédez maintenant si vous souhaitez configurer le commutateur DSR en utilisant l’interface

du menu de la console. Reportez-vous au Chapitre 4 pour de plus amples informations.

• Utilisez le logiciel DSView Server pour configurer le commutateur DSR. Reportez-vous au

guide d’installation et d’utilisation du DSView pour des instructions plus détaillées.

• Effectuez les réglages nécessaires au niveau des paramètres de la souris. Consultez la section

Réglage des paramètres de la souris sur les équipements cibles.

DSR Switch_Atlantis Fr.book Page 5 Wednesday, April 20, 2005 1:02 PM

6 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur DSR

Le schéma ci-dessous illustre l'une des configurations possibles avec un commutateur DSR.

Figure 2.1 : Configuration du commutateur DSR standard

Utilisateur numérique

Power

Réseau

Ethernet

d’alimentation

Modem

Utilisateur analogique

Connexion

Voies

1-16

Câble

Dispositif de contrôle

de l’alimentation

Adaptateurs PS/2, USB*,

Sun et série disponibles.

*Pour ouvrir une session virtual media à partir d’un serveur,

celui-ci doit tout d’abord être connecté au commutateur à l’aide

d’un module DSRIQ compatible virtual media (USB2 ou USB2L).

Modules DSRIQ

Serveurs 1 à 16

Commutateur DSR 1030

SPC

Voie SPC

CAT 5

DSR Switch_Atlantis Fr.book Page 6 Wednesday, April 20, 2005 1:02 PM

Chapitre 2 : Installation 7

Configuration de votre réseau

Le système de commutation DSR utilise des adresses IP pour identifier de manière unique le

commutateur et chaque équipement cible. Il prend en charge le protocole DHCP (Dynamic Host

Configuration Protocol) ainsi que l’adressage IP statique. Avocent recommande de réserver une

adresse IP pour chaque commutateur et de ne pas modifier les adresses tant que les DSR sont

connectés au réseau. Consultez le guide d’installation et d’utilisation DSView pour de plus amples

informations sur la configuration du commutateur DSR à l’aide du logiciel DSView Server ainsi

que sur le fonctionnement de ce dernier avec une connexion TCP/IP.

Démarrage

Avant d'installer le DSR, consultez les listes ci-dessous pour vous assurer que vous disposez de

tous les éléments livrés avec le commutateur DSR ainsi que des autres éléments nécessaires à

l’installation.

Éléments fournis avec le commutateur DSR

• Cordon d’alimentation conforme aux normes locales

• Kit de montage en rack

• Câble null modem

• Guide d’installation et d’utilisation DSR (le présent manuel)

• Guide d’installation rapide du DSR

Autres éléments nécessaires

• Un module DSRIQ par serveur cible ou un module DSRIQ-SRL par équipement série

• Un câble de raccordement CAT 5 par module DSRIQ (câble à 4 paires torsadées non blindées

d’une longueur maximale de 10 m)

• Un câble de raccordement CAT 5 pour la connexion de réseau (câble à 4 paires torsadées non

blindées d’une longueur maximale de 10 m)

• Un module USB2 ou USB2L DSRIQ par serveur cible pour les sessions virtual media

• Logiciel DSView

• Modem et câbles compatibles V.34, V.90 ou V.92 (facultatif)

• Système de contrôle de l’alimentation SPC (facultatif)

DSR Switch_Atlantis Fr.book Page 7 Wednesday, April 20, 2005 1:02 PM

8 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur DSR

Connexion du matériel DSR

NOTA : Le commutateur DSR peut être monté en rack en configuration 1U. Le commutateur DSR n’est pas

compatible avec une configuration 0U.

Connexion et mise sous tension du commutateur DSR :

1. Mettez hors tension l’équipement (ou les équipements) faisant partie de votre système de

commutation DSR. Munissez-vous du cordon d’alimentation fourni avec le commutateur

DSR, puis branchez l’une de ses extrémités dans la prise d’alimentation située à l’arrière du

commutateur DSR et l’autre extrémité dans une prise secteur appropriée.

AVERTISSEMENT : Pour éviter d’endommager votre matériel et écarter tout risque d’électrocution,

respectez les précautions suivantes.

- Ne retirez pas la prise de terre. Cette prise est un élément de sécurité essentiel.

- Branchez le cordon d’alimentation à une prise reliée à la terre et facilement accessible à tout moment.

- Coupez l’alimentation du matériel en débranchant le cordon d’alimentation au niveau de la prise ou

directement sur le matériel.

2. Branchez les câbles du moniteur VGA, du clavier et de la souris PS/2 ou USB dans les voies

correspondantes du commutateur DSR. Vous devez installer un clavier et une souris sur les

voies locales faute de quoi le clavier risque de pas s’initialiser correctement.

3. Choisissez une voie disponible à l’arrière du commutateur DSR. Reliez un câble de

raccordement CAT 5 (câble à quatre paires torsadées, jusqu’à 10 mètres de long) à la voie

DSRIQ sélectionnée, d’une part, et au connecteur RJ45 d’un module DSRIQ, d’autre part.

4. Connectez le module DSRIQ aux voies correspondantes à l’arrière du serveur cible. Répétez

cette procédure pour tous les serveurs que vous souhaitez relier au commutateur DSR.

Reportez-vous aux sections Connexion d’un module DSRIQ à un serveur et Connexion d’un

module DSRIQ à un équipement série pour de plus amples informations.

5. Branchez un câble de raccordement CAT 5 relié à votre réseau Ethernet dans le connecteur

LAN situé à l’arrière du commutateur DSR. Les utilisateurs du réseau auront ainsi accès au

commutateur DSR par cette voie.

6. (Facultatif) Il est également possible d’accéder au commutateur DSR par l’intermédiaire d’un

modem compatible ITU V.92, V.90 ou V.34. Branchez l’une des extrémités d’un câble série à 9

broches dans le connecteur MODEM situé à l’arrière de votre commutateur DSR, Branchez

l’autre extrémité au modem.

NOTA : L’utilisation d’une connexion modem à la place d’une connexion de type réseau local réduit les

performances de votre commutateur DSR.

7. (Facultatif) Branchez l’une des extrémités du câble fourni avec le dispositif de contrôle de

l’alimentation SPC dans la voie SPC du commutateur DSR et reliez l’autre extrémité à

l’équipement SPC. Branchez les cordons d’alimentation connectés aux serveurs cibles dans les

prises d’alimentation SPC. Connectez l’équipement SPC à une prise secteur appropriée.

DSR Switch_Atlantis Fr.book Page 8 Wednesday, April 20, 2005 1:02 PM

Chapitre 2 : Installation 9

8. Pour configurer le commutateur DSR à l’aide de l’interface de menu de la console, connectez

un terminal ou un logiciel d’émulation de terminal d’exécution informatique (tel que

HyperTerminal

®

) à la voie de configuration (SETUP) située au dos du panneau arrière du

commutateur DSR à l’aide du câble de modem null fourni. Les paramètres du terminal doivent

être les suivants : 9 600 bit/s, 8 bits, 1 bit d’arrêt, pas de parité ni de contrôle de flux. Dans le

cas contraire, passez à l’étape suivante.

9. Mettez sous tension chaque serveur cible, puis le commutateur DSR. Au bout d’une minute

environ, l’initialisation du commutateur se termine et l’étiquette Free (libre) de l’interface

graphique utilisateur d’OSCAR

®

s’affiche sur le moniteur de la voie locale.

10. Utilisez le logiciel DSView Server pour configurer le commutateur. Reportez-vous au guide

d’installation et d’utilisation du DSView pour des instructions plus détaillées.

Connexion d’un module DSRIQ à un serveur

1. Reliez les connecteurs à code couleur du module DSRIQ aux voies clavier, moniteur et souris

correspondantes du premier serveur à relier au commutateur DS.

2. Reliez une extrémité du câble de raccordement CAT 5 au connecteur RJ45 du module DSRIQ.

Reliez l'autre extrémité du câble de raccordement CAT 5 à la voie souhaitée à l'arrière du

commutateur DSR.

3. Répétez cette étape pour tous les serveurs que vous souhaitez connecter.

NOTA : Lors de la connexion d’un module DSRIQ Sun, utilisez un moniteur à synchronisation multiple sur la voie

locale pour prendre en charge les ordinateurs Sun compatibles à la fois avec la norme VGA et les

synchronisations sur le vert ou composites.

Connexion d’un équipement virtual media local

Connectez l’équipement virtual media à l’une des cinq voies USB du commutateur DSR.

NOTA : Vous devez utiliser un module USB ou USB2L DSRIQ pour toutes les sessions virtual media.

Connexion d’un module DSRIQ à un équipement série :

1. Branchez le connecteur série à 9 broches du module DSRIQ-SRL sur la voie série de

l’équipement à relier au commutateur DSR.

2. Reliez une extrémité du câble de raccordement CAT 5 au connecteur RJ45 du module DSRIQ-

SRL. Reliez l'autre extrémité du câble de raccordement CAT 5 à la voie souhaitée à l'arrière du

commutateur DSR.

NOTA : Le module DSRIQ-SRL est un équipement DCE uniquement compatible avec l’émulation de terminal

VT100.

DSR Switch_Atlantis Fr.book Page 9 Wednesday, April 20, 2005 1:02 PM

10 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur DSR

3. Branchez l’alimentation au connecteur approprié du module DSRIQ-SRL. La rallonge de

câble permet d’alimenter jusqu’à quatre modules DSRIQ-SRL à partir d’un point de

raccordement à la source d’alimentation.

4. Branchez l’alimentation du module DSRIQ-SRL sur une prise de courant alternatif appropriée.

Mettez votre équipement série sous tension. Pour de plus amples informations sur le module

DSRIQ-SRL, reportez-vous à l’Annexe C.

Vérification des connexions

Commutateur DSR

Le panneau avant du DSR possède deux voyants se rapportant aux connexions Ethernet. Le voyant

supérieur (vert) est marqué Link. Il s’allume lorsque la bonne connexion au réseau est établie et

clignote lorsque la voie est active. Le voyant inférieur, orange/vert, portant la mention 100/1000,

indique que la communication s’effectue à la vitesse de 100 Mbit/s (orange) ou de 1 000 Mbit/s

(vert) via une connexion Ethernet.

De plus, chaque numéro de voie à l’avant du commutateur DSR comporte deux voyants indiquant

l’état de l’équipement cible : un voyant vert et un voyant orange. Le voyant vert s’allume lorsque

l’équipement cible relié est mis sous tension. Le voyant orange s’allume lorsque cette voie est

sélectionnée.

Modules DSRIQ

Des modules PS/2, Sun, USB, USB2 et USB2L DSRIQ sont disponibles pour relier des serveurs à

votre commutateur DSR. Raccordez vos équipements real media à un poste de travail à l’aide des

modules USB2 et USB2L DSRIQ.

Le module série DSRIQ-SRL permet de connecter un équipement série à votre commutateur DSR.

Il est doté de deux voyants verts marqués respectivement POWER et STATUS. Le voyant d’état

POWER indique que le DSRIQ-SRL relié est sous tension. Le voyant STATUS indique qu’une

connexion a été établie vers un commutateur DSR. Le DSRIQ-SRL empêche une interruption

d’alimentation série éventuelle de l’équipement relié provoquée par une coupure d’alimentation du

module. Il est toutefois possible de générer une interruption série à partir de l’équipement relié en

appuyant sur

Alt-B dans le menu Terminal Applications (Applications du terminal).

DSR Switch_Atlantis Fr.book Page 10 Wednesday, April 20, 2005 1:02 PM

Chapitre 2 : Installation 11

Configuration du logiciel DSView et réglage des paramètres

de la souris

Configuration du logiciel DSView

Reportez-vous au guide d’installation et d’utilisation du DSView fourni avec le logiciel.

Réglage des paramètres de la souris sur les équipements cibles

Avant de pouvoir utiliser un ordinateur connecté au commutateur DSR en vue d’une utilisation à

distance, un réglage de la vitesse de la souris doit être effectué et l’accélération doit être désactivée.

Il est conseillé d’utiliser le pilote de souris PS/2 par défaut pour les machines fonctionnant sous le

système d’exploitation Microsoft

®

Windows

®

(Windows NT

®

, 2000, XP et Server 2003).

NOTA : Les options de vitesse et d’accélération de la souris se situent à différents endroits dans l’applet du

panneau de configuration de la souris en fonction des versions de Windows. Si vous ne trouvez pas ces options

en suivant la procédure décrite précédemment, vérifiez les autres onglets de l’applet du panneau de

configuration de la souris.

Réglage des paramètres de la souris pour Windows NT (avec les pilotes par défaut) :

1. À partir du bureau, sélectionnez Démarrer - Paramètres - Panneau de configuration - Souris.

La boîte de dialogue des propriétés de la souris s’affiche.

2. Cliquez sur l’onglet Mouvement du pointeur.

3. Réglez lavitesse du pointeur sur Lente. Ce réglage doit être réalisé pour tous les utilisateurs de

NT accédant à NT via le commutateur DSR.

4. Configurez le paramètre d’accélération sur Aucune pour la synchronisation de la souris.

5. Cliquez sur OK.

6. Cliquez sur Aligner la souris dans la fenêtre du visualisateur de session vidéo DSView pour

réaligner la souris.

Réglage des paramètres de la souris pour Windows 2000 (avec les pilotes par

défaut) :

1. À partir du bureau, sélectionnez Démarrer - Paramètres - Panneau de configuration - Souris.

La boîte de dialogue des propriétés de la souris s’affiche.

2. Cliquez sur l’onglet Mouvement du pointeur.

3. Réglez la vitesse sur la valeur par défaut de 50% (sixième graduation en partant de la gauche).

4. Configurez le paramètre d’accélération sur Aucune pour la synchronisation de la souris.

5. Cliquez sur OK.

6. Cliquez sur Aligner la souris dans la fenêtre du visualisateur de session vidéo DSView pour

réaligner la souris.

DSR Switch_Atlantis Fr.book Page 11 Wednesday, April 20, 2005 1:02 PM

12 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur DSR

Réglage des paramètres de la souris pour Windows XP ou Server 2003 (avec les

pilotes par défaut) :

1. À partir du bureau, sélectionnez Démarrer - Panneau de configuration - Souris. La boîte de

dialogue des propriétés de la souris s’affiche.

2. Cliquez sur l’onglet Options du pointeur.

3. Réglez la vitesse sur la valeur par défaut de 50% (sixième graduation en partant de la gauche).

4. Décochez la case Améliorer la précision du pointeur.

5. Cliquez sur OK.

6. Cliquez sur Aligner la souris dans la fenêtre du visualisateur de session vidéo DSView pour

réaligner la souris.

Réglage des paramètres de la souris fonctionnant avec un pilote IntelliPoint

®

:

1. À partir du bureau, sélectionnez Démarrer - Paramètres - Panneau de configuration - Souris.

La boîte de dialogue des propriétés de la souris s’affiche.

2. Cliquez sur l’onglet Options du pointeur.

3. Réglez la vitesse sur la valeur par défaut qui correspond au point médian de la règle (cinq

graduations de part et d’autre du curseur).

4. Cliquez sur Paramètres avancés. La boîte de dialogue Paramètres avancés de la vitesse du

pointeur s’affiche.

5. Décochez la case Activer l’accélération du pointeur puis cliquez sur OK pour fermer la boîte.

6. Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue des propriétés de la souris.

7. Cliquez sur Aligner la souris dans la fenêtre du visualisateur de session vidéo DSView pour

réaligner la souris.

Réglage des paramètres de la souris avec les pilotes Red Hat

®

de Linux

®

:

1. Sélectionnez les paramètres de la souris dans les commandes du bureau.

2. Réglez l’accélération au centre du curseur de défilement (la quatrième case à partir de la

gauche) et appliquez les changements.

NOTA : Si vous utilisez une version ancienne du logiciel Red Hat Linux dotée d’un curseur de défilement

numérique, réglez l’accélération de la souris à 1.0 et appliquez les changements.

3. Cliquez sur Aligner la souris dans la fenêtre du visualisateur de session vidéo DSView pour

réaligner la souris.

DSR Switch_Atlantis Fr.book Page 12 Wednesday, April 20, 2005 1:02 PM

La page charge ...

Avocent DSR1030 Manuel utilisateur

Avocent DSR1030 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents