Weber E/S-310/320 Le manuel du propriétaire

Marque: Weber

Modèle: E/S-310/320

Catégorie: Barbecues

Taper: Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

Weber-Stephen Products Co. (Weber) hereby warrants to the ORIGINAL PURCHASER of this WebeP

gas grill that it will be free of defects in material and workmanship from the date of purchase as follows:

Aluminum castings 25-years (2 years on paint: excludes fading)

Stainless sleel Shroud, 25-years:

Porcelain-enameled shroud, 25-years

Cookbox Assembly 10-years (2 year on paint excludes fading)

Stainless sleel burners tubes, f0-years

Stainless steel cooking grates, 5-years no rusl through or burn through

Stainless steel F]avorizer bars, 5-years no rust through or burn through

Porcelain-enameled cast-iron

cooking grates, 5-year no rust through or burn through

Porcelain-enameled

cooking grates, 3-years no rust through or burn through

Porcelain-enameled

Flavodzer bars, 2-years no rust through or burn through

Infrared Rotisserie Burner, 2-years

AH remaining parts, 2-years

When assembled and operated in accordance with the printed instructions accompanying it.

Weber may require reasonable proof of your date of purchase. THEREFORE, YOU SHOULD RETAIN

YOUR SALES SLIP OR INVOICE.

This Limited Warranty shall be limited to the repair or replacement of parts that prove defective under

normal use and service and which on examination shall indicate, to Weber's satisfaction, they are

defective. Before returning any parts, contact the Customer Service Representative in your area

using the contact information on our website. If Weber confirms the defect and approves the claim,

Weber will elect to replace such parts without charge. If you are required to return defective parts,

transportation charges must be prepaid. Weber will return parts to the purchaser, freight or postage

prepaid.

This Limited Warranty does not cover any failures or operating difficulties due to accident, abuse,

misuse, alteration, misapplication, vandalism, improper installation or improper maintenance or

service, or failure to perform normal and routine maintenance, including but not limited to damage

caused by insects within the burner tubes, as set out in this owner's manual.

Deterioration or damage due to severe weather conditions such as hail, hurricanes, earthquakes

or tornadoes, discoloration due to exposure to chemicals either directly or in the atmosphere, is not

covered by this Limited Warranty.

There are no other express warrants except as set forth herein and any applicable implied warranties

of merchantability and fitness are limited in duration to the period of coverage of this express written

Limited Warranty. Some regions de not allow limitation on how long an implied warranty lasts, so this

limitation may not apply to you.

Weber is not liable for any special, indirect or consequential damages. Some regions do not allow the

exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so this limitation or exclusion may not

apply to you.

Weber does not authorize any person or company to assume for it any other obligation or liability in

connection with the sale, installation, use, removal, return, or replacement of its equipment; and no

such representations are binding on Weber.

This Warranty applies only to products sold at retail.

WEBER-STEPHEN PRODUCTS CO.

Customer Service Center

1890 RoseHe Road, Suite 308

Schaumburg, IL 60195

USA

For replacement parts call:

1-800-446-1071

www.weber.com ®

Weber-Stephen Products Co., (Weber) mediante la presente le garantiza al COMPRADOR ORIGINAL

de esta barbacoa de gas Weber e que la misma estara libra de defectos en cuanto a materiales y

fabricacion a partir de la fecha de compra segt_n Io siguiente:

Piezas coladas de aluminio

Cubierta de acero inoxidable,

Cubierta porcelanizada,

Camara para asar

Tubes de acero inoxidable

de los quemadores.

Parrilas de cocci6n de

acero inoxidable.

Barras Flavorizer de

acero inoxidable,

Parrillas de cocci6n de hierro

colado porcelanizado,

Parrillas de cocci6n porcenlanizadas.

Barras Flavorizer porcelanizadas.

Qumeador infrarrojo del

asador giratorio,

Todas la demas partes.

25-al_os (2 ai_os para la pintura excluyendo la decoloraci6n)

25-al_os

25-aiios

10-ai_os (2 ai_os para la pintura excluyendo la decoloraci6n)

10-ai_os

5-ai_os sin pertoraciOn per fuego u oxidaciOn

5-abos sin pertoraciOn per fuego u oxidaciOn

3-abos sin pertoraciOn per fuego u oxidaciOn

2-ai_os sin pertoraciOn per fuego u oxidaciOn

2-ai_os

cuando se ensambla y opera de acuerdo alas instrucciones impresas que la acompa_an.

Weber pudiese requerir prueba razonable de la fecha de compra. PeR LO TANTO, DEBERA,

GUARDAR SU RECIBO O FACTURA DE VENTA.

Esta garantia limitada ester limitada a la reparacion o reemplazo de piezas que resultasen defectuosas

bale use y servicio normal y las cuales al examinarse indiquen, a plena satisfaccion de Weber, que

efectivamente son piezas defectuosas. Antes de devolver cualquier parte, contacte al Representante

de Atencion al Cliente en su _trea, cuya informacion de contacto la encontrara en nuestro sitio web. Si

Weber confirma el defecto y aprueba el reclamo, esta elegira reparar o reemplazar tal pieza sin cargo

alguno. Si usted tiene que retornarnos las partes defectuosas, los gastos de transporte deben ser

prepagados. Weber retornar_t las partes al comprador con transporte o franqueo prepagado.

Esta Garantia Limitada no cubre ninguna falla o problema de operacion a causa de accidentes,

abuse, real use, alteracion, use en aplicaciones indebidas, vandalismo, instalacion inapropiada o

mantenimiento o servicio inapropiados, o per no Ilevar a cabo el mantenimiento normal y rutinario,

Weber-Stephen Products Co. (Weber) garantit par le present document t_I'ACHETEUR D'ORIGINE de

ce grill a gaz WebeP que celui-ci ne comportera aucun defaut de piece ni de main d'oeuvre a compter

de la date d'achat comme suit :

Fonte d'aluminium

Structure en acier inoxydable.

Structure emaillee,

Cuve,

Tubes du brQ]eur en acier inoxydab]e,

Grilles de cuisson en acier inoxydab]e,

Barres F]avodzer en acier inoxydab]e,

Grilles de cuisson en fonte far email]Oe,

Gdl]es de cuisson 6mai]lees,

Barres Flavorizer 6rnaH]ees,

BrOleur de la rOtissoire & infrarouge,

Toutes les autres pieces,

25 ans (2 ans pour lapeinture & rexception de toute d@coloration)

25 ans

10 ans (2 ans pour la peinture a I'exception de toute d@coloration)

10 ans

5 ans sans trou provoque par la rouille ou par une brQlure

3 ans sans trou provoque par la rouille ou par une brQlure

2 ans sans trou provoque par la rouille ou par une brt31ure

2 ans

_tcondition qu'il ait ete assemble et utilise conformement aux instructions imprimees qui

I'accompagnent.

Weber peut exiger une preuve raisennable de vetre date d'achat. VOUS DEVRIEZ DONC

CONSERVER VOTRE TICKET DE CAISSE OU VOTRE FACTURE.

La presente Garantie limitee est limitee a la reparation ou au remplacement des pieces qui s'averent

defectueuses dans le cadre d'une utilisation normale et d'un entretien normal et dent I'examen indique,

_tla satisfaction de Weber, qu'elles sent defectueuses. Avant de retourner toute piece, veuillez

entrer en contact avec le Representant du Service clientele le plus proche gr&ce aux coordonnees

_tvetre disposition sur notre site Internet. Si Weber confirme le defaut et approuve la demande,

Weber choisira de remplacer ces pieces sans frais. S'il vous est demande de retourner les pieces

defectueuses, les frais de transport devrent ¢tre prepayes. Weber retournera les pieces _tI'acheteur,

france de port.

La presente Garantie limitee ne couvre pas toute defaillance ou difficulte d'utilisation provequee par un

accident, une utilisation abusive, une mauvaise utilisatien, une alteration, une mauvaise application, un

acte de vandalisme, une installation incorrecte eu une maintenance ou un entretien incorrects, ou le

defaut d'entretien normal et regulier, y compris mais pas seulement les demmages prevoques par des

entre los que se incluyen, pero sin limitacion, los dafios causados per insectos dentro de los tubes

quemadores, segL)n se detalla en este manual del propietario.

Esta Garantia Limitada no cubre el deterioro o da_os a causa de condiciones de tiempo inclemente

tales come granizo, huracanes, terremotos o tornados ni tampoco la decoloracion per exposicion a

sustancias quimicas bien sea per contacto directo o per que las mismas contenidas en la atmosfera.

No existe ninguna otra garantia expresa que no sean las las ac_t indicadas y cualesquier garantias

implicitas de comerciabilidad y aptitud de use est_tn limitadas en duracion al tiempo de cobertura de

esta expresa Garantia Limitada per escrito. Algunas regiones no permiten limitacion alguna en el

tiempo que una garantia implicita pueda durar, per Io que esta limitacion pudiera no aplicarle a usted.

Weber no se hace responsable de cualesquier da_os especiales, indirectos o emergentes. Algunas

regiones no permiten la exclusion o limitacion de dafios incidentales o emergentes, per Io que esta

limitacion o exclusion pudieran no aplicarle a usted.

Weber no autoriza a persona o empresa alguna a asumir en su nombre ninguna obligacion o

responsabilidad en relacion con la venta, instalacion, use, retire, devolucion o reemplazo de sus

equipos, y ninguna tal representacion sera vinculante para Weber.

Esta Garantia aplica solo a aquellos productos vendidos al per menor.

WEBER-STEPHEN PRODUCTS CO.

CustomerService Center

1890 RoseHe Road, Suite308

Schaumburg, lL 60195

USA

Para partes de repuesto llama a:

1-800-446-1071

www.weber.com ®

Para compras hechas en M#xico

WEBER-STEPHEN PRODUCTS S.A. de C.V.

Marcella No. 338,

Colonia Americana

44160 M_xico, C.P.

M_xico

Para partes de repuesto Ilame a:

(52) (33) 3615-0736

www.weber.com ®

insectes _t I'interieur des tubes du brQleur, tel que decrit dans le present mode d'emploi.

Toute deterioration eu tout dommage resultant de conditions meteerelogiques graves comme de la

gr¢le, des ouragans, des seismes ou des tornades, teute deceleration resultant d'une exposition a des

agents chimiques directement eu dans I'atmosphere, n'est pas couverte dans le cadre de la presente

Garantie limitee.

II n'existe aucune autre garantie expresse hormis celles exposees dans le present document et toute

garantie de commercialisation et de ben etat induite est limitee en duree a la periode de couverture de

la presente Garantie limitee ecrite expresse. Certaines regions n'autorisent pas de limitation de duree

de la garantie induite ; il est donc posible que cette limitation ne s'applique pas _tvous.

Weber ne peut ¢tre tenu pour responsable de tout dommage particulier, induit ou se produisant par

voie de consequence. Certaines regions n'autorisent pas I'exclusion ou la limitation des dommages

indirects ou se produisant par voie de consequence ; il est donc possible que cette limitation ou

exclusion ne s'applique pas _tvous.

Weber n'autorise aucune personne ou societe a presumer en son nom de toute autre obligation

ou responsabilite en relation avec la vente, I'installation, I'utilisation, le retrait, le retour ou le

remplacement de ses equipements ; et aucune de ces representations ne lie Weber.

La presente Garantie s'applique uniquement aux produits vendus au detail.

WEBER-STEPHEN PRODUCTS CO.

Product Registration

P.O. Box 40530

Burlington, ON L7P 4W1

Pour des pieces de rechange, appelez le :

1-800-265-2150

www.weber.com ®

La page est en cours de chargement...

LISTA DEL DIAGRAIVlA DE DESPIECE, LISTE DE LA ViSiON leCLATleE

1. Shroud Hardware 18. Catch Pan 35. Back Panel

Accesorios de la cubierta Plato recolector Panel trasero

Structure de protection Egouttoir Panneau arri@e

2. Thermometer 19. Front Panel 36. Natural Gas Hose

Term6metro Panel frontal Manguera del gas natural

Thermom_tre Panneau avant Tuyau de gaz naturel

3. Thermometer Bezel

Moldura decorativa del term6metro

Plaque indicatrice du thermom_tre

20. Left Door 37. Manifold

Puerta izquierda MOltiple

Porte gauche Collecteur

4. Shroud 21. Right Door 38. Right Frame Panel

Cubierta Puerta derecha Panel derecho del bastidor

T61ede protection Porte droite Panneau du cadre droit

5. Handle 22. Door Handle 39. DripTray

Asa Asa de la puerta Bandeja de goteo

Poign6e Poign6e de porte Egouttoir

6. Warming Rack

Rejilla de calentamiento

Grille de r6chauffage

23. Control Knob

Perilla de control

Bouton de commande

40. RightTrim Piece

Pieza de guarnici6n derecha

Piece de garniture droite

7. Left SideTable

Mesa lateral izquierda

Tablette lat6rale gauche

24. Bezel #3 41. Matchstick Holder

Moldura decorativa #3 Portacerillos

Plaque indicatrice N° 3 Porte-allumette

8. Cooking Grates

Parrillas de cocci6n

Grilles de cuisson

25. Bezel #2

Moldura decorativa #2

Plaque indicatrice N° 2

42. Right Front Trim Piece

Pieza de guarnici6n frontal derecha

Piece de garniture avant droite

9. Crossover Tube 26. Bezel#1 43. Caster

Tubo Crossover Moldura decorativa #1 Rueda giratoria

Tuyau Crossover Plaque indicatrice N° 1 Roulette

10. Cookbox 27. Igniter Button 44. Bottom Panel

Caja de cocci6n Bot6n de encendido Panel inferior

Boitier de cuisson Bouton d'allumage Panneau inf6rieur

11. Left Frame Panel

Panel izquierdo del bastidor

Panneau du cadre gauche

28. Igniter Module

M6dulo de encendido

Bouton d'allumage

45. Locking Caster

Rueda giratoria con bloqueo

Roulette autobloquante

12. Rear Frame Support

Soporte posterior del bastidor

Support arri@e du cadre

29. Right SideTable

Mesa lateral derecha

Tablette lat6ral droite

13. Front Frame Support

Soporte delantero del bastidor

Support avant du cadre

30. Flavorizer _ Bar

Barra Flavorized _

Barre Flavorizer _

14. LeftTrim Piece

Pieza de guarnici6n izquierda

Piece de garniture gauche

31. Rear BurnerTube

Tubo quemador posterior

Tube du br01eur arri@e

15. Left Front Trim Piece

Pieza de guarnici6n frontal izquierda

Piece de garniture avant gauche

32. Middle BurnerTube

Tubo quemador del medio

Tube du br01eur du milieu

16. Catch Pan Holder

Soporte del plato recolector

Support d'6gouttoir

33. Front BurnerTube

Tubo quemador frontal

Tube du brOleur avant

17. Disposable Drip Pan

Bandeja de goteo desechable

Egouttoir jetable

34. Igniter Electrode

Electrodo del encendedor

Igniter Electrode

La page est en cours de chargement...

LISTA DEL DIAGRAMA DE DESPIECE, LISTE DE LA VISION I_CLATI_E

1. Shroud Hardware

Accesorios de la cubierta

Structure de protection

18. Catch Pan Holder

Soporte del plato recolector

Support d'6gouttoir

35. Front BurnerTube

Tubo quemador frontal

Tube du brWeur avant

2. Thermometer 19. Disposable Drip Pan 36. Igniter Electrode

Term6metro Bandeja de goteo desechable Electrodo del encendedor

Thermom_tre Egouttoir jetable Igniter Electrode

3. Thermometer Bezel

Moldura decorativa del term6metro

Plaque indicatrice du thermom_tre

20. Catch Pan 37. Back Panel

Plato recolector Panel trasero

Egouttoir Panneau arri@e

4. Shroud 21. Front Panel 38. Natural Gas Hose

Cubierta Panel frontal Manguera del gas natural

T61e de protection Panneau avant Tuyau de gaz naturel

5. Handle 22. Left Door 39. Manifold

Asa Puerta izquierda MQItiple

Poign6e Porte gauche Collecteur

6. Warming Rack 23. Right Door

Rejilla de calentamiento Puerta derecha

Grille de r6chauffage Porte droite

40. Right Frame Panel

Panel derecho del bastidor

Panneau du cadre droit

7. Side BurnerTable 24. Door Handle 41. Manifold Hose

Mesa del quemador lateral Asa de la puerta Manguera del mQItiple

Tablette du brQleur lat@al Poign6e de porte Tuyau du collecteur

8. Side Burner Lid 25. Control Knob 42. Drip Tray

Tapa del quemador lateral Perilla de control Bandeja de goteo

Couvercle du brQleur lat@al Bouton de commande Egouttoir

9. Cooking Grates 26. Bezel #3

Parrillas de cocci6n Moldura decorativa # 3

Grilles de cuisson Plaque indicatrice N° 3

43. RJghtTrim Piece

Pieza de guarnici6n derecha

Piece de garniture droite

10. Side Burner 27. Bezel #2 44. Matchstick Holder

Quemador lateral Moldura decorativa # 2 Portacerillos

BrQleur lat@al Plaque indicatrice N° 2 Porte-allumette

11. Crossover Tube 28. Bezel #1

Tubo Crossover Moldura decorativa # 1

Tuyau Crossover Plaque indicatrice N° 1

45. Right Front Trim Piece

Pieza de guarnici6n frontal derecha

Piece de garniture avant droite

12. Cookbox 29. Igniter Button 46. Caster

Caja de cocci6n Bot6n de encendido Rueda giratoria

Boitier de cuisson Bouton d'allumage Roulette

13. Left Frame Panel 30. Igniter Module 47.

Panel izquierdo del bastidor M6dulo de encendido

Panneau du cadre gauche Module d'allumage

Bottom Panel

Panel inferior

Panneau inf@ieure

14. Rear Frame Support 31. Right SideTable 48.

Soporte posterior del bastidor Mesa lateral derecha

Support arri@e du cadre Tablette lat@ale droite

Locking Caster

Rueda giratoria con bloqueo

Roulette autobloquante

15. Front Frame Support 32. Flavorizer _ Bar

Soporte delantero del bastidor Barra Flavorizer _

Support arri@e du cadre Barre Flavorizer _

16. LeftTrim Piece

Pieza de guarnici6n izquierda

Piece de garniture gauche

33. Rear BurnerTube

Tubo quemador posterior

Tube du brQleur arri@e

17. Left Front Trim Piece

Pieza de guarnici6n frontal izquierda

Piece de garniture avant gauche

34. Middle BurnerTube

Tubo quemador del medio

Tube du brQleur du milieu

La page est en cours de chargement...

E/S -.310/320, EP -.310/320

VOUS DEVEZ LiRE CE MODE D'EMPLOI

AVANT D'UTiLiSER VOTRE GRILL A GAZ

z_ DANGER

S'il y a une odeur de gaz:

1. Coupez I'admission de gaz de I'appariel.

2. Eteindre toute flamme hue.

3. Ouvrir le couvercle.

4. Si I'odeur persiste, 61oignez-vous de

I'appareil et appelez immediatement le

fournisseur de gaz ou le service d'incendie.

Une fuite de gaz risque de provoquer un

incendie ou une explosion susceptible

d'occasionner des blessures graves, voire

mortelles, ou des d_g_ts mat6riels.

z_ AVERTISSEMENT:

z_ MISE EN GARDE: Suivez toutes les

proc6dures de detection des fuites de

ce manuel avec soin avant d'utiliser le

barbecue. Faites-le m_me si le barbecue

a _t_ assemble par le revendeur.

NOTE A L'INTENTION DE L'INSTALLATEUR:

Les pr6sentes instructions doivent _tre

remises au proprietaire et le propri6taire

devrait les conserver pour les utiliser plus

tard.

CET APPAREIL A GAZ EST CONCU

POUR UNE UTILISATION EN EXTERIEUR

UNIQUEMENT.

1. Ne pas entreposer ni utiliser de I'essence ni

d'autres vapeurs ou liquides inflammables

darts le voisinage de I'appareil, ni de tout

autre appareil.

2. Une bouteille de propane qui n'est pas

raccord6e en vue de son utilisation, ne doit

pas _tre entreposee darts le voisinage de

cet appareil ou de tout autre appareil.

z_ MISE EN GARDE: N'essayez pas

d'allumer cet appareil sans lire la section

des "instructions pour I'allumage" de ce

manuel.

89479 FC

DANGER

Le non respect des consignes intitul_es Danger, Mise en garde et Attention contenues dans le present Mode d'emploi peut

entra_ner une blessure grave ou la mort, ou un incendie ou une explosion provoquant des dommages a la proprietY.

MISES EN GARDE

Z_ Ne stockez pas de bouteille de gaz propane liquide de rechange ou de bouteille de gaz propane liquide d_branch_e au=dessous

ou a proximit_ de ce barbecue.

Z_ Un mauvais montage peut se r_v_ler dangereux. Veuillez suivre les instrucitons de montage avec soin.

Z_Apr_s une p_riode de stockage et/ou d'inutilisation, le barbecue a gaz Weber ®devrait faire I'objet d'une v_rification visant

d_tecter toute fuite et toute obstruction des br_leurs avant toute utilisation. Voir les instructions de ce manuel pour les

procedures correctes.

Z_ N'utilisez pas le barbecue a gaz Weber ®en cas de fuite.

Z_ N'utilisez pas de flamme pour d_tecter les fuites de gaz.

Z_Aucune mati_re inflammable ne devrait jamais se trouver dans un rayon de 24 pouces par rapport a I'arri_re ou aux cSt_s de

votre barbecue & gaz Weber ®.

Z_ Ne placez pas de b&che de protection de barbecue ni aucune mati_re inflammable sur la barbecue ou dans la zone de stockage

au=dessous du barbecue.

Z_Votre barbecue a gaz Weber _ ne devrait jamais _tre utilis_ par des enfants. Les pi_ces accessibles du barbecue peuvent

atteindre une temperature tr_s _lev_e. Maintenez les jeunes enfants a I'_cart pendant son utilisation.

Z_Vous devriez faire preuve d'une prudence raisonnable Iorsque vous utilisez votre barbecue a gaz Weber ®. Celui=ci sera tr_s

chaud pendant la cuisson ou le nettoyage et ne devrait jamais _tre laiss_ sans surveillance ni d_plac_ pendant son utilisation.

Z_ Si les br_leurs s'_teignaient pendant I'utilisation, fermez toutes les valves de gaz. Ouvrez le couvercle puis patientez cinq

minutes avant d'essayer de raHumer les br_leurs, en utilisant les instructions pour FaHumage.

Z_ N'uti_isez pas de charbon de bois ni de pierres de lave dans votre barbecue a gaz Weber _.

Z_ Ne vous penchez jamais au=dessus du grill ouvert ou ne placez jamais les mains ou les doigts sur I'extr_mit_ avant du boitier

de cuisson.

Z_ Si un feu de graisse se produisait, fermez tous les br_leurs et laissez ie couvercle ferm_ jusqu'a ce que le feu s'_teigne.

Z_ N'_largissez pas les orifices des valves ou les ports des br_leurs iorsque vous nettoyez les valves ou les br_leurs.

Z_ Le barbecue a gaz Weber ®devrait _tre nettoy_ m_ticuleusement de fa_on r_guli_re.

Z_ Le gaz propane liquide n'est pas du gaz naturel. La conversion ou la tentative d'utilisation de gaz naturel dans un appareil

propane liquide ou de gaz propane liquide dans un appareil a gaz naturel est dangereuse et annulera votre garantie.

Z_ Utiiisez des gants pour barbecue r_sistants a la chaleur Iorsque vous utiiisez ie barbecue.

Z_ Maintenez tout cordon _lectrique d'alimentation ainsi que le tuyau d'alimentation en combustible & I'_cart de toute surface

chauff_e.

Z_ Les d_riv_s de combustion g_n_r_s lots de I'utilisation de ce produit contienne des agents chimiques reconnus par FEtat de

Californie comme provoquant des cancers, des anomalies cong_nita_es ou d'autres troubles de la reproduction.

Z_ N'uti_isez ce barbecue que si toutes les pi_ces sont en place. Cet appareil dolt _tre correctement assembl_ conform_ment aux

instructions de montage.

Z_ N'int_grez pasce module de grill _ n'importe quel_e construction encastr_e ou _ glissi_re. Le non respect de cet Avertissement

risque de provoquer un incendie ou une explosion susceptible de provoquer des d_g&ts materiels ainsi que des blessures

graves voire un d_c_s.

APPAREiLS A GAZ PROPANE UNIQUEMENT:

z_ Utilisez I'ensemble r_gulateur de pression et tuyau fourni avec votre barbecue a gaz Weber _.

z_ Ne tentez pas de d_connecter I'ensemble r_gulateur et tuyau de gaz ni tout autre raccord de gaz pendant que vous utilisez

votre barbecue.

z_ L'utilisation d'une bouteille de gaz propane liquide comportant une bosse ou d'une bouteille rouill_e peut _tre dangereuse et

une telle bouteille devrait _tre v_rifi_e par votre fournisseur de propane. N'utilisez pas une bouteille de propane liquide dont la

valve est d_t_rior_e.

Z_ Bien que votre bouteille de propane liquide puisse sembler vide, il est possible qu'elle contienne encore du gaz, et la bouteille

devrait _tre transport_e et stock_e en consequence.

Z_ Si vous voyez, sentez ou entendez du gaz s'_chapper de la bouteille de propane liquide:

1. Eloignez-vous de la bouteiHe de propane liquide.

2. Ne tentez pas de corriger le probl_me vous=m_me.

3. Appelez votre service incendie.

Votre barbecue e gaz Weber _ est un appareil de cuisson d'exterieur portatif. Avec le

barbecue e gaz Weber ¢ vous pouvez faire des grillades, cuire au barbecue, r6tir et cuire

avec des resultats difficilement reproductibles avec des appareils de cuisine d'interieur.

Le couvercle ferme et les barres FlavorizeP _produisent cette saveur "d'exterieur"

particuliere dans les aliments.

Le barbecue #,gaz Weber ¢ est portatif de sorte que vous puissiez facilement modifier

son emplacement dans votre cour ou votre patio. Son caractere transportable

signifie que vous pouvez emmener votre barbecue Weber ¢ avec vous lots de vos

deplacements.

L'alimentation en gaz naturel est simple a utiliser et vous donne davantage de contr61e

sur la cuisson que le charbon de bois.

o Les presentes instructions vous fourniront les exigences minimales pour

le montage de votre barbecue #,gaz Weber ¢. Veuillez lire les instructions

attentivement avant d'utiliser votre barbecue a gaz WebePL Un mauvais montage

peut etre dangereux.

Ne convient pas a une utilisation par des enfants.

Si des codes regionaux s'appliquent aux grills #tgaz portatifs, vous devrez les

respecter. L'installation dolt ¢tre conforme aux codes regionaux ou, en I'absence

de tels codes, avec le Code national des gaz combustibles, ANSI Z223.1/NFPA

54, le Code des installations aux gaz naturel et propane, CSA B149.1, ou le

Code relatif au stockage et _.la manipulation de propane, B149.2, ou a.la Norme

relative aux vehicules de Ioisirs, ANSI A 119.2/NFPA 1192, et Series CSA Z240

RV, Codes des vehicules de Ioisirs, le cas echeant.

Ce barbecue e gaz Weber ¢ est congu pour une utilisation avec du gaz naturel

(gaz de ville) uniquement. N'utilisez pas de gaz en provenance d'une bouteille de

propane liquide (PL). Les valves, les orifices et le tuyau conviennent uniquement

e une utilisation avec du gaz naturel.

N'utilisez pas votre barbecue avec du charbon de bois.

Verifiez que la zone au-dessous du panneau de commande et le plateau inferieur

ne comportent aucun debris susceptible de faire obstacle e la circulation de I'air

necessaire a la combustion ou e la ventilation.

POUR UNE iNSTALLATiON AU CANADA

Les presentes instructions, bien que generalement acceptables, ne sont pas

necessairement conformes aux Codes d'installation canadiens, en particulier en ce qui

concerne les canalisations aeriennes et souterraines. Au Canada, I'installation de cet

appareil dolt etre conforme aux codes regionaux et/ou aux Normes CAN/CGA-B149.1

(Code relatif e I'installation des appareils et equipements a combustion de gaz naturel).

STOCKAGE

Le gaz dolt etre ferme au niveau de I'arrivee de gaz naturel Iorsque le barbecue

gaz Weber ¢ est inutilise.

Lorsque le barbecue e gaz Weber ¢ est stocke #tI'interieur, I'arrivee de gaz dolt

etre debranchee.

Le barbecue a.gaz Weber ¢ devrait faire I'objet de verifications de detection des

fuites et vous devriez verifier I'absence d'obstruction des tubes du brt31eur avant

de I'utiliser. (Voir la Section :"Maintenance/Maintenance annuelle").

Verifiez que les zones situees sous le panneau de commandeet le plateau

inferieur amovible ne comportent aucun debris susceptible de faire obstacle a la

circulation de I'air necessaire e la combustion et e la ventilation.

Les Grilles anti-araignees/insectes devraient egalement _tre inspectees #t

la recherche de tout obstacle. (Voir la Section : "Maintenance/Maintenance

annuelle").

UTILISATION

Z_ IVllSE EN GARDE: N'utilisez ce barbecue qu'en ext_rieur

darts une zone bien ventil_e. Ne I'utilisez pas darts un

garage, un b_timent, un passage couvert ou toute autre zone

confin_e.

IVllSE EN GARDE: Votre barbecue & gaz Weber ®ne dolt pas

_tre utilis_ au-dessous d'une structure inflammable.

MISE EN GARDE: Votre barbecue & gaz Weber ®n'est pas

congu pour _tre install_ darts ou sur un v_hicule de Ioisirs

et/ou un bateau.

MISE EN GARDE: N'utilisez pas le barbecue dans un rayon

de 24 pouces de toute mati_re inflammable. Ceci inclut le

haut, le has, I'arri_re ou les c6t_s du grill.

IVllSE EN GARDE: La totalit_ du boitier de cuisson devient

tr_s chaude pendant son utilisation. Ne le laissez pas sans

surveillance.

IVllSE EN GARDE: Maintenez tout cordon _lectrique ainsi

que le tuyau d'alimentation en combustible _ I'_cart de toute

surface chauff_e.

z_ IVIISE EN GARDE: Maintenez la zone de cuisson d_gag_e de

toute _manation et de tout liquide inflammables comme de

I'essence, de I'alcool, etc., et de toute mati_re inflammable.

TEST DE L'ALIIVIENTATION EN GAZ

Deconnectez votre barbecue a.gaz WebeP _Iorsque I'arrivee de gaz est testee #t

des pressions elevees. Cet appareil et sa valve de fermeture individuelle doivent

_tre deconnectes de la canalisation d'arrivee de gaz pendant tout test de pression

#tdes pressions de test superieures e 1/2 psig (3,5 kPa).

Fermez votre barbecue e gaz Weber ¢ pendant le test de I'arrivee de gaz _.de

basses pressions. Cet appareil dolt Ctre isole de la canalisation d'arrivee de gaz

en fermant sa valve de fermeture manuelle individuelle lots de tout test sous

pression de la canalisation d'arrivee de gaze une pression egale ou inferieure e

1/2 psig (3,5 kPa).

CUISSON

Z_ MISE EN GARDE : Ne d_placez pas le barbecue a gaz Weber ®

pendant son utilisation ou Iorsque celui=ci est encore

haute temperature.

Vous pouvez ajuster le BRULEUR 1,2, et 3 comme vous le souhaitez. Les reglages des

commandes : High (H), Medium (M), Low (L), ou Off (O) sont decrits dans votre livre

de recettes Weber ¢. Le livre de recettes utilise ces notations pour decrire les reglages

du BRULEUR 1,2, et 3. Par exemple, pour saisir des steaks, vous regleriez tousles

brOleurs sur H (eleve). Puis pour terminer la cuisson, vous regleriez le BRULEUR 1 et le

BRULEUR 3 sur M (moyen). Veuillez vous reporter a votre livre de recettes Weber _ pour

des instructions de cuisson detaillees.

Remarque : La temperature a I'interieur de votre boftier de cuisson pendant les

premieres utilisations, pendant que les surfaces sont toujours tres refl#chissantes,

peut etre superieure a celles indiqu#es dans votre Iivre de recettes. Les conditions

de cuisson; comme le vent et les conditions meteorologiques, peuvent necessiter

I'ajustement des commandes du brOleur pour obtenir les temperatures de cuisson

correctes.

Pr_chauffage - Votre barbecue a gaz Weber _ est un appareil qui utilise I'energie de

maniere efficace. II fonctionne a.une puissance nominale faible en BTU et economique.

Pour prechauffer :Apres I'allumage, fermez le couvercle et positionnez tous les brt31eurs

sur eleve (H). II faudra entre 10 et 15 minutes pour un prechauffage entre 500 ° et 550 ° F

(260 ° et 290 ° C) en fonction de facteurs comme la temperature ambiante et le vent.

Jus de viande et graisse -Les barres Flavorizer _ sent congues pour "faire fumer" la

quantite correcte de jus de viande pour une cuisson savoureuse. Les jus de viande

et la graisse en exces s'accumulent dans I'egouttoir au-dessous du plateau inferieur

amovible. Nous proposons des plats en aluminium jetables qui s'adaptent a I'egouttoir.

IVllSE EN GARDE : v_rifiez le niveau de graisse accumul_e

sur le plateau inf_rieur avant chaque utilisation. Retirez

I'e×c_s de graisse pour _viter un feu de graisse darts le

plateau inf_rieur amovible.

NETTOYAGE

z_ MISE EN GARDE: Fermez votre barbecue a gaz Webe¢ _ et

attendez que celui-ci ait refroidi avant de le nettoyer.

ATTENTION: Ne nettoyez pas vos barres Flavorize¢ _ou vos

grilles de cuisson clans un four auto=nettoyant.

Pour connaitre la disponibilit_ des grilles de cuisson et des barree Flavorizer ® de

rechange, veuillez entrer en contact avec le Repr_sentant du Service clientele de

votre r_gion grace aux coordonn_es _ votre disposition cur notre site Internet.

Connectez-vous sur www.webet.com ®

Surfaces externes - Utilisez une solution d'eau savonneuse chaude pour le nettoyage,

ensuite rincez a I'eau.

ATTENTION: N'utilisez pas de nettoyant pour four, de

d_tergents abrasifs (d_tergents de cuisine), de d_tergents

contenant des agrumes, ni des tampons de nettoyage

abrasifs sur les surfaces du barbecue ou du chariot.

Sortez le plateau amovible en le faisant glisser - Retirez la graisse en exces, puis

lavez b.reau savonneuse chaude, avant de rincer.

Barres Flavorizer _ et grilles de cuisson - Nettoyez avec une brosse en ills de cuivre

adaptee. Le cas echeant, retirez los barres du grill et lavez-les a I'eau savonneuse

chaude, rincez-les ensuite b.I'eau.

Egouttoir - Nous proposons des plats en aluminium jetables, ou vous pouvez recouvrir

I'egouttoir de papier aluminium. Pour nettoyer regouttoir, lavez-le e I'eau savonneuse

chaude, puis rincez-le.

Thermom_tre - Essuyez-le avec de reau savonneuse chaude ; nettoyez-le avec une

balle de plastique e recurer.

Int_rieur du module de cuisson - Retirez tout debris en le brossant vers I'exterieur

des tubes du brQleur. N'ELARGISSEZ PAS LES PORTS (OUVERTURES). Lavez

I'interieur du bottler de cuisson a I'eau savonneuse chaude puis rincez a reau.

Int_rieur du couvercle - Lorsque le couvercle est encore chaud, essuyez I'interieur

avec une serviette en papier pour emp¢cher toute accumulation de graisse. Les eclats

de graisse accumulee ressemblent a des eclats de peinture.

Surfaces en acier inoxydable - Lavez les surfaces avec un chiffon doux et une

solution d'eau savonneuse. Veillez a frotter dans le sens du grain de I'acier inoxydable.

N'utilisez pas de produits de nettoyage contenant de I'acide, des aicools

min_raux ou du xylene. Rincez bien une lois le nettoyage termin_.

Pr_servez votre acier inoxydable

Votre grill ou son placard, son couvercle, son panneau de commando ainsi que

sos etageres peuvent Ctre en acier inoxydable. Preserver I'aspect optimal de racier

inoxydable n'est pas complique. Nettoyez _. reau savonneuse, rincez a I'eau claire et

essuyez pour secher. Pour los particules tenaces, vous pouvez utiliser une brosse non

metallique.

IMPORTANT: N'utiiisez pas de brosse m_tailique ni de

d_tergents abrasifs sur les surfaces en acier inoxydable de

votre grill car ceci le rayerait.

z_ IMPORTANT: Lorsque vous nettoyez les surfaces assurez=

vous de frotter/essuyer dans le sens du grain pour preserver

I'aspect de votte aciet inoxydable.

INSTALLATION DE L_LJMENTATION EN GAZ

sPf:CIFICATIONS Gf:N#RALES RELATIVES ._LA CANALISATION

Remarque : Veuillez entrer en contact avec votre municipalit_ pour prendre

connaissance des codes de construction r_glementant los installations de

barbecues _ gaz d'ext_rieur, en rabsence de Codes r_gionau×, vous devez vous

conformer _ la demiere _dition du Code national des gaz combustibles : ANSI Z

223.1/NFPA 54, ou CAN/CGA-B149.1, Code des installations au gaz naturel et propane,

NOUS RECOMMANDONS QUE CETTE INSTALLATION SOIT EFFECTUEE PAR UN

PROFESSIONNEL.

Certaines des exigences ci-dessous sont des exigences generales de la derniere

edition du Code national des gaz combustibles :ANSI Z 223.1/NFPA 54, ou CAN/

CGA-B149.1, Code des installations au gaz naturel et propane pour des specifications

exhaustives.

,, Ce barbecue est con_u pour fonctionner avec une pression de colonne d'eau de 7

pouces (0,2526 psi).

,, Une valve de fermeture manuelle dolt 6tre installee en exterieur, immediatement

avant la deconnexion rapide.

,, Une valve de fermeture manuelle supplementaire e I'interieur devrait 6tre installee

dans la conduite d'alimentation en combustible annexe en un endroit accessible

pres de la conduite d'alimentation en gaz.

,, La deconnexion rapide se raccorde a un tuyau NPT de 3/8 pouce e partir de la

source de gaz. Le raccord de deconnexion rapide est un dispositif manuel qui

arrete automatiquement le debit de gaz en provenance de la source Iorsque le

barbecue est debranche.

,, Le raccord de deconnexion rapide peut etre installe horizontalement, ou oriente

vers le bas. I'installation du raccord avec I'extremite ouverte orientee vers le haut

pout entraTner raccumulation d'eau et de debris.

,, Los caches anti-poussiere (bouchons de plastique fournis) contribuent a maintenir

los extremites ouvertes du raccord de deconnexion rapide propre Iorsqu'ils sont

deconnectes.

,, I_element de canalisation utilise devrait 6tre resistant e I'action du gaz naturel

Iorsque les raccords sont effectues.

,, Le connecteur d'exterieur dolt _tre fermement fixe e une construction rigide et

permanente.

z_ MISE EN GARDE : Ne faite spas passer le tuyau de 10 pieds

sous un cache. Le tuyau dolt _tre visible.

CONDUITE DE GAZ

,, Si la Iongueur de canalisation necessaire n'excede pas 50 plods, utilisez un

tube de 5/8" O.D. Une taille superieure devrait etre utilisee pour les Iongueurs

superieures a 50 plods.

,, La conduite de gaz pout _tre en tuyaux de cuivre, de type K ou L ; en tuyaux de

plastique polyethylene, avec une epaisseur de paroi minimale de 0,062 pouce ; ou

de racier de poids standard (taille 40) ou en tuyau de fer forge.

,, Los tuyaux de cuivre doivent etre recouverts d'etain sile gaz contient plus de 0,3

grammes de sulfure d'hydrogene pour 100 pieds cubes de gaz.

,, Les tuyaux en plastique conviennent pour une utilisation souterraine en exterieur.

,, Los canalisations de gaz en contact avec la terre, ou toute autre matiere

susceptible de corroder la canalisation, doivent _tre protegees contre la corrosion

d'une maniere homologuee.

,, Los canalisations souterraines doivent etre recouvertes d'une epaisseur minimale

de 18".

TEST DES RACCORDS

Tousles raccords et los joints doivent faire robjet de contr61es de detection des fuites

conformement aux codes regionaux et _.toutes los procedures figurant dans la derniere

edition du Code national des gaz combustibles :ANSI Z 223.1/NFPA 54, ou CAN/

CGA-B149.1

DANGER

N'utilisez pas de flamme nue pour d_tecter les fuites de gaz.

Assurez=vous de I'absence d'_tincelles ou de fiammes nues

dans la zone o_ vous d_tectez les fuites. Ceci provoquerait

un incendie ou une explosion susceptible de provoquer

une blessure grave ou la mort ainsi que des dommages _ la

proprietY.

Mur interieur

Mur exterieur

C'est une installation typique

d'un barbecue de gaz naturel

de Weber@, Les codes Iocaux

peuvent exiger diff_rentes

installations.

Arriv_e de gaz

Raccord 3/8" mameion

de tuyau

rusage

TYPE DE GAZ

Votre grill a gaz est congu en usine pour fonctionner avec du gaz naturel uniquement.

Ne tentez jamais d'utiliser votre grill avec d'autres gaz que le type specifie sur les

plaques nominales du grill.

Votre grill fonctionne avec une pression de colonne d'eau de 7" Si le remplacement du

tuyau s'avere necessaire, vous devez obligatoirement utiliser les pieces specifiees en

usine. Veuillez consulter le revendeur le plus proche.

Pour des raisons de securite et de conception, la conversion d'un grill Weber e

d'un fonctionnement au Gaz naturel a un fonctionnement au gaz PL necessite le

remplacement de la totalite du dispositif d'alimentation en gaz du grill. Si cela se revele

necessaire, veuillez consulter votre revendeur pour de plus amples informations.

QU'EST-CE QUE LE GAZ NATUREL ?

Le gaz naturel, souvent appele methane, est un combustible moderne et s0r. Le gaz

naturel vous est fourni par votre service public local et devrait 6tre disponible facilement

dans votre maison si celle-ci est deje chauffee au gaz.

INSTALLATION PORTATIVE

Weber ¢ recommande de deplacer le grill a.au moins deux (2) pieds d'ecart par rapport

b.I'arrivee de gaz eta toute surface inflammable. Une fois que I'arrivee de gaz a ete

installee et que vous avez effectue la detection des fuites conformement aux instructions

de montage, vous ¢tes prCt b.utiliser le grill. Pour raccorder le tuyau a I'arrivee de gaz,

retirez le raccord externe, inserez le raccord du tuyau jusqu'au bout, puis relb.chez le

raccord externe. Cette procedure produira un raccord de gaz.

3 4 5 2 6 1

Raccord e charniere

Mettez les couvercles en place Iorsque le tuyau est debranche

Valve de fermeture

Enduisez ce raccord de conduite de p&te a joint resistante au gaz

Prise

Fiche m_le

Prise

Cache

Repoussez I'etui en arriere

Fiche

Enfoncez la fiche vers I'avant jusqu'a ce que I'etui s'encastre, bloquant ainsi la fiche

dans la prise.

(Ceci ouvre automatiquement le gaz.)

Lorsqu'elle est montee correctement, la fiche ne peut pas etre retiree si vous ne

repoussez pas le cache en I'arriere.

Pour debrancher, repoussez le cache en arriere puis retirez la fiche de la prise.

(Ceci coupe automatiquement le gaz.)

PREPARATION DE LA DETECTION DES FUITES

VERIFIEZ QUE TOUTES LES VALVES DU 8RULEUR SONT FERMEES

Les valves sont expediees en position fermee ("OFF"), mais vous devriez les verifier

pour vous assurer qu'elles sont fermees. Wrifiez en les valves en les enfongant et en

les tournant dans le sens des aiguilles d'une montre. Si elles ne tournent pas, elles

sont fermees. Passez e I'etape suivante. Si elles tournent, continuez ales tourner

darts le sens des aiguilles d'une montre jusqu'a, ce qu'elles ne tournent plus, elles sont

maintenant fermees. Passez a I'etape suivante.

RETIREZ LES 8OUTONS DE COMMANDE & LE PANNEAU DE

COMMANDE POUR LA DETECTION DES FUITES

II vous faudra :un tournevis cruciforme.

1) Retirez les boutons de commande.

2) Retirez la vis et la rondelle de I'arriere du panneau de commande avec un

tournevis cruciforme.

3) Inclinez I'extremite arriere du panneau de commande vers le haut. Enfoncez

I'extremite avant pour degager les languettes de verrouillage. Retirez

soigneusement le panneau de commande du cadre.

4) Deconnectez les cb.bles de I'allumeur du module d'allumage.

5) Remettez le panneau de commande en place Iorsque vous avez termine la

Detection des fuites.

VERIFICATION DU RACCORD ENTRE LE TUYAU SOUPLE ET

LE COLLECTEUR

Le tuyau e gaz naturel a ete fixe pendant le processus de fabrication. Nous vous

recommandons vraiment de verifier qu'il n'y a pas de fuite au niveau du raccord entre

le tuyau et le collecteur, en suivant les recommandations du present Mode d'emploi,

avant d'utiliser le barbecue.

DETECTION DES FUITES DE GAZ

DANGER

N'utilisez pas de flamme hue pour d_tecter les fuites de gaz.

Assurez=vous de I'absence d'_tincelles ou de flammes hues

clans la zone pendant que vous d6tectez lee fuites. Des _tin=

celles ou des flammes hues provoqueraient un incendie ou

une explosion susceptible d'entrainer une blessure grave ou

la mort et des dommages a la propri_t6.

z_ MISE EN GARDE: Vous devriez d_tecter les fuites de gaz

a chaque fois que vous d6branchez puis rebranchez un

raccord de gaz.

Remarque : Tous/es raccords effectu6s en usine ont fait /'objet de contr6/es de

d6tection des fuites minutieux. Les brO/eurs ont 6te testes avec une f/amme. Toutefois,

par mesure de pr6caution, vous devriez v6rifier a nouveau/a totafit6 des raccords afln

de d6tecter route fuite avant d'utifiser votre barbecue a gaz WeberL Eexp6dition et /a

manipulation peuvent desserrer ou det6riorer un raccord de gaz.

IVllSEEN GARDE: Effectuez ces v_rifications m_me si votre

barbecue a _t_ assembl6 par un revendeur ou en boutique.

II vous faudra :une solution d'eau savonneuse, et un chiffon ou une brosse pour

I'appliquer.

Assurez-vous que le br01eur lateral est ferme (Voir PREPARATION A LA DETECTION

DES FUITES). Retirez la totalite des boutons de commande de la valve et des vis.

Retirez le dessus en porcelaine.

Pour effectuer la detection des fuites : Faites glisser le collier de la deconnexion rapide

(1) en arriere. Enfoncez I'extremite male du tuyau a I'interieur de la deconnexion

rapide, et maintenez la pression. Faites giisser le collier pour le fermer (2). Si celui-ci ne

s'engage pas ou ne se verrouille pas, repetez la procedure. Le gaz ne circulera pas tant

que la deconnexion rapide ne sera pas correctement enclenchee.

Ouvrez I'arrivee de gaz.

Detectez les fuites en humidifiant les raccords a I'aide de la solution d'eau savonneuse

et en regardant si des bulles se forment. Si des bulles se forment ou si une bulle grossit,

cela indique la presence d'une fuite.

Remarque :Dans/a mesure cO certaines solutions de detection des fuites, y compris

/'eau savonneuse, peuvent se r6v6/er /6gerement corrosives,/a totafite des raccords

devrait _tre rincee a/'eau apres /a d_tection des fuites.

IVllSEEN GARDE: N'allumez pas les br_leurs Iorsque vous

d_tectez les fuites.

VERIFIEZ :

1) Le raccord entre le tuyau et le collecteur.

MISE EN GARDE : En cas de fuite au niveau du raccord (1),

resserrez le raccord avec une cl_ et d6tectez a nouveau les

fuites a I'aide d'une solution d'eau savonneuse. En cas de

persistance d'une fuite une fois que vous avez resserr6 le

raccord, fermez le gaz (OFF). N'UTILISEZ PAS LE GRILL.

Veuillez entrer en contact avec le Repr_sentant du Service

clientele le plus proche grace aux coordonn_es a votre

disposition sur notre site Internet.

Connectez-vous sur www.weber.com ®.

2) Le raccord entre le tuyau et la deconnexion rapide.

3) Les raccords entre les valves et le collecteur.

MISE EN GARDE : En cas de fuite au niveau des raccords

(1) ou (2) fermez le gaz (OFF). N'UTILISEZ PAS LE GRILL.

Veuillez entrer en contact avec le repr_sentant du Service

clientele le plus proche grace aux coordonn_es a votre

disposition sur notre site Internet.

Connectez-vous sur www.weber.com ®.

Lorsque vous avez termine les examens de detection des fuites, fermez rarrivee de gaz

(OFF) e la source et rincez les raccords a reau.

*11est possible que le grill de

I'illuetration pr_sente de I_geres

differences par rapport au modele

achet_.

(3)

VERIFIEZ :

1) Le raccord entre le tuyau et le collecteur.

2) Le raccord entre le tuyau du brQleur lateral et le collecteur et le raccord entre le

tuyau du brQleur lateral et la conduite de gaz du braleur lateral.

z_ MISE EN GARDE : En cas de fuite au niveau du raccord (1),

resserrez le raccord avec une cl_ et d_tectez _ nouveau les

fuites a I'aide d'une solution d'eau savonneuse. En cas de

persistance d'une fuite une fois que vous avez resserr_ le

raccord, fermez le gaz (OFF). N'UTILISEZ PAS LE GRILL.

Veuillez entrer en contact avec le repr_sentant du Service

clientble le plus proche grace aux coordonn_es _ votre

disposition sur note site Internet.

Connectez-vous sur www.weber.com ®.

3) Le raccord entre le tuyau et la deconnexion rapide.

4) Les raccords entre les valves et le collecteur.

5) Le raccord entre le tuyau du breleur lateral et le brQleur lateral, les raccords entre

la valve du brOleur lateral et I'orifice.

Z_ MISE EN GARDE : En cas de fuite au niveau des raccords (2),

(3), (4) ou (5), fermez le gaz (OFF). N'UTILISEZ PAS LE GRILL.

Veuillez entrer en contact avec le Representant du Service

clientble le plus proche gr&ce aux coordonnees _ votre

disposition sur notre site Internet.

Connectez-vous sur www.weber.com ®.

Lorsque vous avez termine les examens de detection des fuites, fermez I'arrivee de gaz

(OFF) b.la source et rincez les raccords a I'eau.

*11est possible que le grill de

I'illustration pr_sente de I_geree

differences par rapport au modele

achet_.

(5)

(4)

ALLUMAGE

Vous trouverez des instructions d'allumage r_sumees a I'interieur de la porte gauche

du placard.

z_ DANGER

Le fait de ne pas ouvrir le couvercle pendant que vous

allumez les br_leurs du barbecue, ou de ne pas patienter

5 minutes pour laisser le gaz se dissiper si le barbecue ne

s'allumait pas, pourrait entrainer un embrasement explosif

susceptible de provoquer une blessure grave ou la mort.

DISPOSITIF D'ALLUIVIAGE CROSSOVER ®

Remarque - Le dispositif d'a!lumage Crossover allume le BRULEUR 1 avec

une _tincelle en provenance de I'#lectrode de I'a!lumeur situ_e a I'int_rieur du

compartiment d'a!lumage Gas Catcher T'.Vous g#n_rez I'_nergie necessaire a la

production de I'#tincelle en appuyant sur le bouton d'allumage _lectronique. Vous

entendrez la formation des #tincelles.

& IVllSEEN GARDE :V_rifiez le tuyau avant chaque utilisation

du barbecue afin de d_tecter toute entaille, fissure, abrasion

ou coupure. S'il s'av_re que le tuyau est d_t_rior_ de quelque

mani_re, n'utilisez pas le barbecue. Ne remplacez le tuyau que

par un tuyau de rechange agre_ par Webe¢. Veuillez entrer

en contact avec le Representant du Service clientele le plus

proche grace aux coordonn_es & votre disposition sur notre

site Internet. Connectez=vous sur www.weber.com ®.

ALLUMAGE DU BRULEUR PRINCIPAL

1) Ouvrez le couvercle.

2) Assurez-vous que tousles boutons de commande des brQleurs sont positionnes

sur ©FR (Enfoncez le bouton de commande puis tournez-le dans le sens des

aiguilles d'une montre pour vous assurer qu'il est positionne sur OFR)

3) Ouvrez la valve d'arrivee de gaz.

Z_ MISE EN GARDE : Ne vous penchez pas au-dessus du

barbecue ouvert. Maintenez le visage et le corps &au rnoins

un pied d'6cart par rapport au trou d'allurnage avec une

allurnette Iorsque vous allurnez le barbecue.

4) Enfoncez le bouton de commande du BRULEUR 1 puis positionnez-le sur START/

HI.

5) Appuyez sur le bouton d'allumage electronique et maintenez-le enfonce. Vous

I'entendrez emettre des etincelles.

6) Verifiez que le brQleur est allume en regardant & travers le trou d'allumage avec

une allumette & I'avant du bottler de cuisson. Vous devriez voir une flamme.

z_ MISE EN GARDE: si le br=31eur ne s'allurne darts un d_lai

de cinq (5) secondes, tournez le bouton de cornrnande du

br=31eur 1 sur OFF et patientez 5 minutes afin de laisser le

gaz se dissiper avant de r_essayer & nouveau ou essayez

d'allurner _ I'aide d'une allurnette.

7) Une fois que le BRULEUR 1 est allume, vous pouvez allumer le BRULEUR 2 et le

(BRULEUR 3).

Remarque - Allumez toujours le BRULEUR 1 en premie_ Les autres brOleurs s'allument

partir du BRULEUR 1.

POUR ETEINDRE

Enfoncez et tournez chaque bouton de commande de brQleur dans le sens des aiguilles

d'une montre vers la position OFF. Fermez I'arrivee de gaz (OFF) b.la source.

ALLUHAGE DU BRULEUR PRiNCiPAL

*ll est possible que le grill de

rillustration pr_sente de I_geres

differences par rapport au modele

achet&

ALLUMAGE MANUEL DU BRULEUR PRINCIPAL

z_ DANGER

Le fait de ne pas ouvrir le couvercle pendant que vous allurnez

les br=31eurs du barbecue, ou de ne pas patienter 5 minutes

pour laisser le gaz se dissiper si le barbecue ne s'allurnait

pas, pourrait entrainer un ernbrasernent explosif susceptible

de provoquer une blessure grave ou la mort.

1) Ouvrez le couvercle.

2) Assurez-vous que tousles boutons de commande des brQleurs sont positionnes

sur OFR (Enfoncez chaque bouton de commande puis tournez-le dans le sens

des aiguilles d'une montre pour vous assurer qu'il est positionne sur OFR)

3) Ouvrer la valve d'arrivee de gaz.

4) Inserez le porte-allumette dans le trou d'allumage a.I'avant du bottler de cuisson.

Z_ MISE EN GARDE : Ne vous penchez pas au-dessus du

barbecue ouvert. Maintenez le visage et le corps a au rnoins

un pied d'_cart par rapport au trou d'allurnage Iorsque vous

allurnez le barbecue.

5) Enfoncez le bouton de commande du BRULEUR 1 et positionnez-le sur START/

HI.

6) Wrifiez que le brQleur est allume en regardant a travers le trou d'allumage

I'avant du boftier de cuisson. Vous devriez voir une flamme.

z_ MISE EN GARDE: si le br=31eur ne s'allurne darts un d_lai

de cinq (5) secondes, tournez le bouton de cornrnande du

br=)leur 1 sur OFF et patientez 5 minutes afin de laisser le

gaz se dissiper avant de r_essayer.

7) Une lois que le BRULEUR 1 est allume, vous pouvez ouvrir le BRULEUR 2 et le

(BRULEUR 3).

Remarque -Allumez toujours le BRULEUR 1 en premie_ Les autres brQleurs s'allument

partir du BRULEUR 1.

ALLUHAGE HANUEL DU BRULEUR PRINCIPAL

*ll est possible que le grill de

rillustration pr_sente de I_geres

differences par rapport au modele

achet_.

POUR ETEINDRE

Enfoncez chaque bouton de commande puis tournez-le dans le sens des aiguilles d'une

montre en position OFF. Fermez I'arrivee de gaz (OFF) _.la source.

ALLUMAGE DU BRULEUR LATERAL

DANGER

Le fait de ne pas ouvrir le couvercle Iorsque vous allumez le

br_leur lateral, ou de ne pas patienter 5 minutes pour laisser

le gaz se dissiper si le br_leur lateral ne s'allumait pas,

pourrait provoquer un embrasement explosif susceptible

d'entrainer une blessure grave ou la mort.

MISE EN GARDE: V_rJfJez le tuyau avant chaque utilisation

du barbecue afin de d_tecter toute entailJe, fissure, abrasion

ou coupure. Si vous trouvez que Jetuyau est d_t_rior_ de

quelque mani_re que ce soit, n'utilisez pas le barbecue.

Remplacez=le en utilisant uniquement un tuyau de rechange

agr_ par Weber e. VeuilJez entrer en contact avec le

Repr_sentant du Service clientele le plus proche au moyen

des coordonn_es a votre disposition sur notre site Internet.

Connectez=vous sur www.weber.com ®.

1) Ouvrez le couvercle du brOleur lateral.

2) Verifiez que le brOleur lateral est positionne sur "OFF". (Enfoncez le bouton de

commandeet tournez dans le sens des aiguilles d'une montre pour vous assurer

qu'il est positionne sur "OFF"), positionnez tousles br01eurs inutilises sur "OFF"

(Enfoncez et tournez dans le sens des aiguilles d'une montre).

3) Ouvrez la valve d'arrivee de gaz.

4) Enfoncez et tournez la valve de commande du brOleur lateral vers "HI".

5) Appuyez plusieurs fois sur le bouton de I'allumeur de sorte qu'il produise un declic

b.chaque lois.

ATTENTION: II peut _tre difficile de voir la flamme du br_leur

lateral par une journ_e claire et ensoleill_e.

Z_ MISE EN GARDE: si Je br_leur lateral ne s'allume pas dans

un d_lai de cinq (5) secondes:

a) Fermez la valve de commande du br_leur lateral, les

br_leurs principau× et I'arriv_e de gaz _ la source.

b) Patientez 5 minutes pour laisser le gaz se dissiper avant

d'essayer _ nouveau, ou essayez de J'allumer avec une

allumette (voir "Allumage manuel du br_leur lat6ral').

ALLUMAGE MANUEL DU BRULEUR LATERAL

DANGER

Le fait de ne pas ouvrir le couvercle Iorsque vous allumez le

br_leur lateral ou de ne pas patienter 5 minutes pour laisser

le gaz se dissiper si le br_leur lateral ne s'allumait pas

pourrait provoquer un embrasement explosif susceptible de

provoquer une blessure grave ou la mort.

1) Ouvrez le couvercle du brQleur lateral.

2) Verifiez que le br01eur lateral est positionne sur "OFF". (Enfoncez le bouton de

commandeet toumez dans le sens des aiguilles d'une montre pour vous assurer

qu'il est positionne sur "OFF"), positionnez tousles br01eurs inutilises sur "OFF"

(Enfoncez et tournez dans le sens des aiguilles d'une montre).

3) Ouvrez la valve d'arrivee de gaz.

4) Placez une allumette dans un porte-allumette et frottez-la.

5) Tenez le porte-allumette et allumez les deux c6tes du br01eur avec I'allumette.

6) Enfoncez et tournez la valve de commande du br01eur lateral pour la positionner

sur "HI".

ATTENTION: II peut _tre difficile de distinguer la flamme du

br_leur lateral par une journ_e claire et ensoleill_e.

MISE EN GARDE: si le brQleur lateral ne s'allume pas dans

un d_lai de cinq (5) secondes:

a) Fermez Javalve de commande du br_leur Jat_raJ, les

br_leurs principaux et I'arriv_e de gaz a la source.

b) Patientez 5 minutes pour laisser le gaz se dissiper

avant d'essayet _ nouveau.

PROBLEME VERIFiCATiON SOLUTION

Les br_leurs produisent une flamme jaune ou Inspectez la Grille anti-araignees/insectes pour detecter Nettoyez les Grilles anti-araignees/insectes. (Voir la Section

orange, et une odeur de gaz se d_gage, toute obstruction eventuelle. (Blocage des trous.) "Maintenance annuelle")

Le brQmeur ne s'al(ume pas, ou (a flamme est petite Le tuyau d'alimentation en combustible est-il pile ou Redressez le tuyau d'alimentation en combustible.

en position "H('; 3ince ?

Des ernbrasements se produisent :

Z_ ATTENTION : Ne recouvrez pas (e p(ateau

inf6rieur de papier alurniniurn.

Le brt31eur s'allume-t-il avec une allumette ?

Prechauffez-vous le barbecue selon la methode

recommandee ?

Si vous pouvez allumer le Braleur 1 avec une allumette,

verifiez ensuite le dispositif d'allumage CrossovePL

tousles brQleurs doivent ¢tre regles sur "HI" pendant 10 b.

15 minutes pour le prechauffage.

Les grilles de cuisson et les barres Flavorizer ¢ sont-elles Nettoyez meticuleusement. (Voir la Section "Nettoyage")

recouvertes d'une epaisse couche de graisse brOlee ?

Le plateau inferieur est-il "sale" et ne permet-il plus & la Nettoyez le plateau inferieur.

graisse de couler vers I'egouttoir ?

L'aspect de la flamme du brQleur est irr_gulier. La

flamme est petite Iorsque le br_leur est r_gl_ sur

"Hi." Les flammes ne se trouvent pas sur toute la

Iongueur du tube du brQleur.

L'int_deur du couvercme sembme "s'_caHler." (CeNa

ressemble _ des _clats de peinture.)

Les braleurs sont-ils propres ?

Le couvercle est emaille ou en acier inoxydable, il

n'est pas peint. II ne peut pas "s'ecailler': Ce que vous

voyez, ce sont des eclats de graisse carbonisee qui se

detachent de la surface du couvercle.

IL NE S'AGIT PAS D'UN DEFAUT.

Nettoyez les brt31eurs. (Voir la Section "Maintenance'.')

Nettoyez meticuleusement. (Voir la Section "Nettoyage':)

Les portes du placard ne sont pas align_es. Verifiez la goupille de reglage au bas de chaque porte. Desserrez le ou les ecrou(s) de reglage. Faftes glisser la

ou les porte(s) jusqu'& ce que celle(s)-ci soi(en)t alignee(s).

Serrez I'ecrou.

Si vous ne parvenez pas _ r_soudre (es prob(ernes en utilisant ces m_thodes, veuiHez entrer en contact avec (e Repr_sentant du Service client_Ne (e p(us proche

grace aux coordonn_es _ votre disposition sur notre site Internet. Connectez-vous sur www.weber.com ®.

PROBLEIVIE VERIFICATION SOLUTION

Le brQleur lateral ne s'allume pas. I'arrivee de gaz est-elle fermee ? Ouvrez I'arrivee de gaz.

La flamme est petite en position "HI': Le tuyau d'alimentation en combustible est-il pile ou pince ? Redressez le tuyau.

Uaiiumage par bouton poussoir ne fonctionne pas. Le br_31eurs'allume-t-il avec une allumette ? Si le brQleur s'allume avec une allumette, verifiez

I'allumeur (voir ci-desseus).

Si vous ne parvenez pas _ r_soudre les probiemes en utilisant ces m_thodes, veuiiiez entrer en contact avec le Repr_sentant du Service ciient_Ne le plus proche

grace aux coordonn_es _ votre disposition sur notre site Internet. Connectez-vous sur www.weber.com ®.

MAINTENANCE DU BRULEUR LATERAL

z_ MISE EN GARDE: La totalit_ des commandes de gaz et des

valves d'alimentation devraient _tre positionn_es sur "OFF".

Assurez-vous que le cable noir est branche entre I'allumeur et I'electrode.

Assurez-vous que le cable blanc est branche entre I'allumeur et la pince de

raccordement a la terre.

L'etincelle devrait 6tre blanche/hleue, pas jaune.

1) Cable de I'allumeur

2) Cable de raccordement a la terre

3) BrQleur

Grille du brQleur lateral __

Cache du brQleur lateral

Anneau et t_te du brQleur lateral

Electrode de rallumeur

Bouton de commande

Allumeur

GRILLES ANTI-ARAIGNEES/INSECTES WEBER ®

Votre barbecue a gaz Weber ¢, comme tout appareil b.gaz d'exterieur, constitue une

cible pour les araignees et les autres insectes. Ceux-ci peuvent faire leur nid dans

la section des venturi (1) des tubes du brQleur. Ceci bloque le debit normal du gaz,

et risque de provoquer le retour du gaz #,I'exterieur de I'ouverture destinee a I'air

necessaire b.la combustion. Ceci pourrait entra'iner un incendie a I'interieur et autour

des ouvertures destinees b.recevoir I'air necessaire a la combustion, au-dessous du

panneau de commande, provoquant une deterioration grave de votre barbecue.

L'ouverture destinee a recevoir I'air necessaire a.la combustion est protegee par une

grille en acier inoxydable (2) afin d'emp¢cher les araignees et les autres insectes

d'acceder aux tubes du brt31eur a travers les ouvertures de circulation de I'air necessaire

b.la combustion.

Nous vous recommandons d'inspecter lee Grilles anti-araign_es/insectes

au moins une lois par an. (Voir la Section "Maintenance annuelle".) Veuillez

_galement inspecter et nettoyer lee Grilles anti-araign_es/insectes si run des

syrnpt6rnes suivant se produisait:

1) Une odeur de gaz associee b.I'aspect jaune et faible des flammes du brQleur.

2) Le barbecue n'atteint pas la temperature.

3) Le barbecue ne chauffe pas de fa_on homogene.

4) Un ou plusieurs brt31eurs ne s'allument pas.

DANGER

Le fait de ne pas corriger les sympt6mes mentionn_s ci-

dessus pourrait entrainer un incendie, susceptible de

provoquer une blessure grave ou la mort et des dommages

la propri_t&

MAINTENANCE ANNUELLE

INSPECTION ET NETTOYAGE DE LA GRILLE ANTI-ARAIGNC:ES/INSECTES

Pour inspecter les Grilles anti-araignees/insectes, retirez le panneau de commande. En cas de presence de poussiere ou d'impuretes sur les grilles, retirez les brQleurs pour

nettoyer les grilles.

Brossez legerement les Grilles anti-araignees/insectes avec une brosse a polls souples (par exemple, une vieille brosse a dents).

z_ ATTENTION: Ne nettoyez pas les Grilles anti-araign_es/insectes _ I'aide d'ustensiles durs ou coupants. Ne d_logez pas les

Grilles=anti araign_es/insectes de leurs emplacements et n'_largissez pas les ouvertures des grilles.

Tapotez legerement le brQleur pour faire sortir les debris et les impuretes du tube du brQleur. Une fois que les Grilles anti-araignees/insectes sont propres, remettez les brQleurs en

place.

Si la Grille anti-araignees/insectes se deteriore ou ne peut pas etre nettoyee, veuillez entrer en contact avec le Representant du service clientele le plus proche a raide des

coordonnees a.votre disposition sur notre site Internet.

Connectez-vous sur www.weber.com ®.

ASPECT DES FLAIVllVlES DU BROLEUR

Les brQleurs du barbecue b.gaz Weber ¢ ont ete parametres en usine pour recevoir le

melange d'air et de gaz correct. L'illustration montre I'aspect correct de la flamme.

1) Tube du brQleur

2) Les extremites flamboient de temps en temps en jaune

3) Bleu clair

4) Bleu lance

Si les flammes ne semblent pas uniformes tout au long du tube du brQleur, suivez les

procedures de nettoyage du brOleur.

PROCEDURE DE NETTOYAGE DU BRULEUR PRINCIPAL

FERMEZ L'ARRIVEE DE GAZ.

Retirez le collecteur (Voir "Remplacez les BrQleurs principaux").

Regardez _.I'interieur de chaque brQleur avec une lampe torche.

Nettoyez I'interieur des brQleurs & I'aide d'un fil de fer (un cintre deplie fera I'affaire).

Verifiez et nettoyez les orifices des clapets d'arrivee d'air aux extremites des brQleurs.

Verifiez et nettoyez les orifices & la base des valves. Utilisez une Brosse en ills d'acier

pour nettoyer I'exterieur des brQleurs. Cela permet de s'assurer que tous les ports des

brQleurs sont enti_rement ouverts.

Z_ ATTENTION: N'_largJssez pas les ports des br_leurs

pendant le nettoyage.

REIVIPLACEMENT DES BRULEURS PRINCIPAUX

Votre barbecue a.gaz Weber ¢ dolt Ctre FERME et avoir refroidi.

Fermez le gaz (OFF) _.la source.

Pour retirer la panneau de commande :

(a) Retirez les boutons de commande des braleurs.

(b) Retirez la vis et la rondelle de I'arriere du panneau de commande b.I'aide

d'un tournevis cruciforme.

Enfoncez I'extremite avant pour degager les languettes de verrouillage.

(d) Deconnectez les c&bles de I'allumeur du module d'allumage.

(e) Retirez soigneusement le panneau de commande du coffrage.

4) Retirez les deux vis hexagonales filetages de 7/16" (11 mm) (a) qui soutiennent

le support du collecteur sur I'appareil de cuisson. Tirez le collecteur et la soupape

vers vous, levez dans le m6me temps le collecteur pour relb.cher les supports du

collecteurducadre.(b).

5) FaitesglisserI'ensembledubrQleurhersdudessousdelavisetdelarondellede

guidage(a)danslescoinsduboitierdecuisson.

6) SoulevezetfaitestournerI'ensembledubrQleurlegerement,pourseparerletube

Crossover(b)desbrQleurs.RetirezlesbrQleursdubottlerdecuisson.

7) Pourremettrelesbraleursenplace,inversezlesetapes3)_.7).

z_ ATTENTION : Les ouvertures du br=31eur(c) doivent _tre

correctement plac_es au=dessus des orifices de la valve (d).

Verifiez que le montage est correct avant de fixer le collecteur en place.

z_ MISE EN GARDE : Une fois que vous avez remis les

conduites de gaz en place, vous devriez les examiner pour

d_tecter route fuite a raide d'une solution d'eau savonneuse

avant d'utiliser le barbecue. (Voir I'Etape : '°D_tection des

fuites de gaz.")

OPERATIONS DU SYSTEIVIE D:ALLUMAGE CROSSOVER ®

Si le dispositif d'allumage Crossover _ ne parvient pas a allumer le BRULEUR 1, allumez

le BRULEUR 1 avec une allumette. Si le BRULEUR 1 s'allume avec une allumette,

verifiez ensuite le Dispositif d'allumage electronique.

o Verifiez que les deux cb.bles d'allumage sent correctement fixes au module

d'allumage.

Verifiez que le c_.ble d'allumage est correctement fixe a I'allumeur en ceramique.

Verifiez que rassemblage de I'allumeur en ceramique (A) est entierement

positionne e I'interieur du canal d'allumage du tube du brOleur 1 (B).

Verifiez que I'allumeur en ceramique est correctement positionne au-dessus des

trous du braleur sur le BRULEUR 1.

Verifiez que le Bouton d'allumage electronique fonctionne en effectuant un

contr61e auditif et visuel des etincelles au niveau du BRULEUR 1.

REIVIPLACEZ LA PILE SI NECESSAIRE

Pile alcaline AAA uniquement. Voir rillustration:

Si le Systeme d'allumage electronique ne s'allume pas, veuillez entrer en contact avec

le Representant du Service clientele de votre region gr_.ce aux coordonnees de notre

site Internet. Connectez-vous sur www.weber.com ®.

La page est en cours de chargement...

ATTENTION: This product has been safety tested and is only certified for use in a specific country. Refer to country designation

located on outer carton.

These parts may be gas carryingor gas burningcomponents. Please contact Weber-StephenProducts Co., Customer Service Department for

genuineWeber-Stephen ProductsCo. replacement part(s) information.

WARNING: Do not attempt to make any repair to gas carrying or gas burning components without contacting Weber=Stephen

Products Co., Customer Service Department.Your actions, if you fail to follow this product Warning, may cause a fire or an

explosion resulting in serious personal injury or death and damage to property.

ATENCION: A este producto se le han realizado pruebas de seguridad y ha sido certificado para usaree en un pais especifico.

Refi_rase al pais indicado en la parte externa del cart6n de empaque.

Estas partes puedenset componentes que transporten gas o Io quemen. Porfavor p6ngase en contacto con el Departamento de Atenci6n al Cliente

de Weber=StephenProductsCo. paraobtener informaci6n sobre las partes de repuesto Weber=StephenProducts Co.genuinas.

ADVERTENCIA: No trete de realizar reparacibn alguna a los componentes que transporten o quemen gas sin antes ponerse en

contacto con el Departamento de Atenci6n al Cliente de Weber=Stephen Products Co. Si no llegase a acatar esta advertencia, sus

acciones podrian causar un fuego o una explosi6n que resulte en lesiones personales serias o la muerte o da_os a la propiedad.

ATTENTION :Ce produit a _t_ soumis _ des tests de s_curit_ et est uniquement certifi_ pour une utilisation dans un pays sp_ci=

fique. Consultez remballage externe pour en savoir plus sur le pays d'utilisation appropri_.

Ces pieces peuvent_.tredes composants d'acheminement ou de combustion de gaz. Contactez le service clientele de Weber=StephenProducts Co.

pour en savoir plus sur les pieces de rechangeWeber=StephenProductsCo. d'origine.

AVERTISSEMENT : Ne tentez pas d'effectuer des r_parations quelles qu'elles soient sur des composants d'acheminement ou de

combustion de gaz sans contacter pr_alablement le service clientele de Weber=Stephen Products Co. Le non=respect du present

avertissement peut r_sulter en un incendie ou une explosion susceptibles de provoquer des blessures graves voire mortelles

ainsi que des dommages materiels.

WEBER-STEPHEN PRODUCTS CO.

www.weber.com ®

Smokey Joe, Weber, Kettle Silhouette,s, Genesis, Austria; Kettle Silhouette_, Smokey Joe, Weber, Benelux; Kettle Silhouette_, Smokey Joe, Weber, Compact Grill Configuration, Botswana;

Weber, Canada; Smokey Joe, Genesis, China; Kettle Silhouette_, Denmark; Kettle Silhouette_, Smokey Joe, Weber, Finland; Smokey Joe, France; Kettle Silhouette_, Smokey Joe, Weber,

One-Touch, Germany; Smokey Joe, Weber, One-Touch, Greece; Smokey Joe, Ireland; Kettle Silhouette_, Smokey Joe, Italy; Smokey Joe, Weber, Japan; Smokey Joe, Weber, Korea; Smokey

Joe, Weber, New Zealand; Weber, Smokey Joe, Nigeria; Weber, Norway; Smokey Joe, Weber, Portugal; Weber, South Africa: Smokey Joe, Weber, Kettle Configuration, Spain; Smokey Joe,

Weber, Sweden; Kettle Silhouette_, Smokey Joe, Switzerland; Kettle Silhouette_, Smokey Joe, Weber, United Kingdom; Smokey Joe, Weber, Weber One-Touch, U.S.A..; Kettle Configuration,

Kettle Silhouette2, Smokey Joe, Weber, One-Touch, Firespice, Go-Anywhere, U.S.A.;Kettle Configuration, Kettle Silhouette, Genesis, Flavorizer, Crossover, Flamgo, Performer, Rapidfire,

Tuck 'N Carry, Jumbo Joe, Bar-B-Kettle, Master-Touch, Spirit, Grill Out, Summit, Platinum, 1-800-Grill-Out, Ranch, Matchless Flame, Zimbabwe;Weber, Kettle Configuration, Kettle Silhouette

1. How Can We Reach You? / _Cbrno Podernos Ponernos En Contacto Con Usted? / Comment Pouvons-nous Vous Joindre?

First Name / Nornbre / Pr6norn NIJ. / Inicial / Seconde Initiale Last Name / Apeliido / Norn

Address / Direcci6n / Adresse

Apt. # / Apt. # / Appt. # City / Ciudad / Ville

State / Estado / Eta?

Zip Code / Cbdigo Postal / Code Postal

E-mail Address / Direcci6n De Correo Electrbnico / Adresse E-mail

Telephone / Tel_fono / T_lephone

( ) =

2. How would you prefer for us to contact you? / ,;.C6rno preferiria que nos 6.

pongarnos en contacto con usted? / Comment pr_f_reriez-vous clue nous

vous con?actions?

1, [] By US mail / Por correo / Par courrier postal am@icain

2. [] By e-mail / Per correo ebctr6nico / Par e-mail

3. [] By phone/ Per tel6fono / Par t&l&phone

4. [] No preference / Ninguna preferencia / Aucune pr6f@ence

5. [] Please don't contact me urfless it is in regards to a technical matter related to my 7.

grill / Por favor no se pongan en contacto conmigo a menos que sea sobre un

tema t&cnico relacionado con el asador / Merci de ne me contacter que si votre

appel concerne un probl_me technique concernant mon grill

6. [] I prefer to receive information in Spar/ish / Prefiero recibir informaci6n en espaflol

/ Je pr6f@re recevoir des informations en espagr/ol

3. When did you buy your grill? / _Cudndo cornprb usted el asador? / Quand

avez-vous achet_ votre grill?

Month / Mes / Mob Day / Dfa / Jour Year / Aflo / Annie

Without tax, how much did you pay for your grill? / &Sin irnpuesto, cudnto

pag6 por el asador? / Hors taxes, cornbien avez-vous pay_ votre grill?

S .oo

Where did you buy your grill? / 6D6nde cornprb el asador? / Ok avez-vous

ache?6 votre grill?

Which model did you purchase? / 6Qu_ rnodelo cornpr6? Quel rnodble

avez-vous achet_?

1. [] Genesid R E=310 TM 4. [] Genesid R E=320 TM

2. [] Genesis '_ EP-310 TM 5. [] Genesis '_ EP-320 TM

3. [] Genesis '_ S-310 TM 6. [] Genesis '_ S-320 TM

Have you ever owned a Weber _ grill before? / _.Ha tenido alguna vez antes

un asador Weber_? / Avez-vous d_j_ poss_d_ un grill Weber auparavant ?

1. [] Yes/Sf/Oui

Number of Weber gas grills owned:

NLimero de asadores de gas Weber '_ que ha tenido:

Nombre de grills £ gaz Webe: poss4d6s :

Number of Weber charcoal grills owned:

NLimero de asadores de carb6n Weber _ que ha tenido:

Nombre de grills _ charbon Weber poss4d&s :

2. [] No, this is my first Weber grill / No, 6ste es mi primer asador Weber '_ / Non, il

s'agit de mon premier grill Webe:

,_, PLEASE CONTINUE ON BACK / POR FAVOR CONTINOE EN EL REVERSO / VEUILLEZ CONTINUER AU VERSO. }" _

Thanks for sharing your contact information with us. Again, it all stays strictly

between us -- Weber does not share customers' names with anyone else. if

you need replacement parts or have questions about the assembly, use or

maintenance of your grill, please call Weber Customer Service.

Gracias per compartir su informaci6n de contacto con nosotros. De nuevo,

rode quedard estrictamente entre nosotros = Weber no comparte los nombres

de sus clientes con nadie. Si necesita partes de repuesto o tiene preguntas

acerca del ensamblaje, use o mantenimiento del su asador, per favor llame al

Departamento de Soporte y Servicio al Cliente de Weber.

Merci de nous avoir communiqu_ yes coordonn_es. Nous vous rappelons que ces

informaitons resteront strictement entre nous :Weber ne communique les noms

de ses clients _ personne. Si vous avez besoin de pi_ces de rechange ou si vous

avez des questions sur le montage, Putilisation ou I'entretien de votre grill,

veuillez consulter le Service Client de Weber.

For purchases made in the U.S.:

Para compras hechas en los Estados Unidos:

Pour les achats effectu_s aux Etats-Unis:

For purchases made in Mexico:

Para compras hechas en M_xico:

Pour les achats effectu_s au Mexique:

For purchases made in Canada:

Para compras hechas en CanadA:

Pour les achats effectu_s au Canada:

Product Registration

Re. Box 1999

Palatine, IL 60078-1999

1-800-446-1071

Weber=Stephen Products S.A. de CM

Marcel[a No. 338

CoLAmericana TM Guadaiajara, Ja[isco

44160 Mexico, C. R • Mexico

Tei6fono - (52) (33)3615-0736 x113

R.RC. WPR 030919 ND4

Product Registration

Re. Box 40530

Burlington, ON L7P 4W1

1-800-265-2150

iiiiiiiiiiPiLAi_i_iiii_ii!i!ii_i_i_!i!_TM _3_,_iili_ii_,!iiiiiiiiii_ii_{ii!i!ii_i_i_!i!_ii:_:_:_i_i!_iiTM !,!iii!i!ii_i_i_!i!_ii:_:_:_i_i!_ii!i!ii_i_i_!i!_TM / _:!:iiiiiii:i:_{}!_ii[,,_0 {}i!'Uii_i_!i_i_i_{_:ii[,,_A ii!i_!!i!TMi_ii!i'_"

Serial number / n_mero de serie / num_ro de s_rie

Knowing more about who buys our grills helps the crew back in R&D come

up with new cutting edge Weber products. Please fill in the answers you feel

comfortable sharing with us, and pass by any question you prefer to leave

blank. Thank you for being so generous.

Saber mils sobre qui_n compra nuestros asadores ayuda al equipo de

Investigaci6n y Desarrollo a concebir nuevos productos Weber de avanzada.

Per favor rellene las respuestas con las que se sienta rods c6modo en

compartir con nosotros, y pase per alto cualquier pregunta que prefiera dejar

en blanco. Gracias per su generosidad.

Le fair de mieux connaitre les personnes qui ach_tent nos grills aide le

personnel du service R&D _ d_velopper de nouveaux produits Weber innovants.

Veuillez r_pondre aux questions en fournissant les r_ponses pour lesquelles

vous vous sentez _ Paise, et passez route question que vous pr_f_rez laisser

sans r_ponse. Nous vous remercions pour votre g_n_rosit_.

8. Are you: / Es usted: / Vous @tes:

1. [] Male / Hombre / Un heroine 2. c Female/ Mulet / Unefemme

9. Are you married? / _Estd casado? / Etes-vous maria?

10. What's your date of birth? / _.Cudl es su fecha de nacimiento? / Quelle est

votre date de naissance ?

Month / Mes / Mob Day / Dfa / Jour Year / Abe / Annie

11. Including yourself, how many people live in your household? (example 01,

02, etc.) / Incluy_ndolo a usted, _.cubntos viven en su casa? (ejemplo 01, 02,

etc.) / Vous compris, combien de personnes composent votre foyer ? (par

exemple, 1 an, 2 arts, etc.)

CMIdren under 18 Adults

NiF_os menores de 18 Adultos

Enfar/ts de moins de 18 ans Aduites

12. Do you own or rent the place you call home? / &Posee o alquila el lugar

que usted llama casa? / Poss_dez-vous ou Iouez-vous le lieu que vous

appelez votre domicile ?

1. [] Own / Propio / Propri_taire 2. [] Rent / Aiquibr / Locataire

13. Whats your annual household income? / _Cudnto es su ingreso familiar

anual? / Quel est le revenu annuel de votre foyer ?

1. [] <$15,000 9. [] $60,000-$74,999

2. [] $15,000-$24,999 10. [] $75,000-$99,999

3. [] $25,000-$29,999 11. [] $100,000-$149,999

4. [] $30,000-$34,999 12. [] $150,000-$174,999

5. [] $35,000-$39,999 13. [] $175,000-$199,999

6. [] $40,000-$44,999 14. [] $200,000-$249,999

7. [] $45,000-$49,999 15. [] $250,000-$299,999

8. [] $50,000-$59,999 16. [] >$300,000

14. Which activities or interests do you have that keep you (or your partner)

busy? / _.Qu_ actividades o intereses tiene que Io mantienen a usted (o a

su compahero/a) ocgpado? / Quelles sent los activit_s ou centres d'int_r_t

(pour vous ou votre conjoint) qui vous occupent ?

1 []

2. []

3. []

4. []

5. []

6. []

7. []

8. []

9. []

_0.[]

_. []

_2.[]

_3.[]

14. []

_5.[]

_6.[]

17. []

_s.[]

_9.[]

20.[]

2t []

22. []

23. []

24. []

25.[]

26. []

27. []

2s.[]

29. []

so.[]

Sl. []

s2.[]

33. []

34. []

s5.[]

Arts or antiques / Artes o antig{iedades / Arts ou antiquit&s

Bicycling / Ciclismo / Bicyclette

Boating or sailing / N£utica o veledsmo / Bateau ou navigation

Buying videos / Comprar videos / Achat de vid&os

Subscribing to cable TV / Suscripci6n a televisi6n per cable / Inscriptions £ la TV

cabl6e

Camping or hiking / Acampar o excursionismo a pie / Camping ou marche

Attending cultural arts or events / Asistir a artes culturales o eventos / Assister

des repr6sentations artistiques ou '_ des 6v&nements culturels

Dieting / Hacer dieta / R&gime alimentaire

Donating to charity / Donar a obras caritativas / Dons '_ des orgar/ismes caritatifs

Fishing / Pesca / P&he

Foreign travel / Viajes al extrar/jero / Voyages £ 1'6tranger

Gardening or plants / Jardiner[a o plantas / Jardinage ou plar/tes

Golf / Golf / Golf

Grandchildren / Nietos / Petits-enfar/ts

Houseplants / Plantas de interior / Plantes d'int@ieur

Hunting / Caza / Chasse

Motorcycles / Motocicletas / Motocycbttes

Needlework / Costura / Couture

My cat / Mi gate / Men chat

My dog / Mi perro / Men chien

Listening to music on my CD player / Escuchar mfisica en mi tocadiscos CD /

Ecouter de la musique sur men lecteur CD

Listening to music on any device / Escuchar mfisica en alg0n dispositivo / Ecouter

de la musique quel que soit Pappareil utilis&

Personal computers / Computadores personabs / Ordinateurs personnels

Photography / Fotograffa / Photographie

Physical fitness or exercise / Mar/tenerme en buena forma ffsica o ejercicio /

Fitness ou exercices physiques

Politics / Poh'tica / Politique

Running / Correr / Course

Shopping by mail order or catalog / Comprar per ventas per correo o cat41ogos /

Achats par correspondance ou sur catalogue

Snow skiing / Esquiar sobre nieve / Ski

Stocks & bonds / Acciones y bones / Actions & obligations

Tennis / Tenis / Tennis

Veterans' affairs / Asuntos de los veteranos de guerra / Affaires li6es aux anciens

combattar/ts

Walking / Caminar / Marche

Watching sports on TV / Ver deportes per TV / Regarder le sport £ la TV

Other / Otros / Autre ( ')

_, @2008 Weber_Stephen Products Co. A]] rights reserved. Prlntedln USA 55797_0708

Weber E/S-310/320 Le manuel du propriétaire

Marque: Weber

Modèle: E/S-310/320

Catégorie: Barbecues

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Weber E/S-310/320 Owner's manual
español: Weber E/S-310/320 El manual del propietario

Documents connexes

Autres documents

Genesis EP -310/320 Le manuel du propriétaire