Plantronics Discovery 665 Mode d'emploi

User Guide

Guide de l’utilisateur

Guía del usuario

Guia do Usuário

Bluetooth

®

Headset with Digitally Enhanced Sound for Clear Conversations

Micro-casque Bluetooth

®

avec son de qualité numérique optimisé pour des conversations claires

Bluetooth

®

con sonido digital mejorado para conversaciones claras

Fone de ouvido Bluetooth

®

com som aprimorado digitalmente para conversas nítidas

La page charge ...

17

Nous vous remercions d’avoir acheté un micro-casque Plantronics.

Nous sommes ravis de vous offrir un service et un soutien technique d’une qualité

hors pair. Si, après avoir pris connaissance de ce guide de l’utilisateur, vous avez

besoin d’aide ou vous avez des questions sur le produit, veuillez communiquer avec

• le Centre d’assistance technique de Plantronics au 866 363-BLUE (2583).

• www.plantronics.com/support

ENREGISTREz vOTRE PRODUIT

EN LIGNE

Visitez le site www.plantronics.com/productregistration pour enregistrer votre

produit en ligne. Nous pourrons ainsi vous proposer le meilleur service et le

meilleur soutien technique possible.

BIENVENUE

TABLE DES MATIÈRES

Contenu de la boîte et caractéristiques 18

Recharge 19

Couplage 21

Mise sous tension 22

Reglage du micro-casque 23

Utilisation du micro-casque 24

Voyants lumineux 26

Accessoires en option 27

Dépannage 28

Spécifications du produit 28

Soutien technique 29

Garantie 29

Avis réglementaires 30

18

CONTENU DE LA BOÎTE ET

CARACTÉRISTIQUES

DISCOVERY

TM

655 ET 665 DE PLANTRONICS

Adaptateur

de chargement

pour véhicule

Câble de chargement

USB

Câble de

chargement

mini USB-USB

ACCESSOIRES POUR LE MODÈLE DISCOVERY 665

Chargeur c.a.

ACCESSOIRES POUR LE MODÈLE DISCOVERY 655

Voyant lumineux

Bouton de contrôle

des appels (marche/arrêt)

Bouton de discrétion/

réglage du volume

Microphone

Embouts en gel

Contour

d’oreille

Pile

AAA

Petit

Moyen

Grand

Étui de

chargement

pour le

micro-casque

Chargeur de

pile AAA

Chargeur

mini USB

19

RECHARGE

PLANTRONICS DISCOvERY 655

Avant d’utiliser votre micro-casque, vous devez le charger.

1 heure = charge minimale 3 heures = charge complète

A

B

AVERTISSEMENT :

Remplacez uniquement par une pile AAA non rechargeable.

DÉCONNEXION DES ÉLÉMENTS

Pour séparer les éléments, saisissez le chargeur

de pile et l’étui, la pince vous faisant face. Repliez

les éléments vers l’avant : ils se détachent d’un

coup sec.

REMARQUE : Ne tordez pas les éléments pour les détacher.

Option A : Chargeur c.a. fourni

Le voyant clignote en rouge pendant le chargement et

s’éteint une fois le chargement terminé.

1. Branchez le chargeur c.a. au bas de l’étui du

micro-casque et à la prise de courant.

2. Insérez le micro-casque dans l’étui de

chargement.

Option B : Pile AAA

Avec une pile AAA, vous pouvez recharger le micro-

casque à pleine capacité au moins trois fois.

1. Faites tourner le bas du chargeur dans le sens

contraire des aiguilles d’une montre, puis retirez le

porte-pile.

2. Introduisez la pile dans le porte-pile.

3. Glissez le porte-pile dans le chargeur, puis

tournez dans le sens des aiguilles d’une montre

pour le revisser.

4. Enclenchez le chargeur de pile dans l’étui

de chargement. Vérifiez que l’indentation du

connecteur du chargeur de pile est alignée avec la

pince de l’étui.

5. Insérez le micro-casque dans l’étui de

chargement.

20

Avertissement:

12/24 Volts

RECHARGE

Chargeur

mini USB

C

Option C : Câble de chargement mini

USB-USB

1. Enclenchez le chargeur mini-USB dans

l’étui de chargement.

2. Reliez le micro-casque à un ordinateur

de bureau ou portatif à l’aide du câble

de chargement mini USB-USB.

3. Allumez l’ordinateur.

PLANTRONICS DISCOvERY 665

Avant d’utiliser votre micro-casque, vous devez le charger.

1 heure = charge minimale 3 heures = charge complète

Option A: Adaptateur de chargement pour véhicule

1. Placez le micro-casque dans l’étui de chargement

sur adaptateur de chargement pour véhicule comme

illustré.

2. Branchez l’adaptateur de chargement pour véhicule

dans la prise de courant de la voiture et réglez

l’angle de l’étui de chargement de sorte que le

micro-casque soit facile d’accès.

AVERTISSEMENT : votre système de chargement

ne doit pas nuire aux commandes du véhicule et au

déploiement des coussins gonflables.

3. Placez le micro-casque dans l’étui de chargement

comme indiqué. Si le véhicule alimente la prise, l’étui

de chargement clignote lorsque le micro-casque est

placé dedans.

REMARQUE : Le micro-casque ne se charge que

lorsque l’adaptateur est alimenté par la prise du

véhicule.

Le voyant vert de l’adaptateur de chargement pour

véhicule s’allume lorsque le véhicule fournit du

courant.

Option B: Câble de chargement USB

1. Utilisez le câble de chargement USB pour connecter

l’étui de chargement du micro-casque à votre

ordinateur de bureau ou portatif.

2. Allumez l’ordinateur.

1.

2.

3.

Avertissement:

12/24 Volts

21

COUPLAGE

Avant d’utiliser votre micro-casque pour la première fois, vous devez le coupler

à votre téléphone ou à un autre dispositif. Vérifiez que le micro-casque est

complètement chargé. Pour obtenir des instructions sur la configuration et le

couplage avec des dispositifs Bluetooth autres que des téléphones mobiles,

consultez le guide de l’utilisateur de votre dispositif Bluetooth.

Pour commencer, le micro-casque

doit être éteint.

1. Maintenez le bouton de contrôle

des appels pendant 10 secondes

jusqu’à ce que le voyant du micro-

casque clignote en rouge puis en

bleu. Le micro-casque reste alors

en mode de couplage pendant

60 secondes.

2. Pendant que le voyant clignote,

recherchez les appareils Bluetooth

à l’aide du menu du téléphone et

sélectionnez «6xxPlantronics».

3. Lorsque le système vous demande

un mot de passe, entrez 0000. Le

voyant du micro-casque clignote

en bleu une fois le couplage

réussi.

1.

2.

3.

22

MISE SOUS TENSION

INDICATION DU NIVEAU DE CHARGE

Lorsque vous allumez le micro-

casque, le voyant indique

brièvement le niveau de charge du

micro-casque.

1. Pour mettre le micro-casque

sous tension, maintenez enfoncé

le bouton de contrôle des appels

jusqu’à ce que le voyant s’allume

en bleu. Si vous portez le micro-

casque, vous entendez une

tonalité lorsque le micro-casque

s’allume. Le voyant clignote en

bleu toutes les 5 secondes lorsque

le micro-casque est sous tension.

2. Pour mettre le micro-casque

hors tension, maintenez enfoncé

le bouton de contrôle des appels

pendant 6 à 8 secondes, jusqu’à

ce que le voyant du micro-casque

s’allume en rouge ou que vous

entendiez un signal sonore. Le

voyant du casque reste éteint

lorsque le casque est hors

tension.

Clignote 3 fois en rouge = charge supérieure

aux deux tiers de la capacité

Clignote 2 fois en rouge = charge comprise

entre le tiers et les deux tiers de la capacité

Clignote 1 fois en rouge = charge inférieure au

tiers de la capacité

23

D

G

Oreille droite

Oreille gauche

NN

REGLAGE DU MICRO-CASQUE

Les micro-casques Discovery 655 et

Discovery 665 de Plantronics sont

fournis avec trois embouts en gel mou

et un stabilisateur en option.

1. L’embout de taille moyenne est

préinstallé pour le port sur l’oreille

droite (D).

2. Si vous voulez porter l’écouteur

sur l’oreille gauche, faites tourner

l’embout dans le sens inverse des

aiguilles d’une montre.

3. Placez le micro-casque dans votre

oreille pour vérifier que le port est

confortable. Si le micro-casque

4.

3.

1.

2.

Le stabilisateur auriculaire peut être

fixé au micro-casque pour améliorer

sa stabilité.

1. Retirez l’embout du micro-casque

en le tournant jusqu’en position

neutre*. Ensuite, tirez-le vers

vous.

2. Fixez le stabilisateur entre

l’embout et le micro-casque.

3. Replacez l’embout.

UTILISATION DU STABILISATEUR

AURICULAIRE

est trop serré ou trop lâche,

retirez l’embout de taille moyenne

en tournant l’embout jusqu’en

position neutre.

4. En position neutre, l’embout se

retire facilement. Il suffit de tirer

dessus pour le séparer du

micro-casque.

Choisissez l’embout le plus

confortable pour votre oreille. Tenez

l’embout en plaçant la partie allongée

vers le bas, en direction de la position

neutre, et enfoncez-le pour le fixer au

micro-casque.

24

UTILISATION DU MICRO-CASQUE

PASSER/

PRENDRE/

METTRE FIN À

DES APPELS

Pour décrocher ou raccrocher,

appuyez brièvement sur le bouton

de contrôle des appels.

Pour passer un appel, composez

le numéro sur votre téléphone et

appuyez sur le bouton d’envoi. L’appel

est automatiquement transféré vers

le micro-casque. Vous n’avez pas

besoin d’appuyer sur le bouton de

contrôle des appels.

REMARQUE : Lorsque vous prenez

un appel, attendez d’entendre la

sonnerie du micro-casque (et non

la sonnerie du téléphone) avant

d’appuyer le bouton de contrôle

des appels.

RéPONSE

AUTOMATIQUE

Si le micro-casque est placé

dans l’étui de chargement et que

vous recevez un appel, l’étui vibre

(Discovery 655) ou s’allume (Discovery

665). Retirez le micro-casque de l’étui

pour répondre automatiquement à

l’appel. Replacez le micro-casque

dans l’étui pour mettre fin à l’appel.

RéGLAGE DU

vOLUME

Pour augmenter le volume d’écoute,

appuyez sur l’extrémité supérieure (+)

du bouton de discrétion/réglage

du volume. Pour réduire le volume

d’écoute, appuyez sur l’extrémité

inférieure (-).

ATTENTION : N’utilisez pas les

casques et micros-casques à

un volume élevé sur de longues

périodes. Cela pourrait provoquer

des problèmes d’audition. Conservez

toujours un niveau d’écoute modéré.

FONCTION DE

DISCRéTION

Pour mettre le son en sourdine

pendant un appel, appuyez

simultanément sur les deux côtés

du bouton de discrétion/réglage du

volume jusqu’à ce qu’un signal sonore

se fasse entendre.

Pour désactiver cette fonction,

appuyez de nouveau sur les

deux boutons.

25

UTILISATION DU MICRO-CASQUE

FONCTIONS SUPPLéMENTAIRES

Recomposition du dernier numéror

Pour activer la recomposition du

dernier numéro, appuyez deux fois

sur le bouton de contrôle des appels.

Vous entendrez une tonalité aiguë pour

chaque touche.

Mode d’économie d’énergie

Le mode d’économie d’énergie

désactive temporairement la fonction

de traitement numérique du signal,

ou DSP (Digital Signal Processing),

du Discovery 645 ou 665 afin de

prolonger son autonomie en mode

de conversation. Pour activer le

mode d’économie d’énergie, appuyez

simultanément sur les boutons

permettant de monter et de baisser le

volume avant de passer un appel. Pour

réactiver le traitement numérique du

signal, appuyez simultanément sur

les boutons permettant de monter et

de baisser le volume. Il est impossible

d’activer le mode d’économie d’énergie

en cours d’appel.

REMARQUE : Si vous éteignez le

micro-casque, le traitement numérique

du signal sera réactivé lorsque vous

le rallumerez.

MICRO-CASQUE HORS DE PORTéE

Si le micro-casque est éloigné de plus de 10 mètres (33 pieds) du dispositif

Bluetooth ou qu’il y a des interférences :

• La qualité audio se détériore.

• Vous entendez un signal sonore lorsque la connexion est rompue entre le

micro-casque et l’appareil Bluetooth.

• Lorsque vous êtes hors de portée, seule la fonction de mise hors tension est

disponible.

Dans ce type de situations, rapprochez-vous de votre appareil Bluetooth.

Utilisation de la numérotation vocale

Pour activer la numérotation vocale,

mettez le micro-casque et maintenez le

bouton de contrôle des appels enfoncé

pendant 2 secondes.

REMARQUE : La fonction de

numérotation vocale doit être activée sur

votre téléphone pour que vous puissiez

utiliser cette fonction. Reportez-vous

au manuel de votre téléphone Bluetooth

pour obtenir des instructions.

Rejet d’un appel

Lorsque vous recevez un appel,

maintenez le bouton de contrôle des

appels enfoncé pendant 8 secondes pour

rejeter l’appel.

Transfert d’un appel du téléphone au

micro-casque

Pour transférer un appel en cours

de votre téléphone au micro-casque,

appuyez brièvement sur le bouton de

contrôle des appels.

Transfert d’un appel du micro-casque

au téléphone

Pour transférer un appel en cours

de votre micro-casque au téléphone,

maintenez le bouton de contrôle des

appels enfoncé pendant 2 secondes.

26

VOYANTS LUMINEUX

État du micro-casque Voyant du micro-casque

Mise sous tension Clignote en bleu toutes les 6 secondes.

Sous tension Clignote en bleu toutes les 5 secondes.

Mise hors tension Clignote en rouge puis s’éteint.

Éteint —

Chargement Clignote en rouge toutes les 5 secondes.

Chargement terminé Le voyant rouge s’éteint.

Pile faible Clignote en rouge chaque seconde.

Mode de couplage Clignote en rouge puis en bleu toutes les

120 secondes.

Appel manqué Clignote en violet toutes les 5 secondes

Appuyez sur n’importe quelle touche pour

annuler.

Sonnerie Clignote rapidement en violet.

Micro-casque dans l’étui Le micro-casque vibre pour signaler

(Discovery 655) un appel.

Micro-casque dans l’étui Les voyants du micro-casque et de l’étui de

raccordé à une source chargement s’allument pour signaler

d’alimentation (Discovery 665)* un appel.

Indicateur d’appel en ligne (OLI) Clignote en bleu toutes les 10 secondes.

*Si aucune source d’alimentation n’est connectée, l’étui de chargement ne

s’allume pas.

27

ACCESSOIRES EN OPTION

73646-01

Adaptateur de

chargement

pour véhicule

69519-01 USB

Chargeur USB

pour micro-casque

73647-01

Contour d’oreille

avec embouts

en gel mou

73651-01

Chargeur mini

USB

73649-01

Chargeur

de pile AAA

73650-01

Trousse adaptateur-

chargeur de 4 éléments

MOTOROLA

NOKIA

PALM

SONY

Pour passer votre commande, veuillez communiquer avec votre fournisseur

Plantronics ou visiter le site www.plantronics.com.

DISPONIBLES À L’ACHAT

28

DÉPANNAGE

Le micro-casque n’était pas en mode de couplage lorsque

vous avez effectué les sélections dans le menu de votre

téléphone mobile. Voir page 21 : «Couplage».

Vous avez sélectionné la mauvaise fonction à partir du menu

de votre téléphone mobile. Voir page 21 : «Couplage».

Le téléphone n’a pas détecté le micro-casque.

Répétez le processus de couplage décrit à la page 21.

Vous avez sélectionné la mauvaise fonction à partir du menu

de votre téléphone mobile. Répétez le processus de couplage

décrit à la page 21.

La fonction de discrétion est activée. Appuyez simultanément

sur les deux côtés du bouton de discrétion/réglage du volume.

Le micro-casque n’est pas sous tension. Pour l’allumer,

maintenez le bouton de contrôle des appels enfoncé pendant

2 secondes jusqu’à ce que vous entendiez un signal sonore

ou que le voyant du micro-casque s’allume en bleu.

Le micro-casque est hors de portée. Rapprochez le micro-

casque du téléphone ou autre dispositif Bluetooth.

La batterie du micro-casque est déchargée. Chargez votre pile

à l’aide du chargeur c.a., du chargeur de pile AAA, du chargeur

mini USB ou de l’adaptateur de chargement pour véhicule

ci-dessus.

Consultez la page 19 : « Recharge ».

Le volume d’écoute est trop faible. Appuyez sur le bouton

volume/discrétion pour augmenter le volume du son dans le

micro-casque.

Mon micro-casque

ne fonctionne pas

avec le téléphone.

Je n’ai pas entré

mon mot de

passe.

Mon interlocuteur

ne m’entend pas.

Je n’entends pas

mon interlocuteur

ni la tonalité.

PROBLÈME

SOLUTION

Autonomie de conversation* jusqu’à 3 heures et demi

Temps de veille* environ 80 heures

Temps de charge 3 heures

Portée standard Bluetooth 10 mètres (33 pieds)

Alimentation 5 V c.c. - 300 mA

Type de pile ions de lithium

Version Bluetooth 2.0

Prend en charge les profils mains libres et micro-casque Bluetooth.

*La performance peut varier selon le dispositif.

SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT

29

SOUTIEN TECHNIQUE

GARANTIE

Le centre d’assistance technique de Plantronics est là pour vous aider au

0825 082599, poste 5538. Vous pouvez également consulter la section Soutien de

notre site Web au www.plantronics.com pour obtenir de l’assistance technique.

Appelez le centre d’assistance technique de Plantronics pour obtenir des

renseignements sur l’accessibilité.

Pour en savoir plus sur la garantie, veuillez consulter la fiche de garantie fournie

avec le produit ou visitez le site www.plantronics.com.

30

AVIS RÉGLEMENTAIRES

EXIGENCES DE LA SECTION 15 DU

RèGLEMENT DE LA FCC

Cet appareil est conforme aux dispositions de la section 15 des règlements de la FCC.

Son utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes :

1. cet appareil ne doit pas provoquer de brouillage nuisible;

2. cet appareil doit tolérer le brouillage reçu, notamment celui qui pourrait perturber

son bon fonctionnement.

Ce produit a été vérifié et déclaré conforme aux limitations relatives à un appareil

numérique de classe B, en vertu de la section 15 des règlements de la FCC. Ces

limitations visent à assurer une protection raisonnable contre les interférences dans le

cadre d’une installation résidentielle. Cet équipement génère et utilise de l’énergie de

fréquence radio et risque, s’il n’est pas installé et utilisé correctement, de provoquer

des interférences de communications radiophoniques.

Il n’y a toutefois aucune garantie qu’il ne se produira pas d’interférence dans une

installation particulière. Si cet appareil brouille la réception radiophonique ou

télévisuelle, ce que l’on peut déterminer en éteignant puis en rallumant l’appareil,

nous encourageons l’utilisateur à essayer de corriger le problème en prenant une ou

plusieurs des mesures suivantes :

1. réorienter ou rediriger l’antenne de réception;

2. éloigner l’appareil du récepteur;

3. Branchez l’équipement sur une prise de courant faisant partie d’un autre circuit.

4. Consultez le fournisseur ou un technicien expérimenté en radio/télévision afin

d’obtenir de l’assistance.

EXPOSITION À L’éNERGIE DE

FRéQUENCE RADIOéLECTRIQUE

Cet appareil et son antenne ne doivent pas être placés au même endroit ou fonctionner

conjointement avec une autre antenne ou un autre émetteur. Pour respecter les

normes d’exposition à l’énergie de fréquence radioélectrique de la FCC, veuillez utiliser

uniquement l’antenne fournie. Toute modification non autorisée de l’antenne ou de

l’appareil risque d’annuler le droit qu’a l’utilisateur d’utiliser l’appareil.

AvIS INDUSTRIE CANADA

Équipement radio

Le terme « IC/CI » avant le numéro d’homologation radio signifie seulement que les

spécifications techniques Industrie Canada ont été respectées. Le fonctionnement de

l’équipement est soumis aux deux conditions suivantes: (1) le dispositif ne doit créer

aucune interférence nuisible, et (2) le dispositif doit accepter toute interférence reçue,

y compris celles pouvant causer le fonctionnement indésirable du dispositif. « La

confidentialité des communications n’est pas assurée lors de l’usage du téléphone. »

Ce produit répond aux spécifications techniques du ministère de l’Industrie du Canada

en vigueur pour le RSS210.

La page charge ...

Plantronics Discovery 665 Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Plantronics Discovery 665 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents