Insignia NS-7PDVDA Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

32

NS-7PDVDA 7” portable DVD player

www.insignia-products.com

Bienvenue

Félicitations d’avoir acheté ce produit Insignia de haute qualité. Le

modèle NS-7PDVD est la dernière avancée technologique dans la

conception de lecteur de DVD portatif ; il offre un écran de 7 po

(format d’image de 16:9) et il a été conçu pour des performances et

une fiabilité exceptionnelles.

Table des matières

Mesures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Présentation du lecteur de DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Installation du lecteur de DVD – configuration de base . . . . . 41

Fonctionnement de base du lecteur de DVD . . . . . . . . . . . . .45

Configuration avancée du lecteur de DVD . . . . . . . . . . . . . . . 46

Entretien du lecteur de DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Problèmes et solutions relatifs à ce lecteur de DVD . . . . . . . . 61

Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

OPE N

POWER

NS-7PDVD 7-inch Pers DVD - combined.fm Page 32 Tuesday, March 7, 2006 11:59 AM

33

NS-7PDVDA 7” portable DVD player

www.insignia-products.com

Mesures de sécurité

L'éclair fléché au centre d'un triangle équilatéral prévient

l'utilisateur de la présence de tensions élevées non

isolées dans le lecteur, pouvant constituer un risque de

choc électrique pour les personnes.

Le point d’exclamation au centre d’un triangle équilatéral

prévient l’utilisateur de la présence d’instructions

importantes dans le manuel de l’utilisateur livré avec

l'appareil concernant son utilisation et son entretien.

Instructions particulières

• Lire les instructions—Lire toutes les instructions de sécurité

et de fonctionnement avant d’utiliser ce lecteur.

• Conserver les instructions

—Conserver les instructions de

sécurité et de fonctionnement pour toute référence ultérieure.

• Avertissements

—Respecter tous les avertissements sur le

lecteur et dans les instructions de fonctionnement.

• Suivre les instructions

–Toutes les instructions d’utilisation

doivent être appliquées.

• Nettoyage

—Débrancher le lecteur de la prise de courant avant

tout nettoyage. Ne pas utiliser de nettoyants liquides ou en

aérosol. Utiliser un chiffon humide pour le nettoyage.

ATTENTION

RISQUE DE CHOC

ÉLECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

Avertissement

Afin de réduire le risque d’incendie et de choc électrique, ne pas

exposer ce lecteur à la pluie ou à l’humidité. Des tensions élevées

dangereuses sont présentes à l’intérieur. Ne pas ouvrir le boîtier.

Précaution Pour une utilisation appropriée de ce produit, lire le manuel

soigneusement et le conserver pour toute référence ultérieure. Si

l'appareil a besoin de maintenance, contacter le vendeur ou notre

centre de réparation. Pour plus d’informations, se reporter à

“Entretien du lecteur de DVD” on page 60.

NS-7PDVD 7-inch Pers DVD - combined.fm Page 33 Tuesday, March 7, 2006 11:59 AM

34

NS-7PDVDA 7” portable DVD player

www.insignia-products.com

• Manutention—Ne pas faire tomber le lecteur et éviter de le

soumettre à des chocs importants, car cela pourrait provoquer

des dommages ou un fonctionnement défectueux.

• Accessoires

—L’utilisation d’accessoires non recommandés

par le fabricant du lecteur peut être source de dangers.

• Utilisation d’un casque d’écoute :

• Pour éviter des dommages à l’ouïe provoqués par une

hausse soudaine du volume sonore. Garder le volume à

son plus bas niveau avant la lecture, puis l’ajuster à un

niveau confortable.

• Conserver le volume à un niveau modéré pour éviter

d’endommager l’ouïe.

• Pour éviter les accidents, ne jamais porter de casque

d’écoute en conduisant une voiture ou une bicyclette.

• Emplacement

Éviter de mettre le lecteur dans les emplacements ci-après :

• Exposé directement à la lumière solaire ou près d’une

source de chaleur, telle qu’un radiateur ou une bouche de

chaleur.

• Dans un véhicule fermé, sur le tableau de bord ou la plage

arrière. La chaleur excessive peut déformer le boîtier ou

entraîner un fonctionnement défectueux.

• Dans les endroits très poussiéreux ou sablonneux.

• Dans les emplacements mouillés ou humides, tels qu'une

salle de bains.

• Près de sources magnétiques élevées, telles qu’un

téléviseur ou un aimant.

• Dans les endroits très mouvementés ou soumis à

d’importantes vibrations, tels que sur le tableau de bord

d’une voiture ou sur une étagère instable.

• Là où la chaleur ou le froid sont excessifs.

• Où le lecteur est exposé à la pluie ou à l’eau.

• Sources d’alimentation

–Ce lecteur fonctionne avec un

adaptateur CA, un adaptateur de voiture ou une batterie

rechargeable.

• S’assurer que la tension d’entrée de l’adaptateur CA est

compatible avec la tension locale. Dans le cas contraire,

l’adaptateur CA et le lecteur peuvent être endommagés.

• Lors d’un branchement avec l’adaptateur de voiture (allume

cigare), s’assurer que la tension d’entrée de l’adaptateur

est identique à celle du véhicule.

Avertissement Pour éviter les chocs électriques, ne pas toucher l'adaptateur CA

avec des mains humides.

NS-7PDVD 7-inch Pers DVD - combined.fm Page 34 Tuesday, March 7, 2006 11:59 AM

35

NS-7PDVDA 7” portable DVD player

www.insignia-products.com

• Débrancher l’adaptateur CA de la prise murale ou enlever

les batteries rechargeables, quand le lecteur n’est pas

utilisé pendant une période prolongée.

• Tenir la prise pour débrancher l’adaptateur CA. Ne pas tirer

sur le cordon d’alimentation.

• Mise à la terre ou polarisation

—Ce lecteur est équipé d'une

prise de courant alternatif polarisée (à deux plots, un plus large

que l'autre). Cette fiche ne s'insère dans une prise murale que

d'une seule façon. Il s'agit d'une caractéristique de sécurité.

S’il est impossible d’introduire à fond la fiche dans la prise

murale, essayer de retourner la prise. Si la fiche ne s'adapte

toujours pas à la prise murale, contacter un électricien afin qu’il

remplace la prise inadéquate. Ne pas chercher à modifier le

dispositif de sécurité de la prise polarisée.

• Protection du cordon d’alimentation

–Le cordon

d’alimentation doit être acheminé de façon à ce qu’on ne

puisse marcher dessus ou qu’il soit pincé par des objets placés

dessus. Prêter particulièrement attention au point de

branchement du cordon à la prise murale, à une plaque

multiprises et à l’endroit où il est raccordé au lecteur.

• Orages

–Pour favoriser la protection du lecteur pendant un

orage ou s’il est inutilisé et sans surveillance pendant de

longues périodes, le débrancher de la prise murale

d’alimentation. Ceci évitera d’endommager le lecteur en cas de

foudre et de variations de tension du secteur.

• Surcharge

–Ne pas surcharger les prises murales

d’alimentation, les rallonges et autres prises, il pourrait en

résulter des risques d’incendie et de décharge électrique.

• Pénétration d’objets ou de liquides

–N’insérer en aucun cas

des objets dans ce lecteur. Cela pourrait provoquer un

incendie ou un choc électrique. Ne jamais répandre un

quelconque liquide sur le lecteur.

• Réparation

—L’utilisateur ne doit pas chercher à réparer

lui-même ce lecteur. Toute réparation doit être faite

uniquement par du personnel qualifié.

• Dommages requérant des réparations

–Débrancher le

lecteur de la prise murale et utiliser les services d’un

technicien qualifié dans les conditions suivantes :

• Lorsque le cordon d’alimentation ou la fiche sont

endommagés.

• Si un liquide a été répandu ou des objets sont tombés dans

le lecteur.

• Si le lecteur a été exposé à la pluie ou à l’eau.

NS-7PDVD 7-inch Pers DVD - combined.fm Page 35 Tuesday, March 7, 2006 11:59 AM

36

NS-7PDVDA 7” portable DVD player

www.insignia-products.com

• Si le téléviseur fonctionne anormalement en appliquant les

instructions d’utilisation. Ne régler que les commandes

décrites dans les instructions d’utilisation. Tout réglage

incorrect d’autres commandes pourrait provoquer des

détériorations impliquant souvent d'importantes réparations

par un technicien qualifié pour rétablir un fonctionnement

normal du lecteur.

• Si le lecteur est tombé ou sil est endommagé de quelque

façon que ce soit.

• Lorsque le lecteur présente d’importantes modifications de

ses performances, ce qui peut indiquer que des réparations

sont nécessaires.

• Pièces de rechange—Si des pièces doivent être remplacées,

s’assurer que le technicien a utilisé des pièces spécifiées par

le fabricant ou ayant les mêmes caractéristiques que celles

des pièces d’origine. Toute substitution par des pièces non

autorisées peut provoquer un incendie, un choc électrique ou

d'autres dangers.

• Contrôle de sécurité–Les réparations ou la maintenance

ayant été effectuées sur ce lecteur, demander au technicien de

réaliser les contrôles de sécurité de routine afin de déterminer

que le lecteur est en bon état de fonctionnement

Remarque

Si le lecteur est utilisé pendant une période prolongée, la surface

du boîtier peut devenir chaude. Ceci n'affecte pas le

fonctionnement.

NS-7PDVD 7-inch Pers DVD - combined.fm Page 36 Tuesday, March 7, 2006 11:59 AM

37

NS-7PDVDA 7” portable DVD player

www.insignia-products.com

Présentation du lecteur de DVD

Identification des commandes et des connexions

Lecteur de DVD

Élément Nom Fonction ou commande

1 Prise d’entrée CC Pour brancher l’adaptateur CA.

2 Témoin de charge à

DEL

S’allume quand la batterie se recharge.

3 Prise A/V Pour brancher une source audio-vidéo externe

(entrées A/V) ou lecteur (sorties A/V) telles

qu’un moniteur ou un amplificateur.

4 Sélecteur

d’entrée-sortie A/V

Pour commuter la prise A/V d’entrée en sortie

1

4

3

6

5

7

9

8

2

16

18

17

15

14

19

13

OPE N

POWER

12

11

10

Vue d’en haut,

avec écran

ouvert

Vue avant

Vue latérale

NS-7PDVD 7-inch Pers DVD - combined.fm Page 37 Tuesday, March 7, 2006 11:59 AM

38

NS-7PDVDA7” portable DVD player

www.insignia-products.com

5 Prise 2 de casque

d’écoute

Prise du signal de sortie pour casque

d’écoute.

6 Prise 1 de casque

d’écoute

Prise du signal de sortie pour casque

d’écoute. Pour désactiver les haut-parleurs

internes.

7 Commande de volume Pour augmenter ou diminuer le volume

sonore.

8 Commande de

luminosité

Pour augmenter ou diminuer la luminosité de

l’écran.

9 Interrupteur

d’alimentation Marche/

Arrêt

Pour mettre le lecteur hors et sous tension.

10 Capteur de la

télécommande

Reçoit les signaux de la télécommande.

11 Voyant DEL

d’alimentation

S’allume lorsque l’appareil est sous tension.

12 Touche d’ouverture Pour ouvrir le plateau à disque.

13 Touche de mise hors

tension de l’écran ACL

Pour éteindre l’écran ACL.

14

Touche SKIP

(aller au précédent)

Pour passer au chapitre (DVD) ou à la piste

antérieure (CD) d’un DVD ou CD.

15

Touche NEXT

(Suivant)

Pour passer au chapitre (DVD) ou à la piste

(CD) antérieure d’un DVD ou d’un CD.

16

Touche

(Arrêt)

Arrête la lecture du DVD ou du CD.

17 Touche Panoramique Permet de basculer l’écran ACL 16:9 et 4:3

18 Menu Pour accéder au menu du DVD/CD.

19

(touches

directionnelles) et

touche OK/

(lecture/pause)

Pour se déplacer dans les menus d’écran.

La touche OK/ (lecture/pause) permet de

confirmer les entrées (OK) et de mettre en

pause la lecture d’un DVD ou d’un CD.

Élément Nom Fonction ou commande

NS-8PDVD 7-inch Portable DVD - combined.fm Page 38 Tuesday, March 7, 2006 11:59 AM

39

NS-7PDVDA 7” portable DVD player

www.insignia-products.com

Télécommande

Élément Nom Fonction ou commande

1 Touche

CONFIGURATION

Permet d’accéder au menu Configuration.

2

Touche (Vers le

haut)

Appuyer sur cette touche pour se déplacer

vers le haut dans un menu.

3 Touche

(Précédent)

Pour revenir au chapitre ou à la scène

précédente d’un DVD ou à la piste

précédente d’un CD.

4 Touche ENTRÉE Appuyer sur cette touche pour exécuter ou

confirmer une sélection.

5

Touche Retour en

arrière/Vers la gauche

Pour balayage en retour rapide à 2, 4, 8, 16

ou 32 fois la vitesse normale ou pour se

déplacer vers la gauche dans un menu.

6

Touche Vers le bas

Pour se déplacer vers le bas dans un menu.

7 Touches numériques Pour sélectionner des éléments ou des

paramètres.

1

4

3

6

5

7

10

9

11

12

8

2

13

14

15

16

17

18

19

NS-7PDVD 7-inch Pers DVD - combined.fm Page 39 Tuesday, March 7, 2006 11:59 AM

40

NS-7PDVDA 7” portable DVD player

www.insignia-products.com

8 Touche AFFICHAGE Pour afficher des informations (par exemple :

titre, chapitre, piste ou durée).

9 Touche ZOOM Pour agrandir une image de 2, 3, ou 4 fois sa

taille originale

10 Touche SOUS-TITRES Pour sélectionner la langue des sous-titres ou

activer-désactiver les sous-titres.

11

Touche (Suivant)

Pour passer au chapitre ou à la scène

suivante d’un DVD ou pour passer à la piste

suivante d’un CD.

12 Touche A-B (Répétition) Pour répéter une partie spécifique du disque

du point A au point B.

13 Touche 1/TOUT

RÉPÉTER

Pour répéter la lecture d’un titre, d’un chapitre

ou d’une piste.

14

Touche Avant/Vers

la droite

Pour balayage en avant à 2, 4, 8, 16 ou 32

fois la vitesse normale ou pour se déplacer

vers la droite dans un menu.

15 Touche MENU Pour accéder au menu d’écran ou en sortir.

16 Touche ARRÊT Pour arrêter la lecture du DVD ou du CD.

17 Touche AUDIO Pour sélectionner la langue audio d’un DVD.

18 Touche ANGLE Pour sélectionner un angle de vue différent

du DVD (selon modèle).

19

(Touche Lecture/

Pause)

Pour commencer la lecture. Lors de la lecture

d’un DVD, appuyer sur cette touche pour

arrêter momentanément la lecture. Appuyer

de nouveau sur cette touche pour reprendre

la lecture.

Élément Nom Fonction ou commande

NS-7PDVD 7-inch Pers DVD - combined.fm Page 40 Tuesday, March 7, 2006 11:59 AM

41

NS-7PDVDA 7” portable DVD player

www.insignia-products.com

Disques qui peuvent être lus

Codage régional

Le lecteur de DVD et les disques DVD comportent un code régional.

Ces codes régionaux doivent correspondre pour permettre la lecture

du DVD. Ce lecteur est codé pour la Région 1. Seuls les disques DVD

codés pour cette même Région 1 peuvent être lus sur ce DVD.

Installation du lecteur de DVD – configuration de

base

Contenu du carton d’expédition

Vérifier que le carton contient les articles suivants :

• Lecteurs de DVD

• Câble Audio/Vidéo

• Télécommande

• Manuel de l’utilisateur

• Carte de garantie

• Adaptateur d’alimentation CA

• Batterie rechargeable

• Adaptateur pour allume-cigare de voiture

Type

Logo du

disque

Contenu Dimensions Temps de lecture

DVD Audio et

vidéo (films)

12 cm 2 heures environ

(disque simple face)

4 heures environ

(disque double face)

8 cm 80 minutes environ

(disque simple face)

160 minutes environ

(disque double face)

CD Audio 12 cm 74 minutes environ

8 cm 20 minutes environ

MP3 Audio 12 cm 600 minutes environ

NS-7PDVD 7-inch Pers DVD - combined.fm Page 41 Tuesday, March 7, 2006 11:59 AM

42

NS-7PDVDA 7” portable DVD player

www.insignia-products.com

Utilisation de la batterie

La batterie doit être chargée à bloc et correctement raccordée avant

utilisation.

Raccordement de la batterie :

1 Mettre le lecteur hors tension.

2 Déconnecter l’adaptateur CA du lecteur.

3 Éteindre l’écran ACL.

4 Aligner la batterie avec l’arrière du lecteur, puis insérer par

pression ferme le bloc batterie pour le verrouiller dans son

logement.

Pour charger la batterie :

1 Mettre le lecteur hors tension. La batterie ne se charge que si le

lecteur est hors tension.

2 Raccorder la batterie au lecteur.

3 Connecter l’adaptateur CA fourni au lecteur.

Remarque

S’assurer que la batterie a été chargée pendant huit heures au

moins avant de la connecter au lecteur.

Avertissements

• Retirer la batterie si le lecteur ne va pas être utilisé

pendant une période de temps prolongée. Pendant cette

période, recharger la batterie au moins tous les deux mois

pour éviter qu’elle ne soit endommagée de façon

irréversible.

• Ne pas court-circuiter les bornes de la batterie.

• Ne pas entreposer la batterie dans une boîte en métal.

• Ne pas stocker la batterie dans un environnement humide

ou mouillé.

• Ne jamais jeter la batterie dans un feu ou de l'eau.

• Ne pas utiliser la batterie à des températures élevées ou à

proximité de sources de chaleur.

• Ne pas ouvrir la batterie. Confier l’entretien à du personnel

qualifié.

DC 9V

OFF ONA/V

21

VOL.

DC 9V

OFF ONA/V

21

VOL. BRI GHT.

NS-7PDVD 7-inch Pers DVD - combined.fm Page 42 Tuesday, March 7, 2006 11:59 AM

43

NS-7PDVDA 7” portable DVD player

www.insignia-products.com

Le témoin de charge à DEL s’éteint quand la batterie est

complètement rechargée. L’indicateur s’éteint lorsque la charge

est complète.

Pour enlever la batterie :

1 Mettre le lecteur hors tension.

2 Déconnecter l’adaptateur CA du lecteur.

3 Appuyer sur le bouton sur le côté gauche de la batterie puis

extraire la batterie par le dos du lecteur.

Connexions

Remarques

• Lorsque la charge est en cours, ne pas déconnecter

l’adaptateur CA tant que l’indicateur de charge à DEL ne s’est

pas éteint. Le temps de charge d'une batterie est d’environ 5

heures et dépend des conditions ambiantes.

• Pour optimiser la vie de la batterie, la recharger

immédiatement après sa décharge complète.

• Cela signifie que les batteries NiMh n’ont pas « d’effet

mémoire » et peuvent donc être rechargées à tout moment

quelque soit leur niveau de décharge (total ou partiel).

• La batterie peut s’échauffer au cours de la charge ou lors du

fonctionnement du lecteur. Ceci est normal.

• Le témoin de charge de la batterie s'affiche sur l'écran

lorsque la charge faiblit.

Remarque

Précautions à prendre :

• Mettre le lecteur de DVD et autres périphériques hors tension.

• Introduire la fiche à fond.

• Tenir la fiche lors du débranchement du cordon

d’alimentation. Ne pas tirer sur le cordon d’alimentation.

DC 9V

OFF ONA/V

21

VOL.

DC 9V

OFF ONA/ V

21

VOL. BRIGHT.

DC 9V

OFF ONA/V

21

VOL. BRIGHT.

Touche

NS-7PDVD 7-inch Pers DVD - combined.fm Page 43 Tuesday, March 7, 2006 11:59 AM

DC 9V

OFF ONA/ V

2

1

VOL.

CHG

44

NS-7PDVDA 7” portable DVD player

www.insignia-products.com

Connexion à l’adaptateur CA

Pour connecter l’adaptateur d’alimentation CA :

1 Vérifier que l’adaptateur CA fourni convient au type de courant

secteur disponible.

2 Connecter l’adaptateur CA fourni à :

• la prise DC IN (Entrée CC) sur le côté gauche du lecteur.

• la prise d'alimentation CA.

Branchement sur l’adaptateur d’allume-cigare d’un véhicule

Pour brancher l’appareil sur l’adaptateur d’allume-cigare d’un

véhicule :

• Connecter l’adaptateur (fourni) d’allume-cigare de véhicule à :

• la prise DC IN (Entrée CC) sur le côté gauche du lecteur.

• la prise de l’allume-cigare du véhicule.

Utilisation de la télécommande

1 Ouvrir le compartiment pile de la télécommande, insérer la pile

(CR2025), puis fermer le compartiment.

2 Utiliser la télécommande en la pointant en direction du capteur du

lecteur (fonctionne dans un rayon de 5 mètres [16 pieds] et 60°).

3 Enlever les piles si la télécommande n’est pas utilisée pendant

une période de temps prolongée.

Avertissement Pour éviter les accidents, ne jamais porter de casque d’écoute en

conduisant une voiture ou une bicyclette.

Conseil

En général, la durée de service d’une pile est d’environ un an.

Remplacer les piles si la télécommande ne fonctionne pas.

NS-7PDVD 7-inch Pers DVD - combined.fm Page 44 Tuesday, March 7, 2006 11:59 AM

45

NS-7PDVDA 7” portable DVD player

www.insignia-products.com

Fonctionnement de base du lecteur de DVD

Lecture de disques audio et vidéo

Mise sous tension du lecteur

Pour mettre le lecteur sous tension :

1 Allumer l’écran ACL.

2 Mettre le lecteur sous tension. Les témoins DEL d’alimentation et

l’écran ACL s’allument.

Lecture de disques

Chargement et lecture d’un disque :

1 Appuyer sur OPEN (Ouvrir) pour ouvrir le tiroir de lecture.

2 En le tenant par les bords, placer le disque au centre du tiroir, le

côté étiquette tourné vers le haut.

3 Fermer le tiroir (un déclic se fait entendre). Le lecteur commence

la lecture du disque dès le chargement du disque et la fermeture

du plateau à disque.

4 Tourner le bouton VOLUME pour régler le volume sonore (y

compris lors de l’utilisation d’un casque d’écoute) et le bouton

LUMINOSITÉ pour régler la luminosité de l’écran.

Régler le volume sur l’appareil connecté lorsque le lecteur est

connecté à un téléviseur ou un amplificateur.

5 Arrêter la lecture en appuyant sur la touche (Arrêt) du lecteur

ou de la télécommande.

6 Retirer le disque et mettre le lecteur hors tension.

Pause de la lecture

Pour mettre la lecture d’un disque sur pause :

1 Lors de la lecture d’un disque, appuyer sur (Lecture/Pause)

pour arrêter momentanément la lecture.

2 Appuyer sur (Lecture/Pause) pour reprendre la lecture.

Utilisation d’un casque d’écoute

Il est également possible d’utiliser un casque d’écoute avec le lecteur

en branchant le casque dans la prise Casque d’écoute 1 ou Casque

d’écoute 2 sur le côté gauche du lecteur. Le branchement sur la prise

Casque 1 désactive les haut-parleurs internes.

NS-7PDVD 7-inch Pers DVD - combined.fm Page 45 Tuesday, March 7, 2006 11:59 AM

46

NS-7PDVDA 7” portable DVD player

www.insignia-products.com

Configuration avancée du lecteur de DVD

Connexions en option

Connexion à un téléviseur ou un autre moniteur

Connexion à un téléviseur ou un autre moniteur :

1 Mettre le sélecteur d’entrée-sortie A/V sur OUT (Sortie).

2 Effectuer les branchements suivants :

• Fiche mini noire : pour la connexion aux prises de sortie AV

(AV OUT) du lecteur de DVD.

• Fiche jaune : Pour la connexion à la prise d’entrée vidéo

(VIDEO IN) du téléviseur.

• Fiche rouge : Pour la connexion à la prise d’entrée audio

droite (AUDIO IN R) du téléviseur.

• Fiche blanche : Pour la connexion à la prise d’entrée audio

gauche (AUDIO IN L) du téléviseur.

Connexion à un téléviseur et un amplificateur

Pour connecter le lecteur à un téléviseur et un amplificateur :

1 Mettre le sélecteur d’entrée-sortie A/V sur OUT (Sortie).

2 Effectuer les branchements suivants :

• Fiche mini noire : pour la connexion aux prises de sortie AV

(AV OUT) du lecteur de DVD.

• Fiche jaune : Pour la connexion à la prise d’entrée vidéo

(VIDEO IN) du téléviseur.

• Fiche rouge : Pour la connexion à la prise d’entrée audio

droite (AUDIO IN R) de l’amplificateur.

• Fiche blanche : Pour la connexion à la prise d’entrée audio

gauche (AUDIO IN L) de l’amplificateur.

Connexion à une source vidéo externe

Il est également possible de connecter le lecteur à une source vidéo

externe, telle qu’un caméscope ou un autre lecteur de DVD.

NS-7PDVD 7-inch Pers DVD - combined.fm Page 46 Tuesday, March 7, 2006 11:59 AM

DC 9V

OFF ONA/ V

2

1

VOL.

IN OUT

47

NS-7PDVDA 7” portable DVD player

www.insignia-products.com

Pour connecter le lecteur à une source vidéo externe :

1 Mettre le sélecteur d’entrée-sortie A/V sur IN (Entrée).

2 Effectuer les branchements suivants :

• Fiche mini noire : pour la connexion aux prises de sortie AV

(AV OUT) du lecteur de DVD.

• Fiche jaune : pour la connexion à la prise de sortie vidéo

(VIDEO OUT) du caméscope ou d’un autre lecteur de DVD.

• Fiche rouge : Pour la connexion à la prise d’entrée audio

droite (AUDIO IN R) du caméscope ou d’un autre lecteur de

DVD.

• Fiche blanche : Pour la connexion à la prise d’entrée audio

gauche (AUDIO IN L) du caméscope ou d’un autre lecteur de

DVD.

Utilisation des options avancées

Menu Configuration

Pour accéder au menu SETUP (Configuration) :

1 Le lecteur étant vide de tout disque, appuyer sur la touche SETUP

(Configuration) de la télécommande ou MENU du lecteur. La page

de configuration générale (

General Setup Page

) du menu

CONFIGURATION s’ouvre.

2 Appuyer sur ENTER (Entrée). L’écran TV est mis en surbrillance.

3 Appuyer sur la touche ou pour sélectionner un sous-menu

sur la page de configuration générale (

General Setup Page

).

4 Appuyer sur pour ouvrir le sous-menu sélectionné.

5 Appuyer sur la touche ou pour sélectionner une option,

puis appuyer sur ENTER (Entrée) pour confirmer la sélection.

6 Appuyer sur pour revenir au menu précédent.

7 Répéter les étapes 3 à 5 pour modifier d’autres éléments de

menu.

Remarque

Ne pas brancher le lecteur sur une source vidéo externe lorsque le

sélecteur d'entrée-sortie A/V (A/V In/Out) est en position OUT

(Sortie).

NS-7PDVD 7-inch Pers DVD - combined.fm Page 47 Tuesday, March 7, 2006 11:59 AM

48

NS-7PDVDA 7” portable DVD player

www.insignia-products.com

Options de configuration

Affichage TV

Normal/PS – Sélectionner cette option lorsque le lecteur est

connecté à un téléviseur normal. L’écran est compatible avec des

images panoramiques mais elles sont rognées automatiquement.

Normal/LB – Sélectionner cette option lorsque le lecteur est

connecté à un téléviseur normal. L’écran est compatible avec des

images panoramiques mais comprend une bande noire en haut et en

bas de l’écran.

Wide (Panoramique) – Sélectionner cette option lorsque le lecteur

est connecté à un téléviseur grand écran

Angle Mark (Repère d'angle)

On (Activé) – L’écran affiche l’icône de repérage des angles (si

l’option angle est disponible).

Off (Désactivé) – L’écran n’affiche pas l’icône de repérage des

angles.

Langue OSD

Sélectionner English (anglais), French (français) ou Spanish

(espagnol) comme langue de configuration de l’OSD.

Remarque

Certains disques ne sont pas dotés des fonctionnalités ci-dessus.

Les fonctionnalités ci-dessus dépendent totalement du disque.

NS-7PDVD 7-inch Pers DVD - combined.fm Page 48 Tuesday, March 7, 2006 11:59 AM

49

NS-7PDVDA 7” portable DVD player

www.insignia-products.com

Screen Saver (Économiseur écran)

Ce paramètre permet d’activer ou de désactiver l’économiseur

d’écran. L’économiseur d’écran s’affiche lorsque le lecteur s’arrête ou

que l’image se fige pendant cinq minutes environ.

On – Active l’économiseur d’écran.

Off – Désactive l’économiseur d’écran.

Last Memory (Dernière mise en mémoire)

On (Activé) – Le lecteur retourne à la dernière position sur le disque.

Off(Désactivé) – Le lecteur ne retourne pas à la position antérieure

sur le disque.

Réglage de la qualité de l’image vidéo

Pour modifier les paramètres de qualité de l’image vidéo :

1 Accéder au menu Setup (Configuration) tel que décrit à la

rubrique “Pour accéder au menu SETUP (Configuration) :” on

page 47.

2 Appuyer sur la touche or pour mettre en surbrillance et

sélectionner Video Quality Setup (Réglage de la qualité de

l’image vidéo) puis appuyer sur ENTER (Entrée). La page

Video

Quality Setup

(Qualité de l’image vidéo) s’affiche à l’écran.

3 Appuyer sur ENTER (Entrée). Brightness (luminosité) est mis en

surbrillance.

4 Appuyer sur la touche ou pour sélectionner l’option à

modifier sur la page

Video Quality Setup

. En option :

• Brightness (Luminosité)

• Contrast (Contraste)

• Hue (Teinte)

• Saturation

5 Appuyer sur pour ouvrir le sous-menu sélectionné.

Remarque

La fonction de dernière mise en mémoire n’est activée qu’après

l’ouverture du plateau à disque.

NS-7PDVD 7-inch Pers DVD - combined.fm Page 49 Tuesday, March 7, 2006 11:59 AM

Brightness

.. Video Quality Setup ..

Brightness 00

Contrast 00

Hue 00

Saturation 00

50

NS-7PDVDA 7” portable DVD player

www.insignia-products.com

6 Appuyer sur la touche or pour sélectionner le réglage, puis

appuyer sur ENTER (Entrée) pour confirmer la sélection.

7 Appuyer sur pour revenir au menu précédent.

8 Répéter les étapes 4 à 6 pour modifier les autres options de

réglage de la qualité de l’image vidéo.

Configuration du mot de passe ou modification

Pour configurer ou modifier le mot de passe :

1 Accéder au menu Setup (Configuration) tel que décrit à la

rubrique “Pour accéder au menu SETUP (Configuration) :” on

page 47.

2 Appuyer sur la touche ou pour mettre en surbrillance et

sélectionner Password Setup (Configuration du mot de passe)

puis appuyer sur ENTER (Entrée). La page

Password

(Mot de

passe) s’affiche.

3 Appuyer deux fois sur ENTER (Entrée). La page

Password

Change

(Modification du mot de passe) s’affiche à l’écran.

4 Saisir l'ancien mot de passe (ou le mot de passe par défaut) puis

saisir le nouveau mot de passe dans les espaces fournis.

5 Saisir une fois de plus le nouveau mot de passe puis appuyer sur

ENTER (Entrée) pour confirmer la modification.

Remarque

Le mot de passe par défaut est 3308.

NS-7PDVD 7-inch Pers DVD - combined.fm Page 50 Tuesday, March 7, 2006 11:59 AM

Change Password

.. Password Setup Page ..

Password Change

Old Password

New Password

Confirm Password

OK

Please Enter Old Password

51

NS-7PDVDA 7” portable DVD player

www.insignia-products.com

Configuration ou modification des préférences

Pour configurer ou modifier les préférences :

1 Accéder au menu Setup (Configuration) tel que décrit à la

rubrique “Pour accéder au menu SETUP (Configuration) :” on

page 47.

2 Appuyer sur la touche ou pour mettre en surbrillance et

sélectionner Preference Page (Page des préférences) puis

appuyer sur ENTER (Entrée). La page des Préférences

(

Preference Page

) s’affiche à l’écran.

3 Appuyer sur ENTER (Entrée) pour mettre en surbrillance Audio,

puis appuyer sur la touche ou pour sélectionner l’option

souhaitée à la page des préférences (

Preference Page

). En option

:

• Langue de l’audio

• Langue des sous-titres

• Langue du menu du disque

• Contrôle parental

• Défaut

4 Appuyer sur pour accéder au sous-menu sélectionné.

5 Appuyer sur la touche ou pour sélectionner le réglage

souhaité, puis appuyer sur ENTER (Entrée) pour confirmer la

sélection.

6 Appuyer sur pour revenir au menu précédent.

7 Répéter les étapes 3 à 5 pour paramétrer les autres éléments des

préférences.

Éléments des préférences

Langue audio – les langues disponibles incluent généralement :

• Anglais

• Français

• Espagnol

• Allemand

• Japonais

NS-7PDVD 7-inch Pers DVD - combined.fm Page 51 Tuesday, March 7, 2006 11:59 AM

La page est en cours de chargement...

Insignia NS-7PDVDA Manuel utilisateur

Insignia NS-7PDVDA Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents